Supa Team 4 (2023–…): Season 2, Episode 6 - A Zambinite to Remember - full transcript

-[spray paint can shaking]
-[spray paint spraying]

[theme music playing]

♪ Okay, okay, okay ♪

♪ Mama K ♪

♪ Yeah, you already know
One, two, three, four, let's go ♪

♪ From LSK, you bet it, we don't play ♪

♪ My sisters, my friends gonna slay ♪

♪ And you know we got the power
Anything we dreaming is ours ♪

♪ What's coming, what's running, ekse
We super don't stay in our lane ♪

♪ We're not playing, we don't play
You're gonna know our name ♪

[singing in Chinyanja]



[theme music ends]

[intriguing music playing]

[lively music playing]

-[Alley Gator] ♪ Oh, my genius geranium ♪
-[lively music halts suddenly]

♪ My wondrous willow tree
You fill my heart with joy ♪

♪ You brilliant broccoli! ♪

[grunts] Ah! Ooh! [mumbling]

-[cell phone ringing]
-Ooh!

-[cell phone beeps]
-How's it going, my gargantuan gator?

You almost done disposing of that waste?

Yes, but this junk
is giving me a terrible itch.

-Ah! What is it?
-Never you mind.

I have a special salve
that will soothe your scales.

Just finish up the job,
my rippling reptilian.



Weird. It's been so quiet.
I guess even criminals take a break.

Do villains get holidays?

What about hero holidays?

-[Alley Gator] ♪ You are my sweet... ♪
-Huh? Did you hear that?

Is that Alley Gator?

What's he doing here?

-[singing continues]
-[Zee] Mm-mm!

I thought Snap Back
cornered the market on bad raps!

Forget his bad rhymes.

If Alley Gator's here,
he's up to something.

Suit up!

[Zee] Mama K's...

[all] Team 4!

[thrilling music playing]

[Alley Gator] ♪...daffodil ♪

♪ You and you alone
Give my heart a thrill ♪

♪ My tender heart aches... ♪

What is this?

You redecorating your sewer, Alley Gator?

Mm. A little fluorescent green to
brighten up the walls of your love nest?

You mean his bachelor pad
since his lady love was all locked up?

Ah yes! The poor, pruned professor.

Pruned? [growls angrily]

Are you referring to my perfect Petunia?

Don't you dare speak her name ever!

-[Team 4 wails]
-[M-Kozo grunting]

-[loud crash]
-[Team 4 wails, coughing]

Come on, Team 4!
It's time to capture this crusty croc!

[Team 4 yells]

[all grunting]

-[Za-Mpezi grunts]
-[Alley Gator groans, coughs]

-[T-Mlilo shouts]
-No, no! [cries out]

[Alley Gator grunting]

[grunts]

-This villain's a wrap!
-[Alley Gator groans]

[Team 4] Later, Alley Gator! [laughing]

My beloved bougainvillea!
My jubilant jacaranda!

[laughing] One more shockingly
poor use of alliteration,

and I'm pleading with his judge
for a life sentence.

I feel kind of bad for the guy.

Well, now he can keep
his sweet succulent company in jail.

Ati.

♪ You're my succulent! You're my sweet... ♪

-[grunts]
-Just no!

-[cell phone chimes]
-Ah! My dad's texting me.

[gasps] Mr. Magedzee's Bright Lights event
is starting now-now!

Sorry! I have to go.

[siren wailing]

Ah! The many lives of K-Bongo.

Busy-busy super-super heroing. Hm.

[distant traffic noises]

[ominous music playing]

The mayor sent Likando again. Perfect.

Yes. The assistant.

The real brains behind the bureaucracy.

Now that I've gained her trust,

getting control of the mayor
will be automatic.

Yes, sir.

Hello, everybody!

[all cheering]

Thank you, thank you, everyone,
for being here today.

[screen beeping]

[Ms. Prudent]
In our state-of-the-art processing unit,

the latest technology
extracts and purifies our raw product,

which, through a controlled reaction,

produces a clean energy
that will be affordable to everyone.

May we proudly present Magz Power!

[all cheering]

Goodbye, load shedding!

-[cheering continues]
-No more blackouts.

Our future will be bright!

We are finally truly giving
power to the people, pun intended.

