Snabba Cash (2021–…): Season 2, Episode 1 - Episode #2.1 - full transcript
Are you excited?!
Hello, Macking shareholders.
Hello, Macking shareholders.
Are you ready, poster girl?
Suck a dick, okay?
And here to talk
about the upcoming IPO for TargetCoach,
Leya Wahby!
Woo!
Hello, Macking shareholders. How are you?
Woo!
When I was 13 years old,
I looked myself in the mirror and I said,
"Leya...
you're gonna become a winner one day."
And I was right.
I built TargetCoach.
And with TargetCoach,
you can fulfill your dreams as well.
So you can look yourselves in the mirror
and say, "Hey, I'm a winner!"
Yo.
This is everything we have.
The whole stash.
- How you doing? You good?
- What's up?
- Yo, what's up?
- I'm fine. Great to see you.
I see you got some munchies here, huh?
Your eyes are way red, bro. You high?
Eh, I'm just chillin'.
- Put them in there lengthwise.
- Cool.
Listen, we'll call you, okay?
You'll get the rest of the money
once the shitstorm blows over.
All right, yeah.
Okay.
Hurry, bro.
Listen up,
those dirtbags are gonna come soon.
Keep calm. Don't do anything out of panic.
The lawyers, they'll sort it all out.
- Here they come. Oink, oink.
- These sons of bitches.
Police! Stand up! Stand up!
Lay down, on your stomach!
Hands behind your back!
I said hands on your back!
Come on! Cross your legs!
Police! Police!
- Get down! Get down!
- Don't fucking move!
- Get down! Get down!
- Let me see your hands!
Guys, cops!
Hey!
Police! Stop!
Here. Come on.
- Get down! Get down! Get down!
- Come on!
- Why were you running?
- To catch the train.
- What do you have? Shut your mouth!
- They can read everything!
They've cracked it, cracked everything!
We gotta cover our tracks immediately!
Yes! It's serious!
The cops hacked KryptiChat.
They can read everything.
Hey, Maxi, pick up the pace, dammit!
Stop the engines.
Engines stop, mierda! Stop.
Kill the engines now. Quickly!
Do it now, dammit!
Shut them down now! We don't have time!
- Stop the engine.
- Shut them down!
- Stop the engine.
- Fuck.
- Good morning.
- Morning.
You look a little scared.
Seriously, I'm glad you could all come in
on such short notice.
You have been sweating,
you've been bleeding,
and you have had sleepless nights.
You should know.
You have been calling me around the clock.
Uh... But I'm so grateful.
I really could not have done this
without you guys,
so it's... it's because of you
that TargetCoach has been able to grow.
It's time to reap the rewards.
We will now be introduced
on the stock market.
Oh, yes! Thank you!
- Wow!
- We're gonna have an IPO, yes!
- Great!
- Oh, isn't that wonderful?
- Hear that? That's great.
- Cheers!
Cheers!
- Leya.
- Yes?
- Tomas! Hey!
- Yeah, come with me. Let's talk.
- Good to see you.
- You'll wait here, Martin.
Come with me, Leya.
- Tomas... Tomas...
- Uh... Hmm?
It all went great.
You have no idea. This...
Thanks. Thanks.
What's up?
You look like you are about to fire me.
No... but it's wrong.
We're just moving forward
without asking why.
Now we have to find our soul.
You know, my soul, it's in there.
TargetCoach will not get
its IPO right now.
We're putting it on hold.
Why? I just told my team
we'll be introduced on the stock market.
Yes, and now you have to tell them that...
that I have to find my center,
and... now it's off.
Perfect. I'll go out there and tell them
we won't get our IPO, for what?
- "Tomas needs to find his center."
- It's off-center. It's on hold.
Tomas, you know how hard
I've worked for this.
I'll call you, Leya.
Come.
- Ooh! Let's go, let's go!
- Po, po, po. Ravy baby.
- Hey!
- Big boss! Those punks, what they say?
What? What could they say?
My lawyers fucked them up.
- I told you. Yeah. Bro, listen to me.
- Yeah?
- This is our time now.
- What do you mean?
Let's take them out, bro.
We have stuff. We have drugs and merch.
Now's not the time, bro.
- Brother.
- Not now.
This is our opportunity.
- Can't you hear what I'm saying? Not now.
- Woo! Freedom!
- What's up, bro?
- Welcome.
- Thanks, bro, you good?
- Good to see you, man.
- Call you later.
- Hurry up.
- What's going on?
- How are you?
Everything's fine, brother.
- Good.
- Where is he going?
It's a family thing, bro.
Hello?
- Hey, Leya.
- Have you reached him for me?
- No.
- What? Are you fucking serious? For real...
Hey, Leya,
I know that your IPO is important,
but this is bigger than that.
I haven't... I can't find him.
I can't reach him. Okay?
Okay, as soon as you hear something
or see something, you just need to...
to call me right away, okay?
- Mm-hmm.
- Okay. Bye.
Mama, you just swore.
Yeah, I know. I know I did, honey. Sorry.
It's bad. You shouldn't swear. It's wrong.
Mama...
Mm-hmm?
Why does everybody disappear a lot?
Sami, what?
Slim disappeared.
Papa disappeared.
Slim is back in his home country.
But Papa isn't with us either.
That's true.
Papa is gone.
That's why we have to remember him.
Come on. Let's go in.
Hey.
Hi. Are you all right?
- Everything okay?
- Yeah.
Oh!
My best boy in the whole world!
- Nothing can happen to you, Sami.
- Come on, Noella, stop it.
Sami, she's only kidding.
Nothing will happen to you.
Do you need me to help you?
Hi, Ravy. Come on in.
- Hey, Mama.
- Hey.
- How are you?
- Well...
- You okay?
- Yeah, I'm fine.
Good, good.
- Everyone is here.
- Yeah.
Go in and say hello.
Why are you leaving? Why is he leaving?
It's between me and Ravy.
Don't worry about it, okay?
- Just let it be.
- But think about Sami.
You have to find a way to get along.
Noella, please, I'm begging you.
Today is Yannick's day.
- I don't wanna talk about Ravy, okay?
