Survivor (2000–…): Season 18, Episode 3 - Mama Said There'd Be Days Like This - full transcript

One tribe struggles with a tough decision when they discover a weakness in their ranks.

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
Anteriormente em Survivor...

A tribo Jalap?o estava se unindo.

- Coma um pouco, cara.
- Tudo bem.

Enquanto Timbira come?ava a ruir.

- J? disse, n?o vai ficar bom.
- ? isso que penso.

- Voc? est? se frustrando.
- N?o, voc? est?.

Quando Timbira perdeu
o Desafio de Imunidade.

Os participantes
descobriram algo novo.

"Brendan escolha algu?m
da tribo vencedora

para se juntar a voc?
na Ilha do Ex?lio. "

Taj.



Taj, de Jalap?o e Brendan,
de Timbira foram ao Ex?lio,

e concordaram em trabalharem juntos,
mesmo estando em tribos diferentes.

Compartilharam a pista
do ?dolo de Imunidade.

"... mas as terras tribais
? que voc? procura. "

Acho que as terras
tribais ? aonde vivemos.

Timbira, encarando o Conselho
Tribal p?s seu foco em Sierra.

O plano original, quando n?s chegamos
ao acampamento, era votar na Sierra.

Entendido.

Mas quando Candace enfrentou Coach...

Vou ser clara, o primeiro homem
que quero ver partir ? o Coach.

Ele respondeu ? altura.

Ela me d? nos nervos.
Ela est? dando nos nervos de todos.

? o c?ncer que vai tomar conta da tribo.

No Conselho Tribal, Sierra foi salva.
E a vontade de Coach foi feita.



Candace, a tribo decidiu.

Restam 14.
Quem ser? eliminado hoje?

Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.

A ?ltima impress?o que gostaria de
dar ? Candace, ? que votaria nela.

E n?o saber o que o resto faria.

Foi como pensar que era a ?ltima
p? de terra sobre meu caix?o.

Erinn n?o percebeu que
votar?amos em Candace.

E agora, ela est?
tentando ignorar isso.

Ela est? entrando em p?nico.

- Voc?s estavam muito grudadas.
- Mas eu n?o estava muito na dela.

- E ela se voltou contra n?s.
- ?.

- Mas eu sabia...
- Voc? sabia?

Sabia que ela estava
se voltando contra n?s?

N?o era uma decis?o que gostaria
de tomar antes de conhec?-la bem.

E quando conheci. N?o
pude mais confiar nela.

N?o s? se aliando com a
pessoa errada, Candace.

Ela insultou nossa
intelig?ncia, quando voltamos.

Ela disse: "Eu estava andando com ela,
para ver o que ela estava tramando,

pois n?o confiava nela. "

N?o est?vamos nos dando bem.
Tomei muito cuidado com ela.

Eu disse: "Est? bem,
somos melhores amigas."

J? passou, vamos esquecer.

Ela dizendo isso ?
n?s, ? insultante?

Por isso ela nunca esteve
em mina alian?a no come?o.

Ela acaba de preparar sua
cova, e ter? que deitar.

=| Equipe Survivor's Team |=
Orgulhosamente apresenta:

==| Survivor: Tocantins|==
==|S18E03|==

"Mama Said There'd Be Days Like This"

Tradu??o: phdezotti, erica, bruno,
kartnaller, McGoose e pancake.

Revis?o e ajustes: pancake.

Porque estamos fazendo isso, mesmo?

Ah, sim.
? por US$1 milh?o.

Voltar do Conselho
Tribal, foi meio estranho.

- Bom dia.
- Oi.

Como est??

Acho que o tempo que
passei com a Candace,

me associou com ela,
mas do que gostaria

Agora tenho que transformar a
menina exclu?da, no oposto disso.

Temos que ganhar os desafios hoje.

Temos que virar bicho hoje.

? importante ganhar desafios hoje.

Tenho que ir l?, e mandar bem.

Acham que consigo
superar Sierra e Debbie?

Eu acho que sim.

Terei que engolir tudo e fazer.

Pois acho que estou
lutando por minha vida.

N?o vou comer feij?o hoje.
Vou comer s? arroz.

Infelizmente, s? temos isso.

Pro caf? da manh?, Jerry.

Ent?o vou pular o caf? da manh?.

Mas voc? tamb?m n?o jantou.

Jerry, voc? est? enjoado de feij?o?

Acho que o problema
? no meu est?mago.

- Est? bom o feij?o?
- Sim.

Melhor feij?o que j? comi.

Estou com muito calor,
nesses ?ltimos dias.

N?o sei se ? o
feij?o ou outra coisa,

que est? fazendo meu est?mago doer.

Voc? n?o est? como antes, cara.

Est? adoecendo gradativamente.

Eu estou acostumado com alguma situa??o
semelhante, de quando estava no...

Afeganist?o ou outros lugares militares.

Ent?o, n?o gosto de mostrar
fraqueza onde quer que eu esteja.

Eu sempre quero ser um dos mais fortes.