[all laughing]

We're also here to talk about

some of our smartest
young men and women in Zambia,

our very own bright lights.

We'll need everyone in our communities

to understand the benefits

of switching to Magz Power's
cheaper, cleaner alternative.

So I'm handing over the reins
to my scholarship recipients.

And the bright light who signs up
the most Magz Power subscribers

will be awarded with
an internship here at MPC.

[all exclaiming and applauding]

[sighs happily]

[Komana's dad coughing]

[inhales deeply]

Are you okay now?

Yes. Ahh.

Most parents think
they are proud. [chuckles]

This is what proud looks like. [laughing]

[coughing, wheezing]

Ta! Please don't get too excited.

[inhaler rattling]

Your inhaler is almost finished.
You should have stayed at home!

[inhales deeply, coughs]

Me? Stay at home?
And miss my bright light shining?

[laughs] Never! [wheezes]

Ta! Relax! Sit down!
Let me get you some tea.

No, no, my child! Listen, come here, huh?

This internship, it's just that.

That's why it is called a "ship."

It's a way in.

Huh? The start of a journey
to an incredible life, mwanangu.

To a future. Huh?

A career! [chuckles]

Yes, Ta! You're right!

And, uh, tomorrow?

Tomorrow, I start. Six o'clock a.m. sharp.

Yes, yes!

[coughs]

In this family, we fight,

we win!

Grab the life you want,
like your grandfather,

the great warrior of the Tonga tribe!

Who caught a lion with his bare hands!

[Komana's dad chuckling]

Just wait till you see what I catch, Ta.

♪ Do it! ♪

[upbeat music playing]

Muli Bwanji! How are you this morning?

Bwino! Whatever you are selling,
we are not buying!

I just wondered
if you've been experiencing power cuts?

Wondered? [scoffs]
Are you living in a different city?

That's exactly why I'm here today!
I have a solution for you!

Ooh! Hm.

I used to bake loco-buns,
such lovely buns!

They would be sold out
in an hour or so! [chuckles]

People would come running
for my loco-buns! Then poof!

One day, my oven blows up.

Smoke all over!
Tuma sparks flying left and right!

You can't believe it!

Ugh. I almost choked, ka!

Yes, Auntie!

All you have to do
is switch to Magz Power!

It's green, clean, and cheap!

And, with all the money you save,

you'll be able to buy yourself a new oven!

Hmm.

-[sighs]
-[door closes]

Ya-bah. Only 150
more homes to visit today. [sighs]

Malaiti!

[Mama K] Ah! Well done, girls!

You finally caught Alley Gator!

Congratulations!

Thanks, Mama K!

[Zee and Temwe growling]

Uh, what is all this scratching?

Ugh! I'm like one giant mosquito bite!

[Zee grunting]
But I can't see any bites, man!

You think Gator gave us some fungal funk?

Probably. He swims in sewer water.

Ugh!

Ew, ew, ew, ew!

Girls, I think it's best you return to
the scene of the crime and investigate.

Call Komana.

Eh! That girl
is super, super busy, Mama K.

Ah. She's Bright Light-ing.

-What?
-She's doing the Magz Power thing.

I hope she can join us later.

Hmph! Join who?

Who said Team 3 can't do this?

♪ Do it! ♪

[upbeat music playing]

Power to the people! Malaiti!

♪ There's power in your soul ♪

♪ Ooh, that I want you to know ♪

Malaiti! Power to the people!

Hello, muli bwanji!
Have you heard of Magz Power?

♪ Power in your soul ♪

♪ There's power in your soul ♪

Power to the people. Hey!

[upbeat music ends]

-[Zee and Temwe scratching and groaning]
-Basa, what's up?

Kafupi and the giraffe here
have the itches.

Kafupi? Who are you calling "Little One"?

Hm?

[grunts]

[girls] Huh?

[goo splats, sizzles]

Ah! Ma, ma, ma, ma, ma!
It's a barrel lid of gator snot!

Ew!

Wait! Will we start mutating?

Am I turning green?

-Has it started yet? No!
-[dramatic music playing]

Make it stop!

I love being Temwe!

I don't want to be a croc girl!

Bane, don't hate me
when I need to eat you!

Do I have to live in the sewer?

