Srugim (2008–2012): Season 2, Episode 11 - Episode #2.11 - full transcript
Nati keeps getting closer to Dafna's son. Hodaya's mother pays a visit to Yifat . Hodaya travel to Tel Aviv to confront with Asaf. As one of his close friends has a marital crisis, Roee starts questioning his path.
It's a damn miracle.
That's no way for a boy
wearing a yarmulke to talk.
For the next week or two
I'll be staying with Yair in Tel Aviv.
Not that it's that much fun
when we do see each other.
You haven't touched me
in two weeks.
We talked about having coffee together.
-It's just that it'll be a bit tight. I...
I have to pick my son up
at five-thirty.
Divorced with a child.
When I was Roi's age,
all I wanted to do was die.
I cursed God
for creating me this way.
My wife saved me.
And today, thank God,
we have four children.
Roi can get out of this
with your help.
He needs you.
You can save him.
"Srugim"
Way to go!
Go ahead, pick her up.
No, I haven't got a permit
for these things.
As if we do.
Roi is outside, I didn't know
if it was OK to bring him in.
Dudi, go get him, don't let the
poor guy waste away out there.
You're so silly.
How do you feel?
-As if I crapped a watermelon.
Hush... the baby can hear you.
Congratulations. -Thanks.
-Best wishes. -Thank you.
This is for you.
-Thanks, that's so sweet.
This is Dudi, my husband.
This is Roi.
Hello.
Nice to meet you, Dudi.
-And there's someone tiny over here.
Peek-a-boo.
Look at her looking at you.
Wow, she's so sweet.
That must be my fault.
Why are you crying, little one?
Dudi, pick her up.
Come to Daddy,
I'll make you an airplane, come here.
I think you should
put her close to your chest.
The heartbeat calms them.
See, Dudi?
Learn something.
What are you thinking about?
What are you thinking about?
You're sure you don't want me
to stay here with you?
What for?
Go have a good time.
Don't forget to come back later
with the camera.
Cool.
OK...
I'm going. Bye.
-Bye.
Hello.
-Meir isn't home.
When will he be back?
He won't be back today.
He's...
Emuna, don't provoke him.
He's on vacation.
Oh. We planned to study together.
-Oh, really?
I wonder why he's not here.
Could you tell him that...
-You'll probably meet him, so...
Tell him yourself.
I have to go.
Goodbye.
Hey.
-How are you, Roi?
What happened?
How long have you been here?
-Three days.
I had to leave,
I couldn't stand seeing her.
What happened exactly?
On the Internet?
-Does it make a difference?
How did Rinat..
How did she find out?
-She found out.
I don't understand what
suddenly happened. Why?
They cut my hours at
the yeshiva in half... -So?
Suddenly all the pressure...
making a living, the kids.
I messed up.
Would you like something to drink?
Tell her you made a mistake,
that it won't happen again.
Promise her that it was
a one-time slip-up.
I can't promise that.
Would you like a drink anyway?
No, I... I'm going.
We can continue
to study together...
I could come to you.
-We'll talk.
I almost forgot.
I bought some
at the market on Friday,
it's a shame,
it would only rot in my house.
Never mind.
-Thank you.
You don't have to wait with me.
-Of course I do.
C'mon.
Bye, Bilha.
Be a good girl.
Yes, Bilha,
being a good girl is fun, right?
See you.
-Bye. -Bye.
Hello.
-You're not Assaf.
It's Yair.
Oh, is he there?
Yes, but he can't talk right now.
I'll tell him you called.
OK. Good.
-OK, bye, -Bye.
Gandi!
What are you doing?
Hi, Nati.
-Hi, man.
No school today?
-No.
It's not summer vacation, is it?
No. The sixth graders are rehearsing
for their graduation party,
so they sent us home.
-Uh-huh. I see.
Your mom's somewhere in the ward,
want me to help you find her?
I saw her already,
she told me to keep busy.
Really? Don't you want to
hang out in the ward with her?
See her in action?
-I don't like clowns much.
Really? Does your mom know?
-No way!
C'mon, want a candy bar?
-Yeah. -Let's go.
Why don't you have sweets at home?
-My mom doesn't let me.
Why?
For health reasons?
No, if she buys sweets,
she eats them at night.
Really?
She's afraid she'll get fat and
no one will want to marry her.
Your mom wants to get married?
