Spiral (2005–…): Season 4, Episode 7 - Episode #4.7 - full transcript
Previously on Engrenages ...
I freed the rapists,rather
than an innocent man.
You are afraid that I will tell them the
Garnier superficially led the investigation?
That are forged
experts and invent the culprit?
A young woman, a victim of rape
Marie Borel. She killed herself.
Yannis Tzakri. Greek activist
implicated in the murder of a policeman.
Visited me intelligence.
They saw me in the squat.
I will report it
If these strikes.
Because you are at liberty
I did not say cops.
I think what's really
happens, you will have problems.
Know that you always pay your
debt. -5000 Euros per month
plus fees for the defense
Bardes in the new case.
We know that in Soliman
meeting of Kurdish illegals.
Employed by Umit Cetin.
Whose is this? -Mine is not.
Someone else is hidden here.
Missing half of the arsenal.
Any $ 30,000? -What you gave Nabil
for longer working hours.
I never saw the money. Fucked up
you and fled with cash.
I want my gun. Immediately.
-Good. But we're gonna procured another.
Beretta 92nd The number is deleted.
-Any news on Nabil?
He was killed with this
weapon Beretta 9.2 MM.
Saison 4 Episode 7
You see that I have not lied.
I promised you a nice catch.
So, well done everyone. Congratulations.
They're not bad at all.
Originally they need a little ...
But then bust the thing
seconds. And this is not nothing.
Berthaud ?
Don't we get along well?
Soon the whole will fall
organization, is not it?
Maybe not the whole, but
good part. -Just a minute.
Hello?
I understand, Mr. Director.
I will convey them.
The Court of Cassation has decided.
The reform of the detention is over.
Since today is mandatory
presence of an attorney
throughout the period of detention.
Where are you????
Hey, you asshole!
Who do you idiots think you are?
I kill informant
and let me SMS?!
This is a picture of your car
in place and on the day of crime.
And I will not be afraid to say
whose counterparts. -I doubt it. -Drop it!
You killed Nabila.
He will find in your DNA.
My DNA? You do not
even know what it is stupid people.
On the gun does not have my fingerprints.
Is he?
There are the bullets.
Right.
We put the bullets from your official
pistol in the same gun you gave us.
You know what that means? Had
bullets in it that will find yours.
We took the bullet with your DNA.
You see, we have what the cops say.
But we will not do this,
Ahmed. We will arrange it.
I do not want a deal. Smash
We will murjaeko this shit.
Profit would have one more chance.
You have three days to our central
longer working hours. Three.
Either that or everyone will strike
So we'll all be in trouble.
Can.
Are you okay?
Pedereina!
Tintin! Have you come? '
Welcome back!
Excellent, we'll help. He came
Cetin's attorney, I will examine ga.
Cool.
What is it?
What is it? You did good?
Oh no. I thought only
maybe I'll find what piaence.
Yet I almost never died.
Oh, shit! I have not got.
Oh, just kidding! It's okay.
-Kidding. You're back.
Please MoMu
client download fox.
We can not dusted
Lawyer? -A, no.
Obviously I oloviti strings. -Here we are.
Tintin, write.
Sit.
Mr. ?etin, brought to you because of
possession of weapons. Sir,
At first I was a piece of shit,
and now I am a gentleman?
It is nice to have a lawyer. -Yes. No
wasting our time drivel.
Wait a minute! My client complains that
treat them with respect.
I want to change that.
Mr. ?etin how long you live in Al.
des Tilleuls 122 in Rosnyju? -10 G
Everybody in the fourth
known and respected.
How do you explain that for you
It found ... Who found?
Odvjetniee, the law does not
disturbance permit hearings.
I'm familiar with their
Rights. -Commander.
Far from disturbing you.
I ask only that the precise
ask questions.
Write to please Mr. Atalay to
shut up because I'm taking a hearing
accordance with the law!
Keep on with the comments.
You are obliged to tell the names of all persons
present at the time of invention
weapons in the garden of my client.
Write: Escoffier, Pulvar, burn,
Berthaud. But I was not!
I was not there when
the police found weapons.
My client was absent.
He did not give any instructions to the police.
I do not know who put the weapon
in my garden. Maybe the police!
Oh, bravo! We planted
these weapons in the garden. Awesome!
Hey!
Whispering with the detainee.
Call the president of the Chamber!
You were violent towards my client!
Uh-huh. -Looking for medical examination.
Just his bad, I see.
-You can come a bit?
I'll be back.
When finished with farce ...
Look what I found among
Cetin company documents.
Who is this? Yussuf-Kulen.
Only registered worker.
Already there? Everything all right? No
disturb you too much privacy?
All right.
Tintin is back?
-Obviously. You know who this is?
Kulen, Cetin right hand.
Head of illegals on the site. Why?
We have to find it. If this ga
Attorneys louse comes out when you call,
will evaporate. I've got the address.
The one on the residence permit is false,
but I dug. Well let's go.
-Go. I will zavlaeiti lawyer.
Amina!
Got an idea for maybe
gift for 14-year old girl?
Vincent's daughter has a birthday.
-I do not like memorizing.
Vincent has a daughter?
-Two. -Let? Come on.
At the moment when God the Father Almighty,
Son and Holy Spirit blesses Marie
and as each one of us,
brothers and sisters, give her your peace ...
My condolences.
Mrs. Borel, I do not know if you remember
of me. Judge Garnier. -I remember.
Kind of you to come.
In the name of the French judiciary,
Gentlemen, please forgive.
Serge, the wait.
Yes? -GDA Kulen? -Yes.
-Police. Can we get in?
Where is your husband? I do not know.
Shut the fuck up! Where is it? I do not know.