- I understand.
And we can talk about it another time.
I love you.
You are like a daughter to me, Leya.
I love you too.
Go.
Take care, Zaki.
I hope we won't see each other again.
Sure.
- Hey, bro.
- Fucking brother, yeah.
Damn, I haven't driven a car
in forever, bro.
- Yeah.
- I swear, I love driving.
It's one of the things I like to do.
Hey, we got the contract.
Hell yeah. How much?
Three hundred grand, as planned.
That's enough to get us started.
Okay, bro, he's out now.
Bandana.
Why don't you eat?
I'm not hungry.
Do you need anything?
No, I don't need anything.
I'm just really sad.
I'm thinking about Yannick.
I'm thinking about you,
and I'm thinking about Sami.
You know that Sami's our family's future,
but you're not even part of Sami's life.
Uh, that's Leya's fault.
Leya's fault?
What did she do?
She stops me from seeing Sami.
I'm mad at her.
Of course!
You don't live a good life!
- So you're on her side?
- Yes.
- Okay, thanks.
- Sami has no father.
You are his uncle
who could do things with him.
You could certainly help him
with his schooling,
but you're just not there.
All you think about is money.
That's why we have to work
three times as hard as everybody else.
If you have dreams,
don't wait for the dream
to come knocking on your front door.
You need to follow that dream.
Thank you very much for having me here.
Thanks.
- That was great. Bye.
- Thank you.
Jamal?
Hey.
You still a schoolboy?
What's up? You were awesome in there.
Hey, you know, I thought
I was mid-psychosis or something.
I was like, "Hey, where am I? Where am I?"
- What are you doing here?
- Yeah, back to school, right?
- No, I work here, so...
- Back to school.
- Yeah?
- It's true, yeah.
I've become a kind
of activities manager, yeah.
- Shit. Well, that's nice.
- Yes. Yeah.
- It was seriously ages ago.
- No kidding. It's been way too long.
When did we last meet?
Um...
Oh, shit. It was Yannick's funeral.
- Yeah, that's right.
- Yeah, that was too bad.
Yeah. But how old's your son now?
- He's six.
- Six now? Wow. How about that?
- Yeah, it's cool. He's really big now.
- Yeah.
- But how about you? How is...
- What's her name?
- Jasmine! Ah!
- Jasmine. Yeah, well, thing is, we...
We're not together anymore.
We... We... We have a daughter.
- Really?
- Yeah, yeah, Zara. She's five now.
Hey, look. Have you seen this?
Wow, this is really freakin' dorky.
- What's dorky about that? "Yalla, Nasdaq!"
- "Stars"?
- This is the lamest thing I've ever seen.
- "Yalla, Nasdaq."
I died when I saw it here.
No, honestly, it's really awesome.
Uh, this is our pride. You know?
I'd really love to show you
what we're doing here.
We have a lot of fun projects going,
and, you know, there's...
There's...
...a lot of powerful things going on, but...
I hope we'll see each other again.
- Take care, Jamal.
- Yes, you too. Great to see you.
- You too.
- Ah.
- Bye.
- See ya.
- Fucking crappy lighter, man.
- Give it to Mohammed.
- Give it to Mohammed.
- We don't have all day.
Give it to Mohammed.
Hurry. Dammit, give it to Mohammed.
- Let him take his time.
- Fuck. Take his time?
If the teacher shows up,
we're fucked, guys.
Damn. Hurry up.
- Here.
- Nah, fool.
- Gimme.
- All right, here. Take it, take it.
- So hard.
- Wasn't that easy when I had it.
Hey, this isn't gonna work.
Come on. Let's go.
- Come on. Let's go.
- Yo, come on. Let's go. Go.
Let's go.
Too easy. Yeah.
Yeah.
All right. Nice, man.
Keep playing. You're great.
- Got an agent?
- No.
You should get one.
Come here. Let me talk to you.
I'm Zaki. This is my bro, John.
We already know who you are.
- You do?
- You wasted that guy in the garage, right?
Well, I've been away for some time,
but I'm back now.
Here's the deal.
We're looking for good people,
guys who can help us earn a lot of money.
We wanna give young guys the chance
to show us what they can do.
What's up? You aren't scared of me?
I would never do anything to you.
Here.
Here, take it so you can have
a nice meal after practice.
Are you sure?
Take it.
Thanks a lot.
Go on, keep playing.
Yeah, come on.
- Rana...
- Thanks, bro.
- Jalal.
- Thanks, my fucking brother. Thanks.
Damn, it's crazy.
That Zaki guy's got mad bank.
- He came and gave us 4,000 just like that.
- Yeah, man, that guy's crazy.
How the hell can he give little kids
four grand, just like that?
- What you gonna do with your money?
- I'm gonna buy some new baller Jordans.
I think I'll buy new shoes,
then go down to the grill and go wild.
- Dude, I'm pumped.
- Yeah, that's what I'm talkin' about.
- Buy everything.
- See you, bro.
- Later. See you tomorrow.
- Bye.
Congrats,
you've reached Tomas Storm.
Leave a message.
Hey, Tomas.
Where the hell are you?
People... are starting to panic.
Hey. Hey, Marko.
- How you been?
- I'm fine.
And you?
I'm doin' all right.
Under a lot of pressure.
Okay. Why?
KryptiChat happened to me,
so my entire network is down now.
But you could help me.
Okay, and what do you want me
to do for you?
I want you to act as a go-between
in a business transaction.
I have a shipment stuck
in international waters
and they demand a clean
and solid middleman.
Okay.
So who do you want me to meet?
My South American contact.
Are you crazy?
- There's millions in the pot for you.
- You know what?
You and me,
we had our collaborations, okay?
I hear what you're saying,
but you know I'm not some gangster...
Hey, it's just one simple meeting,
you got it?
I need to have a clean contact
to go get my stuff.
Okay, what would you help me with, Marko?
Uh, whatever you want.
You take care.
Hey! What's with the attitude?
We're 400 short.
I counted the money three, four times now
and same amount every time.
Hey, so you filled
the first shoebox, right?
- Yeah.
- Yeah.
- The second was half-full?
- It was half-full.
