Srugim (2008–2012): Season 3, Episode 2 - Episode #3.2 - full transcript
Amir experience difficulties with his work, as Yifat gets a promotion. Nati follows Tehila's steps and tries out singing. Hodaya is sympathizing with one of the Ulpna students, and gets into troubles. Avri shows up again in Hodaya's life.
- Previously on Srugim -
"Rise and come forward."
Hodaya?
Hi.
-Hi.
Are you still with that girl?
-We're getting married in a month.
Wow.
I'm pregnant.
Have you found a rabbi
for the school? -No.
In that case,
'm interested in the job. -You?
If you don't appreciate me enough
to give me’the rabbi's job,
maybe you'll be out of
a grammar teacher too. I quit.
Good luck.
Azaria Ben Atar
is your roommate?
He's just a poet.
What's the big deal with poets?
He's an esteemed poet.
The guy's a psychopath
and an alcoholic.
Tehila, my love.
"I speak of longing and burn."
Aren't you embarrassed
to make a fool of yourself?
She's the love of my life,
why should I be embarrassed?
I'm Tehila.
Azaria's ex-girlfriend?
"Srugim"
"Amir Yechezkel, CEO".
Do I look alright?
-Impressive, very impressive.
Quitting the school
turned out for the best.
It's for the best, all around.
Go to work,
don't be late because of me.
OK, bye.
Show them who you are!
-OK.
"Want to earn 5,000 shekels
in half an hour? Call..."
We've heard very good things
about you, Amir.
Amir is a much-admired teacher
with a rabbinical education.
I'm not sure how much you know
about us, Amir, but in brief,
we're an educational enterprise
founded by
the Nativ for the Community Fund,
established two years ago,
that has set as its goal
nationwide consolidation
and integration
towards the expansion of Jewish awareness
in the Land of Israel.
We're looking for a person
with values to lead the project,
namely, someone with charisma,
knowledge and a good business sense.
What am I supposed to do exactly?
Everything,
we're giving you a free hand.
You decide
on the lecture subjects,
you're in charge of the hall
and refreshments,
you're solely responsible
for the sale of tickets.
From my experience,
if I may add,
if you bring a guest artist,
a singer or an entertainer,
your ticket sales
will rocket sky high.
A religious artist, of course.
-Of course.
What salary are we talking about,
if it's OK to ask?
Of course it's OK.
We don't pay a salary.
You sell the tickets,
from the money you get,
you cover all the expenses,
whatever's left, is yours.
The important thing to us
is that our name,
"The Nativ for the Community Fund"
appears in big letters in the hall.
And that every 3 months
one of us is invited to speak.
Other than that,
you can do whatever you see fit.
You won't hear from us.
Pastries?
No, thank you.
What beautiful designs,
I'm speechless.
Look at this dress, Feyge,
I want one just like it. -It's yours.
When are you sending them
to the stores?
I've already sent them
to two stores.
Look at that model,
you can't take your eyes off her.
It's almost immoral.
Immoral? God forbid.
That's Hani's sense of humor.
She's a good and modest model.
Who is she?
-My niece, Kehatya.
The designs look
great on her.
A lot of it
is thanks to Yifat's styling.
Yes, I'm considering
tempting your graphic designer
to come work for us.
-Don't make me laugh.
Very nice work, Yifat.
Well done.
As far as I'm concerned,
you can print it. -Thank you.
I've put it on a CD for you.
So... we'll talk on the phone?
-Sure.
All the best, Yifat.
-All the best, Yifat.
Did you practice at home?
-Goodbye.
We always talk simultaneously.
Say, did you forget to include
Kinnereth's designs?
No... Feyge and Hani decided
on a limited number of designs,
I couldn't include all of them.
Yes, but the designs of all
the other designers are included
except for Kinnereth's.
There weren't any good shots
of her designs.
You didn't think
of consulting me first?
Yes, but... -Do you know how many years
I've been working with Kinnereth?
Have you any idea
what it'll do to her
to see the magazine
without her designs?
OK... Maybe I can fix it
and send it to Feyge and Hani?
You can't fix anything now,
it's too late.
This kind of behavior
is really unacceptable.
Don't let it happen again, OK?
Fine.
You did a good job.
Our whole family is in the process
of spiritual reawakening, thank God,
and it's very important
that Almog begins studying
in a religious school this year.
I can't think of her continuing
to study in a secular school.
Obviously.
How did you hear about us?
Rebbetzin Tirza Gross
recommended the school very highly.
I understand that
she knows you personally. -Yes.
Almog, would you like to start
studying here? -God willing.
Have you begun studying
Torah and Judaism?
Almog is also studying with
Rebbetzin Gross.
Yes, thank God.
Would you like to start today?
-Yes.
Excellent.
Hodaya, are you busy?
-No.
Wonderful.
This is Almog, she's a new student.
Would you take her to see
Rebbetzin Shahar's class?
So you'll be joining us?
-God willing.
It's very religious here.
-You bet it is.
You know, there are religious schools
that are more liberal.
My mother decides.
I would take a peek.
Your ex-girlfriend sends you a package
and you don't open it?
Aren't you cu ri oust
-No.
I'd take a peek.
I'm about to say a few words, Nati,
would you be my witness?
The reason I've chosen you
to be my witness,
is because you're the only one
among all my friends who's seen Tehila
and hasn't tried to hit on her,
and you're not even a friend.