Are you gonna tell us where
your husband? I do not know!
Mieemo not be here until
find out. We'll upset the house!
Where is it? I do not know!
Do not tell me where he was going.
Yes? -How's it going? -When we Kulen.
The woman says she does not know where he is.
Shit. Have they asked neighbors -No
none but dogs and a kid who's screaming.
I hear that mess. Return,
can not retain a lawyer.
Returning to the station.
Amin, reportedly.
Do not lawyers, they
We negotiate with Cetin.
He's not stupid. He knows that
we need information.
Who do you have besides Cetin?
Head-site Yussuf Kulen.
Evaporated. But the woman was left with
child. Will certainly be in touch.
If not, it gets Soliman.
We have photos Yussuf her boss.
Maybe drop. -OK. Eavesdrop
We will kulenova house and Soliman.
I'll tell Marianne
to resolve the paperwork.
Your Honor, from the custody of any more
benefits. Questioning the plays.
You know what I think about it?
I have to adjust?
Vary your methods.
Move the boundary.
Look no guess from me
I am breaking the law? -No.
Anything can
within the bounds of law.
As with Chief Hervilleom?
Communicate better? Oh, yes.
As soon as you see the results, perks up.
Goodbye, Commander.
-Bye. Thank you.
G. State odvjetniee. -G. Your Honor.
You heard? What? -Now I
spoke with Garnier.
He asked his parents Marie
Borel to testify against you.
They arranged a meeting with the supreme
Judge, will give a thing in the newspaper.
But it is extremely neetieno
The victim's parents agitate to judge.
He was even on djevojeinu
funeral. It is obvious-cornered.
You just emptied the last
scruples, Mr. govt. odvjetniee.
Marianne, to find
that girl. -What girl?
Lisa Mahieu, the third victim,
psychiatrist who said
that the police force
to identify Raulica.
She moved,
We do not know your new address.
You sent the information? Of course.
And the first cop
State? And that is?
Neither God, Nor lord, neither cop
cop shot
purify their neighborhoods
No mercy for cop SCOTUS
media key. Write Europa
not just France or Belgium.
What does it say? -We are looking for closure
all reception centers in Europe.
The first closed, and then
asylums, schools, factories.
Wait, Thomas. We must set
reasonable requests. -No worries.
When kidnap Vanderberga middle
streets, they would make no sense.
Abduction is not a problem. While
We'll keep it? I do not know.
Week, month,
year. What you plagued?
What do you want? -Participate.
Nice of you. Forget you
the cops almost all the shit you did.
Not true. I've done what you
said. Enough! You were paranoid.
Stop, Thomas. Maybe
something she can confide.
Thank you, Sophie. Talk
We'll about it, I promise.
Already have advocated?
MALKOC. 8 years ago I was a state
attorney. -Right. Sorry.
Here's the story ... Two years ago
my nephew Brandon caught
in breaking into an apartment with two guys.
But morons could not even open
Safe and beat the spouses.
Suffered serious
injury? -Very tough.
But Brandon was not involved.
Guarded by a guard in the car.
As at the time was a minor,
he was 18 months.
To court comes as a
free citizen.
And the other two? -10 And 11 years.
You need something like a gift to screw everything.
Is your nephew admitted?
Yes, idiot confessed to cops.
It is not silly. Judges prices
when the defendant plead guilty.
It pains me to don the judges. I want
ga to defend. To work around this.
Here you go.
You will succeed. It is a good boy,
resents it all out.
Jorkalovi do not.
You are aware that they will, to draw the
recognition, make a sharp condemnation?
Will return him to prison. -So what?
Prison is like
Army. Educates youth.
Hallucinating or just Jorkal
out of your office? -Yes.
No worries. Last
that I will patronize you.
What is going on, Pierre?
If I have something to say, say it.
Right. Would you explain to me what
intelligence are doing here?
How do you know that they were
they? -I have my sources.
They wanted information about
I'm defending left-wing activist.
I was not pressed
I know what you dimed.
Difficult to defend bin Laden!
Why are we just
do not say such things?
But consistently
I have the impression that you're lying?
I know, I'm sorry. I'm sorry.
We will have with them
speak otherwise would have difficulty understanding.
And within the next time warn me.
'Evening. -What do you want?
We have a pile of evidence against you.
Erkan, weapons, illegal work.
When you find yourself in front of the investigating
judge, really gonna be surprised.
Equally
plaaen, peeled it or not.
Not gonimo you.
Pristane? you to talk, go
in my office, we'll drink coffee
and see how
We agree.
Agree? What do you think?
For example, tell us
where weapons and nothing in the file.
No one will ever know
we talked.
Why do you think
Jail scares me?
This is not Turkey.
Getting food, not painful problems bother you.
Even a woman can
fuck for visits.
Ten years is a lot. -Ten?
More than two I will not even get into madness.
I'm out for the year.
You're French cops clowns.
In Turkey, at least the police are police.
We joked a lot.
Let me sleep.
Enough is convenient ... -Not start!
Has brown hair ... No!
You're talking about a boyfriend? -Yes.
I saw you! -What is it called?
-Stop, not your thing!
If you say it starts at the B?
Dad, extinguished cigarette! -Come on, come on.
Good evening -Here it is.
Good to
remembered. -Right. -Girls!
'Evening. How are you?
Recalls and that
Zoe's birthday. I know!
I reminds you that you are late. I'm sorry
a. I stared at it as much as I could.
Not eat cake?
-We wait svjeaice.
I will.
Zoe ...
Neither the gift is made. It's not
not at all important, Victoire. -Ah, it is!
When you're late 45
minutes, bring a gift.
Then, this B -I told you,
Bruno does not know any!