-She goes on a date every other day.
But it never works out.
She says my dad
put a curse on her.
Your dad?
-Yes, when he went to prison.
He told her that she won't marry
anyone but him.
Hello.
Rabbanit Baruchin.
Come in, come in.
-Thank you.
I apologize for not calling,
I didn't have your new number.
It's alright. It's alright.
-How are you?
Great, thank God. And you?
-Thank God, fine.
Eliezer sends his regards
and his congratulations.
Thank you very much.
We were both very sorry
we couldn't come to your wedding.
No, it's alright.
It's far for you.
Come in, sit down.
Would you like something to drink?
No, thank you.
How's that sweet friend of yours...
the lawyer.
Is she getting married?
Not yet, but God willing.
-God willing.
The boy...
Hodaya is going out with,
have you seen him?
Yes, I've met him a few times.
He's a charming boy.
Do you know what he does?
He's a security guard somewhere.
-Security guard?
And he's not religious.
He used to be religious,
there's a difference.
Do you meet often? -When she's
not busy, yes, pretty much.
Busy? What's she busy with?
You mean with the.,
dogs?
She's looking for another job.
She doesn't look happy to me.
Does she look happy to you?
She's OK.
She's fine.
Eliezer and I are very happy
that you're close. That you...
That you know
what's happening to her.
We want to thank you
very much, for everything.
For what?
For still keeping in touch with her,
for inviting her over on Sabbaths.
You know, not letting her
break away completely.
I have to go,
I have a bus to catch.
Oh.
Wow. -It's from the farm.
-Thank you, thanks a lot.
Thank you.
He's still not answering.
It's OK.
You'll take pictures tomorrow.
Being a mother suits you.
I wanted to tell you that it seems
I was wrong about Roi,
he's charming, a great guy.
Yes, he is special.
If he'd only be kind enough
to get here.
A guy like that
is worth waiting for.
But not too long, right?
I said being a mother suits you,
I didn't say being my mother.
I just don't understand why
you're not moving things along.
"We're" waiting for him
to make the move.
Yes, but your job is to
encourage him to make the move.
Tamara Would be very happy
if her aunt marries Roi.
Right, cutie? -Tamara?
You decided? -Yes.
Wow, what an amazing name.
-Right?
Tamara.
How sweet.
-Tamara.
These are great.
-Sure, they're surgical gloves.
What's this?
What's going on here?
How long have you been here?
How did you get here?
How did you get here?
-On bus number 19.
I warned you that the next time
you run away from school
there'd be serious consequences,
right?
Take your bag and wait
outside for me. -He didn't run away.
He did run away. Wait outside for me.
-We have a date? -Outside!
Three-thirty.
-Bye. -Bye.
What did you plan?
I promised to take him to
"Fathers and Sons". -Really?
I'm sorry he weaseled it
out of you.
Did you know
that it's two hours long?
No, but thanks
for telling me.
You don't have to if you're...
No, it's OK, I'd love to.
How long has he been
hanging out here? -Since about nine.
You didn't think of calling me?
The boy is supposed to be in school.
He said they let them out early.
-He's in third grade.
OK, I could cancel the
"Fathers and Sons" thing. -No, don't.
But think carefully
before you take him
and do all sorts of things with him.
OK?
Be careful with him, OK?
He's a great kid.
-He's very smart, you understand?
So... you don't eat candy at midnight?
Is that what he told you?
What do you think?
-I have no idea.
How long have you been here?
They'll be chasing away
all the visitors soon. -Sorry.
Never mind... let's take some pictures
before she spits up or something.
Are you OK? -Yes.
It's just a slight headache. I'm OK.
So what's new outside?
Did anything exciting happen today?
No.
-What a scandal!
My daughter was born
and the world is silent?
Oh, look...
Would you take a picture of
both of us with her? -Sure.
No, Reut, it's not necessary.
-C'mon, give it to me.
I promise you'll come out nice.
Give it to me.
Hold it...
Smile, aunt and uncle.
OK, forget it.
We'll take pictures some other time.
OK. Here.
OK... Good night.
Congratulations.
Thanks for the pictures.
-My pleasure.
We'll talk tomorrow?
Bye.
-Bye.
Oh, hello there.
Nice to hear you in person.
When are you coming?
What?
Not even on the weekend?
But we haven't seen each other
for a week.
Can't you talk now?
Wait, just a second...