Enquanto todo mundo est? fazendo
suas atividades normais

tenho que fingir estar feliz,

mas na verdade por dentro,
eu estou horr?vel.

Estou tentando lutar com isso.
Acho que logo eu melhoro.

Como est?, Jerry?

Mam?e disse que haveriam dias assim.

? mesmo.

Tem um monte aqui, voc?
quer jogar de lado?

Sim, claro.

- Tem alguns aqui.
- Tem s? uns dois e pequenos.

Tem um monte dos pequenos aqui.

Tem mais alguns por aqui.

Larguem.

Tem um bem aqui.

N?s ganhamos aparelhos de
pesca na prova passada

e est?vamos todos contentes.

Acho que todos pensamos que ir?amos
festejar com pratos de peixes.

Conseguimos alguns aqui.

S? tem alguns dos pequenos.

Tem um grande bem aqui.

Se conseguirmos jogar por cima,
pegamos todos.

Um... dois... tr?s!

- Prendeu na minha m?o.
- Pegamos? Pegamos, n?o?

N?o, ele fugiu.

Estamos tendo grande problemas
para pegar os peixes.

N?o temos muita certeza
de como usar a rede.

J.T. acha que ? para jogar a rede,

mas parece muito grande
para uma pessoa jogar.

Ent?o acho que precisamos
arrumar um jeito.

Ainda n?o ? f?cil,

mas decidimos que esse ?
o melhor jeito para fazer.

Essas ?guas s?o diferentes
das ?guas de onde eu vim,

mas vamos manter sob controle.

Oh, meu...

Est? vendo?
Conseguimos.

O melhor at? agora.

Esse talvez seja o primeiro
peixe que pesquei.

Qu?o legal ? isso?

Joe, consegui um.

Meu Deus!

- Esse ? um dos grandes.
- Ol?, jantar.

? o maior at? agora.

Podemos comer.

Hoje ? o primeiro dia que
estou com muita fome.

Olha para isso.

Meu Deus.
? como um banquete.

Nem precisa de tempero.
J? tem um gosto temperado.

?, sim.

Obrigado, pessoal.

Voc? comeu aquela pele?

Aqueles peixes tinham o sabor
assim como o da vit?ria.

S? de saber que conseguimos comida,
usando o equipamento como deveria...

Acho que significa que somos uma
for?a a ser reconhecida, agora.

Venham, pessoal.

Jalap?o dando a primeira
olhada na nova Timbira.

Candace foi eliminada no
?ltimo Conselho Tribal.

Nesse desafio, seis membros
de cada tribo estar?o vendados

e presos em pares.

O membro restante os
guiar? por um labirinto.

Encontrar?o seus baldes e
ir?o a uma torre de ?gua,

onde dever?o encher os seus baldes
e correr de volta para o in?cio

e esvaziar a ?gua em um recipiente,
levantando uma bandeira.

Depois repetir?o o processo,

dessa vez coletando milho,
de outra torre.

A primeira tribo a encher e levantar
as bandeiras ganha o desafio.

- Querem saber o que est? em jogo?
- Sim, por favor.

Come?a com essa lona.

E inclui um guarda-sol, cadeiras,
travesseiros, len??is e uma rede.

E ainda...

A tribo vencedora escolhe algu?m
da perdedora para ir ao Ex?lio.

E essa pessoa escolhe algu?m da tribo
vencedora para se juntar a ela.

- Vale ? pena jogar?
- Sim!

Darei um minuto para definirem quem
estar? vendado e quem ser? o guia.

E ent?o come?amos.

O guia para Jalap?o, Joe.

Para a Timbira, Debra.

Aqui vamos n?s. Pela recompensa,
todos prontos?

V?o!

- J.T, ? sua esquerda.
- V? reto, reto.

- Precisa de muito trabalho em equipe.
- Reto, reto, reto!

J.T. v? para a sua esquerda.

A primeira coisa que tem que
fazer ? achar os baldes.

Cada par tem um balde.

J.T. conseguiu um balde.

Certo, certo, certo.
Mais r?pido, em frente.

Reto, reto, reto.

Sierra conseguiu um balde.

Pela direita, pela direita.

Taj conseguiu um balde.

Spencer conseguiu um balde.
Jalap?o tem todos.

Agora ? s? come?ar a recolher ?gua.

Spencer, a ?gua est? ? sua direita.

Est? ? sua direita.

Procure ? direita.

Tyson tem o seu balde.

Continuem.

Stephen pegando ?gua para Jalap?o.

- Onde est? a ?gua?
- Reto, ? direita. ? direita!

A? est?. Voc? conseguiu, garota.

Sierra e Errin pegando
um pouco de ?gua para Timbira.

Spencer e Steven voltando
com ?gua para Jalap?o.

Spencer, voc? est? indo bem!

Continuem vindo reto.
Devagar.

Foi mal. Certo,
para sua esquerda.

Temos que ir para tr?s.

Taj agora tem ?gua
a caminho para Jalap?o.

- N?o. Brendan.
- Debra, onde est? nosso balde?

