Super-Robot Metalder (1987–…): Season 1, Episode 1 - Isoge! Hyakki Makai e - full transcript
Super Android
METALDER
Is your youth shining?
Or have you been hiding...
...your true self?
Are you satisfied in your life?
Or do you compromise...
...for a little bit of happiness?
There's something that's bigger
and deeper than all the universe.
It's a single human heart.
If you want love, don't be
afraid of misunderstandings.
Just take yourself as you are...
...and go out in the sun!
Authority on Robotic
Engineering Dr. Koga
Dr. Koga has returned from the USA to visit the grave
of his only son, who died 42 years ago during WWII.
However, that is only a front, as he has
a much more serious reason for returning.
Tatsuo, hear me.
Strange things have been
happening around the world.
I have finally figured out
who is behind all of them.
Because of that, I hurried
back home to Japan.
I came here so I could tell you,
and only you, about my feelings.
Hurry! To The
Hundred Demon World
CEO of Kirihara
Concern Gouzou Kirihara
Pretty Secretary K
Sir, the New York Stock Exchange is surging.
The Dow average has passed
$4,000 for the first time.
Pretty Secretary S
The London and Tokyo Stock Exchanges are also continuing to surge.
What shall we do?
Buy it all up.
Tip off the heads of all the financial
markets worldwide to buy the stocks as well.
The Middle East is
still a powder keg.
Move our nuclear submarine to the Persian
Gulf. Protect only our Concern's tankers.
If other tankers in the area are attacked
and sink, well, that's none of my business.
Cover me in the
darkness of night.
Ghostbank
God Neros
Armored Army
Medium Fighter Mukimukiman
Armored Army
Medium Fighter FooFooChoo
Neros! Neros! Neros!
Monster Army
Monster Army Commander
Triumphant Saint Geldling
Armed Tank Army
Armed Tank Army Commander
Triumphant Saint Drangar
Armored Army
Armored Army Commander
Triumphant Saint Koolgin
Battle Robot Army
Battle Robot Army Commander
Triumphant Saint Balsky
Neros! Neros! Neros!
I am a god.
The god of all the universe.
My name is God Neros.
Show no mercy to those who stand
against me. They must all be eliminated.
Bestow death upon them!
The Armored Tank Army has already been working
around the world, spreading war to many areas.
As the wars continue, oil reserves will dwindle, and our
empire will inflate the price on our supply for a huge profit.
Soon, the world's stock and financial markets will
crash from the artificial highs that we've created.
The wars will cause humanity to supply an
unending stream of soldiers and weapons.
My empire will secretly destroy those weapons,
but keep the profits from their construction.
After all the destruction and bloodshed, famine will
be inevitable. However, I have no use for the weak.
In any age, those with
the power win, and prosper.
I do not feel any pity
for those who are weak.
In order to create a
new world empire...
...I have created my invincible Armored Army, Battle
Robot Army, Monster Army, and Armed Tank Armies.
May my empire
and armies flourish!
Behold!
This man wishes to bring
calamity to my empire.
All armies, unite and kill him!
There he is!
Hey, hey! Wake up! Hey!
I can't die here.
I still have work left
that must be completed.
Former Japanese Army
Imperial Headquarters
It's been so long.
Everything is
exactly as I left it.
I made you as a secret weapon to
save Japan from defeat 42 years ago.
Ryuusei Tsurugi
(Shooting Star Sword)
Who... am I?
Your name is Ryuusei
Tsurugi. I gave you that name.
Ryuusei Tsurugi?
That's right, but
you are not human.
You're made to look exactly like a
human, but you are a super android.
Your body is made of machines.
Machines?
You are Super Android Metalder.
Super Android Metalder?
Heil Neros!
Armed Tank Army
Intense Fighter Strobe
Armed Tank Army
Intense Fighter Strobe!
Armored Army
Violent Spirit Chuubo
I am the Armored Army's
Violent Spirit Chuubo.
I was ordered to
confirm Koga's death.
Koga ran into that forest.
Alright, flush him
out and finish him.
Go!
I wonder, why does God Neros
focus on this one particular human?
Listen to me, Ryuusei Tsurugi.
From now, you must live
as Super Android Metalder.
