Supa Team 4 (2023–…): Season 2, Episode 8 - The Perfect Storm, Pt. 2 - full transcript

-[spray paint can shaking]
-[spray paint spraying]

-[tense music playing]
-[townspeople coughing]

[slow-motion yelling]

Eh! Did you see that evil chemist
try to melt off this cute face?

The nerve!

[dramatic music playing]

What kind of kick is that?

Barbara Banda would be offended!

-[tires screeching]
-[cars thud]

Call HQ!

[device beeps]



No answer!

Your precious Gogo won't save you.

Not today!

[gasps]

[M-Kozo] Gogo? She knows about Mama K!

Have they done something to her?

[theme music playing]

♪ Okay, okay, okay ♪

♪ Mama K ♪

♪ Yeah, you already know
One, two, three, four, let's go ♪

♪ From LSK, you bet it, we don't play ♪

♪ My sisters, my friends gonna slay ♪

♪ And you know we got the power
Anything we dreaming is ours ♪

♪ What's coming, what's running, ekse
We super don't stay in our lane ♪



♪ We're not playing, we don't play
You're gonna know our name ♪

[singing in Chinyanja]

[theme music ends]

[intriguing music playing]

[Mama K grunts, exhales]

That's your style, eh?

Attacking girls, gogos, and goats?

[Chomps bleats]

Blind old men too.

-[Chomps bleats]
-[Chi coughs]

-Chi?
-[uneasy music playing]

[sighs] Look at you, big man.

You don't care who you hurt
as long as you get your way. [scoffs]

You're worse than a villain.

You are a monster.

-[Professor Greenthumbs grunting]
-[thrilling music playing]

-[firing]
-[Team 4 yelling]

[K-Bongo wails] My suit!

Ow! T-Mlilo!

[scoffs] You mean, "Thank you!"

-[T-Mlilo] Watch out!
-[Likando gasps, screams]

[ooze splats, sizzles]

[Likando gasping] Thank you.

I don't know what I'd have done
if you hadn't shown up.

[in low voice]
Uh... uh, yes. Okay. No worries.

But you have to leave now.
It's not safe. [gasps]

[Team 4 fighting in distance]

Stop! Uh, don't go in there!

You don't understand.

I need to warn Mr. Magedzee.

No, you don't understand.

-That is Mr. Magedzee's henchwoman!
-Huh?

[Professor Greenthumbs grunting]

Henchwoman? For what?

No! Listen, I'm going into that building.

Follow me, don't follow me, eh?
Me? I'm going!

[in normal voice] Likando, please!

How do you know my name?

[sighs]

This way.

-[device beeps]
-[rousing music playing]

[gasps] Monde?

Surprise.

[ominous music playing]

[Magedzee] It was a little careless of you
to wear that lion ring,

don't you think, Kumbukani?

[grunts] How did you discover my name?

[Magedzee] I first saw the ring when
you were rushing to save your ka Team 4.

Then there was
your stick-fighting old man.

He too had a ring just like yours.

Finally, there was
the computer and the disk

with the leopard stamp on it.

A stamp that
perfectly matched a third ring.

-This ring.
-[Mama K gasps]

Then it hit me.

I had just seen the other members
of the elite super-spy team

enlisted by
the Intelligence Agency of Zambia.

So I watched. Waited.

Then I saw you at the old man's house,
and I knew for sure.

So I followed you
back to your little lair.

[grunts] Where did you get that ring?

From my mother.

[Mama K gasps]

[ominous music intensifies]

Limbani?

No one's called me that
for a long, long time.

Imagine a ten-year-old boy,

grieving the loss of the mother
who bore him, raised him, loved him,

who can't even remember his name,

because you ruined her life.

You see? Magedzee may be a monster,

but you made him, Kumbukani.

Monde! Wena! You're a superhero.

You kept this from me?

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo. Eh?

I'm telling Bo Ma and Bo Ndate!

Sisi, please!
I'll explain later, I promise!

-[T-Mlilo] Za-Mpezi!
-[fighting grunts]

Right now, you need to get to safety.

Huh?

Okay, I'll go,
but I'm going to get the police.

Please be safe, sisi.

Yes. Okay, sisi.