Brendan, siga reto
para sua esquerda.

Esquerda.
ESQUERDA!

Brendan e Jerry
est?o por conta pr?pria.

Certo Spencer, continue vindo.
Voc? est? sobre o recipiente.

Agora, derrame!

Bom trabalho, caras.
V?o!

Voltem. Voltem.
Voltem na minha dire??o.

Brendan, n?o!
Esse n?o ? o nosso!

Ao redor do outro lado.

Brendan ainda tentando
achar o balde.

Timbira com problemas
j? no in?cio.

- Esquerda!
- Calma. Deixe que eu fa?o.

Jalap?o esvazia seu
segundo balde.

Parem. No ch?o,
atr?s de voc?.

Nas suas costas. Nas suas costas.
Nas suas costas.

Brendan e Jerry finalmente
pegam o seu balde.

Timbira ficando muito para tr?s.

J.T. e Sydney voltando
com ?gua para Jalap?o.

J.T. para sua esquerda, mano.
Para sua esquerda.

Tyson vai liderar.
Voc?s me sigam.

- Vamos, Tyson. Ande!
- Ainda n?o.

Isso a?, J.T. Derrame.
Est? bem assim.

Jalap?o j? derramou tr?s baldes.
Timbira ainda n?o tem nada de ?gua.

- Vamos, vamos, vamos.
- Agora estamos prontos.

Volte reto, Tyson!

Tyson, liderando uma
longa fila da Timbira.

Timbira est? em c?mera lenta
neste desafio.

Venha para esquerda T.C. Venha para
esquerda. Voc? vai sentir o Steven.

Tyson, pare! Pare!
Esquerda. Siga at? a borda.

Para direita! Adiante!
A? est?!

- ? a ?gua? - ? a ?gua.
- ? a nossa?

Timbira come?a a
derramar sua ?gua.

Bem na sua frente.
Continue vindo para frente.

Steven derramando.
Ser? ?gua suficiente?

? sim!

Jalap?o agora atr?s do milho.

Timbira ainda derramando a ?gua.
Tentando levantar a bandeira.

Timbira quase l? com a ?gua.

Mas v?o precisar de um pouco mais.

Ter?o que voltar todo o percurso.

J.T. na sua esquerda!

J.T. j? achou o milho.

Est? enchendo o seu balde.

No seu rosto.

V?o reto.

Toda a tribo Jalap?o est?
na torre do milho.

Timbira ainda precisa de
um pouco de ?gua.

Direita! Direita!
Direita!

Bem a?.

A sua direita J.T.
A sua direita J.T.

Jalap?o trabalhou bem
juntos desde o come?o.

Spencer e Steven
agora no caminho de volta.

Debbie, precisamos todos
os tr?s baldes de ?gua?

Tragam! Eu n?o sei.
N?o consigo ver.

J.T. e Sydney derramando
o primeiro balde de milho.

- Algu?m est? me segurando.
- Eu n?o sei onde est?o todos.

Timbira realmente
arruinando esse desafio

- Spencer, na sua m?o direita.
- ? isso a?.

Voc?s tem que trazer milho, pessoal.

Onde est?? Onde est??
J? achei.

Assim est? bom.

Jalap?o ganha a recompensa.

Jalap?o, parab?ns.

Sua primeira decis?o.

Quem de Timbira voc?s v?o
mandar para o Ex?lio?

Brendan.

Brendan mais uma vez
indo para o Ex?lio.

Brendan. Quem de Jalap?o
voc? quer levar para o Ex?lio?

Taj.

A mesma dupla indo
outra vez.

Spencer. Voc? n?o fica um
pouco preocupado

que as mesmas pessoas
fiquem juntas novamente?

Parece que ambas as tribos
tem a mesma estrat?gia, ent?o...

N?o me surpreende em absoluto.

Brendan seu mapa,
n?o que precise dele.

- V?o at? a praia.
- Tchau, querida!

Ambos estar?o de volta a tempo
para o Desafio de Imunidade.

Jalap?o, peguem suas coisas.
Voltem para o acampamento.

Voc?s t?m muito o que carregar.

? meu Deus!

A vida no acampamento de Jalap?o
acabou de ficar muito melhor.

Infelizmente, Timbira.
N?o tenho nada para voc?s.

Peguem suas coisas
e voltem ao acampamento.

Temos que inverter a situa??o,

por todas as raz?es imagin?veis.

Orgulho, as recompensas,
a raiva que estou sentindo.

Ganhadores, d?o um jeito de ganhar.
Perdedores, d?o um jeito de perder.

Temos que nos recompor.

- Isso foi horr?vel.
- Foi

- N?o fomos vencidos. Fomos humilhados.
- Sei disso.

Temos que conversar mais tarde.

O que aconteceu?

- N?o chegamos nem perto.
- Nem um pouco.

Eu acabei gritando no final do desafio.

Um grito alto pra expressar
o que eu estava sentindo.

Eu estava t?o irritado.

- Se a gente desistir agora...
- Eu n?o estou desistindo, n?o mesmo.