- A thousand krona over 500?
- It had thousands. Sure.
I coulda counted it wrong
'cause we don't have a machine.
It's damn Osman's fault.
He shoulda picked it up a long time ago.
He's here now.
I have to check
if I made a mistake.
Hey, what's up, bro? What's good?
- What's up?
- What's up?
Ah, it's freezing outside.
What happened?
You were to get the money machine.
It hasn't arrived?
No, you were gonna
send someone to pick it up.
I'll fuck him up. I told him,
"Deliver it to the dry cleaners."
That asshole didn't listen.
I'll call him right now when I leave.
What's goin' on?
My phone is on fire, bro.
- Let's go get the stash.
- Bro, don't hand that bullshit to me.
We have a stash worth four million. Right?
- Okay?
- Mm.
The area where the stash is
has eyes on it.
Even my mama got eyes on her, bro.
Chill out. Does it have to go that far?
Trying to come up with solutions, bro.
You said it yourself,
"millions in, millions out."
I'm telling you, we're wasting time.
There's too much cash to be taken,
so let's run some dough.
- Bye.
- Hey, Linda. Great work today.
- It took a long time.
- Rana, Mohammed...
Jalal and Liban, come on.
- I wanna talk to you.
- Oh, man.
Come on, that's enough.
Man, what's this about?
- Can I sit here?
- Yeah, sit down. Okay.
Hey, Liban, you sit down too.
- Okay, who wants to explain this to me?
- Explain what?
- The fire alarm before the national exam.
- Wasn't us.
- We didn't do anything.
- Shh. Hey. Hey, Liban, Liban...
- I feel like I'm being singled out.
- Yeah, you're being singled out.
Last time we talked, I thought
you listened to me. Went in one ear...
Yo, do you really think that Mohammed,
the smartest guy in school would...
would start a fire alarm
before a test he studied for?
- He is great. Learn from him.
- You gotta cut us some slack.
- What is this? I told you many times...
- You have no proof.
I have the proof.
I have all the proof you need.
- Show us.
- I'll show your parents. I'll show them...
Whenever there's trouble,
you always think that it's us.
What's up with that?
When you pull stunts like this,
you let me down. Do you get that?
Rana, how do I get you a music studio
when I have to pay for this?
Liban, you told me you wanted new hoops
the other day, right?
How am I supposed to get them?
They will fire me, understand?
If they fire me,
our plans go completely down the drain.
- But we didn't do...
- That's enough.
Liban, don't lie to me now.
Come on, enough. Just get out. Go.
- Ugh...
- Come on, man.
Come on, fuck Jamal, seriously.
Yeah, bro, he's a real dick.
- He thinks he's some kind of celebrity.
- Yeah, man.
Thing is, it would be okay
if he had seen it, had proof.
But he doesn't.
He's just blaming the four of us.
- Yeah.
- But it was us.
What are you taking his side for?
That's the real question.
Are you gonna snitch?
Every time he accuses us, you say,
"Well, he's right,
he's right, he's right."
- Well, we did run away.
- So? That's just bullshit.
He knows it's us. He knows it was us.
Yeah, well, the fire alarm went off
and we ran away. It looks pretty...
Hey, guys, know what?
I had a little thought.
If you three had studied,
this wouldn't have happened.
Who cares about studying?
We have other...
What do you have to do
other than homework, Rana?
You know
that I hate homework, man.
It's not that hard. You just grab a paper
and a pen and write. Do your homework...
What do you mean, not that hard?
I understand nothing. Bro, nothing at all.
Man, let me tell you.
Do you know why it's so easy for me?
Because I study hard.
- Dude, we just don't like to study.
- Nobody has time to study.
Guys, I have to leave.
- Later.
- See ya.
- Can I take this home?
- Yeah, take it. Just take it.
See ya.
- See ya.
- Bye.
- We all want more students.
- Mm.
We all want to increase
the school's turnover,
but... this proposal,
we're not so sure, you know.
- You're proposing a huge investment.
- It's definitely a... a huge investment.
I'm proposing that we... uh, uh...
we expand the school with a new house.
Let's call it an activities house,
where the kids can feel a kind of security
after school, which is invaluable.
They can stay here after school,
and it will encourage more people...
- Wait, wait. Just hold on for a second.
- Okay.
We have more schools.
- And the many demands...
- Yeah, look at these desks.
They're the same ones as when I went here.
You know how long ago that was?
If we don't show we care about this place,
how do we get the kids to believe in it?
- See what I mean?
- Jamal, Jamal...
Listen, I've done the math.
- I've done the math.
- Okay.
To be perfectly honest,
the cost is insignificant compared
to your profits the last few years.
- It's not even close...
- Nah, nah, nah. Wait a second.
Just don't you sit there comparing,
um, apples and oranges.
- Apples and oranges?
- Jamal, Jamal...
Here, I have something to eat.
Thanks.
- Want me to open it?
- I can open it.
Can you open it?
Huh?
Here's yours.
Floor seven.
- Hey!
- Hi.
- Where's Tomas?
- Huh?
Huh? Where's Tomas?
- Tomas?
- Uh, uh, uh. Why are you running away?
No, I, uh...
- Where's Tomas?
- No, Tomas is...
- Shut up. You know where Tomas is.
- Tomas doesn't want anyone to contact...
Doesn't want to be contacted?
Okay, fuck that!
- Tell me where Tomas is.
- No, I can't tell you.
You have to respect
that Tomas isn't feeling well...
- Do you want to feel well?
- What the fuck? Okay, okay!
- Then tell me where Tomas is.
- Calm down. Yeah, yeah, okay!
Dammit.
- I'll text you the address.
- Good.
Tomas?
- Leya, is that you?
- Yes.
This is crazy.
I've been thinking about you all day.
Listen to me. Um...
I'm gonna get straight to the point.
Okay, Tomas?
Um... You've been avoiding me lately.
What do you mean?
I've been preparing TargetCoach
to be introduced on the stock market
for several months.
- And you, um... leave...
- Macking is changing.
Some things are a burden to me,
and that's not right.
And for you, it means that you have to go.
Tomas, what are you talking about?