And tonight,
we're going to talk about this.

Please, just go.

[Professor Greenthumbs] I have the
perfect pesticide for four pesky pests.

-[M-Kozo inhales deeply]
-[tense music playing]

[K-Bongo gasps]

Hey, Auntie Plant Lady,

perfect how?

[Professor Greenthumbs]
A sprinkle of poppy flower,

guaranteed to knock you out
and have you pushing up daisies.

Auntie, fight fair!

Blaster down, fists up!

Awe, that's too much stress.

I'm not about that street life.

But we are on the streets, bane!

Now it's time to end this nonsense.

If I could just have
one more guaza before I go!

Say good night, children!

-Eh, Auntie, you dropped something.
-What?

[Professor Greenthumbs yells, grunts]

Yourself! [giggles]

[Za-Mpezi] Nice distraction
with all that guaza talk, T-Mlilo.

[stomach growling]

[groans] It wasn't a distraction.

[all laughing]

I understand you've been dealt
the harshest hand, mwana wanga,

but this isn't how to go about it.

Awe, there's...

Too late, Kumbukani!

Magedzee, we're coming for...

[Team 4 gasps]

[Chomps bleats]

[wails, bleats weakly]

[Chi sneezes]

Ah, finally! You've arrived.

Why are they here?
What do they have to do with Magz Power?

This is bigger than Magz Power.

This is my life!

[Mama K] Ah-ah. Stand down, girls.

It is time for the leopard cub
to confront his elders.

[Magedzee] Everyone gave up
on my mother and me.

My father, Lusaka, everyone.

Eh, did we walk into a family drama?

You've got it wrong, Limbani.

[Team 4 gasps] Limbani?

Quiet!

It doesn't matter anymore.

I have Lusaka
eating out of the palm of my hand.

I have all the power,

and soon, it will be all of Africa.

Then the world!

Mr. Magedzee,
you need to turn off Magz Power.

It's hurting everyone.

Huh? Hurting who?

And you need to let them go.

Who's hurt? How?

I will not turn off my power.
It's the perfect energy source!

Clean, green! Are you mad?

-No, bad man, you're mad!
-Eh?

Okay, look, this ka business plan
is not a good look for you, sir.

First, you destroy
all our power sources, teh?

Then you give us Zambinite energy,
and now it's making everyone sick.

Sick? I have no idea
what you are talking about!

Your croco-crook was
dumping toxic waste in the sewers!

I had much bigger things to deal with.

[ominous music playing]

[Magedzee] Like seeking revenge
on the woman who destroyed my life,

and my mother's.

Amayi, say hello to Kumbukani.

[gasps] Towela!

Who is Kumbukani?

Who is Towela?

-You see what you've done, Kumbukani!
-[Mama K grunts]

At long last, you are going to pay.

When I finally cracked
the code on that disk,

I was surprised to find
the plans for this.

-[Brainstorm beeping]
-The Brainstorm.

I know you designed this, Kumbukani!

This is how you destroyed
my mother's memories.

And now I'm going to do the same to you.

[Mama K grunting]

[Team 4] No!

Look! It's a young Mama K!

-[tires screeching]
-[both grunt]

Everything okay, Rhino?

Chusi?

[Chusi] Give me that device you created,

or I guarantee someone will get hurt.

[suspenseful music playing]

[young Mama K grunting]

[Chusi groans]

Who's the smoke now? [grunting]

[Chusi] Still me!

[upbeat funky music playing]

You are not getting it! [cries out]

[fighting grunts]

[exhales]

[funky music fades out]

-[uneasy music playing]
-[Brainstorm beeping]

Oh! [mumbling]

[T-Mlilo gasps, whispers]

[Chusi] Well, well.

[young Mama K moans]

[Chusi] Lion, let's see what
this Brainstorm can really do.

[young Towela] No! [gasps]

-[Brainstorm beeping]
-[young Towela screaming]

-[Brainstorm turns off]
-[young Towela moaning, exhales]

[uneasy music continues]

[young Towela moaning weakly]

Where am I?

-Oh! Towela!
-Who are you?

It's me. It's Kumbukani! Towela!

Towela? Kumbukani?