Se deixando levar pela
raiva e pela irrita??o.

Eu fiquei totalmente
envergonhado.

N?o existe outra defini??o.

N?s fomos humilhados.

O pior pra mim ? que eu
decepcionei todo mundo.

- Eu acho...
- Sierra disse que voc?s n?o

estavam conseguindo me ouvir,
e eu estava gritando o mais alto.

Talvez esse tenha sido o problema,
eu estava gritando ao inv?s de...

- Eu acho que...
- Todos estavam tentando...

A ?ltima coisa que
devemos fazer,

e eu imploro pra n?o aconte?a,
? ficar em grupinhos dizendo

"Erinn, acabou com a gente hoje"
ou "Debbie...".

Porque isso seria a pior coisa
que a gente poderia fazer.

O que voc? est? pensando?

Est?o todos entrando em
p?nicos nos desafios.

- Voc? viu como ficou a Sierra?
- ?.

Ela grita.

Fica "Aaah! eu n?o
estou ouvindo! Aaah!"

Toda hora.

A? eu fico pensado
quem ? pior.

Se ? Erinn ou Sierra.

Eu quero me livrar de
Erinn imediatamente.

Conversando com esse cara, Coach.

? isso mesmo, Coach.

Ele nem sempre ?
o melhor treinando,

mas ele acha que sabe tudo.

Voc?, eu, Sierra e Debbie
vamos votar na Erinn.

N?o importa o que Brendan achar,
tenho certeza que ele fica conosco.

- A? s?o quatro contra tr?s.
- Ele gosta de ser ouvido.

O que ? o que todos n?s
queremos e precisamos.

Voc? ? uma esp?cie de
assistente de t?cnico pra mim.

Podemos conversar sempre.

E isso ? bom pra que a gente
se conhe?a tamb?m.

Em sete dias, eu quero ter certeza
que voc? pensa do mesmo jeito que eu.

Quer saber?

Quando ele me disse que eu era
como um assistente de t?cnico.

Mais poder pra mim, entende?!

- ?.
- Pensamos a mesma coisa, isso ? bom.

Ele tem uma quedinha por mim.

Todo mundo v? isso.

Ele me ama.

Ent?o se eu continuar assim
eu vou acabar como o t?cnico.

Talvez ele me promova.

N?o sei se eu terei meu pr?prio time,
ou serei "co-Coach", tanto faz.

Mas, todo mundo vai
come?ar a me chamar assim.

Vou come?ar a mandar mesmo.

E se a gente for pra tribos
separadas aqui no jogo,

eu vou exigir que a outra tribo
me chame de Coach tamb?m.

No tr?s:
um, dois, tr?s!

Pao!

Fomos ?timos!
Digo... arrasamos!

Foi incr?vel!

- Fomos fant?sticos!
- Fenomenal!

?, foi mesmo!

N?s ganhamos! Ganhamos um
desafio de recompensa hoje.

Foi incr?vel! N?s trabalhamos
muito bem mesmo juntos.

Coach ficou super irritado.

"Estou irritado"!

- Se formos assim na imunidade...
- Ganharemos f?cil.

Timbira deve estar definhando.

N?s fomos muito bem hoje.

A gente pode fazer um bom estrago
no pr?ximo Desafio de Imunidade.

Ei, podem vir ajudar a colocar
isso aqui em cima?

Olhe pro seu lado a? tamb?m.

N?o ? melhor fazer do meu jeito?

Este ? um lado bem diferente.

? dif?cil fazer uma
cobertura ? prova de chuva.

Eu sei que eles v?o se molhar
e n?s vamos ficar secos.

E isso pode fazer diferen?a
no desafio de imunidade.

Pra dizer alguma coisa do fato
de eles terem os cobertores,

mas ainda, pegaram os cobertores
e me mandaram para o Ex?lio!

Olhando pelo lado que Jalap?o
parece pior que n?s.

E que eles deviam estar precisando
daquelas coisas mais que a gente.

Eu n?o me importo com conforto,
nem barraca.

Me deixe ficar sujo na areia.

Ser comido por tar?ntulas e
ser mordido por cobras.

Eu n?o importo com conforto mais.

N?o me importo com
nada al?m de ganhar esse jogo.

Cada um escolha uma urna.

Fala s?rio!
N?o pode acontecer de novo.

Eu que peguei dessa vez.

Abra em particular.

- J? volto.
- Ok.

Pista 2.

Procure perto de
onde voc? pode e deve.

O ?dolo desejado est?
rodeado por madeira.

- O que diz?
- Diz que est? cercado por madeira.

- Temos outra pista.
- Temos outra pista!

Temos outra pista!

Perfeito!

Brendan e eu voltamos
para a Ilha do Ex?lio.

N?s estamos pensando juntos por que
temos o mesmo objetivo em mente.

Parar achar o ?dolo, para que n?s dois
estejamos salvos por bastante tempo.

Ent?o temos no m?nimo tr?s dias ou
dois depois que a gente volte da

ilha do Ex?lio, para que
a gente ache ou n?o.