You are getting back TargetCoach.
It'll be yours again.
You are the one to take TargetCoach
to the next level.
That's who you are.
You are TargetCoach,
and TargetCoach is you.
I have to go back in.
It's amazing.
- So, let's see. There we go.
- Yeah.
- Okay.
- Uh-huh.
That feel good?
- Ah.
- Feel my hand?
- Yeah.
- Yes.
Honey...
Hang on. I have to talk to you.
- No, Ravy, I have plans.
- Please. Come on, please.
- Ravy, I have plans. You know, I...
- Please, stop. Wait. Can we talk?
You haven't been here in forever.
I needed to be alone.
Okay.
And now?
Now you don't wanna be alone anymore?
How's our baby?
Hmm...
Tiny and sweet.
Ravy...
Ravy...
I'm home now.
For how long?
Mm... For good.
This time...
you're promising us that.
I'm doing this for us both, okay?
- Hi. Delivery from Macking.
- Hi.
Okay.
- Hello?
- Hi, Li. This is Leya.
- Hi, Leya.
- Hey...
I'm in the middle of something.
I can't talk right now.
No problem. Well, I'll be quick.
- I just got a delivery from Macking.
- Mm-hmm.
And it's a crazy amount
of non-disclosure documents. What's...
- Right. I'm not really up to speed.
- ...going on?
- I don't really know what you mean.
- What do you mean? Of course...
You're up to speed if you're the one
sending the letters. What's...
- Leya, I have to go. I'm at the spa.
- Oh, perfect, you're also at the spa?
What's with everyone going... Hello?
Li?!
Hi, Li.
Excuse me.
I know that this is weird,
but would you mind
stepping out for a second?
We're gonna have a private conversation.
I'll... I'll buy you a juice out there.
Leya, what are you doing?
The question is,
what is your role in all of this, Li?
I signed an NDA.
I'm not allowed to say a word to you
about Macking or Tomas.
- So you're one of those.
- I'm sorry?
A sister who betrays sisters.
I thought we stick together in this field.
A sister? So that's your angle?
You don't need to be afraid, okay?
Please... help me.
What's going on, Leya?
Don't ask me. I think Tomas is having
some kind of mental break.
- Really?
- Yes.
Uh...
He wants me to take full control
of TargetCoach.
That's not a mental break.
That's a desperate man
trying to save his own skin, that's all.
What's that mean?
The only reason
that he's giving you TargetCoach
is that the Economic Crime Authority
is targeting the company.
- He used KryptiChat to do roundtripping...
- Shh! Shh!
Fuck. The Economic Crime Authority?
The Economic Crime Authority
is after TargetCoach.
It's just a matter of time.
How could you do this to me?
This is... all your fault.
Dammit, I've missed you.
How much have you missed me?
- Baby, don't disappear like that again.
- No, I won't.
I'm not going anywhere.
Listen, Nala...
You know, time flies, right?
We have to think ahead.
And me, you know, well, I'm... over 30 now.
I can't even have a wife, nothing.
Anybody who gets close to us is in danger.
Some of our close friends...
we don't even know where they live.
This... this is the end.
Bro, it doesn't end till Ravy says
that it fucking ends.
No. Enough.
Sometimes, we have to be serious, Nala.
Come on, we gotta act now.
We gotta get the stash
to sort everything out.
We gotta start thinking about the future.
We gotta find a way out.
The cash is coming, bro.
It'll be easy to take over this area.
We need a steady supplier
to get our stuff from.
Yeah, we'll be cool.
I got a lead on a stash that we can jack.
It's all good, bro.
That's exactly what I like to hear, bro.
One by one. One by one. One by one.
Okay.
We got a tip, so we can't wait any longer.
We gotta make our move right now
before they move their stuff, okay?
Yeah. Yeah, for sure.
The Gothenburg boys
have some presents for us.
- You ready?
- Hell yeah, we're ready!
- You ready? Let's do it.
- All right.
- All right. Let's do it.
- Okay, one by one.
One by one. Hurry up.
Let's go.
Come, come, come. Come on.
What the fuck, man?
- Shut up. Where's the stash?
- What fucking stash?
Man, are you kidding me?
Piece of shit.
Ravy's gonna fucking kill you.
Look, you're playing for the wrong team,
but I'll give you a chance.
Join us.
Can't do that, man...
Hurry up, guys. Hurry, hurry!
- Ready?
- Yeah.
- All right. Come on.
- Let's go.
Come on, get it. Get it, hurry!
Come on. Let's go.
Hurry up.
Move, move!
I called Ossie. He knows we're on our way.
What's going on, bro? You're so tense.
Hey.
What is that?
- Fuck!
- Shit! Get down! Get down!
- Oh, shit!
- Move!
Son of a bitch!
Fuck! He's dead, man!
Bro, I think they were here for the stash.
- Oh, fuck!
- Fuck.
- Fuck!
- Fucking hell!
Breathe, bro, breathe!
- Ravy!
- Yannick...
- Yannick...
- Ravy...
- Ravy...
- Yannick.
All right then. Thanks. Thank you.
Run along now and come back sweaty,
really happy, with great news in, uh...
30 minutes.
Hi!
Tomas...
Hey, Leya.
Hi.
- Okay...
- Okay.
This is your pile here.
You just have to sign it, and then...
...TargetCoach will be all yours.
Aren't you ashamed?
I know that the Economic Crime Authorities
are after you.
And you're trying to dump it all on me.
No, I'm not ashamed. I'm proud of you.
I'm not ashamed,
because there is no deceiving you, Leya.
- Don't feel hurt. This is good.
- But how do we solve this?
There are two ways.
One is that you sign
and take the entire rap.
And the other is that
we end up burying it.
- Carve up TargetCoach, bury it...
- We won't carve up TargetCoach!
- I'll never do it. It's not an option!
- Just put on your big-girl pants...
I have given everything for TargetCoach!
- Everything!
- Companies come and go.
Be glad I'm teaching you about business.
I'll take TargetCoach to an IPO.
You are not invited.
Come on. Leya, let's bury it.
And then you can come
work for me at Macking.
Did you know about this?
- Just business, Leya.