Who are you?

Who am I?

-[Magedzee grunts angrily]
-[Mama K panting]

I knew it! Chusi did alter the Brainstorm.

The injury to your head
must have fogged your memories.

Your calculations are
always correct, Kumbukani.

Limbani, what happened was a mistake.

It wasn't Kumbukani's fault.

She's always loved your mother and you
as if you were her own.

[Brainstorm clatters]

Ah-ah. Let me.

[Ms. Prudent gasps]

[Chi sniffs, yells]

-[Chomps bleats]
-[Chi gagging]

Limbani, I never, not once,
forgot about Towela or you.

It was one of the reasons
I came out of hiding, to find you both.

And to find the plans for the Brainstorm

and figure out where
I went wrong with the design. [gasps]

But now I realize

that indeed it was Chusi
who corrupted the original Brainstorm,

not me.

I know you built this Brainstorm
thinking you could ruin me,

but now you must use it
to restore your mother's memories.

[Brainstorm powers on]

[Brainstorm beeping]

[Towela gasps]

[intense music playing]

[Brainstorm continues beeping]

[completed beep]

[intense music fades out]

Kumbukani! Chi!

Oh, Towela!

You're both so old.

[gasps]

[emotional music playing]

Limbani? [groans]

Could this really be my little boy?

[Magedzee crying] Amayi. You remember me.

You remember me, Amayi.
[sniffles] Amayi. Mama. [sobbing]

Oh, Limbani, mwana wanga.

What's happened to you?

Oh, amayi, 20 years. Twenty long years.

And I was wrong. So wrong.

I wanted revenge so much
I let it consume me,

when I could have focused on
helping you get better instead.

I'm so sorry, amayi. I'm so, so sorry.

-[sobbing]
-Mr. Magedzee?

[Magedzee sniffles, sighs]

Likando.

[grunts]

-That's for lying to me. [grunts]
-[Magedzee moans]

And that's for trying to harm... [gasps]

[Team 4 gasps]

...those girls.

[Team 4 sighs in relief, chuckles]

-[distant rumble]
-[Za-Mpezi] Hm?

-[another rumble]
-Huh?

[rubble crashing]

[all screaming]

[tense music playing]

[T-Mlilo grunting]

[M-Kozo coughing]

[Mama K grunts, coughing]

Huh?

[creature roaring]

-[K-Bongo wails]
-[T-Mlilo gasps]

-[creature roaring]
-[K-Bongo] Help!

[screams]

[M-Kozo panting]
K-Bongo, we're coming for you!

[suspenseful music playing]

[M-Kozo grunts]

[roaring]

[K-Bongo] Help! Help!

[screams]

-[creature growls]
-[T-Mlilo] What is that?

Feast your eyes on my masterpiece,

the ZambiMonster!

-[roaring]
-[ominous music playing]

Hey, Auntie, when you go green,

you go big, huh?

Not too big to take down! Let's go!

[thrilling music playing]

K-Bongo, catch! [grunts]

[K-Bongo grunting]

I can't!

M-Kozo, ever played tennis?

Best plan for everything, sisi!

Let go of me!

-[growls]
-[K-Bongo] Let me go!

Eish! [sighs] Cleaning that up
is going to be kafwafwa.

[thrilling music continues]

[T-Mlilo] Whoa! Whoa!

[cries out]

[grunts]

[ZambiMonster roaring]

[T-Mlilo and M-Kozo wailing]

[ZambiMonster roaring]

[M-Kozo grunts]

Nothing's working!

Amayi, are you okay?

Yes, my child.

Thank you, but those girls,
are they all right?

Sir, this is our
only opportunity to escape.

We need to leave now.

Limbani.

-[Mama K groans] Is everyone alrighty?
-[Chomps bleats]

[K-Bongo] Please help me!

[ZambiMonster growls]

[K-Bongo] Help!

[effort grunts] Please help me!

Eh? That voice.

[K-Bongo] Please, Mr. Magedzee! Please!

[Magedzee exclaims, panting]

[suspenseful music playing]

[roaring]

[panting, yells]

[wails]

[wailing, grunts]

[moans]

If I make it through this,
I promise I'll never pick my nose again!