I think, Bruno, for example,
Starts at B.-See! -She said.
Is he handsome? -I
cute. I agree you.
Happy birthday, Zoe! -Happy
birthday! -Happy birthday.
Make a wish. -A to.
I've got little present.
What is it? -Money?
So open!
Zoe, got ten hours of shooting.
Wait, seriously?! I can not
trust. Law, thank you.
Will teach me to shoot!
-Are you serious? -Let me see!
Do not you know your daughter
wants to become a cop?
Good evening.
I have not seen. You do not sleep?
I can not sleep. My leg hurts.
They did not give you anything?
Painkillers or something?
What is it?
You really want to go with us tomorrow?
I want.
Do not!
Stop it!
Good day. Seeking
Ms Mahieu. Judge Roban.
I have nothing to say to you.
Stimulating, huh?
If you want to escape the official
call ... Okay, I'm getting off.
Miss Mahieu?
I give you a 10-min.
Boy will be back, I do not want
that you found. I do not know about that.
It will not last. We need you as a
Witness the case of Y. Raulica.
I saw on television
you release it.
Do you think I'm wrong?
I only know that it is not
Raulic ... It was not him.
What might be done to others,
it's your job to find out.
You should be able to do this we
help. -I do to help you with?
And who helped me? They did not
believed neither cops nor the courts. Garnier.
Even my lawyer and said,
some say it was Raulic.
Like I do not know
tell me who raped me.
Would not this what you told us
repeated before judicial
Inspector? -I would not.
I do not want to bother,
but the investigation is continuing.
I filed for offenses
Garnier judge in that case
Me and now waits disciplinary investigation.
And I was not alone.
Welcome to the club.
Good afternoon, Mr. Jorkal. -G. Jorkal
my uncle. I'm Brandon.
Brandon, I
your uncle's lawyer,
who asked me to take over
your case. Do you know why? I know.
Because of the appeal against the first instance
conviction for a failed burglary.
At the trial court
You get the recognition
fairly light sentence.
You did it in custody and exit.
I know I screwed up. But see
ye, this time I will not say anything.
Nun says. Can I
massacre, it hurts me.
That they will massacre you, it allows
pit. Judges hate regrets.
It hurts whale is whether
send me into a cell.
You know, Brandon,
Loyalty is a wonderful thing.
But you are not obliged to be loyal.
Why do you say that?
Because this is unfair.
You have not even set foot in the apartment.
You have not committed any violence.
You do not need to be in solidarity
with supoeiniteljima. -I.
Worried uncle? I'm afraid you ga
be? Can not you figure it out.
In Jorkala is so. We keep
each other's backs and point.
Do you think you would have your
supoeinitelji sacrificed for you?
Or to honor your uncle?
Listen, will you do the job
or you will not? Do not lose my time.
If I need to find another
Attorney, now is the time for it.
I'll work done, as you
nature. But on one condition.
To even consider. Get it
change their minds until the last glass is.
Basically, you will help me?
Forward.
Good day, Fran?ois. -Nicolas.
Now you, therefore, judicial
Inspector? -I needed a change.
Adam gets boring to assist the prosecutor.
-Come on! Well I guess you can do better.
I wish I had not become a
black sheep of Justice.
You think I'm that far
zagrezao? -Fran?ois
the referee instructed the
Judicial Inspectorate
for administrative
investigation over you
due to lack of consideration and
repeated violations of integrity.
Right. I was fine.
Well, what is it that
the judge do? -I? Nothing.
Here you can not fight for themselves.
I know my colleagues do not tu?akaju.
But when a judge before your
nose breaking the law, what are you doing?
Za?miri?? And who defends during this time
justice? Citizens? They bend back.
Sometimes, and appeal to,
but mostly by silence decision
types, such as the Garnier.
Therefore, I ask you,
If you and I are not fighting
protection and the concept of justice
who shall cherish it, who makes it?
A man can be such a struggle
to embarrass.
All right.
Goes'm yours
praiseworthy mission.
When do we see?
Search in my office
Thursday at 13 pm. Well that's great.
See you Thursday,
Nicolas. -See, Fran?ois.
I hope that we will have more
lucky when eavesdropping Kulen
but Sophie
Mazerat. Because, honestly ...
Basson. Escoffier
a. The third message.
Talk to me, damn it,
it's about Sarahouima.
Gilo! Called Kulenova woman!
Put it on loudspeaker. Her name Soliman.
Hello? But?
Yussuf the last night
not returned. He's gone.
It was the police, I'm afraid.
Chill. What
these cops say
report to
police or will come again.
'm going to see if anybody knew where
a. You do not go out of the house. It's nothing.
Women lost her head.
-Anyway, this watch what he says.
Because obviously knows where Yussuf.
Soliman dials
that we do not know.
When Layla.
problem. Called
Yussuf my wife.
Yussuf at
Me. -Tell Laura!
did not say anything to her, but
blurt will be cops. -Laure!
Yussuf be here.
Kulen-in Soliman
What did you say? Nothing.
I wanted to gain time
until you tell me what to do.
well you did. I will send
someone to fix the problem.
Damn, who is now Layla?
As if they were the main one?
While we are waiting for me,
relocated will Yussuf.
You wrote a good number? -Yes.
-We're going to Soliman Move!
Call me, Layla?
Garip, go to Soliman
and take care of Yussuf.
Cops for him
heels. He's gone.
Where is Tintin?
I do not know. Look-ga!
Are you there, Tintin?
Fuck. What are you doing? Ma-I
medications. Maybe they can not stand.
Right. You want power?
-Yeah, I'm fine. Let's go!
I'll take the car and coming. -Valid.
Yussuf?