"To the most beautiful among women,
"My dove, my innocent, my Tehila,
"I shall save what remains of my love
for another.
"I was all I could be,
but that was not enough.
"Go to another,
my beloved whore.
"Go wherever you please, go in p
"Rise and come forward."
Hodaya?
Hi.
-Hi.
Are you still with that girl?
-We're getting married in a month.
Wow.
I'm pregnant.
Have you found a rabbi
for the school? -No.
In that case,
'm interested in the job. -You?
If you don't appreciate me enough
to give me’the rabbi's job,
maybe you'll be out of
a grammar teacher too. I quit.
Good luck.
Azaria Ben Atar
is your roommate?
He's just a poet.
What's the big deal with poets?
He's an esteemed poet.
The guy's a psychopath
and an alcoholic.
Tehila, my love.
"I speak of longing and burn."
Aren't you embarrassed
to make a fool of yourself?
She's the love of my life,
why should I be embarrassed?
I'm Tehila.
Azaria's ex-girlfriend?
"Srugim"
"Amir Yechezkel, CEO".
Do I look alright?
-Impressive, very impressive.
Quitting the school
turned out for the best.
It's for the best, all around.
Go to work,
don't be late because of me.
OK, bye.
Show them who you are!
-OK.
"Want to earn 5,000 shekels
in half an hour? Call..."
We've heard very good things
about you, Amir.
Amir is a much-admired teacher
with a rabbinical education.
I'm not sure how much you know
about us, Amir, but in brief,
we're an educational enterprise
founded by
the Nativ for the Community Fund,
established two years ago,
that has set as its goal
nationwide consolidation
and integration
towards the expansion of Jewish awareness
in the Land of Israel.
We're looking for a person
with values to lead the project,
namely, someone with charisma,
knowledge and a good business sense.
What am I supposed to do exactly?
Everything,
we're giving you a free hand.
You decide
on the lecture subjects,
you're in charge of the hall
and refreshments,
you're solely responsible
for the sale of tickets.
From my experience,
if I may add,
if you bring a guest artist,
a singer or an entertainer,
your ticket sales
will rocket sky high.
A religious artist, of course.
-Of course.
What salary are we talking about,
if it's OK to ask?
Of course it's OK.
We don't pay a salary.
You sell the tickets,
from the money you get,
you cover all the expenses,
whatever's left, is yours.
The important thing to us
is that our name,
"The Nativ for the Community Fund"
appears in big letters in the hall.
And that every 3 months
one of us is invited to speak.
Other than that,
you can do whatever you see fit.
You won't hear from us.
Pastries?
No, thank you.
What beautiful designs,
I'm speechless.
Look at this dress, Feyge,
I want one just like it. -It's yours.
When are you sending them
to the stores?
I've already sent them
to two stores.
Look at that model,
you can't take your eyes off her.
It's almost immoral.
Immoral? God forbid.
That's Hani's sense of humor.
She's a good and modest model.
Who is she?
-My niece, Kehatya.
The designs look
great on her.
A lot of it
is thanks to Yifat's styling.
Yes, I'm considering
tempting your graphic designer
to come work for us.
-Don't make me laugh.
Very nice work, Yifat.
Well done.
As far as I'm concerned,
you can print it. -Thank you.
I've put it on a CD for you.
So... we'll talk on the phone?
-Sure.
All the best, Yifat.
-All the best, Yifat.
Did you practice at home?
-Goodbye.
We always talk simultaneously.
Say, did you forget to include
Kinnereth's designs?
No... Feyge and Hani decided
on a limited number of designs,
I couldn't include all of them.
Yes, but the designs of all
the other designers are included
except for Kinnereth's.
There weren't any good shots
of her designs.
You didn't think
of consulting me first?
Yes, but... -Do you know how many years
I've been working with Kinnereth?
Have you any idea
what it'll do to her
to see the magazine
without her designs?
OK... Maybe I can fix it
and send it to Feyge and Hani?
You can't fix anything now,
it's too late.
This kind of behavior
is really unacceptable.
Don't let it happen again, OK?
Fine.
You did a good job.
Our whole family is in the process
of spiritual reawakening, thank God,
and it's very important
that Almog begins studying
in a religious school this year.
I can't think of her continuing
to study in a secular school.
Obviously.
How did you hear about us?
Rebbetzin Tirza Gross
recommended the school very highly.
I understand that
she knows you personally. -Yes.
Almog, would you like to start
studying here? -God willing.
Have you begun studying
Torah and Judaism?
Almog is also studying with
Rebbetzin Gross.
Yes, thank God.
Would you like to start today?
-Yes.
Excellent.
Hodaya, are you busy?
-No.
Wonderful.
This is Almog, she's a new student.
Would you take her to see
Rebbetzin Shahar's class?
So you'll be joining us?
-God willing.
It's very religious here.
-You bet it is.
You know, there are religious schools
that are more liberal.
My mother decides.
I would take a peek.
Your ex-girlfriend sends you a package
and you don't open it?
Aren't you cu ri oust
-No.
I'd take a peek.
I'm about to say a few words, Nati,
would you be my witness?
The reason I've chosen you
to be my witness,
is because you're the only one
among all my friends who's seen Tehila
and hasn't tried to hit on her,
and you're not even a friend.
"To the most beautiful among women,
"My dove, my innocent, my Tehila,
"I shall save what remains of my love
for another.
"I was all I could be,
but that was not enough.
"Go to another,
my beloved whore.
"Go wherever you please, go in p