[wails]

[screaming]

Auntie has outdone herself, huh? [laughs]

[Magedzee grunts]

Exothermic combustion!

[gasps] Of course! Exothermic combustion!

[wails] What are you doing?

The right thing.

[K-Bongo] Zambinite is unstable,

so heat should cause
an explosive reaction!

-[ZambiMonster roars]
-[K-Bongo grunts]

[Za-Mpezi laughs] Heyo, boom!
I'm all about the explosions!

Just focus on its hand!

-[device beeping]
-[Team 4 grunting]

[thrilling music playing]

[computer beeping]

[roaring]

Hiya!

[growling]

[K-Bongo wails]

K-Bongo!

No!

You monsters are ruining my monster!

Team 4, take cover!

[Professor Greenthumbs wailing]

[ZambiMonster screeches]

[handcuffs click]

[sighs]

I had no idea
the Zambinite was toxic, I swear.

But I promise you, all of you,

I'm going to fix things, even from jail.

I'll do whatever it takes.

I'm sorry.

[somber music playing]

Likando, what can I say?

Part of me did have feelings for you.

-[handcuffs clicking]
-[Likando exhales]

Wait! I know a very smart young woman

who created a device
that, with some alterations,

could turn Zambinite
into true green clean energy.

[uplifting music playing]

-[T-Mlilo giggles]
-[all] Team 4 in the byu-byu! [laugh]

[lively music playing]

[Storm Drain growls, winces]

[Alley Gator sobbing]

[Geoffrey] Team 4 has saved Lusaka
from the terror of villains

as they finally expose
the criminal mastermind behind them all.

[gate slams shut]

[Geoffrey] And Mayor Sikazwe
has been suspended from office

as missing funds
are currently under investigation.

With the mayor's future in jeopardy,

Likando Wamunyima
is now running for mayor

-on an anti-corruption agenda.
-[crowd cheering]

At last, the city is clean and green,

thanks to one of Lusaka's brightest minds,

Komana Mwiinga, inventor of
the original Carbon Capture Machine,

and now the ZambiCapture!

With this new device,
the toxic waste from Zambinite

is processed into safe oxygen.

Magz Power is truly eco-friendly,

and Lusakans are safe!

Load shedding is a load
that has finally been shed.

[Team 4 laughing]

Komana, sisi, I'm so glad
you decided to come back to us.

I'm sorry I ever thought of leaving.

We're a team!

Imwe, what's Team 4 without bongo, eh?

Nditu. K-Bongo! Komana brains!

Hello? You have me!

Bongo for days!

[Chompsie chomps]

[girls laughing]

You must be so proud of them.

[chuckling] Oh yes. Very.

Limbani was a good boy.

He was just never given a chance.

He did save me from that monster
when he could have escaped instead.

Ah, you hear the echo today
because of yesterday's sound.

As usual...

huh?

[Chi chuckles] You and your Kumbukan-isms.

[Towela chuckles]
Some things never change.

Imwe, sometimes good people do bad things

because of what
they live through in the past,

but everyone is worthy of redemption.

Yes. He preserved the scholarships
for all his Bright Lights

and donated Magz Power
and the rest of his money to the city.

He's trying to right his wrongs.

That is the Limbani we know, Towela.

Thank you, Kumbukani, for everything.

All those years I lost because of Chusi.

-[sighs]
-I'm so sorry about that, Towela.

Hey, comrade, you know
when you speak of ghosts,

you're inviting them, huh?

Remember that time I tried
to tell you another ghost story?

Yes! The smoke is gone for good!

[heartfelt music playing]

[laughs joyfully]

[Zee] Mama K's...

[girls] Team 4!

Ati! Mama K's...

[girls] Team 4!

[Zee] Mama K's...

[girls chanting]
Team 4, ey! Team 4, ey! Team 4!

Team 4, ey! Team 4, ey! Team 4!

[laughing]

[heartfelt music continues]

[heartfelt music fades out]

[Chusi] Twenty years, Lusaka.

I've all but disappeared in your eyes.

Now, the smoke is back,

and he's ready to burn.

[ominous music playing]

[music fades out]

[upbeat rhythmic music playing]

[music ends]