Police! Identity cards
Documents, gentlemen.
-Documents for inspection.
A little faster! According to the second-
end. documents for inspection
Fuck! Peace!
J. P.!
Comes here
Vraaaj up!
Ul. Danton!
Hold it!
Stop
Shit!
Gilo said. Where are you?
Nothing. Shit, Laura, where are you?
I'll catch you!
Hold it!
Hold it!
Hold it! Do not move!
Do not move! Hands up!
Get on your knees!
Get up!
Then what? You've met the Greeks?
-It's over, Mr. naeelniee.
I spoke
with his co-worker.
If I lose my license,
I give all the papers.
Your name, objectives, methods,
all. So we'll both get hurt.
So far I've been winning.
But we are sure you and Yannis Tzakri
Thomas Riffaut plotting to assassinate.
I was told to write
book. -Messin 'with me?
I do not have time for your crap!
We know that and Riffaut
Tzakri plotting to assassinate.
And you shall call Riffauta
To find out when and how!
No Riffautov number.
Stop it! I forbid you
it shall do so for you! Give me the bag!
Nadia. I do not have his number! I do not
client, barely know him. -I can not?
It Serviraj another!
How do you explain this, bitch?
Is not it Pierre Cl?ment recently
defended commanders Berthaud?
What is it? -No
His number, boss.
A site that
exposes police line!
And the photos were taken
from the writings of your associates.
Which means that your boyfriend is the author of
shit. It's not! It has nothing to do with it!
Not planned assassination.
Than kidnapping. Belgian
which builds the reception centers.
When?
Today.
Where did you prepared?
Well I'm going with you.
Yannis told me laughing.
Yannis, you said
her to be with us?
Sorry, but you're not.
I want to call my wife. We have a small
child, and she does not know where I am.
No worries. Informed
We was gonna come.
Good day, Commander. No
Now, Cetin questioning tomorrow.
Mr. Kulen is my ?tiaenik. -I
defend him? -Yes. -Wait.
No law attorney
defended the defense more parties.
Luckily me and his
husband informed.
I got the impression that you are
ga intended to be heard without me.
Take him to the room
meeting with an attorney.
I'm sorry, Laura. I could not
with you because ... -Excellent, you're cool.
I hope you get my grub
I'm hungry. -I had a problem ...
Yep. -With car ... -A, with the car.
Nun says ...
Look at him.
Not answering so
to you a little visit.
Listen, Gilo. I'll be official.
You will not get a license
for extending the time for
Sarahouije. Never. Why ever?
Because tomorrow
6 h are bringing them both.
Pimping, zloeinaeko association
Plus you'll find all the tests.
I'm really sorry.
-Not as much as me.
Sorry, Gilo!
There it is! With a Greek is.
All units: Activists are
the positions. Be prepared.
Sophie
Sophie!
I need to talk to
Thomas. He's not here.
You have a phone number?
Fuck, Sophie, not instant
that kenja?. Cops known for kidnapping!
How do I know that is true?
arrived.
Has the call. Waiting.
Flee, all teeming with
cops. Have tipped you.
We move.
What the hell are you running?
Boss, Vanderberg enters
building. What to do? -A what?
not even try. If they now
Usual, will go out for two hours.
Bitch!
My client wants to make a statement.
The weapons that you find in
My boss U. Cetin is mine.
I hid it in his
Garden without his knowledge.
without his knowledge?
Bravo, your French is improving.
You practicing with a lawyer?
-I will not tolerate racist remarks.
And settlers may well
master French. Uh-huh.
Tintin, you want to thrive in foreign
languages, it is recommended prof. Atalay.
You get a degree for 4-5 minutes.
Would you spare me
his sarcasms
and recorded the statements of my party?
-These come on. Recorded. Mr. Kulen?
Map it. Last month
I lost a lot of money.
Vjerevnici me
I offered to wipe out debt
if you reserve it
weapons. I was forced.
And where you are
meet and vjerevnike
The cafe Soliman.
-What are their names?
Louis and Bernard.
-Good. I've had enough.
You'll sign a report in Cell padding. Let
ga away. Goodbye, odvjetniee.
We already done? -Pity
and we were just having fun.
Amin, Yussuf takes the crib.
Thank you, gentlemen.
They want you to. Have a nice day.
Cool. We report that
Kulen condemns the guillotine.
We believe
moron. Protect-Cetina.
I'm sure
broke that ga squeeze.
This takes us to
color more than his attorney.
In its season. I need you.
-After. In the crowd, I regret it.
What is it? You mad
something? Hello, Gilo?!
What can I do? No
needs. I do not want you to mix it.
Tell me anyway.
Hello. Kulen is going out.
Arise, sausage!
Someone wants to talk to you.
Yussuf! Pisne? you, I'll kill you!
your wife and child,
Shut up!
The man is my friend! Said
I told him to hang in there, poor guy. Uh-huh.
Why? Why did you say
if the weapon is yours?
To pay the rent.
-I do not care for the rent!
How can we not understand?
Will deport me!
You can not do this! What? -We
Child! Why could not we?
Your child was born in Turkey,
and her visa is expired. So?
Well I will immediately initiate deportation.
-Shame! You can not!
Can Can I go back!
Tell whose weapon!
Whose weapon? Tell me or I'll call
reception center and fly the same minute scrambles!
Your child is returned to Turkey with
mother, and you're gonna rot in the slammer!
Whose weapon?
Will deport them!
Tell them what they're interested!
I beg you, Yussuf!
Well, that's it!
Let's go! Get them!
Amina, take the gentleman in custody!
Bravo, Yussuf,
you won! Each honor!
Get them!
And that leads to the brat
Screams, I'm a ga! Out!
