Stjernestøv (2020–…): Season 1, Episode 13 - Episode #1.13 - full transcript
We could take an overnight trip
to the tree house this weekend?
I've been thinking of the stone.
I can scan it.
-If you want?
-Yes!
I do not understand
how she could do that.
Did you see the clouds?
It's the big storm.
She does not know how dangerous it is.
-How can I go home?
-You have to become a guiding star.
I cannot return
without the power of the child.
Is it a boy or a girl?
Since I'm the star child,
I should be in the center.
-Are you the star child?
-Yes.
Hi, was there something you wanted?
We are starting the rehearsal now.
-Where did you get the story from?
-We got it from Jo.
Night comes with heavy steps
throughout our land
Sunlight, the earth forgets
The shadows threaten
However dark the night
rising with candles bright
Santa Lucia
Santa Lucia ...
I live there.
Watch out!
How very serious you look.
The storm has gotten worse.
I have to get home. Fast!
-I have to become a guiding star.
-I would help you.
But I do not know
how you do it.
How difficult can it be? You need to
help someone find their way home.
Hi there!
Will you take Eva, Jo? I'm done at
half past three. Simen is going to Lamin's.
Good bye! Enjoy yourselves.
Where can I find
someone who has passed away?
I went
to the Christmas market.
-We should there!
-No.
-I have to find someone to help!
-At the Christmas market.
Can't we at least try?
Please! I want to go to the Christmas market.
OK then. But do you promise
not to say anything to mom?
Doors are closing.
-Can I ride the carousel?
-Not now.
-I want to!
-Maybe later.
-Hi! Do you want to take a Christmas picture?
-Yes.
Ready? Smile!
Great.
You can pick them up here later.
Come, I want to show you something!
I want a teddy bear!
Can I get it?
- Do you want to throw?
-Yes.
-You won't make it.
-Yes!
There you are.
Unfortunately, there will be no prize.
- Didn't I tell you?
-You have to pay first.
Thanks.
Yes, now you can choose a prize.
I'm would like that jewelry!
Eva really wanted a prize.
Attention: Six-year-old Ingvill
has lost her parents.
She has blonde hair and a blue jacket. If
you see her, come to the Information Booth.
-Look, maybe it's her!
-Yes!
Have you passed away?
She's just angry because she does not
get more cotton candy. Come now.
Where's Eva?
Eva!
The Carousel!
- Did you see her?
-No.
Eva!
-(music)
-Eva!
-Eva!
Eva!
Jo?
Eva!
Eva!
-I'll ask him.
-No, I have to find her!
You can't do it!
You are not a real guiding star.
-But I could be!
-She is five years old. Probably terrified.
Eva!
Jo!
-Hey, I've been looking for you.
-Hi.
-Can we go home to mum now?
-Yes.
-Who is that?
-My sister.
- You have a sister?
-And a brother.
He's
at home in the apartment with Mom.
You have a mother in an apartment?
Where did you hear the
story you used for the Christmas play?
From someone I know.
Her name is Ingeborg.
Ingeborg, yes ...
Come on.
Hey, Kalle?
I almost managed
to become a guiding star!
If I become a guiding star, I can
turn into star dust -
- and go home!
-What happened?
-It glowed!
-When I found Eva.
-Then you are probably on the right track.
Hi!
Have you found out
anything more about the stone?
It takes a few days.
-When will we be leaving tomorrow?
-Eh ...
Unfortunately, there will be no trip.
I have to go to an observatory up north.
We have been assigned observation time,
so I have to go.
Then I can find out
what happened to the North Star.
-We already know that.
-Yes, but ...
-Please, Jo.
- You do not have to go! Elly is here.
-Please.
-Jo, Stop it.
You have to stop!
You never believe in me!
That's not true. But this is a fairy tale
You're too big to believe in fairy tales.
No, Jo!
Don't walk away!
Jo? Jo!
Come out, we can talk.
-Jo, I have to go now.
-So go.
I just want to say goodbye
it properly to you.
Just go!
I ...
I have to go, then.
-I can call you.
-Yes please. Good bye.
Good bye.
Where are you going?
-Jo? Jo?
-I'm moving.
Where to?
Have you always known
that Ingeborg was from the star people?
Yes, she had powers
when I was little.
Sometimes
she made such ... Snow tricks.
Big tornadoes with the snow.
Sometimes we, or mostly she, ran
around barefoot in the snow.
She did not freeze.
It was not too often, since she
was usually out rescuing people.
When she lost her power,
she stopped talking about the North.
Sometimes
she sang a song for me.
That she had
learned when she was little ...
(hums)
My daddy sings that too!
The evening has come
And everything stops
The North Star shines
You know so well
Now everything here is quiet
And you can hear me say:
Here you are at home
Here you can stay
I know it will be stormy
Against it you shall fight
But we are waiting here
for you come back home
I will always remember you as a
child trying to understand
Even if you turn away and
Say you want to go
When the night spreads around you
And you are far far away
Star dust will dance around you
And remind you of what I said
Let the wind carry
away all my words
You find your own way
And leave your own mark
[email protected]
to the tree house this weekend?