- Oh, shut up, you damn Swedish wannabe.
Hello, Macking shareholders.
Hello, Macking shareholders.
Are you ready, poster girl?
Suck a dick, okay?
And here to talk
about the upcoming IPO for TargetCoach,
Leya Wahby!
Woo!
Hello, Macking shareholders. How are you?
Woo!
When I was 13 years old,
I looked myself in the mirror and I said,
"Leya...
you're gonna become a winner one day."
And I was right.
I built TargetCoach.
And with TargetCoach,
you can fulfill your dreams as well.
So you can look yourselves in the mirror
and say, "Hey, I'm a winner!"
Yo.
This is everything we have.
The whole stash.
- How you doing? You good?
- What's up?
- Yo, what's up?
- I'm fine. Great to see you.
I see you got some munchies here, huh?
Your eyes are way red, bro. You high?
Eh, I'm just chillin'.
- Put them in there lengthwise.
- Cool.
Listen, we'll call you, okay?
You'll get the rest of the money
once the shitstorm blows over.
All right, yeah.
Okay.
Hurry, bro.
Listen up,
those dirtbags are gonna come soon.
Keep calm. Don't do anything out of panic.
The lawyers, they'll sort it all out.
- Here they come. Oink, oink.
- These sons of bitches.
Police! Stand up! Stand up!
Lay down, on your stomach!
Hands behind your back!
I said hands on your back!
Come on! Cross your legs!
Police! Police!
- Get down! Get down!
- Don't fucking move!
- Get down! Get down!
- Let me see your hands!
Guys, cops!
Hey!
Police! Stop!
Here. Come on.
- Get down! Get down! Get down!
- Come on!
- Why were you running?
- To catch the train.
- What do you have? Shut your mouth!
- They can read everything!
They've cracked it, cracked everything!
We gotta cover our tracks immediately!
Yes! It's serious!
The cops hacked KryptiChat.
They can read everything.
Hey, Maxi, pick up the pace, dammit!
Stop the engines.
Engines stop, mierda! Stop.
Kill the engines now. Quickly!
Do it now, dammit!
Shut them down now! We don't have time!
- Stop the engine.
- Shut them down!
- Stop the engine.
- Fuck.
- Good morning.
- Morning.
You look a little scared.
Seriously, I'm glad you could all come in
on such short notice.
You have been sweating,
you've been bleeding,
and you have had sleepless nights.
You should know.
You have been calling me around the clock.
Uh... But I'm so grateful.
I really could not have done this
without you guys,
so it's... it's because of you
that TargetCoach has been able to grow.
It's time to reap the rewards.
We will now be introduced
on the stock market.
Oh, yes! Thank you!
- Wow!
- We're gonna have an IPO, yes!
- Great!
- Oh, isn't that wonderful?
- Hear that? That's great.
- Cheers!
Cheers!
- Leya.
- Yes?
- Tomas! Hey!
- Yeah, come with me. Let's talk.
- Good to see you.
- You'll wait here, Martin.
Come with me, Leya.
- Tomas... Tomas...
- Uh... Hmm?
It all went great.
You have no idea. This...
Thanks. Thanks.
What's up?
You look like you are about to fire me.
No... but it's wrong.
We're just moving forward
without asking why.
Now we have to find our soul.
You know, my soul, it's in there.
TargetCoach will not get
its IPO right now.
We're putting it on hold.
Why? I just told my team
we'll be introduced on the stock market.
Yes, and now you have to tell them that...
that I have to find my center,
and... now it's off.
Perfect. I'll go out there and tell them
we won't get our IPO, for what?
- "Tomas needs to find his center."
- It's off-center. It's on hold.
Tomas, you know how hard
I've worked for this.
I'll call you, Leya.
Come.
- Ooh! Let's go, let's go!
- Po, po, po. Ravy baby.
- Hey!
- Big boss! Those punks, what they say?
What? What could they say?
My lawyers fucked them up.
- I told you. Yeah. Bro, listen to me.
- Yeah?
- This is our time now.
- What do you mean?
Let's take them out, bro.
We have stuff. We have drugs and merch.
Now's not the time, bro.
- Brother.
- Not now.
This is our opportunity.
- Can't you hear what I'm saying? Not now.
- Woo! Freedom!
- What's up, bro?
- Welcome.
- Thanks, bro, you good?
- Good to see you, man.
- Call you later.
- Hurry up.
- What's going on?
- How are you?
Everything's fine, brother.
- Good.
- Where is he going?
It's a family thing, bro.
Hello?
- Hey, Leya.
- Have you reached him for me?
- No.
- What? Are you fucking serious? For real...
Hey, Leya,
I know that your IPO is important,
but this is bigger than that.
I haven't... I can't find him.
I can't reach him. Okay?
Okay, as soon as you hear something
or see something, you just need to...
to call me right away, okay?
- Mm-hmm.
- Okay. Bye.
Mama, you just swore.
Yeah, I know. I know I did, honey. Sorry.
It's bad. You shouldn't swear. It's wrong.
Mama...
Mm-hmm?
Why does everybody disappear a lot?
Sami, what?
Slim disappeared.
Papa disappeared.
Slim is back in his home country.
But Papa isn't with us either.
That's true.
Papa is gone.
That's why we have to remember him.
Come on. Let's go in.
Hey.
Hi. Are you all right?
- Everything okay?
- Yeah.
Oh!
My best boy in the whole world!
- Nothing can happen to you, Sami.
- Come on, Noella, stop it.
Sami, she's only kidding.
Nothing will happen to you.
Do you need me to help you?
Hi, Ravy. Come on in.
- Hey, Mama.
- Hey.
- How are you?
- Well...
- You okay?
- Yeah, I'm fine.
Good, good.
- Everyone is here.
- Yeah.
Go in and say hello.
Why are you leaving? Why is he leaving?
It's between me and Ravy.
Don't worry about it, okay?
- Just let it be.
- But think about Sami.
You have to find a way to get along.
Noella, please, I'm begging you.
Today is Yannick's day.
- I don't wanna talk about Ravy, okay?
- I understand.
And we can talk about it another time.
I love you.