Talk about what on Sunday evening?
OK, bye.
Hi, sweetie.
-Hi.
What's that all about?
Nothing, we haven't spoken for ages,
I missed you.
I'm glad somebody misses me.
-What is it? Assaf?
That too.
But that's not new.
What then?
My mother came to visit.
It was as if she just found out that
I wasn't religious. -What do you mean?
Everything surprises her.
The food in the fridge, my clothes...
the fact that I don't have
separate meat and milk dishtowels.
What does she think
being non-religious means?
You have a tattoo?
-Yes, I have a tattoo.
What's the problem?
You can't get rid of it.
-So what? I can't get rid of it.
I made a decision,
I'm not about to change it.
And I won't become religious again!
And I'm sick and tired of everyone
waiting for me to get over it!
Who are you talking to?
I'm the only one here.
I'm not "everyone" and I'm not waiting
for you to turn religious again.
I'm sorry I snapped at you.
OK.
-I'm sorry.
You don't deserve it.
It's just that my mother is driving
me crazy. I've become paranoid!
I can still feel her eyes
fixed on me.
What's this?
Was my mother here?
You weren't going to tell me?
-I was about to...
Wonderful! Did you two get along?
Did you exchange gefilte fish recipes?
Calm down.
-"Calm down"?
You sit here and talk about me,
is that supposed to calm me down?
How many times has she been here?
This was the first time
she's worried about you, Hodaya.
Oh, really?
And you comforted her?
Did you tell her
you'd keep an eye on me?
That you'll invite me on Sabbaths?
That you'll influence me?!
Hodaya!
Hodaya!
I'm sorry, there was a traffic jam.
-I knew you'd come.
Are you a friend of Rabbi Yinon?
Rabbi Yinon?
He's the rabbi at the synagogue.
Are you friends?
No, not really.
We went to yeshiva together. -OK.
Has everyone finished studying?
We're starting.
We didn't get a chance
to go over the pages.
We know that jealousy is a vice.
How could God have praised Pinhas
for what he did?
Yes?
Pinhas wasn't jealous for himself,
he was jealous for God.
Very true.
Here you go.
-Thank you.
What's the difference between
good jealousy and bad jealousy?
Yes, Elisha.
Good jealousy is when
someone good is jealous
and bad jealousy is when
an evil person hates.
Very good, Elisha.
I knew the answer,
it was an easy question.
Never mind, there'll be others.
And now to the main question.
The prize is an MP3, as promised.
Who knows and learned
what fasts are hinted at
in the following sentence?
"A long man, white.
A short woman, black."
You don't know the answer?
Yes, Dvir.
"Man" is the fast of Gedaliah.
"Woman" is the fast of Esther
on Purim Eve.
"White" is Yom Kippu
I got an MP4!
-What? Way to go!
Hi.
-Hi.
Want to come up for coffee?
I have homemade cookies.
It's very tempting,
but I'm in a bit of a hurry.
Maybe some other time?
Maybe next week after
"Fathers and Sons"? -Maybe.
Bye, Eviatar.
-Bye.
Bye.
Yes?
What?
You haven't answered
your phone all day.
I was worried.
-You don't have to worry about me.
I know I don't have to.
Roi, what's wrong?
Meir left home.
He might not go back.
Why did he leave?
Why do you think?
You're not Meir.
How do you know that?
-I just know it.
I know it's stressful to you
that Meir slipped and...
But you're not him,
and as long as you talk to me,
we'll be...
Enough, Reut, enough.
Enough with that worn-out record!
Don't you get it?
That's what I am, screwed-up.
A screwed-up man, understand?
No matter how you lovey-dovey me,
I won't change.
I'm tired now.
I want to sleep.
I understand that it's hard for you
and that you're afraid.
So am
But we'll get through it, you'll see.
We're a good couple.
He's growing away from me,
I'm telling you.
How else can you explain
his behavior?
He has someone else..
I think.
Did you ever hear anyone say,
"We'll talk on Sunday,"
and it was good news?
Are you sleeping?
Are you done for the day? -Yes,
I've got the Sabbath on my mind.
Big meal?
-Very. My son and I.
By the way, I didn't realize you
bought him that MP player,
how much did it cost?
Forget it.
-I hope 200 is enough.
No, don't be silly,
it's a gift.
I don't want you to spend
that kind of money on him.
I asked you to be careful with him.