Speak, man. Tell
We left and she and the baby.
Subtitles by Deptford
I freed the rapists,rather
than an innocent man.
You are afraid that I will tell them the
Garnier superficially led the investigation?
That are forged
experts and invent the culprit?
A young woman, a victim of rape
Marie Borel. She killed herself.
Yannis Tzakri. Greek activist
implicated in the murder of a policeman.
Visited me intelligence.
They saw me in the squat.
I will report it
If these strikes.
Because you are at liberty
I did not say cops.
I think what's really
happens, you will have problems.
Know that you always pay your
debt. -5000 Euros per month
plus fees for the defense
Bardes in the new case.
We know that in Soliman
meeting of Kurdish illegals.
Employed by Umit Cetin.
Whose is this? -Mine is not.
Someone else is hidden here.
Missing half of the arsenal.
Any $ 30,000? -What you gave Nabil
for longer working hours.
I never saw the money. Fucked up
you and fled with cash.
I want my gun. Immediately.
-Good. But we're gonna procured another.
Beretta 92nd The number is deleted.
-Any news on Nabil?
He was killed with this
weapon Beretta 9.2 MM.
Saison 4 Episode 7
You see that I have not lied.
I promised you a nice catch.
So, well done everyone. Congratulations.
They're not bad at all.
Originally they need a little ...
But then bust the thing
seconds. And this is not nothing.
Berthaud ?
Don't we get along well?
Soon the whole will fall
organization, is not it?
Maybe not the whole, but
good part. -Just a minute.
Hello?
I understand, Mr. Director.
I will convey them.
The Court of Cassation has decided.
The reform of the detention is over.
Since today is mandatory
presence of an attorney
throughout the period of detention.
Where are you????
Hey, you asshole!
Who do you idiots think you are?
I kill informant
and let me SMS?!
This is a picture of your car
in place and on the day of crime.
And I will not be afraid to say
whose counterparts. -I doubt it. -Drop it!
You killed Nabila.
He will find in your DNA.
My DNA? You do not
even know what it is stupid people.
On the gun does not have my fingerprints.
Is he?
There are the bullets.
Right.
We put the bullets from your official
pistol in the same gun you gave us.
You know what that means? Had
bullets in it that will find yours.
We took the bullet with your DNA.
You see, we have what the cops say.
But we will not do this,
Ahmed. We will arrange it.
I do not want a deal. Smash
We will murjaeko this shit.
Profit would have one more chance.
You have three days to our central
longer working hours. Three.
Either that or everyone will strike
So we'll all be in trouble.
Can.
Are you okay?
Pedereina!
Tintin! Have you come? '
Welcome back!
Excellent, we'll help. He came
Cetin's attorney, I will examine ga.
Cool.
What is it?
What is it? You did good?
Oh no. I thought only
maybe I'll find what piaence.
Yet I almost never died.
Oh, shit! I have not got.
Oh, just kidding! It's okay.
-Kidding. You're back.
Please MoMu
client download fox.
We can not dusted
Lawyer? -A, no.
Obviously I oloviti strings. -Here we are.
Tintin, write.
Sit.
Mr. ?etin, brought to you because of
possession of weapons. Sir,
At first I was a piece of shit,
and now I am a gentleman?
It is nice to have a lawyer. -Yes. No
wasting our time drivel.
Wait a minute! My client complains that
treat them with respect.
I want to change that.
Mr. ?etin how long you live in Al.
des Tilleuls 122 in Rosnyju? -10 G
Everybody in the fourth
known and respected.
How do you explain that for you
It found ... Who found?
Odvjetniee, the law does not
disturbance permit hearings.
I'm familiar with their
Rights. -Commander.
Far from disturbing you.
I ask only that the precise
ask questions.
Write to please Mr. Atalay to
shut up because I'm taking a hearing
accordance with the law!
Keep on with the comments.
You are obliged to tell the names of all persons
present at the time of invention
weapons in the garden of my client.
Write: Escoffier, Pulvar, burn,
Berthaud. But I was not!
I was not there when
the police found weapons.
My client was absent.
He did not give any instructions to the police.
I do not know who put the weapon
in my garden. Maybe the police!
Oh, bravo! We planted
these weapons in the garden. Awesome!
Hey!
Whispering with the detainee.
Call the president of the Chamber!
You were violent towards my client!
Uh-huh. -Looking for medical examination.
Just his bad, I see.
-You can come a bit?
I'll be back.
When finished with farce ...
Look what I found among
Cetin company documents.
Who is this? Yussuf-Kulen.
Only registered worker.
Already there? Everything all right? No
disturb you too much privacy?
All right.
Tintin is back?
-Obviously. You know who this is?
Kulen, Cetin right hand.
Head of illegals on the site. Why?
We have to find it. If this ga
Attorneys louse comes out when you call,
will evaporate. I've got the address.
The one on the residence permit is false,
but I dug. Well let's go.
-Go. I will zavlaeiti lawyer.
Amina!
Got an idea for maybe
gift for 14-year old girl?
Vincent's daughter has a birthday.
-I do not like memorizing.
Vincent has a daughter?
-Two. -Let? Come on.
At the moment when God the Father Almighty,
Son and Holy Spirit blesses Marie
and as each one of us,
brothers and sisters, give her your peace ...
My condolences.
Mrs. Borel, I do not know if you remember
of me. Judge Garnier. -I remember.
Kind of you to come.
In the name of the French judiciary,
Gentlemen, please forgive.
Serge, the wait.
Yes? -GDA Kulen? -Yes.
-Police. Can we get in?
Where is your husband? I do not know.
Shut the fuck up! Where is it? I do not know.
Are you gonna tell us where
your husband? I do not know!