You are like a daughter to me, Leya.
I love you too.
Go.
Take care, Zaki.
I hope we won't see each other again.
Sure.
- Hey, bro.
- Fucking brother, yeah.
Damn, I haven't driven a car
in forever, bro.
- Yeah.
- I swear, I love driving.
It's one of the things I like to do.
Hey, we got the contract.
Hell yeah. How much?
Three hundred grand, as planned.
That's enough to get us started.
Okay, bro, he's out now.
Bandana.
Why don't you eat?
I'm not hungry.
Do you need anything?
No, I don't need anything.
I'm just really sad.
I'm thinking about Yannick.
I'm thinking about you,
and I'm thinking about Sami.
You know that Sami's our family's future,
but you're not even part of Sami's life.
Uh, that's Leya's fault.
Leya's fault?
What did she do?
She stops me from seeing Sami.
I'm mad at her.
Of course!
You don't live a good life!
- So you're on her side?
- Yes.
- Okay, thanks.
- Sami has no father.
You are his uncle
who could do things with him.
You could certainly help him
with his schooling,
but you're just not there.
All you think about is money.
That's why we have to work
three times as hard as everybody else.
If you have dreams,
don't wait for the dream
to come knocking on your front door.
You need to follow that dream.
Thank you very much for having me here.
Thanks.
- That was great. Bye.
- Thank you.
Jamal?
Hey.
You still a schoolboy?
What's up? You were awesome in there.
Hey, you know, I thought
I was mid-psychosis or something.
I was like, "Hey, where am I? Where am I?"
- What are you doing here?
- Yeah, back to school, right?
- No, I work here, so...
- Back to school.
- Yeah?
- It's true, yeah.
I've become a kind
of activities manager, yeah.
- Shit. Well, that's nice.
- Yes. Yeah.
- It was seriously ages ago.
- No kidding. It's been way too long.
When did we last meet?
Um...
Oh, shit. It was Yannick's funeral.
- Yeah, that's right.
- Yeah, that was too bad.
Yeah. But how old's your son now?
- He's six.
- Six now? Wow. How about that?
- Yeah, it's cool. He's really big now.
- Yeah.
- But how about you? How is...
- What's her name?
- Jasmine! Ah!
- Jasmine. Yeah, well, thing is, we...
We're not together anymore.
We... We... We have a daughter.
- Really?
- Yeah, yeah, Zara. She's five now.
Hey, look. Have you seen this?
Wow, this is really freakin' dorky.
- What's dorky about that? "Yalla, Nasdaq!"
- "Stars"?
- This is the lamest thing I've ever seen.
- "Yalla, Nasdaq."
I died when I saw it here.
No, honestly, it's really awesome.
Uh, this is our pride. You know?
I'd really love to show you
what we're doing here.
We have a lot of fun projects going,
and, you know, there's...
There's...
...a lot of powerful things going on, but...
I hope we'll see each other again.
- Take care, Jamal.
- Yes, you too. Great to see you.
- You too.
- Ah.
- Bye.
- See ya.
- Fucking crappy lighter, man.
- Give it to Mohammed.
- Give it to Mohammed.
- We don't have all day.
Give it to Mohammed.
Hurry. Dammit, give it to Mohammed.
- Let him take his time.
- Fuck. Take his time?
If the teacher shows up,
we're fucked, guys.
Damn. Hurry up.
- Here.
- Nah, fool.
- Gimme.
- All right, here. Take it, take it.
- So hard.
- Wasn't that easy when I had it.
Hey, this isn't gonna work.
Come on. Let's go.
- Come on. Let's go.
- Yo, come on. Let's go. Go.
Let's go.
Too easy. Yeah.
Yeah.
All right. Nice, man.
Keep playing. You're great.
- Got an agent?
- No.
You should get one.
Come here. Let me talk to you.
I'm Zaki. This is my bro, John.
We already know who you are.
- You do?
- You wasted that guy in the garage, right?
Well, I've been away for some time,
but I'm back now.
Here's the deal.
We're looking for good people,
guys who can help us earn a lot of money.
We wanna give young guys the chance
to show us what they can do.
What's up? You aren't scared of me?
I would never do anything to you.
Here.
Here, take it so you can have
a nice meal after practice.
Are you sure?
Take it.
Thanks a lot.
Go on, keep playing.
Yeah, come on.
- Rana...
- Thanks, bro.
- Jalal.
- Thanks, my fucking brother. Thanks.
Damn, it's crazy.
That Zaki guy's got mad bank.
- He came and gave us 4,000 just like that.
- Yeah, man, that guy's crazy.
How the hell can he give little kids
four grand, just like that?
- What you gonna do with your money?
- I'm gonna buy some new baller Jordans.
I think I'll buy new shoes,
then go down to the grill and go wild.
- Dude, I'm pumped.
- Yeah, that's what I'm talkin' about.
- Buy everything.
- See you, bro.
- Later. See you tomorrow.
- Bye.
Congrats,
you've reached Tomas Storm.
Leave a message.
Hey, Tomas.
Where the hell are you?
People... are starting to panic.
Hey. Hey, Marko.
- How you been?
- I'm fine.
And you?
I'm doin' all right.
Under a lot of pressure.
Okay. Why?
KryptiChat happened to me,
so my entire network is down now.
But you could help me.
Okay, and what do you want me
to do for you?
I want you to act as a go-between
in a business transaction.
I have a shipment stuck
in international waters
and they demand a clean
and solid middleman.
Okay.
So who do you want me to meet?
My South American contact.
Are you crazy?
- There's millions in the pot for you.
- You know what?
You and me,
we had our collaborations, okay?
I hear what you're saying,
but you know I'm not some gangster...
Hey, it's just one simple meeting,
you got it?
I need to have a clean contact
to go get my stuff.
Okay, what would you help me with, Marko?
Uh, whatever you want.
You take care.
Hey! What's with the attitude?
We're 400 short.
I counted the money three, four times now
and same amount every time.
Hey, so you filled
the first shoebox, right?
- Yeah.
- Yeah.
- The second was half-full?
- It was half-full.
- A thousand krona over 500?
- It had thousands. Sure.