I don't understand
what the problem is.
At first I thought you were getting
close to him because of me,
and then somehow...
Are you interested in me at all?
-Yes, of course.
I know your intentions are good,
but this boy can't lose
anyone else, you understand?
People can't walk in and out
of his life anymore.
Can you promise that?
That's what I thought.
I can try.
You can't try to promise.
Don't be so worried.
The door is open, just think carefully
before you step in, that's all.
Have a good Sabbath.
Have a good Sabbath.
Wait! Is there room?
-There's room.
-Good Sabbath.
Is Assaf in?
Ascribe to the Lord,
O mighty ones,
Ascribe to the Lord
glory and strength.
Ascribe to the Lord
the glory due his name
Worship the Lord
in the splendor of his holiness
The voice of the Lord
is over the waters
The God of glory thunders,
The Lord thunders
over the mighty waters
The voice of the Lord is powerful.
The voice of the Lord is majestic.
Good Sabbath.
I'm Herut, Yair's sister.
And this is Tehila,
a friend of ours.
Good Sabbath. -Good Sabbath.
I'm Hodaya, Assaf's girlfriend.
He should be back soon. -Oh, great.
-Will you stay for dinner?
I don't know... we'll see.
-I'll set another plate.
If you want, you can stay,
if not, it's OK. -Thanks.
What do you think of
Rabbanit Yemima?
I don't know her, actually.
You're reading her weekly
Torah portion. -Oh, this?
I was only leafing through it.
-Go ahead, read it.
It'll be a few minutes before
Assaf and Yair come back.
Come back from where?
I don't know which synagogue
they ended up choosing.
Probably Fierberg.
Good Sabbath. -Good Sabbath.
-Good Sabbath. -Good Sabbath.
Hodaya?
What a surprise.
Yes.
Is this what you wanted to talk about?
Goodbye, Assaf.
"The sixth day. The heavens and earth
and all their hosts were completed.
"And God completed His work
by the Seventh Day
"And He rested on the seventh day
from all His work which he had done.
"And God blessed the Seventh Day
and made it holy
"for on it He rested from all His work
which he had created.
"Attention, Gentlemen.
-Amen.
"Blessed are You, Lord,
who creates the fruit of the vine.
"Blessed are You, Lord,
who sanctifies the Sabbath."
Good Sabbath.
-Good' Sabbath.
That's no way for a boy
wearing a yarmulke to talk.
For the next week or two
I'll be staying with Yair in Tel Aviv.
Not that it's that much fun
when we do see each other.
You haven't touched me
in two weeks.
We talked about having coffee together.
-It's just that it'll be a bit tight. I...
I have to pick my son up
at five-thirty.
Divorced with a child.
When I was Roi's age,
all I wanted to do was die.
I cursed God
for creating me this way.
My wife saved me.
And today, thank God,
we have four children.
Roi can get out of this
with your help.
He needs you.
You can save him.
"Srugim"
Way to go!
Go ahead, pick her up.
No, I haven't got a permit
for these things.
As if we do.
Roi is outside, I didn't know
if it was OK to bring him in.
Dudi, go get him, don't let the
poor guy waste away out there.
You're so silly.
How do you feel?
-As if I crapped a watermelon.
Hush... the baby can hear you.
Congratulations. -Thanks.
-Best wishes. -Thank you.
This is for you.
-Thanks, that's so sweet.
This is Dudi, my husband.
This is Roi.
Hello.
Nice to meet you, Dudi.
-And there's someone tiny over here.
Peek-a-boo.
Look at her looking at you.
Wow, she's so sweet.
That must be my fault.
Why are you crying, little one?
Dudi, pick her up.
Come to Daddy,
I'll make you an airplane, come here.
I think you should
put her close to your chest.
The heartbeat calms them.
See, Dudi?
Learn something.
What are you thinking about?
What are you thinking about?
You're sure you don't want me
to stay here with you?
What for?
Go have a good time.
Don't forget to come back later
with the camera.
Cool.
OK...
I'm going. Bye.
-Bye.
Hello.
-Meir isn't home.
When will he be back?
He won't be back today.
He's...
Emuna, don't provoke him.
He's on vacation.
Oh. We planned to study together.
-Oh, really?
I wonder why he's not here.
Could you tell him that...
-You'll probably meet him, so...
Tell him yourself.
I have to go.
