Supa Team 4 (2023–…): Season 2, Episode 5 - Sisters Before Misters - full transcript

-[spray paint can shaking]
-[spray paint spraying]

[theme music playing]

♪ Okay, okay, okay ♪

♪ Mama K ♪

♪ Yeah, you already know
One, two, three, four, let's go ♪

♪ From LSK, you bet it, we don't play ♪

♪ My sisters, my friends gonna slay ♪

♪ And you know we got the power
Anything we dreaming is ours ♪

♪ What's coming, what's running, ekse
We super don't stay in our lane ♪

♪ We're not playing, we don't play
You're gonna know our name ♪

[singing in Chinyanja]



[theme music ends]

[intriguing music playing]

[lively music playing]

-Come on, Temwe. Slow down!
-[man] Watch it! Eh!

That chemistry test finished me!

I need vitumbuwa in my belly. [sniffing]

Mmm!

[pants excitedly]

[grunts]

Uh, iwe. Temwe! Always speedy-speedy.

Likando! Eh, sisi,
what are you doing here?

I'm on my way to a date...
with Mr. Magedzee.

[girls] Date?

-Mr. Magedzee finally asked you out?
-[Likando laughing]



I started to think that Lee
really didn't like me.

[girls] Ooh! "Lee"?

[girls giggling]

Pepe! What's not to like?

Beauty, heart, and brains.

You are the ultimate modern woman.

Alo! Mr. Magedzee is
no old-fashioned, outdated guy.

Oh yes, he's definitely not outdated.

He's very 2.0, hey?

-[Likando laughing]
-[girls] Right?

Ah! You two, matchy-matchy. [giggles]

Yes, but he's so mysterious.
Like he's got... secrets.

[girls] Secrets?

Like he secretly loves you?

Why are you always speedy-speedy, Temwe?

It's only the first date.

I don't know, sisi.

Sometimes secrets
are for the greater good.

Ey, no, no, no.

I work with powerful people.

Their secrets are never ever, ever, ever
for the greater good.

And those secrets always get out.

[girls gasp] Always?

Always.

-[items crashing]
-[vendor wailing]

[grunts]

[man 1 snickering]

[man 2 grunts]

Ah! My vitumbuwa!

-[Zee] Eh!
-[Temwe grunting]

So... [chuckles awkwardly] ...sisi,
uh, tell me more about this ka date, huh?

Actually, I have no idea.

He didn't give me any details.

The one thing he asked
is if I like frogs' legs.

[Likando laughing]

[Team 4 growls]

[gags] Can you imagine me eating
the legs of an amphibian? [laughing]

-[Team 4 fight grunting]
-Huh?

Monde?

[Team 4 grunting and yelling]

-[Likando] Are you even listening?
-Of course I am.

Uh, amphibi-legs.

Amphibi-what? What's going on? Tell me.

No secrets, Monde.

Aren't you late for your amphibi-legs?

Get out of here. [laughs]

Ah! True. [chuckles]

Uh, l-later, sisi!

-[thoughtful music playing]
-[sighs] No secrets.

[shoes whoosh]

[horns honking distantly]

[mysterious music playing]

[computer beeping]

[exhales heavily]

Sir, have you been doing that all day?

Ah, what? Yes, yes!

I need to finish this... this brainstorm.

I'm so close.

But you're running late
for your evening appointment.

-[fists slam]
-Ms. Prudent, clear my calendar.

Very well, sir.

[screen beeps]

Calendar cleared.

[ominous music playing]

[door opens and closes]

He canceled.

Canceled? Last minute? Who does that?

Someone with secrets.

Or...

Or maybe he just got stuck in a meeting?

Ugh. So he has time for a meeting,

but no time to call
and cancel himself, eh?

And now he is MIA.

He's definitely hiding something.

At least the frogs get to hop another day?

[both laughing]

Monde.

Ehe. For once,
it's not me showing up late.

[munching loudly]

Monde, ekse. What's wrong?

Eish! Super secrets, that's what.

I hate hiding things from my sister.

Does it make you feel better
to know we are all hiding things?

I think Temwe's just trying to say
that we know how you feel.

Remember, we hide our identities
to keep the people we love safe.

[sighs] I know.

But now Mr. Magedzee
is keeping secrets from my sister too.

Mmm. What secrets?

His assistant canceled
their date last minute,

and no word from Mr. Magedzee.

Mmm! That's called "ghosting."

Ha. Ghosting who?

Mr. Magedzee gives scholarships.
He saves the environment!

Maybe he's just high-key flexing.

The harder the flex,
the darker the secrets. Mm.

Flexing how? Secrets where?

Why are you so quick
to trash Mr. Magedzee's name?

Eh-eh. I'm not trashing anyone.
I'm just trying to help Monde.

Ugh. Tagu! Me? I'm done.

[door opens and closes]

[Temwe] Mmm. [munching loudly]

Mm.