Quando eu voltar pro acampamento,
vou procurar pelo ?dolo imediatamente.

E a primeira coisa que vou procurar
? alguma coisa cercada por madeira.

Eu estou pensando na barraca,
ou na ?rea perto do Correio.

? l? que eu vou dar uma olhada.

- A chave ? conseguir o ?dolo.
- Eu sei.

Se n?o acharmos at? a hora que outra
pessoa venha aqui e consiga uma pista,

a? estaremos fora do jogo.

A n?o ser que n?s os conven?amos
a nos mandar de novo.

Tomara que a gente consiga,
vamos trabalhar nisso.

Mas se n?o conseguirmos, quem
mais podemos mandar?

Vou falar com Steve.
Eu preparo ele antes.

Falo com ele at?
o pr?ximo desafio.

Ok, eu vou falar com a Sierra.

Tem certeza que pode
confiar na Sierra?

Tenho.

Vou me certificar disso.

Conven?a a Sierra,
que eu lido com o Steve.

- Certo.
- Quando sobrevivermos ? Fus?o...

teremos uma alian?a de quatro pessoas
que ningu?m conhece.

- Que ningu?m conhece.
- Exatamente.

Se Brendan jogar suas
cartas do jeito certo,

teremos uma alian?a secreta de quatro
pessoas que ningu?m conhece.

Eles nem v?o perceber o que os atingiu.

Voc? ? a melhor c?mplice de todas!

Essa foi a primeira noite em
que n?o fiquei com frio.

Fiquei feliz que choveu
e n?o ficamos molhados.

- Exceto pelo T.J.
- Eu tento n?o pensar na T.J.

- Stephen?
- ?... estou ?timo.

A noite de ontem foi fria,
chuvosa e triste.

Mas para a Jalap?o foi incr?vel.

Tivemos o melhor sono
de nossas vidas.

T?nhamos nossos cobertores,
nosso novo abrigo,

e a certeza de que a Timbira
teve uma p?ssima noite.

Ent?o isso nos fez dormir em sil?ncio.

Eu estou uma gatinha sexy esta manh?.

N?o tenho d?vida sobre isso.

- Oh, meu Deus...
- Oh, cara...

Jalap?o est? ?tima.

Eu espero que Timbira n?o esteja unida,

porque se eles estiverem nervosos,
essa ? a hora de derrot?-los.

? o que eu espero.

E agora traremos Brendan e Taj,
retornando da Ilha do Ex?lio.

- Voltou pra casa!
- Bem-vindo de volta.

- Prontos para o desafio de hoje?
- Sim!

Primeiro de tudo. Sandy,
me devolva a imunidade.

- Tchau.
- Vejo voc? em breve.

Achamos que n?o.

Vamos come?ar.

Para o desafio de hoje,
dois membros de cada equipe

devem rolar uma grande caixa
colorida at? o seu tapete.

Uma vez que todas as caixas
estejam re?nidas,

voc?s devem mont?-las para construir uma
escada que forma o nome de sua tribo.

A primeiro tribo que montar
as caixas corretamente

e que tiver todos os integrantes
no topo da torre, vence a imunidade.

Para os perdedores, Conselho Tribal.
Algu?m ir? pra casa.

- Vale a pena jogar?
- Sim!

Darei um minuto para estrat?gia
e ent?o come?aremos.

O primeiro par da Jalap?o: J.T e Taj.

Pela Timbira: Brendan e Debra.

Pela imunidade, todos prontos?

V?o!

- Vamos l?, pessoal!
- V?o, pessoal!

Vamos l?, caras!

Bom trabalho, Brendan.
Debra, r?pido!

Voc?s conseguem.

Bom trabalho, pessoal!
Endireitem a caixa.

J.T. e Taj fazendo um bom trabalho.
Chegaram primeiro.

Stephen e Sydney no circuito
pela Jalap?o.

Sierra e Tyson v?o pela Timbira.

Isso ? pesado.

Vai Stephen, endireite a caixa!

Tyson e Sierra ganhando tempo
para a Timbira.

Os pr?ximos da Timbira:
Erinn e Coach.

Stephen e Sydney perderam
muito tempo dessa vez.

Joe e Sandy no circuito pela Jalap?o.

Vamos come?ar.

Vamos, r?pido!

Brendan e Jerry agora no circuito.

? a vez de J.T e Spencer agora.

Ambas as tribos t?m 3 caixas restantes.

Vamos, pessoal.
Voc?s conseguem!

Jerry ? atingido.

Vamos, Jerry!

Brendan e Jerry de volta pela Timbira.

Jerry est? machucado.

J.T e Spencer chegam.
Joe e Stephen no circuito.

Vamos l? meninos.
Voc?s conseguem!

Timbira tem agora o quinto bloco.

Tyson e Brendan no
circuito novamente.

Spencer e Taj correndo
at? a ?ltima caixa.

Timbira com uma grande lideran?a.

Venham por este caminho!