Goodbye.
Hey.
-How are you, Roi?
What happened?
How long have you been here?
-Three days.
I had to leave,
I couldn't stand seeing her.
What happened exactly?
On the Internet?
-Does it make a difference?
How did Rinat..
How did she find out?
-She found out.
I don't understand what
suddenly happened. Why?
They cut my hours at
the yeshiva in half... -So?
Suddenly all the pressure...
making a living, the kids.
I messed up.
Would you like something to drink?
Tell her you made a mistake,
that it won't happen again.
Promise her that it was
a one-time slip-up.
I can't promise that.
Would you like a drink anyway?
No, I... I'm going.
We can continue
to study together...
I could come to you.
-We'll talk.
I almost forgot.
I bought some
at the market on Friday,
it's a shame,
it would only rot in my house.
Never mind.
-Thank you.
You don't have to wait with me.
-Of course I do.
C'mon.
Bye, Bilha.
Be a good girl.
Yes, Bilha,
being a good girl is fun, right?
See you.
-Bye. -Bye.
Hello.
-You're not Assaf.
It's Yair.
Oh, is he there?
Yes, but he can't talk right now.
I'll tell him you called.
OK. Good.
-OK, bye, -Bye.
Gandi!
What are you doing?
Hi, Nati.
-Hi, man.
No school today?
-No.
It's not summer vacation, is it?
No. The sixth graders are rehearsing
for their graduation party,
so they sent us home.
-Uh-huh. I see.
Your mom's somewhere in the ward,
want me to help you find her?
I saw her already,
she told me to keep busy.
Really? Don't you want to
hang out in the ward with her?
See her in action?
-I don't like clowns much.
Really? Does your mom know?
-No way!
C'mon, want a candy bar?
-Yeah. -Let's go.
Why don't you have sweets at home?
-My mom doesn't let me.
Why?
For health reasons?
No, if she buys sweets,
she eats them at night.
Really?
She's afraid she'll get fat and
no one will want to marry her.
Your mom wants to get married?
-She goes on a date every other day.
But it never works out.
She says my dad
put a curse on her.
Your dad?
-Yes, when he went to prison.
He told her that she won't marry
anyone but him.
Hello.
Rabbanit Baruchin.
Come in, come in.
-Thank you.
I apologize for not calling,
I didn't have your new number.
It's alright. It's alright.
-How are you?
Great, thank God. And you?
-Thank God, fine.
Eliezer sends his regards
and his congratulations.
Thank you very much.
We were both very sorry
we couldn't come to your wedding.
No, it's alright.
It's far for you.
Come in, sit down.
Would you like something to drink?
No, thank you.
How's that sweet friend of yours...
the lawyer.
Is she getting married?
Not yet, but God willing.
-God willing.
The boy...
Hodaya is going out with,
have you seen him?
Yes, I've met him a few times.
He's a charming boy.
Do you know what he does?
He's a security guard somewhere.
-Security guard?
And he's not religious.
He used to be religious,
there's a difference.
Do you meet often? -When she's
not busy, yes, pretty much.
Busy? What's she busy with?
You mean with the.,
dogs?
She's looking for another job.
She doesn't look happy to me.
Does she look happy to you?
She's OK.
She's fine.
Eliezer and I are very happy
that you're close. That you...
That you know
what's happening to her.
We want to thank you
very much, for everything.
For what?
For still keeping in touch with her,
for inviting her over on Sabbaths.
You know, not letting her
break away completely.
I have to go,
I have a bus to catch.
Oh.
Wow. -It's from the farm.
-Thank you, thanks a lot.
Thank you.
He's still not answering.
It's OK.
You'll take pictures tomorrow.
Being a mother suits you.
I wanted to tell you that it seems
I was wrong about Roi,
he's charming, a great guy.
Yes, he is special.
If he'd only be kind enough
to get here.
A guy like that
is worth waiting for.
But not too long, right?
I said being a mother suits you,
I didn't say being my mother.
I just don't understand why
you're not moving things along.
"We're" waiting for him
to make the move.
Yes, but your job is to
encourage him to make the move.
Tamara Would be very happy
if her aunt marries Roi.
Right, cutie? -Tamara?
You decided? -Yes.
Wow, what an amazing name.
-Right?
Tamara.
How sweet.
-Tamara.
These are great.
-Sure, they're surgical gloves.
What's this?