I coulda counted it wrong
'cause we don't have a machine.
It's damn Osman's fault.
He shoulda picked it up a long time ago.
He's here now.
I have to check
if I made a mistake.
Hey, what's up, bro? What's good?
- What's up?
- What's up?
Ah, it's freezing outside.
What happened?
You were to get the money machine.
It hasn't arrived?
No, you were gonna
send someone to pick it up.
I'll fuck him up. I told him,
"Deliver it to the dry cleaners."
That asshole didn't listen.
I'll call him right now when I leave.
What's goin' on?
My phone is on fire, bro.
- Let's go get the stash.
- Bro, don't hand that bullshit to me.
We have a stash worth four million. Right?
- Okay?
- Mm.
The area where the stash is
has eyes on it.
Even my mama got eyes on her, bro.
Chill out. Does it have to go that far?
Trying to come up with solutions, bro.
You said it yourself,
"millions in, millions out."
I'm telling you, we're wasting time.
There's too much cash to be taken,
so let's run some dough.
- Bye.
- Hey, Linda. Great work today.
- It took a long time.
- Rana, Mohammed...
Jalal and Liban, come on.
- I wanna talk to you.
- Oh, man.
Come on, that's enough.
Man, what's this about?
- Can I sit here?
- Yeah, sit down. Okay.
Hey, Liban, you sit down too.
- Okay, who wants to explain this to me?
- Explain what?
- The fire alarm before the national exam.
- Wasn't us.
- We didn't do anything.
- Shh. Hey. Hey, Liban, Liban...
- I feel like I'm being singled out.
- Yeah, you're being singled out.
Last time we talked, I thought
you listened to me. Went in one ear...
Yo, do you really think that Mohammed,
the smartest guy in school would...
would start a fire alarm
before a test he studied for?
- He is great. Learn from him.
- You gotta cut us some slack.
- What is this? I told you many times...
- You have no proof.
I have the proof.
I have all the proof you need.
- Show us.
- I'll show your parents. I'll show them...
Whenever there's trouble,
you always think that it's us.
What's up with that?
When you pull stunts like this,
you let me down. Do you get that?
Rana, how do I get you a music studio
when I have to pay for this?
Liban, you told me you wanted new hoops
the other day, right?
How am I supposed to get them?
They will fire me, understand?
If they fire me,
our plans go completely down the drain.
- But we didn't do...
- That's enough.
Liban, don't lie to me now.
Come on, enough. Just get out. Go.
- Ugh...
- Come on, man.
Come on, fuck Jamal, seriously.
Yeah, bro, he's a real dick.
- He thinks he's some kind of celebrity.
- Yeah, man.
Thing is, it would be okay
if he had seen it, had proof.
But he doesn't.
He's just blaming the four of us.
- Yeah.
- But it was us.
What are you taking his side for?
That's the real question.
Are you gonna snitch?
Every time he accuses us, you say,
"Well, he's right,
he's right, he's right."
- Well, we did run away.
- So? That's just bullshit.
He knows it's us. He knows it was us.
Yeah, well, the fire alarm went off
and we ran away. It looks pretty...
Hey, guys, know what?
I had a little thought.
If you three had studied,
this wouldn't have happened.
Who cares about studying?
We have other...
What do you have to do
other than homework, Rana?
You know
that I hate homework, man.
It's not that hard. You just grab a paper
and a pen and write. Do your homework...
What do you mean, not that hard?
I understand nothing. Bro, nothing at all.
Man, let me tell you.
Do you know why it's so easy for me?
Because I study hard.
- Dude, we just don't like to study.
- Nobody has time to study.
Guys, I have to leave.
- Later.
- See ya.
- Can I take this home?
- Yeah, take it. Just take it.
See ya.
- See ya.
- Bye.
- We all want more students.
- Mm.
We all want to increase
the school's turnover,
but... this proposal,
we're not so sure, you know.
- You're proposing a huge investment.
- It's definitely a... a huge investment.
I'm proposing that we... uh, uh...
we expand the school with a new house.
Let's call it an activities house,
where the kids can feel a kind of security
after school, which is invaluable.
They can stay here after school,
and it will encourage more people...
- Wait, wait. Just hold on for a second.
- Okay.
We have more schools.
- And the many demands...
- Yeah, look at these desks.
They're the same ones as when I went here.
You know how long ago that was?
If we don't show we care about this place,
how do we get the kids to believe in it?
- See what I mean?
- Jamal, Jamal...
Listen, I've done the math.
- I've done the math.
- Okay.
To be perfectly honest,
the cost is insignificant compared
to your profits the last few years.
- It's not even close...
- Nah, nah, nah. Wait a second.
Just don't you sit there comparing,
um, apples and oranges.
- Apples and oranges?
- Jamal, Jamal...
Here, I have something to eat.
Thanks.
- Want me to open it?
- I can open it.
Can you open it?
Huh?
Here's yours.
Floor seven.
- Hey!
- Hi.
- Where's Tomas?
- Huh?
Huh? Where's Tomas?
- Tomas?
- Uh, uh, uh. Why are you running away?
No, I, uh...
- Where's Tomas?
- No, Tomas is...
- Shut up. You know where Tomas is.
- Tomas doesn't want anyone to contact...
Doesn't want to be contacted?
Okay, fuck that!
- Tell me where Tomas is.
- No, I can't tell you.
You have to respect
that Tomas isn't feeling well...
- Do you want to feel well?
- What the fuck? Okay, okay!
- Then tell me where Tomas is.
- Calm down. Yeah, yeah, okay!
Dammit.
- I'll text you the address.
- Good.
Tomas?
- Leya, is that you?
- Yes.
This is crazy.
I've been thinking about you all day.
Listen to me. Um...
I'm gonna get straight to the point.
Okay, Tomas?
Um... You've been avoiding me lately.
What do you mean?
I've been preparing TargetCoach
to be introduced on the stock market
for several months.
- And you, um... leave...
- Macking is changing.
Some things are a burden to me,
and that's not right.
And for you, it means that you have to go.
Tomas, what are you talking about?
You are getting back TargetCoach.
It'll be yours again.