So you villains were all involved in
the attacks on Lusaka's power sources, hm?

And you are the bwana,
the puppet master behind all of this.

But who are you really?

[door opens]

[Chomps bleats]

Why are you attacking my floor?

[grunts angrily]

Eh-eh-eh. And now my furniture.

What is going on?

Monde says
Mr. Magedzee is full of secrets.

Temwe thinks he's flexing.

And Zee says he's ghosting Likando.

Ayi... Ki-flexing? Ki-ghosting?

Like... acting big-big,
then disappearing suddenly.

Ohh.

Huh.

The only way to fly
is to step out of the nest.

You girls are smart.
I know you'll uncover the truth.

You're right.

Mr. Magedzee is not flexing,
he's not ghosting,

and he's not hiding secrets.

And I'm going to prove it.

-[Chomps bleats, munches]
-[Mama K laughs]

[sighs] You know, maybe Komana is right.
Mr. Magedzee seems like a good guy.

Iwe, this is Likando we're talking about.

If he's a flexer in the byu-byu...

Or a ghoster.

Team T-Zee-Mo will find out.

[lively music playing]

[horn honks]

[cell phone ringing]

[horn blaring]

What is it, Ms. Prudent?

I told you I do not want to be disturbed!

Cha! He looks like a zombie.

No sleep for the wicked.

[groans] Fine. I'll call him back now.

[phones beeping]

Mayor Sikazwe, old friend.

Ms. Prudent said it was urgent.
Now, what do you need?

Uh, yes, a blue tie
goes perfectly well with brown shoes.

-Is there anything else?
-Huh? Two phones?

Two personalities.

Two-spicious.

-[ominous music playing]
-[shoppers exclaiming]

Clearly big boss is in a hurry.

In a hurry to do something bad?

Or to get away from his stalkers?

Uh-uh! Not stalking, investigating.

[laughs] Yeah. Wait. Where'd he go?

-[mysterious music playing]
-[girls panting]

[goat munching]

Mm. [whistling casually]

Huh? So, he likes goats?

Just more flexing-flexing, if you ask me.

[groans] This is pointless.

No! We must dig further.

-For Likando! For justice!
-[heroic music playing]

[Temwe and Zee] For the truth!

[suspenseful music playing]

[doorbell ringing]

Mm.

[laughs menacingly]

Ha! Now that looked suspicious.

Ha! That evil smile
stretched from here to Kafue Dam.

Uh-huh. Let's bust the secret open.

[mysterious music playing]

A sweet shop? Let's investigate further.

No way! We've had
enough wahala just for sweets.

[siren wailing distantly]

Sorry, ekse.
We didn't see any tuma secrets.

[sighs] I guess I should be relieved, huh?
Now, I don't have to worry about Likando.

[stomach growling]

-[Temwe groans]
-Uh-oh.

Our ka-goat needs feeding.
You coming, Monde?

Mm-mm. I need to think.

See you back at HQ.

[mysterious music playing]

[Likando] No time to call
and cancel himself, eh?

[Monde] Hmm.

You may not
have any secrets, Mr. Magedzee,

but you're not treating my sister right.

It's time someone told you.

[mysterious music continues]

[computer beeping]

[Mr. Magedzee breathing excitedly]

[laughing] Yes, yes.
This is going to work.

Once I finish this, you'll be proud of me.

I'll finally prove what I am capable of!

Uh-uh.

This guy, what's he up to?

[Mr. Magedzee laughing in distance]

[laughing continues]

-[ominous music playing]
-[machines cranking]

[electricity crackling]

[gasps]

Eh, why is this one here?

Hmm.

[camera shutters clicking]

[camera shutters clicking]

[Storm Drain laughing maniacally]
Yes, yes!

Kazi kwisha! My work here is done.

[laughing maniacally]

Uh! If anyone's keeping secrets,
it's this guy.

[elevator bell dings]

Mm! Komana, you'll never guess
what we found out about Mr. Flex.

Oh! Me too.

[Temwe] Ati what?

[Mama K clears throat]
Now, now. Girls, girls.

As the brainy bush pig of Bamako once said

to the gingerly giraffe of Giza...

[alarm blaring]

[T.O.M.I.] M-Kozo's super suit
has been activated.

Location, Magedzee Power Corporation.

Wait. Why is Monde at MPC?

Who cares?

I want to know what
the brainy bush pig of Bamako said.

Oh, for goodness' sake. Get going!

[Zee] Mama K's...

[all] Team 4!

[thrilling music playing]

♪ Yeah, you already know
Mama K's Team 4, let's go! ♪

[suspenseful music playing]

[grunting]

Tell me what you were doing in that lab!

I'll never tell. It's my little secret.

-[cackling evilly]
-[M-Kozo grunts] No more secrets!

[laughing maniacally]

[suspenseful music continues]

M-Kozo, you okay?

Cha, that was close.

M-Kozo, do you know what
the brainy bush pig of Bamako...