Mieemo not be here until
find out. We'll upset the house!
Where is it? I do not know!
Do not tell me where he was going.
Yes? -How's it going? -When we Kulen.
The woman says she does not know where he is.
Shit. Have they asked neighbors -No
none but dogs and a kid who's screaming.
I hear that mess. Return,
can not retain a lawyer.
Returning to the station.
Amin, reportedly.
Do not lawyers, they
We negotiate with Cetin.
He's not stupid. He knows that
we need information.
Who do you have besides Cetin?
Head-site Yussuf Kulen.
Evaporated. But the woman was left with
child. Will certainly be in touch.
If not, it gets Soliman.
We have photos Yussuf her boss.
Maybe drop. -OK. Eavesdrop
We will kulenova house and Soliman.
I'll tell Marianne
to resolve the paperwork.
Your Honor, from the custody of any more
benefits. Questioning the plays.
You know what I think about it?
I have to adjust?
Vary your methods.
Move the boundary.
Look no guess from me
I am breaking the law? -No.
Anything can
within the bounds of law.
As with Chief Hervilleom?
Communicate better? Oh, yes.
As soon as you see the results, perks up.
Goodbye, Commander.
-Bye. Thank you.
G. State odvjetniee. -G. Your Honor.
You heard? What? -Now I
spoke with Garnier.
He asked his parents Marie
Borel to testify against you.
They arranged a meeting with the supreme
Judge, will give a thing in the newspaper.
But it is extremely neetieno
The victim's parents agitate to judge.
He was even on djevojeinu
funeral. It is obvious-cornered.
You just emptied the last
scruples, Mr. govt. odvjetniee.
Marianne, to find
that girl. -What girl?
Lisa Mahieu, the third victim,
psychiatrist who said
that the police force
to identify Raulica.
She moved,
We do not know your new address.
You sent the information? Of course.
And the first cop
State? And that is?
Neither God, Nor lord, neither cop
cop shot
purify their neighborhoods
No mercy for cop SCOTUS
media key. Write Europa
not just France or Belgium.
What does it say? -We are looking for closure
all reception centers in Europe.
The first closed, and then
asylums, schools, factories.
Wait, Thomas. We must set
reasonable requests. -No worries.
When kidnap Vanderberga middle
streets, they would make no sense.
Abduction is not a problem. While
We'll keep it? I do not know.
Week, month,
year. What you plagued?
What do you want? -Participate.
Nice of you. Forget you
the cops almost all the shit you did.
Not true. I've done what you
said. Enough! You were paranoid.
Stop, Thomas. Maybe
something she can confide.
Thank you, Sophie. Talk
We'll about it, I promise.
Already have advocated?
MALKOC. 8 years ago I was a state
attorney. -Right. Sorry.
Here's the story ... Two years ago
my nephew Brandon caught
in breaking into an apartment with two guys.
But morons could not even open
Safe and beat the spouses.
Suffered serious
injury? -Very tough.
But Brandon was not involved.
Guarded by a guard in the car.
As at the time was a minor,
he was 18 months.
To court comes as a
free citizen.
And the other two? -10 And 11 years.
You need something like a gift to screw everything.
Is your nephew admitted?
Yes, idiot confessed to cops.
It is not silly. Judges prices
when the defendant plead guilty.
It pains me to don the judges. I want
ga to defend. To work around this.
Here you go.
You will succeed. It is a good boy,
resents it all out.
Jorkalovi do not.
You are aware that they will, to draw the
recognition, make a sharp condemnation?
Will return him to prison. -So what?
Prison is like
Army. Educates youth.
Hallucinating or just Jorkal
out of your office? -Yes.
No worries. Last
that I will patronize you.
What is going on, Pierre?
If I have something to say, say it.
Right. Would you explain to me what
intelligence are doing here?
How do you know that they were
they? -I have my sources.
They wanted information about
I'm defending left-wing activist.
I was not pressed
I know what you dimed.
Difficult to defend bin Laden!
Why are we just
do not say such things?
But consistently
I have the impression that you're lying?
I know, I'm sorry. I'm sorry.
We will have with them
speak otherwise would have difficulty understanding.
And within the next time warn me.
'Evening. -What do you want?
We have a pile of evidence against you.
Erkan, weapons, illegal work.
When you find yourself in front of the investigating
judge, really gonna be surprised.
Equally
plaaen, peeled it or not.
Not gonimo you.
Pristane? you to talk, go
in my office, we'll drink coffee
and see how
We agree.
Agree? What do you think?
For example, tell us
where weapons and nothing in the file.
No one will ever know
we talked.
Why do you think
Jail scares me?
This is not Turkey.
Getting food, not painful problems bother you.
Even a woman can
fuck for visits.
Ten years is a lot. -Ten?
More than two I will not even get into madness.
I'm out for the year.
You're French cops clowns.
In Turkey, at least the police are police.
We joked a lot.
Let me sleep.
Enough is convenient ... -Not start!
Has brown hair ... No!
You're talking about a boyfriend? -Yes.
I saw you! -What is it called?
-Stop, not your thing!
If you say it starts at the B?
Dad, extinguished cigarette! -Come on, come on.
Good evening -Here it is.
Good to
remembered. -Right. -Girls!
'Evening. How are you?
Recalls and that
Zoe's birthday. I know!
I reminds you that you are late. I'm sorry
a. I stared at it as much as I could.
Not eat cake?
-We wait svjeaice.
I will.
Zoe ...
Neither the gift is made. It's not
not at all important, Victoire. -Ah, it is!
When you're late 45
minutes, bring a gift.
Then, this B -I told you,
Bruno does not know any!
I think, Bruno, for example,
Starts at B.-See! -She said.