Will Ba Saasa deliver to there?

Ooh-ooh, will I still love vitumbuwa?

No!

I'm transforming!

Tell my parents I love them!

[dramatic music ends]

Ugh! Temwe! No one is
transforming into anything!

-[musical boing]
-I hope.

Bantu banga, come, come, come!
Too much talking-talking.

Let's get back to HQ.

Yes! I think we could
repurpose the Chomps Tracker

to figure out what it's composed of.
Zee, can you make the adjustment?

Yebo. Yes! No worries.

-Uh-huh!
-Oh! Ekse... [chuckles] ...aren't you coming?

Eh, I'm so sorry, guys.

I've got to finish this.
I'll catch you later!

Oh yeah, sure.
I don't have anything else to do.

[intriguing music playing]

[Temwe] Eh, Komana,
you're still busy-busy?

Zee could use your help with the tracker.

Tech Team One
doesn't work as well as Tech Team Two!

Sorry, Temwe. I just don't have the time.

My dad needs help with the shop,
I'm behind on schoolwork,

and I have to finish
signing people up for Magz Power.

Ugh!

-[Komana's dad coughing]
-[gasps] I gotta go.

What?

-You need help, Ta?
-[coughs] Help with what? My work?

No, no. My bright light
must focus on her school work

and getting that internship.
Eh? [chuckles]

My Tonga warrior. [laughing]

[coughing, clears throat]

♪ Ooh ♪

♪ There's a power in your soul ♪

[tools clicking]

[Komana sighs]

♪ Be true to yourself ♪

♪ There is something to be held, yeah ♪

[Chomps bleating]

[bleats]

Ee! Aweh! No!

Chomps!

[Chomps bleats]

[bleats]

School work?

But you don't ask me,
the woman of chemistry distinctions!

Signatures? Ms. Bright Light,
eight hands is better than two!

[Mama K scoffs] Another stomper.

My floor has suffered.

So you miss Komana?

Missing her? [scoffs] No way.

Ms. Know-It-All with her interruptions,
plans, agendas, bossing us about,

and making sure we eat,
looking out for us,

giving motherly advice,
making bedtime calls

and friendship bracelets. [sniffles]

-Aw, I feel your feel, sisi.
-[device powers on]

Okay, it's finally working.

I give you the Mamina Detector,

aka the Old Chomps Tracker.

It's hooked up to T.O.M.I.
It should tell us what's in this goo.

-[Mama K] Hmm.
-[cell phone ringing]

Ugh! Who is this calling now?

Hello?

Yes, sir. How can I help you?

[Chi] Your schedule is confirmed.

Meet your party
at Chipembele's den at 1500 hours.

Thank you, sir.
Are there zebras in the vicinity?

No zebras, but bring
your binoculars just in case.

[cell phone beeps off]

Girls, I've got to get to Uncle Chi's.

Uh, is everything all right?
Something's up if Uncle Chi is calling.

[sighs] There's no imminent danger,
but I must be careful.

Keep my eyes open.

[Chomps bleating imploringly]

Aw, Chompsie. What do you
have against Uncle Chi, eh?

You know he's allergic to you.

You want to love him to death? [laughing]

Go, Mama K! Don't worry.

We've got Chompsie.

-And we really, really got him this time.
-[Chomps bleats]

Thanks, girls.

Eish. Ya neh.

These results
might take a while to compute.

Right, Chomps, looks like
you're coming home with me.

-[Chomps bleats]
-What are you so excited about?

Iwe Casanova.
Hooves off the lady goats this time!

[bleats]

The citizens of Lusaka
are brimming with excitement

over this evening's
big unveiling of Magz Power!

The question on everyone's mind is,

will we be reading by candlelight tonight
or by spotlight? [laughs]

Fool! Magz Power will be
everything I promised and more!

[laughs menacingly]

Sir, I am not one
to bring personal matters to work,

as you well know.

My professionalism is beyond repute, but...

What is it?

Well, sir, it's my riveting reptile.

[Bad Magz groans] This lovesick nonsense
was unbearable with Alley Gator.

With you, Professor,
it's bordering on disgraceful.

How dare you?

Those hateful teens
have put my bubblykins behind bars!

Quiet, Greenthumbs!