You are the one to take TargetCoach
to the next level.
That's who you are.
You are TargetCoach,
and TargetCoach is you.
I have to go back in.
It's amazing.
- So, let's see. There we go.
- Yeah.
- Okay.
- Uh-huh.
That feel good?
- Ah.
- Feel my hand?
- Yeah.
- Yes.
Honey...
Hang on. I have to talk to you.
- No, Ravy, I have plans.
- Please. Come on, please.
- Ravy, I have plans. You know, I...
- Please, stop. Wait. Can we talk?
You haven't been here in forever.
I needed to be alone.
Okay.
And now?
Now you don't wanna be alone anymore?
How's our baby?
Hmm...
Tiny and sweet.
Ravy...
Ravy...
I'm home now.
For how long?
Mm... For good.
This time...
you're promising us that.
I'm doing this for us both, okay?
- Hi. Delivery from Macking.
- Hi.
Okay.
- Hello?
- Hi, Li. This is Leya.
- Hi, Leya.
- Hey...
I'm in the middle of something.
I can't talk right now.
No problem. Well, I'll be quick.
- I just got a delivery from Macking.
- Mm-hmm.
And it's a crazy amount
of non-disclosure documents. What's...
- Right. I'm not really up to speed.
- ...going on?
- I don't really know what you mean.
- What do you mean? Of course...
You're up to speed if you're the one
sending the letters. What's...
- Leya, I have to go. I'm at the spa.
- Oh, perfect, you're also at the spa?
What's with everyone going... Hello?
Li?!
Hi, Li.
Excuse me.
I know that this is weird,
but would you mind
stepping out for a second?
We're gonna have a private conversation.
I'll... I'll buy you a juice out there.
Leya, what are you doing?
The question is,
what is your role in all of this, Li?
I signed an NDA.
I'm not allowed to say a word to you
about Macking or Tomas.
- So you're one of those.
- I'm sorry?
A sister who betrays sisters.
I thought we stick together in this field.
A sister? So that's your angle?
You don't need to be afraid, okay?
Please... help me.
What's going on, Leya?
Don't ask me. I think Tomas is having
some kind of mental break.
- Really?
- Yes.
Uh...
He wants me to take full control
of TargetCoach.
That's not a mental break.
That's a desperate man
trying to save his own skin, that's all.
What's that mean?
The only reason
that he's giving you TargetCoach
is that the Economic Crime Authority
is targeting the company.
- He used KryptiChat to do roundtripping...
- Shh! Shh!
Fuck. The Economic Crime Authority?
The Economic Crime Authority
is after TargetCoach.
It's just a matter of time.
How could you do this to me?
This is... all your fault.
Dammit, I've missed you.
How much have you missed me?
- Baby, don't disappear like that again.
- No, I won't.
I'm not going anywhere.
Listen, Nala...
You know, time flies, right?
We have to think ahead.
And me, you know, well, I'm... over 30 now.
I can't even have a wife, nothing.
Anybody who gets close to us is in danger.
Some of our close friends...
we don't even know where they live.
This... this is the end.
Bro, it doesn't end till Ravy says
that it fucking ends.
No. Enough.
Sometimes, we have to be serious, Nala.
Come on, we gotta act now.
We gotta get the stash
to sort everything out.
We gotta start thinking about the future.
We gotta find a way out.
The cash is coming, bro.
It'll be easy to take over this area.
We need a steady supplier
to get our stuff from.
Yeah, we'll be cool.
I got a lead on a stash that we can jack.
It's all good, bro.
That's exactly what I like to hear, bro.
One by one. One by one. One by one.
Okay.
We got a tip, so we can't wait any longer.
We gotta make our move right now
before they move their stuff, okay?
Yeah. Yeah, for sure.
The Gothenburg boys
have some presents for us.
- You ready?
- Hell yeah, we're ready!
- You ready? Let's do it.
- All right.
- All right. Let's do it.
- Okay, one by one.
One by one. Hurry up.
Let's go.
Come, come, come. Come on.
What the fuck, man?
- Shut up. Where's the stash?
- What fucking stash?
Man, are you kidding me?
Piece of shit.
Ravy's gonna fucking kill you.
Look, you're playing for the wrong team,
but I'll give you a chance.
Join us.
Can't do that, man...
Hurry up, guys. Hurry, hurry!
- Ready?
- Yeah.
- All right. Come on.
- Let's go.
Come on, get it. Get it, hurry!
Come on. Let's go.
Hurry up.
Move, move!
I called Ossie. He knows we're on our way.
What's going on, bro? You're so tense.
Hey.
What is that?
- Fuck!
- Shit! Get down! Get down!
- Oh, shit!
- Move!
Son of a bitch!
Fuck! He's dead, man!
Bro, I think they were here for the stash.
- Oh, fuck!
- Fuck.
- Fuck!
- Fucking hell!
Breathe, bro, breathe!
- Ravy!
- Yannick...
- Yannick...
- Ravy...
- Ravy...
- Yannick.
All right then. Thanks. Thank you.
Run along now and come back sweaty,
really happy, with great news in, uh...
30 minutes.
Hi!
Tomas...
Hey, Leya.
Hi.
- Okay...
- Okay.
This is your pile here.
You just have to sign it, and then...
...TargetCoach will be all yours.
Aren't you ashamed?
I know that the Economic Crime Authorities
are after you.
And you're trying to dump it all on me.
No, I'm not ashamed. I'm proud of you.
I'm not ashamed,
because there is no deceiving you, Leya.
- Don't feel hurt. This is good.
- But how do we solve this?
There are two ways.
One is that you sign
and take the entire rap.
And the other is that
we end up burying it.
- Carve up TargetCoach, bury it...
- We won't carve up TargetCoach!
- I'll never do it. It's not an option!
- Just put on your big-girl pants...
I have given everything for TargetCoach!
- Everything!
- Companies come and go.
Be glad I'm teaching you about business.
I'll take TargetCoach to an IPO.
You are not invited.
Come on. Leya, let's bury it.
And then you can come
work for me at Macking.
Did you know about this?
- Just business, Leya.
- Oh, shut up, you damn Swedish wannabe.