Spencer e Taj lutando ainda.

Brendan e Tyson de volta
com a ?ltima caixa.

Comecem a trabalhar!

- Esse vai ser nosso bloco de baixo.
- Est? certo, est? certo.

Continuem, levem-na para l?.

Jalap?o voltou, comecem a trabalhar!

Essa aqui vai ser a primeira.

Voc?s est?o construindo uma escada
que forma o nome da sua tribo.

Ok, ? esta aqui.

Erinn liderando a sua tribo.

Est? ?timo a? nesse lado.

Dando vantagem ? Timbira.

1,2,3, vamos l?!

Todos trabalham juntos na Jalap?o.

Agora empurrem e girem.

Esse n?o ? o correto.

- N?o ? desse lado.
- Pode ser o do lado de fora.

- N?o, o "TI" ? desse lado.
- Ent?o vamos l?!

T-I-M-B. O "A" deve ficar
desse lado, aqui em cima.

- Est? bem ali.
- Precisamos continuar!

Timbira mais lenta agora.

Jalap?o coloca outra pe?a no lugar.

Se estiverem certos, est?o perto
de ganhar a imunidade.

Timbira est? perdendo a lideran?a.

Est? quase.
Tem que empurrar.

Vai ser muito apertado.

Cada tribo s? tem mais
uma caixa para montar.

- Pegou?
- Sim

Sandy est? sendo amassada pelo caixote

Cada um pegue um canto.
Jerry nos ajude a levantar.

Jerry coloque a parte de cima.

- Puxem.
- Est? bem. Eu peguei.

Agora temos que gir?-la.

- N?s conseguimos.
- Vamos, vamos, vamos.

Todo mundo aqui.
Sandy, vamos.

Jalap?o conseguiu.
Todos devem subir a escada.

N?s conseguimos.

Peguem a parte de cima.

J.T. subiu.
Spencer subiu.

Jalap?o ganha a imunidade!

N?o aguento mais.

Estou acabado.

Jalap?o, meus parab?ns.

Calma a?, garota.

Jalap?o, nada para voc?s.
Voc?s t?m a noite livre.

Peguem suas coisas e
voltem para o acampamento.

At? mais, Jeff.

Timbira. O momento
definitivamente mudou.

Tr?s vit?rias seguidas por Jalap?o.

Outra derrota. Outra ida
ao Conselho Tribal.

Outro membro da tribo
indo para casa.

Peguem suas coisas e
voltem ao acampamento,

vejo voc?s no Conselho
hoje ? noite.

Me sinto muito respons?vel
pela derrota de hoje,

porque n?o pude dar o meu m?ximo

Estou fraco, muito fraco.

Meu est?mago est? t?o mal.

? como se houvesse dois caixotes
dentro dele dando voltas.

Mas tenho certeza de que
todos est?o me olhando

como "O Jerry n?o est? melhorando",

ele provavelmente ? o elo
mais fraco da tribo.

Ent?o, precisamos nos livrar dele.

Como est? se sentindo, Jerry?
Melhor?

Vou entrar na ?gua.

Jerry temos um pouco de ?gua aqui.

Quer que eu encha o seu cantil?

N?o, eu tenho bastante.

- Tem certeza?
- Sim.

Eu tenho bastante.

No desafio me senti muito bem

mas quando peguei o primeiro
bloco, toda minha energia se foi.

mas estou tentando...
estou tentando... aguentar.

Aguentar o melhor que eu posso.

Eu n?o vou desistir.
Isso ? certo.

N?o sou de desistir.

Eles ter?o que me eliminar.
Eu n?o vou desistir.

Acho que tivemos um problema
de comunica??o

em algum momento, hoje.

E n?o consigo descobrir
o que foi.

N?s vamos nos recuperar.
? s? o come?o do jogo.

Estamos somente com um a menos.

Isso n?o ? nada.
Vamos resolver.

- O Jerry est? bem?
- Os feij?es o est?o deixando doente.

E ? s? arroz que ele come.
N?o podemos comer todo o arroz.

- Sai fora.
- ?.

Ele n?o consegue. Ele j? n?o
come nada a tempo.

Bem, isso torna tudo mais f?cil.

O pior de toda esta situa??o.

? que t?o logo a Erinn viu
que o Jerry estava t?o doente,

ela virou e olhou para a tribo
com uma mal?cia diab?lica, tipo...

Eu vou ficar.

Cara... o olhar?

- O que?
- O olhar na cara da Erinn...

Estou t?o furioso, cara.

Quando ela viu o Jerry

e se deu conta que ela ia ficar.

N?o estou brincando.

Eu treinei a cara dela.
Era mais ou menos assim...

Era o olhar mais diab?lico.

Eu n?o aguento, cara.

Por isso vou falar com o Jerry
para que permane?a forte,

para que possamos nos livrar dela.

Acho que minha rela??o
com o Tyson se tornou

como treinador
principal e assistente.

Posso chegar para ele e dizer.
Ele ? meu bra?o direito, meu general.