T-Mlilo, enough!

Today's weather,
partly cloudy with a touch of pain!

[grunts] You call that lightning fast?

Yes! Two birds, one bolt.

Hey, look! It's Usain No-Bolt.

[Storm Drain wails]

I'm about to rain
on your... [yelling] ...parade!

Whoa!

[music stops abruptly]

[Mr. Magedzee] Hmm.

[button beeps]

[jazz music playing on speakers]

[muffled groan, coughing]

[jazz music continues]

-[jazz music stops]
-[grunts]

[Storm Drain laughs mockingly]

You want stormy weather, eh?
Okay, I'll give you stormy weather.

[cackling maniacally]

I have a plan. Get ready to relay, Team 4...

Shock!

[suspenseful music playing]

[grunts]

[wind whooshing]

[electricity crackling]

[cries out]

-[jazz music playing]
-[ice rattling]

Hm?

[officer] Come on, move it.
Back of the car.

Team 4 in the byu-byu!
Icho, icho, icho!

Wait, wait!

What?

Storm Drain! Do you know what
the brainy bush pig of Bamako

once said to the gingerly giraffe of Giza?

Get out of here!

[spectators cheering]

-[elevator bell dings]
-Oh!

[laughing] Another ka villain down.

We defeated Storm Drain again.

Whoo!

Maybe this time he'll stay in jail,
unless Mr. Magedzee sets him free.

Ati what? How dare you accuse!

-Look.
-[watch beeps]

I found Storm Drain in Mr. Magedzee's lab.

[Mama K gasps]
What were you doing in his lab?

-[watch beeps]
-Well, it's a long story.

Obviously, Storm Drain
broke into Mr. Magedzee's lab.

We should tell him,
not assume they're besties.

It's just, Mr. Magedzee sounded a bit, uh...

scary strange.

Ohh! So you know him now, eh?

Ehe! But why does he need two phones?

Mmm. Imwe, that's nothing.

One for business, one for personal.

He puts on different personalities
for each phone.

And so?

Even we are living double lives. Ugh!

Iwe, T.O.M.I., please bring up my folder.

[T.O.M.I.] Retrieving folder
"Mr. Magedzee is the Best."

Containing 312 files.

[giggling] It's jobee time.

-[munching]
-[Komana] Ahem.

Asante, T.O.M.I.

While some of us
were jumping-jumping to conclusions,

I was rolling into research.

According to my extensive investigation,

Mr. Magedzee was an innovative student.

[Temwe munching]

He volunteered throughout high school

and attended
Mosi-oa-Tunya Falls University.

He graduated at the top of his class

with a double major
in environmental sciences

and business administration.

An entrepreneur at heart,

he started MPC from scratch

and grew it into
the successful company we all know today.

Ta-da!

[uplifting music playing]

Mr. Magedzee is an open book.

Zero secrets.

Need me to continue? Hm?

Mm. Nicely done, Komana.

[sighs in relief] One less person
hiding secrets from Likando.

I am convinced my guy is top-top.

Okay, okay. Mr. Magedzee's great,

but I still need to know one thing!

-[Monde] Hmm.
-[Zee] Mm.

What did the brainy bush pig of Bamako
once say to the gingerly giraffe of Giza?

[all laughing]

Temwe!

Hey, sisi. Where have you been?

Just majorette practice.

So late.

[takes deep breath]

Likando, remember that time when...

Ugh! See this man parading on my tablet?

People of Lusaka,

I have discovered something
that will change our city's future.

Our creation at MPC will revolutionize
power production all over the world.

Whoa!

Maybe this is why he canceled your date.

[scoffs] Me, I've had
more than enough of Mr. Magedzee.

What were you going to say?

Oh, um...
I was saying, remember the time when...

[Mr. Magedzee] Likando!

Likando!

Lee! What are you doing here?

I came to tell you how sorry I am.
I didn't mean to stand you up.

[man] Iwe! How about shutting up?

Your behavior was disrespectful.

I know. And I'm sorry.

If you can't be open with me,
tell Ms. Prudent to lose my number.

Well, la, la, doo, doo.

I should have
called you myself. I'm sorry.

Please, let me explain everything.

[romantic music playing]

Let me make it up to you right now.

[sighs] 2.0?

[chuckles softly] Just be careful, huh?

[sighs] No secrets, sisi.

Look, Likando, I found a safe,
clean energy source to power Lusaka.

It's called Zambinite.

Clean energy?

Sparkling clean,

but powerful people
will want to privatize it.

Oh, like the mayor.

Clean energy must be
available for everyone.

Exactly!

We must protect Zambinite at all costs.

I need your help.

But what can I do?

We all know who
the real brains are in the mayor's office.

I have a plan,
but you must keep it a secret.

[Likando] A secret?

Yes. It's for the greater good,
for the people.

[intriguing music playing]

I won't tell a soul.

[foreboding music playing]

[upbeat rhythmic music playing]