Is he handsome? -I
cute. I agree you.
Happy birthday, Zoe! -Happy
birthday! -Happy birthday.
Make a wish. -A to.
I've got little present.
What is it? -Money?
So open!
Zoe, got ten hours of shooting.
Wait, seriously?! I can not
trust. Law, thank you.
Will teach me to shoot!
-Are you serious? -Let me see!
Do not you know your daughter
wants to become a cop?
Good evening.
I have not seen. You do not sleep?
I can not sleep. My leg hurts.
They did not give you anything?
Painkillers or something?
What is it?
You really want to go with us tomorrow?
I want.
Do not!
Stop it!
Good day. Seeking
Ms Mahieu. Judge Roban.
I have nothing to say to you.
Stimulating, huh?
If you want to escape the official
call ... Okay, I'm getting off.
Miss Mahieu?
I give you a 10-min.
Boy will be back, I do not want
that you found. I do not know about that.
It will not last. We need you as a
Witness the case of Y. Raulica.
I saw on television
you release it.
Do you think I'm wrong?
I only know that it is not
Raulic ... It was not him.
What might be done to others,
it's your job to find out.
You should be able to do this we
help. -I do to help you with?
And who helped me? They did not
believed neither cops nor the courts. Garnier.
Even my lawyer and said,
some say it was Raulic.
Like I do not know
tell me who raped me.
Would not this what you told us
repeated before judicial
Inspector? -I would not.
I do not want to bother,
but the investigation is continuing.
I filed for offenses
Garnier judge in that case
Me and now waits disciplinary investigation.
And I was not alone.
Welcome to the club.
Good afternoon, Mr. Jorkal. -G. Jorkal
my uncle. I'm Brandon.
Brandon, I
your uncle's lawyer,
who asked me to take over
your case. Do you know why? I know.
Because of the appeal against the first instance
conviction for a failed burglary.
At the trial court
You get the recognition
fairly light sentence.
You did it in custody and exit.
I know I screwed up. But see
ye, this time I will not say anything.
Nun says. Can I
massacre, it hurts me.
That they will massacre you, it allows
pit. Judges hate regrets.
It hurts whale is whether
send me into a cell.
You know, Brandon,
Loyalty is a wonderful thing.
But you are not obliged to be loyal.
Why do you say that?
Because this is unfair.
You have not even set foot in the apartment.
You have not committed any violence.
You do not need to be in solidarity
with supoeiniteljima. -I.
Worried uncle? I'm afraid you ga
be? Can not you figure it out.
In Jorkala is so. We keep
each other's backs and point.
Do you think you would have your
supoeinitelji sacrificed for you?
Or to honor your uncle?
Listen, will you do the job
or you will not? Do not lose my time.
If I need to find another
Attorney, now is the time for it.
I'll work done, as you
nature. But on one condition.
To even consider. Get it
change their minds until the last glass is.
Basically, you will help me?
Forward.
Good day, Fran?ois. -Nicolas.
Now you, therefore, judicial
Inspector? -I needed a change.
Adam gets boring to assist the prosecutor.
-Come on! Well I guess you can do better.
I wish I had not become a
black sheep of Justice.
You think I'm that far
zagrezao? -Fran?ois
the referee instructed the
Judicial Inspectorate
for administrative
investigation over you
due to lack of consideration and
repeated violations of integrity.
Right. I was fine.
Well, what is it that
the judge do? -I? Nothing.
Here you can not fight for themselves.
I know my colleagues do not tu?akaju.
But when a judge before your
nose breaking the law, what are you doing?
Za?miri?? And who defends during this time
justice? Citizens? They bend back.
Sometimes, and appeal to,
but mostly by silence decision
types, such as the Garnier.
Therefore, I ask you,
If you and I are not fighting
protection and the concept of justice
who shall cherish it, who makes it?
A man can be such a struggle
to embarrass.
All right.
Goes'm yours
praiseworthy mission.
When do we see?
Search in my office
Thursday at 13 pm. Well that's great.
See you Thursday,
Nicolas. -See, Fran?ois.
I hope that we will have more
lucky when eavesdropping Kulen
but Sophie
Mazerat. Because, honestly ...
Basson. Escoffier
a. The third message.
Talk to me, damn it,
it's about Sarahouima.
Gilo! Called Kulenova woman!
Put it on loudspeaker. Her name Soliman.
Hello? But?
Yussuf the last night
not returned. He's gone.
It was the police, I'm afraid.
Chill. What
these cops say
report to
police or will come again.
'm going to see if anybody knew where
a. You do not go out of the house. It's nothing.
Women lost her head.
-Anyway, this watch what he says.
Because obviously knows where Yussuf.
Soliman dials
that we do not know.
When Layla.
problem. Called
Yussuf my wife.
Yussuf at
Me. -Tell Laura!
did not say anything to her, but
blurt will be cops. -Laure!
Yussuf be here.
Kulen-in Soliman
What did you say? Nothing.
I wanted to gain time
until you tell me what to do.
well you did. I will send
someone to fix the problem.
Damn, who is now Layla?
As if they were the main one?
While we are waiting for me,
relocated will Yussuf.
You wrote a good number? -Yes.
-We're going to Soliman Move!
Call me, Layla?
Garip, go to Soliman
and take care of Yussuf.
Cops for him
heels. He's gone.
Where is Tintin?
I do not know. Look-ga!
Are you there, Tintin?
Fuck. What are you doing? Ma-I
medications. Maybe they can not stand.
Right. You want power?
-Yeah, I'm fine. Let's go!
I'll take the car and coming. -Valid.
Yussuf?
Police! Identity cards
Documents, gentlemen.
-Documents for inspection.