I have enough whiny kids to deal with.

So focus and get back
in your work bubble, bubblykins!

Sir! [huffs]

[ominous music playing]

[Mama K grunting]

Passcode?

Iwe, Chi, you know it's me!

Passcode.

I am like a lion in Zion.

Kumbukani, I have barely slept
since we last met.

There is a smell
worse than your nasty goat

coming from, uh... I don't know where.

I thought that mbuzi was coming for me.

You left him at home, right?

[exasperated sigh] Yes, Chi!
Now please, get to the point.

The smell! The smell is the point.

-[both sniffing]
-Oh! Ew!

Oh, you are right! The smell is the point.

Uh, what is the point?

I discovered this over there.

Remember the day
I fought with the masked man...

and then I ran to you?

Well, I walked in, and I was attacked.

-Again?
-Yes!

In the nostrils. By the smell.

So this came from the masked man?

-There is no other explanation.
-[sighs]

Then I need to get this
back to HQ now-now.

[yawns]

I will let you know
when I find out what it is.

Comrade, you sound
too tired to drive safely.

I think you should stay here tonight.

Eh, Chi, I think you are right.

Even when the fish swim,
the ocean can still be still.

[Chi] Yes, I'll grab the nsolo,
and you make us some tea.

Geoffrey here, reporting from the rooftop
of Magedzee Power Corporation,

where a crowd has assembled
to witness the innovation

that some are calling the Big Switch!

-[crowd cheering]
-[exciting music playing]

[Komana] I can't believe it!

A complete transfer to Magz Power!

Yeah! Basa, do you understand
what this means for Lusaka?

Maybe even the whole world!

It's incredible! He's a genius.
A visionary. A real-life superhero.

Ha! Real-life superhero.

And what are we? Fake, huh?

Eish, Komana is a heartbeat away

from tattooing "Magz Power"
on her forehead.

[girls laughing]

I know she's been working hard for this.

It's her big night too.

But, eish, she's definitely
in the Magz byu-byu, huh?

[Magedzee] Hello, everybody. Ahem.

People of Lusaka, my people,

young and old,
men and women, and dignitaries.

[laughs] Thank you!

[Magedzee] Tonight is the night!

An end to load shedding
and the start of a new era!

Clean power for everyone
at affordable prices!

[crowd cheering and applauding]

And this could not have been possible

without the support and collaboration of...

-[musical twinkle]
-...our incredible leader, Mayor Sikazwe!

[laughing] Oh, you are too kind!
It was nothing, really.

Although, let's face it...

[laughing] Without me, this would never
have seen the light of day.

[giggles] Get it?

-[Mayor Sikazwe laughing]
-We get it! Not funny!

Yes, Mayor Sikazwe,

your partnership was no joke.

[crowd laughing]

Now, my people, for the moment
you have all been waiting for!

[triumphant music playing]

[crowd exclaiming in delight]

So cool!

Are you serious?

[triumphant music continues]

Hey! Time for some loco-buns!

My Tonga warrior. [laughs proudly]

Mayo! Turn on your spotlights!
Banish your candles!

People of Lusaka, it is done!

Power to the people!

-[chanting] Malaiti!
-[crowd] Power!

-Malaiti!
-[crowd] Power!

-[Geoffrey] Malaiti!
-[crowd] Power!

-[Geoffrey] Malaiti!
-[crowd] Power!

-[Geoffrey] Malaiti!
-[crowd] Power!

[Komana] Power!

Look what you've done, Komana.
All those people you signed up.

Your hard work has paid off.

[sighs]

Ladies and gentlemen,

it's time to announce the winner
of the MPC internship.

The brightest light is none other than

Komana Mwiinga.

-She did it!
-Oh my goodness!

-[crowd cheering]
-That's my girl!

Welcome to the world of distinction!

-[girls laughing]
-[crowd cheering]

[Temwe] That's my friend!

[triumphant music playing]

Thank... thank you, Mr. Magedzee!

Can I count on
your full commitment to me and MPC

and to all these people?

[sighs] Yes!

[crowd cheering]

[Monde gasps]

Wait...

Is she leaving Team 4?

Ati what?

Komana?

[dramatic music playing]

[upbeat rhythmic music playing]

[music ends]