I won't be easy for you.
Your path will be a painful one.
A painful path?
The reason... is...
It's your enemy.
Enemy?
I'll tell you about them.
Tell me... what?
There he is! Follow him!
Right!
Ryuusei Tsurugi!
He's calling me!
Ryuusei Tsuru... ah!
He's dead, he's dead!
Only having just been born into this world, Ryuusei
Tsurugi did not understand the concepts of life and death.
Hey boy, you saw us?
We're not letting you leave.
Sumo punch!
You're a pretty calm guy
aren't you? That won't help you!
Ryuusei Tsurugi's fighting
spirit began to rise up inside him.
Mukimuki flip!
ANGER!! ANGER!!
The energy hidden inside Ryuusei Tsurugi's
body reaches its peak as his emotions swell.
Almost instantly, he changes
into Super Android Metalder.
Who are you?
Metalder
I am Metalder.
Big Eruption!
You worthless fools!
Let's go!
Metalder, who still doesn't know anything about
his power, cannot fully fight his enemies.
What is this?
Not bad.
Prepare to die!
Armored Army
Triumphant Saint Koolgin.
I will take you on.
Super Android Metalder.
This is what I was afraid of.
Wind! Clouds! Sun! If you
have any idea, please tell me!
Why was I born into this world?
Spin, spin, spin the Earth.
An angel lives in a computer.
Let's Charge!
Using an item that
spreads happiness...
...and the energy
of hope and dreams.
Stop, stop, stop the Earth.
A devil lives in a computer.
Let's Charge!
On a stage that
brings out hatred...
...and the energy
of dark ambitions.
Are you going to repeat history?
Or are you going to put an end to it?
Time Limit! Time Limit!
The Time Limit is close.
Time Limit! Time Limit!
The Time Limit is close
Waiting for the wounded
Metalder is the robot dog Springer.
Knowing all of the technology in
the Silver Carcass, he begins repairs.
After earning the right to fight in the Ghostbank, the Battle
Robot Army's Explosive Fighter Gochack comes for Metalder.
Super Android Metalder:
I Am a God. Neros Rises.
I Am a God. Neros Rises
This guy is amazing!
METALDER
Is your youth shining?
Or have you been hiding...
...your true self?
Are you satisfied in your life?
Or do you compromise...
...for a little bit of happiness?
There's something that's bigger
and deeper than all the universe.
It's a single human heart.
If you want love, don't be
afraid of misunderstandings.
Just take yourself as you are...
...and go out in the sun!
Authority on Robotic
Engineering Dr. Koga
Dr. Koga has returned from the USA to visit the grave
of his only son, who died 42 years ago during WWII.
However, that is only a front, as he has
a much more serious reason for returning.
Tatsuo, hear me.
Strange things have been
happening around the world.
I have finally figured out
who is behind all of them.
Because of that, I hurried
back home to Japan.
I came here so I could tell you,
and only you, about my feelings.
Hurry! To The
Hundred Demon World
CEO of Kirihara
Concern Gouzou Kirihara
Pretty Secretary K
Sir, the New York Stock Exchange is surging.
The Dow average has passed
$4,000 for the first time.
Pretty Secretary S
The London and Tokyo Stock Exchanges are also continuing to surge.
What shall we do?
Buy it all up.
Tip off the heads of all the financial
markets worldwide to buy the stocks as well.
The Middle East is
still a powder keg.
Move our nuclear submarine to the Persian
Gulf. Protect only our Concern's tankers.
If other tankers in the area are attacked
and sink, well, that's none of my business.
Cover me in the
darkness of night.
Ghostbank
God Neros
Armored Army
Medium Fighter Mukimukiman
Armored Army
Medium Fighter FooFooChoo
Neros! Neros! Neros!
Monster Army
Monster Army Commander
Triumphant Saint Geldling
Armed Tank Army
Armed Tank Army Commander
Triumphant Saint Drangar
Armored Army
Armored Army Commander
Triumphant Saint Koolgin
Battle Robot Army
Battle Robot Army Commander
Triumphant Saint Balsky
Neros! Neros! Neros!
I am a god.
The god of all the universe.
My name is God Neros.