I've been thinking of the stone.
I can scan it.
-If you want?
-Yes!
I do not understand
how she could do that.
Did you see the clouds?
It's the big storm.
She does not know how dangerous it is.
-How can I go home?
-You have to become a guiding star.
I cannot return
without the power of the child.
Is it a boy or a girl?
Since I'm the star child,
I should be in the center.
-Are you the star child?
-Yes.
Hi, was there something you wanted?
We are starting the rehearsal now.
-Where did you get the story from?
-We got it from Jo.
Night comes with heavy steps
throughout our land
Sunlight, the earth forgets
The shadows threaten
However dark the night
rising with candles bright
Santa Lucia
Santa Lucia ...
I live there.
Watch out!
How very serious you look.
The storm has gotten worse.
I have to get home. Fast!
-I have to become a guiding star.
-I would help you.
But I do not know
how you do it.
How difficult can it be? You need to
help someone find their way home.
Hi there!
Will you take Eva, Jo? I'm done at
half past three. Simen is going to Lamin's.
Good bye! Enjoy yourselves.
Where can I find
someone who has passed away?
I went
to the Christmas market.
-We should there!
-No.
-I have to find someone to help!
-At the Christmas market.
Can't we at least try?
Please! I want to go to the Christmas market.
OK then. But do you promise
not to say anything to mom?
Doors are closing.
-Can I ride the carousel?
-Not now.
-I want to!
-Maybe later.
-Hi! Do you want to take a Christmas picture?
-Yes.
Ready? Smile!
Great.
You can pick them up here later.
Come, I want to show you something!
I want a teddy bear!
Can I get it?
- Do you want to throw?
-Yes.
-You won't make it.
-Yes!
There you are.
Unfortunately, there will be no prize.
- Didn't I tell you?
-You have to pay first.
Thanks.
Yes, now you can choose a prize.
I'm would like that jewelry!
Eva really wanted a prize.
Attention: Six-year-old Ingvill
has lost her parents.
She has blonde hair and a blue jacket. If
you see her, come to the Information Booth.
-Look, maybe it's her!
-Yes!
Have you passed away?
She's just angry because she does not
get more cotton candy. Come now.
Where's Eva?
Eva!
The Carousel!
- Did you see her?
-No.
Eva!
-(music)
-Eva!
-Eva!
Eva!
Jo?
Eva!
Eva!
-I'll ask him.
-No, I have to find her!
You can't do it!
You are not a real guiding star.
-But I could be!
-She is five years old. Probably terrified.
Eva!
Jo!
-Hey, I've been looking for you.
-Hi.
-Can we go home to mum now?
-Yes.
-Who is that?
-My sister.
- You have a sister?
-And a brother.
He's
at home in the apartment with Mom.
You have a mother in an apartment?
Where did you hear the
story you used for the Christmas play?
From someone I know.
Her name is Ingeborg.
Ingeborg, yes ...
Come on.
Hey, Kalle?
I almost managed
to become a guiding star!
If I become a guiding star, I can
turn into star dust -
- and go home!
-What happened?
-It glowed!
-When I found Eva.
-Then you are probably on the right track.
Hi!
Have you found out
anything more about the stone?
It takes a few days.
-When will we be leaving tomorrow?
-Eh ...
Unfortunately, there will be no trip.
I have to go to an observatory up north.
We have been assigned observation time,
so I have to go.
Then I can find out
what happened to the North Star.
-We already know that.
-Yes, but ...
-Please, Jo.
- You do not have to go! Elly is here.
-Please.
-Jo, Stop it.
You have to stop!
You never believe in me!
That's not true. But this is a fairy tale
You're too big to believe in fairy tales.
No, Jo!
Don't walk away!
Jo? Jo!
Come out, we can talk.
-Jo, I have to go now.
-So go.
I just want to say goodbye
it properly to you.
Just go!
I ...
I have to go, then.
-I can call you.
-Yes please. Good bye.
Good bye.
Where are you going?
-Jo? Jo?
-I'm moving.
Where to?
Have you always known
that Ingeborg was from the star people?
Yes, she had powers
when I was little.
Sometimes
she made such ... Snow tricks.
Big tornadoes with the snow.
Sometimes we, or mostly she, ran
around barefoot in the snow.
She did not freeze.
It was not too often, since she
was usually out rescuing people.
When she lost her power,
she stopped talking about the North.
Sometimes
she sang a song for me.
That she had
learned when she was little ...
(hums)
My daddy sings that too!
The evening has come
And everything stops
The North Star shines
You know so well
Now everything here is quiet
And you can hear me say:
Here you are at home
Here you can stay
I know it will be stormy
Against it you shall fight
But we are waiting here
for you come back home
I will always remember you as a
child trying to understand
Even if you turn away and
Say you want to go
When the night spreads around you
And you are far far away
Star dust will dance around you
And remind you of what I said
Let the wind carry
away all my words
You find your own way
And leave your own mark
[email protected]