A little faster! According to the second-
end. documents for inspection
Fuck! Peace!
J. P.!
Comes here
Vraaaj up!
Ul. Danton!
Hold it!
Stop
Shit!
Gilo said. Where are you?
Nothing. Shit, Laura, where are you?
I'll catch you!
Hold it!
Hold it!
Hold it! Do not move!
Do not move! Hands up!
Get on your knees!
Get up!
Then what? You've met the Greeks?
-It's over, Mr. naeelniee.
I spoke
with his co-worker.
If I lose my license,
I give all the papers.
Your name, objectives, methods,
all. So we'll both get hurt.
So far I've been winning.
But we are sure you and Yannis Tzakri
Thomas Riffaut plotting to assassinate.
I was told to write
book. -Messin 'with me?
I do not have time for your crap!
We know that and Riffaut
Tzakri plotting to assassinate.
And you shall call Riffauta
To find out when and how!
No Riffautov number.
Stop it! I forbid you
it shall do so for you! Give me the bag!
Nadia. I do not have his number! I do not
client, barely know him. -I can not?
It Serviraj another!
How do you explain this, bitch?
Is not it Pierre Cl?ment recently
defended commanders Berthaud?
What is it? -No
His number, boss.
A site that
exposes police line!
And the photos were taken
from the writings of your associates.
Which means that your boyfriend is the author of
shit. It's not! It has nothing to do with it!
Not planned assassination.
Than kidnapping. Belgian
which builds the reception centers.
When?
Today.
Where did you prepared?
Well I'm going with you.
Yannis told me laughing.
Yannis, you said
her to be with us?
Sorry, but you're not.
I want to call my wife. We have a small
child, and she does not know where I am.
No worries. Informed
We was gonna come.
Good day, Commander. No
Now, Cetin questioning tomorrow.
Mr. Kulen is my ?tiaenik. -I
defend him? -Yes. -Wait.
No law attorney
defended the defense more parties.
Luckily me and his
husband informed.
I got the impression that you are
ga intended to be heard without me.
Take him to the room
meeting with an attorney.
I'm sorry, Laura. I could not
with you because ... -Excellent, you're cool.
I hope you get my grub
I'm hungry. -I had a problem ...
Yep. -With car ... -A, with the car.
Nun says ...
Look at him.
Not answering so
to you a little visit.
Listen, Gilo. I'll be official.
You will not get a license
for extending the time for
Sarahouije. Never. Why ever?
Because tomorrow
6 h are bringing them both.
Pimping, zloeinaeko association
Plus you'll find all the tests.
I'm really sorry.
-Not as much as me.
Sorry, Gilo!
There it is! With a Greek is.
All units: Activists are
the positions. Be prepared.
Sophie
Sophie!
I need to talk to
Thomas. He's not here.
You have a phone number?
Fuck, Sophie, not instant
that kenja?. Cops known for kidnapping!
How do I know that is true?
arrived.
Has the call. Waiting.
Flee, all teeming with
cops. Have tipped you.
We move.
What the hell are you running?
Boss, Vanderberg enters
building. What to do? -A what?
not even try. If they now
Usual, will go out for two hours.
Bitch!
My client wants to make a statement.
The weapons that you find in
My boss U. Cetin is mine.
I hid it in his
Garden without his knowledge.
without his knowledge?
Bravo, your French is improving.
You practicing with a lawyer?
-I will not tolerate racist remarks.
And settlers may well
master French. Uh-huh.
Tintin, you want to thrive in foreign
languages, it is recommended prof. Atalay.
You get a degree for 4-5 minutes.
Would you spare me
his sarcasms
and recorded the statements of my party?
-These come on. Recorded. Mr. Kulen?
Map it. Last month
I lost a lot of money.
Vjerevnici me
I offered to wipe out debt
if you reserve it
weapons. I was forced.
And where you are
meet and vjerevnike
The cafe Soliman.
-What are their names?
Louis and Bernard.
-Good. I've had enough.
You'll sign a report in Cell padding. Let
ga away. Goodbye, odvjetniee.
We already done? -Pity
and we were just having fun.
Amin, Yussuf takes the crib.
Thank you, gentlemen.
They want you to. Have a nice day.
Cool. We report that
Kulen condemns the guillotine.
We believe
moron. Protect-Cetina.
I'm sure
broke that ga squeeze.
This takes us to
color more than his attorney.
In its season. I need you.
-After. In the crowd, I regret it.
What is it? You mad
something? Hello, Gilo?!
What can I do? No
needs. I do not want you to mix it.
Tell me anyway.
Hello. Kulen is going out.
Arise, sausage!
Someone wants to talk to you.
Yussuf! Pisne? you, I'll kill you!
your wife and child,
Shut up!
The man is my friend! Said
I told him to hang in there, poor guy. Uh-huh.
Why? Why did you say
if the weapon is yours?
To pay the rent.
-I do not care for the rent!
How can we not understand?
Will deport me!
You can not do this! What? -We
Child! Why could not we?
Your child was born in Turkey,
and her visa is expired. So?
Well I will immediately initiate deportation.
-Shame! You can not!
Can Can I go back!
Tell whose weapon!
Whose weapon? Tell me or I'll call
reception center and fly the same minute scrambles!
Your child is returned to Turkey with
mother, and you're gonna rot in the slammer!
Whose weapon?
Will deport them!
Tell them what they're interested!
I beg you, Yussuf!
Well, that's it!
Let's go! Get them!
Amina, take the gentleman in custody!
Bravo, Yussuf,
you won! Each honor!
Get them!
And that leads to the brat
Screams, I'm a ga! Out!
Speak, man. Tell
We left and she and the baby.
Subtitles by Deptford