Show no mercy to those who stand
against me. They must all be eliminated.
Bestow death upon them!
The Armored Tank Army has already been working
around the world, spreading war to many areas.
As the wars continue, oil reserves will dwindle, and our
empire will inflate the price on our supply for a huge profit.
Soon, the world's stock and financial markets will
crash from the artificial highs that we've created.
The wars will cause humanity to supply an
unending stream of soldiers and weapons.
My empire will secretly destroy those weapons,
but keep the profits from their construction.
After all the destruction and bloodshed, famine will
be inevitable. However, I have no use for the weak.
In any age, those with
the power win, and prosper.
I do not feel any pity
for those who are weak.
In order to create a
new world empire...
...I have created my invincible Armored Army, Battle
Robot Army, Monster Army, and Armed Tank Armies.
May my empire
and armies flourish!
Behold!
This man wishes to bring
calamity to my empire.
All armies, unite and kill him!
There he is!
Hey, hey! Wake up! Hey!
I can't die here.
I still have work left
that must be completed.
Former Japanese Army
Imperial Headquarters
It's been so long.
Everything is
exactly as I left it.
I made you as a secret weapon to
save Japan from defeat 42 years ago.
Ryuusei Tsurugi
(Shooting Star Sword)
Who... am I?
Your name is Ryuusei
Tsurugi. I gave you that name.
Ryuusei Tsurugi?
That's right, but
you are not human.
You're made to look exactly like a
human, but you are a super android.
Your body is made of machines.
Machines?
You are Super Android Metalder.
Super Android Metalder?
Heil Neros!
Armed Tank Army
Intense Fighter Strobe
Armed Tank Army
Intense Fighter Strobe!
Armored Army
Violent Spirit Chuubo
I am the Armored Army's
Violent Spirit Chuubo.
I was ordered to
confirm Koga's death.
Koga ran into that forest.
Alright, flush him
out and finish him.
Go!
I wonder, why does God Neros
focus on this one particular human?
Listen to me, Ryuusei Tsurugi.
From now, you must live
as Super Android Metalder.
I won't be easy for you.
Your path will be a painful one.
A painful path?
The reason... is...
It's your enemy.
Enemy?
I'll tell you about them.
Tell me... what?
There he is! Follow him!
Right!
Ryuusei Tsurugi!
He's calling me!
Ryuusei Tsuru... ah!
He's dead, he's dead!
Only having just been born into this world, Ryuusei
Tsurugi did not understand the concepts of life and death.
Hey boy, you saw us?
We're not letting you leave.
Sumo punch!
You're a pretty calm guy
aren't you? That won't help you!
Ryuusei Tsurugi's fighting
spirit began to rise up inside him.
Mukimuki flip!
ANGER!! ANGER!!
The energy hidden inside Ryuusei Tsurugi's
body reaches its peak as his emotions swell.
Almost instantly, he changes
into Super Android Metalder.
Who are you?
Metalder
I am Metalder.
Big Eruption!
You worthless fools!
Let's go!
Metalder, who still doesn't know anything about
his power, cannot fully fight his enemies.
What is this?
Not bad.
Prepare to die!
Armored Army
Triumphant Saint Koolgin.
I will take you on.
Super Android Metalder.
This is what I was afraid of.
Wind! Clouds! Sun! If you
have any idea, please tell me!
Why was I born into this world?
Spin, spin, spin the Earth.
An angel lives in a computer.
Let's Charge!
Using an item that
spreads happiness...
...and the energy
of hope and dreams.
Stop, stop, stop the Earth.
A devil lives in a computer.
Let's Charge!
On a stage that
brings out hatred...
...and the energy
of dark ambitions.
Are you going to repeat history?
Or are you going to put an end to it?
Time Limit! Time Limit!
The Time Limit is close.
Time Limit! Time Limit!
The Time Limit is close
Waiting for the wounded
Metalder is the robot dog Springer.
Knowing all of the technology in
the Silver Carcass, he begins repairs.
After earning the right to fight in the Ghostbank, the Battle
Robot Army's Explosive Fighter Gochack comes for Metalder.
Super Android Metalder:
I Am a God. Neros Rises.
I Am a God. Neros Rises
This guy is amazing!