What's going on here?
How long have you been here?
How did you get here?
How did you get here?
-On bus number 19.
I warned you that the next time
you run away from school
there'd be serious consequences,
right?
Take your bag and wait
outside for me. -He didn't run away.
He did run away. Wait outside for me.
-We have a date? -Outside!
Three-thirty.
-Bye. -Bye.
What did you plan?
I promised to take him to
"Fathers and Sons". -Really?
I'm sorry he weaseled it
out of you.
Did you know
that it's two hours long?
No, but thanks
for telling me.
You don't have to if you're...
No, it's OK, I'd love to.
How long has he been
hanging out here? -Since about nine.
You didn't think of calling me?
The boy is supposed to be in school.
He said they let them out early.
-He's in third grade.
OK, I could cancel the
"Fathers and Sons" thing. -No, don't.
But think carefully
before you take him
and do all sorts of things with him.
OK?
Be careful with him, OK?
He's a great kid.
-He's very smart, you understand?
So... you don't eat candy at midnight?
Is that what he told you?
What do you think?
-I have no idea.
How long have you been here?
They'll be chasing away
all the visitors soon. -Sorry.
Never mind... let's take some pictures
before she spits up or something.
Are you OK? -Yes.
It's just a slight headache. I'm OK.
So what's new outside?
Did anything exciting happen today?
No.
-What a scandal!
My daughter was born
and the world is silent?
Oh, look...
Would you take a picture of
both of us with her? -Sure.
No, Reut, it's not necessary.
-C'mon, give it to me.
I promise you'll come out nice.
Give it to me.
Hold it...
Smile, aunt and uncle.
OK, forget it.
We'll take pictures some other time.
OK. Here.
OK... Good night.
Congratulations.
Thanks for the pictures.
-My pleasure.
We'll talk tomorrow?
Bye.
-Bye.
Oh, hello there.
Nice to hear you in person.
When are you coming?
What?
Not even on the weekend?
But we haven't seen each other
for a week.
Can't you talk now?
Wait, just a second...
Talk about what on Sunday evening?
OK, bye.
Hi, sweetie.
-Hi.
What's that all about?
Nothing, we haven't spoken for ages,
I missed you.
I'm glad somebody misses me.
-What is it? Assaf?
That too.
But that's not new.
What then?
My mother came to visit.
It was as if she just found out that
I wasn't religious. -What do you mean?
Everything surprises her.
The food in the fridge, my clothes...
the fact that I don't have
separate meat and milk dishtowels.
What does she think
being non-religious means?
You have a tattoo?
-Yes, I have a tattoo.
What's the problem?
You can't get rid of it.
-So what? I can't get rid of it.
I made a decision,
I'm not about to change it.
And I won't become religious again!
And I'm sick and tired of everyone
waiting for me to get over it!
Who are you talking to?
I'm the only one here.
I'm not "everyone" and I'm not waiting
for you to turn religious again.
I'm sorry I snapped at you.
OK.
-I'm sorry.
You don't deserve it.
It's just that my mother is driving
me crazy. I've become paranoid!
I can still feel her eyes
fixed on me.
What's this?
Was my mother here?
You weren't going to tell me?
-I was about to...
Wonderful! Did you two get along?
Did you exchange gefilte fish recipes?
Calm down.
-"Calm down"?
You sit here and talk about me,
is that supposed to calm me down?
How many times has she been here?
This was the first time
she's worried about you, Hodaya.
Oh, really?
And you comforted her?
Did you tell her
you'd keep an eye on me?
That you'll invite me on Sabbaths?
That you'll influence me?!
Hodaya!
Hodaya!
I'm sorry, there was a traffic jam.
-I knew you'd come.
Are you a friend of Rabbi Yinon?
Rabbi Yinon?
He's the rabbi at the synagogue.
Are you friends?
No, not really.
We went to yeshiva together. -OK.
Has everyone finished studying?
We're starting.
We didn't get a chance
to go over the pages.
We know that jealousy is a vice.
How could God have praised Pinhas
for what he did?
Yes?
Pinhas wasn't jealous for himself,
he was jealous for God.
Very true.
Here you go.
-Thank you.
What's the difference between
good jealousy and bad jealousy?
Yes, Elisha.
Good jealousy is when
someone good is jealous
and bad jealousy is when
an evil person hates.
Very good, Elisha.