Quero ter certeza que estamos
claros com nossas ordens,

mas continuar com a Errin

Mas a Debbie e a Sierra.
S?o as duas com que terei que conversar.

Digo que s? somos t?o fortes
quanto nosso elo mais fraco.

Ela sabia que ia para casa.
Jerry n?o estava doente.

Isso me deixa doente

porque eu s? consigo estar
cercado de pessoas ?ntegras.

N?o consigo aguentar
gente como ela.

Voc?s conseguem,
porque podem socializar com ela.

Sou t?o verdadeiro...

que ficando em torno de gente

que sorri diabolicamente,
quando outra pessoa sofre...

Isso me mata.

N?o consigo ficar ao lado dela.
N?o posso olhar para ela.

N?o posso passar por ela agora.

O Coach est? muito indignado
em eliminar o Jerry,

mas eu honestamente
n?o vou cortar outro bra?o

para que possamos realizar
nossas vingan?as contra a Erinn.

Ela ainda pode contribuir.
Faz sentido.

No come?o quando
me viram doente e fraca,

eles iam me eliminar.

Ent?o, por mais que eu tenha
me apegado e goste do Jerry,

N?o vou ser burra.

Voc? tem que ficar forte, cara.

Voc? tem que...
Aguentar se puder.

N?o...
N?o desista.

Tenho sim.

- Quem voc?s tem em mente?
- Erinn.

Ela estava aliada com a Candace.

Para mim, parece que ela s? est?
aqui para mentir e enganar...

Se dar bem do jeito que der.

Algu?m est? falando em me eliminar?

N?o. Ningu?m.

Voc? tem que tentar parecer
o mais forte que puder.

N?o diga nada para ningu?m.

Sim.

Com o Conselho Tribal
se aproximando,

eu sabia que teria umas duas horas
para me recompor e procurar o ?dolo.

Ent?o eu imediatamente fui para o lugar

que fazia mais sentido para mim.

E era o tipo de est?tua
ao lado do correio.

E eu cheguei nela e
comecei a balan?ar a coisa,

e nada aconteceu.

Eu finalmente a deitei de lado
e tentei olhar embaixo dela,

porque pensei que pudesse estar ali.
N?o estava.

Ent?o comecei a dar
umas tateadas ao redor.

Ent?o levantei a saia na parte de tr?s
e vi um pequeno buraco.

L? estava o ?dolo.

Isso!

Isso faz passar fome por dois dias
valer a pena.

Boas not?cias.
Deu tudo certo.

O plano funcionou.
O que foi perfeito.

Como um empres?rio,

quando penso em neg?cios, para mim
n?o ? s? para ganhar dinheiro

e mesmo o Survivor n?o ?
s? sobre o dinheiro.

Adoro ganhar jogos.
Eu adoro jogar.

Competir e ganhar.

Ent?o, enquanto estiver concentrado
em fazer o que gosto

e estiver jogando certo,

coisas boas acontecem.

Vou ficar de dedos cruzados.

- Jerry, voc? quer feij?o?
- De jeito nenhum.

Voc? n?o quer ficar, tipo,
"Ei pessoal, o Jerry est? doente".

Mas voc? tem que dizer,
"Ei pessoal, o Jerry est? doente".

E fiquei em d?vida entre
v?rias op??es

em sobre como levantar
o assunto gentilmente,

como n?o fazer parecer que est?
atirando algu?m na frente de um ?nibus,

para salvar a pr?pria pele.

Pois toda vez que mandamos embora
algu?m que n?o quer estar aqui,

isso deixa lugar para algu?m que quer.

E eu quero ficar aqui.
Ent?o...

At? mais, Jerry.

Onde est? o ded?o?

De lado?

Estou um pouco melhor.

O ded?o est? de lado agora.

Ele estava para baixo
e agora est? de lado.

Est? subindo.
?, subindo.

Se eu puder comer um bom hamburger
vou estar com tudo em cima novamente.

Eu acho que a doen?a do Jerry
atraiu aten??o sobre ele.

Quer dizer, se ele est? sofrendo
e n?o puder competir nos desafios.

Se ele for o elo mais fraco

e no Conselho Tribal ele
pode ser o pr?ximo a sair.

Mas, sempre que tem uma
engana??o, ? muito maneiro.

S? a express?o no rosto de algu?m.

Acho que a Erinn
tem tanta vontade de ficar.

E engan?-la seria
muito legal.

Adoro ver pessoas chorando
quando t?m seus sonhos destru?dos.

Tyson.
Vamos falar de momento.

Jalap?o claramente o tem.

Qu?o importante isso ?
em um jogo como este?

O momento ? extremamente
importante, acho que...

ficamos um pouco arrogantes e

eles est?o bem agora
e n?s estamos mal.

Mas n?o precisa muito para
recuperar o momento,

? s? uma vit?ria

se pudermos todos nos concentrar
e agir em grupo, ent?o

n?s podemos fracassar
muito r?pido.

Bem, o que eu percebi
no desafio de hoje

foi a Erinn dizendo logo de cara...