I knew the answer,
it was an easy question.
Never mind, there'll be others.
And now to the main question.
The prize is an MP3, as promised.
Who knows and learned
what fasts are hinted at
in the following sentence?
"A long man, white.
A short woman, black."
You don't know the answer?
Yes, Dvir.
"Man" is the fast of Gedaliah.
"Woman" is the fast of Esther
on Purim Eve.
"White" is Yom Kippu
I got an MP4!
-What? Way to go!
Hi.
-Hi.
Want to come up for coffee?
I have homemade cookies.
It's very tempting,
but I'm in a bit of a hurry.
Maybe some other time?
Maybe next week after
"Fathers and Sons"? -Maybe.
Bye, Eviatar.
-Bye.
Bye.
Yes?
What?
You haven't answered
your phone all day.
I was worried.
-You don't have to worry about me.
I know I don't have to.
Roi, what's wrong?
Meir left home.
He might not go back.
Why did he leave?
Why do you think?
You're not Meir.
How do you know that?
-I just know it.
I know it's stressful to you
that Meir slipped and...
But you're not him,
and as long as you talk to me,
we'll be...
Enough, Reut, enough.
Enough with that worn-out record!
Don't you get it?
That's what I am, screwed-up.
A screwed-up man, understand?
No matter how you lovey-dovey me,
I won't change.
I'm tired now.
I want to sleep.
I understand that it's hard for you
and that you're afraid.
So am
But we'll get through it, you'll see.
We're a good couple.
He's growing away from me,
I'm telling you.
How else can you explain
his behavior?
He has someone else..
I think.
Did you ever hear anyone say,
"We'll talk on Sunday,"
and it was good news?
Are you sleeping?
Are you done for the day? -Yes,
I've got the Sabbath on my mind.
Big meal?
-Very. My son and I.
By the way, I didn't realize you
bought him that MP player,
how much did it cost?
Forget it.
-I hope 200 is enough.
No, don't be silly,
it's a gift.
I don't want you to spend
that kind of money on him.
I asked you to be careful with him.
I don't understand
what the problem is.
At first I thought you were getting
close to him because of me,
and then somehow...
Are you interested in me at all?
-Yes, of course.
I know your intentions are good,
but this boy can't lose
anyone else, you understand?
People can't walk in and out
of his life anymore.
Can you promise that?
That's what I thought.
I can try.
You can't try to promise.
Don't be so worried.
The door is open, just think carefully
before you step in, that's all.
Have a good Sabbath.
Have a good Sabbath.
Wait! Is there room?
-There's room.
-Good Sabbath.
Is Assaf in?
Ascribe to the Lord,
O mighty ones,
Ascribe to the Lord
glory and strength.
Ascribe to the Lord
the glory due his name
Worship the Lord
in the splendor of his holiness
The voice of the Lord
is over the waters
The God of glory thunders,
The Lord thunders
over the mighty waters
The voice of the Lord is powerful.
The voice of the Lord is majestic.
Good Sabbath.
I'm Herut, Yair's sister.
And this is Tehila,
a friend of ours.
Good Sabbath. -Good Sabbath.
I'm Hodaya, Assaf's girlfriend.
He should be back soon. -Oh, great.
-Will you stay for dinner?
I don't know... we'll see.
-I'll set another plate.
If you want, you can stay,
if not, it's OK. -Thanks.
What do you think of
Rabbanit Yemima?
I don't know her, actually.
You're reading her weekly
Torah portion. -Oh, this?
I was only leafing through it.
-Go ahead, read it.
It'll be a few minutes before
Assaf and Yair come back.
Come back from where?
I don't know which synagogue
they ended up choosing.
Probably Fierberg.
Good Sabbath. -Good Sabbath.
-Good Sabbath. -Good Sabbath.
Hodaya?
What a surprise.
Yes.
Is this what you wanted to talk about?
Goodbye, Assaf.
"The sixth day. The heavens and earth
and all their hosts were completed.
"And God completed His work
by the Seventh Day
"And He rested on the seventh day
from all His work which he had done.
"And God blessed the Seventh Day
and made it holy
"for on it He rested from all His work
which he had created.
"Attention, Gentlemen.
-Amen.
"Blessed are You, Lord,
who creates the fruit of the vine.
"Blessed are You, Lord,
who sanctifies the Sabbath."
Good Sabbath.
-Good' Sabbath.