Voc? disse:
"Eu tenho um plano, vamos us?-lo"

- E ent?o acabou.
- Foi exatamente isso.

Eu disse que as pe?as iam ali...

Todo mundo disse:
"N?o, n?o, isso n?o est? certo. "

As pessoas entraram em p?nico
por n?o termos feito nada.

E depois falaram:
"Ah, OK, isso est? certo."

Mas a? j? era tarde demais.

O qu?o frustrante ? isso pra voc??

Quando se sente que est?
completamente sozinha?

Eu...

Foi apenas frustrante.

Brendan, voc? acha que o grupo
se comunica t?o bem quanto deveria?

Acho que nos comunicamos muito bem.

Jerry, voc? estava balan?ando a cabe?a
para frente e para tr?s.

Tomando por base o desafio de hoje,

Se tiv?ssemos algu?m para nos
dizer o que fazer, daria certo.

Mas isso n?o aconteceu.

Temos que escolher um l?der.

Quem deveria ser, Jerry?

Acho que deveria ser...

O Brendan.

Coach, voc? concorda?

Brendan ? o cara que deve
liderar a tribo?

Sendo o advogado do diabo...

Colocando Brendan como l?der da tribo.

Ele tem que assumir as r?deas.

N?o estou sugerindo que eu seja o l?der,

mas eu estou nessa...

Mantive contato visual com todos

e a raz?o por eu agir
t?o discretamente

? que eu basicamente disse
a todos com os meus olhos

para conseguir o que
precisam ter.

Ent?o me parece que voc?
deveria ser o l?der.

Com certeza. Adoraria ser o l?der.
? o que estou acostumado a fazer.

Erinn, voc? teve umas cinco
rea??es diferentes.

Compartilhe uma comigo.

Acho que ? um papel
que o Coach costuma ser.

? um papel que ele adoraria ser.

Mas alguma coisa no Brendan
o torna melhor.

- Coach?
- N?o vou criticar o Brendan.

Mas perdemos tr?s desafios em seguida.

E por ela ter sido t?o
r?pida em sua resposta,

acho que ? um conflito
de personalidades entre n?s.

N?o sabia que t?nhamos
conflito de personalidade.

Voc? tem ?timas id?ias.

Mas nunca vi voc?
dizer a sua id?ia

e deixar os outros
fazerem o que quiserem.

Ent?o est? dizendo que ele
? passivo e agressivo

ao expor uma id?ia e n?o segu?-la?

Estou sim.

Coach, ? dif?cil ouvir isso?

Porque isso parece ser uma
luta sua contra o seu ego.

N?o ? sobre ego.

Prefiro dizer a algu?m para
ser treinador assistente,

do que dizer que ? treinador
principal e isso afetar o meu ego.

O que estou dizendo s? justifica
que eu deveria ser o l?der.

E me surpreendi quando a
Erinn disse que ? o Brendan.

Jerry, como o voto de hoje
pode tornar a tribo melhor?

Acho que o voto de hoje
tornar? a tribo melhor

pois vamos eliminar
a pessoa mais fraca.

Certo.
Hora de votar.

Coach, voc? come?a.

Espero que se sinta melhor.

N?s te amamos,
mas essa foi a decis?o.

Vou contar os votos.

Se algu?m tem o ?dolo da
Imunidade e quer us?-lo,

essa ? a hora para fazer isso.

Uma vez lidos os votos,
a decis?o ? final.

A pessoa eliminada dever? deixar
a ?rea do Conselho imediatamente.

Vou ler os votos.

Primeiro voto:

Jerry.

Jerry.
Dois votos Jerry.

Erinn. Dois votos Jerry.
Um voto Erinn.

Jerry. Tr?s votos Jerry.
Um voto Erinn.

Terceira pessoa eliminada
do Survivor Tocantins:

Jerry.

S?o quatro votos, ? o bastante.
Precisa me trazer sua tocha.

Jerry, a tribo decidiu.

Hora de voc? ir.

De acordo com voc?s, pessoal,

o voto de hoje serviu para
tornar a tribo mais forte.

O tempo dir? se tomaram
a melhor decis?o ou n?o.

Peguem suas tochas.
Voltem ao acampamento. Boa noite.

No pr?ximo epis?dio de Survivor...

Na Jalap?o, Sydney usa seu charme.

Eu com certeza tenho a inten??o
de paquerar nesse jogo.

E na tribo Timbira,
alguns perdem a cabe?a.

Enquanto Taj se mant?m no jogo.

Quer fazer parte da maior reviravolta
da hist?ria do Survivor?

Voc? ? do Tocantins?
Viu algo do programa por a??

De todas as minhas experi?ncias
no Afeganist?o e na carreira militar,

Essa ? de longe a coisa mais
dif?cil que j? passei na vida.

N?o sofro do est?mago.
Mas naquele calor de 50 graus...

E sem poder comer nada...
Mexeu com meu corpo.

Eu espero e oro para que um
dos meus colegas de tribo

ganhe o milh?o de d?lares.

Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.