Sløborn (2020–…): Season 2, Episode 5 - Keine Träume - full transcript
Dear Mom, dear Dad, Don't worry, we are doing great.
We have endured four and a half months.
Unfortunately, in all this time we have not received...
news neither from you nor from anyone else.
I pray every day that you are well.
Mom, I hope, I was wrong and that it goes better for you.
Dad, I hope you're running your hermetically sealed lab...
in Berlin after I ran away from you.
I feel so stupid now.
I've replayed our conversation 1000 times...
and I've realized that you wanted the best.
The truth is that I have a great fear.
4.5 months is a long time.
Why no one gives any sign of life? Where are the people?
Doctors, police...
While I would even be glad to see soldiers.
I have to face the fact that for you...
it could look very bad out there. Maybe even worse than here.
But we can't stay here either.
Hello, anybody here?
The situation worsens daily and I have a delivery before me.
Hello? (phone ringing)
Hello, is anybody there?
Hello, Nightingale?
Herm and Nikolai Wagner are with us and a young man named Devid.
We all leave for Husum.
Our goal is your hospital.
I love you and miss you.
Your Evelin.
Where were you?
Out.
The generator does not work.
I know.
No gas.
Yes.
I have also searched.
I haven't had any luck.
I saw you at the supermarket some time ago.
You sent Anton for a walk.
Without hesitation.
The guy was a bastard.
Yes.
I have no idea what became of him.
Was Anton your friend?
No.
It's dead.
He went completely crazy. He killed a soldier and threatened us.
We had to defend ourselves.
Alex...
took a gun and...
shot him.
No Dreams
Let's go find Devid! As Freja said.
Come back.
Why?
Now come, please.
You can go get Devid right now, but...
Are you coming?
Don't look right away.
There is a car on the road.
There is someone here.
Solveig, go quietly with Freja.
I'll tell Lobo.
See you back here in a minute.
What are you guys doing here?
No stress. We come in peace.
Are you serious?
What are you doing here?
You never get up this early to have fun.
Who says we slept?
It's still early.
Do you want to come back?
No, sorry, friend.
Not at all.
We just don't want any stress.
Peace.
I mean the island is big enough for two groups.
We can each other...
help each other.
We want to invite you to a party.
Because we know you work so hard.
Nonsense!
Look at it as a reconciliation party.
The dance of the Apocalypse. In the pavilion.
We'll discuss it with Freja.
You are also welcome individually.
I would be very happy if you would come.
We have everything! Drinks, games...
Fun and games.
Generator. Music
There's also a little fun to be had.
Don't let them stop you.
Grille!
All right, let's go!
Grille?
Come for real! That would be nice.
That was weird.
Like from another planet.
Almost like a cult.
Like Jehovah's Witnesses.
Hurry up, girls.
Freja? Are you awake?
Are you all right?
Yes! You're Herm, aren't you?
Will he make it today? We need him!
Yes, we do.
See you later.
Come and have breakfast.
My iPad hasn't charged.
The power has gone out.
Take it away, we'll load it later.
On the boat?
Yes, maybe.
Are you coming? And make your bed?
We'll tidy up the house.
Alex! Breakfast! Come on!
Yeah, the light's gone.
I had contact with Nightingale.
Brief but still there.
- That's great. - Well I don't know.
Why is that?
Looks like there have been more rounds.
But the medics are still there. The hospital is still standing.
All is well...
maybe not great.
Who raids a hospital?
The gun...
I know you shot Anton.
I just had to pull the trigger.
Anton was a bastard.
But did he deserve death? No.
However, sometimes it is the only way out.
Then pulling the trigger is the lesser evil.
I threw a rock off a bridge.
On top of a passing car. Three people were killed.
Two children.
Not that that's any good, not like yours. But...
One always has that image.
No one can understand that.
Yes...
yes.
Can I be of any help?
No, this is the last one.
Thanks for...that with Alex.
It was nothing.
More than you think.
It does me good not to be alone anymore.
You remember, don't you?
Do we know each other?
I was there when he was lying in the street.
We picked him up and took him to the doctor.
Thank you for my rescue.
People of the island.
Incredibly generous and helpful.
Devid is not from here.
- That's right. - Herm and I need to go to his house.
Take your places soon.
Nikolai will take the big backpack.
Everyone take the small one just in case, okay?
I don't know if it is appropriate to leave the island.
The situation is not bad and can be improved.
You don't have to join us.
Nobody knows what awaits us out there.
- There are also things you don't know here. - What's that?
- It's complicated. - We have to go.
But that has nothing to do with you.
I urgently need a doctor.
I have people here who need me. That's why I have to stay.
But even the boat I will help you.
Thank you.
But you're coming, Uncle Nick?
Yeah, sure. It's going to be a wild adventure.
And that will sound improbable I...
I miss Berlin.
Do you know your call sign?
Oh, yeah, outpost.
All right, it's about time.
This afternoon when the pirates come we have to be ready.
Devid has escaped.
Then he returned at night to the farm and took his revenge.
- I don't think so. - Do you remember why he's here?
The guy's a psychopath.
Or it was all three today.
Have you ever heard of Charles Manson's girls?
I can't imagine.
Then let's go check it out. Maybe he's still alive.
What shall we do now?
Do you really want to go and see now?
Where do you want to go now?
With the others.
See you soon.
Yes, go ahead.
Fuck you too.
Outpost calling Tower. I'm in position. Do you read me? Over.
This is Tower to Outpost. We'll be there now. Over.
Reception is bad, Tower.
We're not up yet. Now! Now it'll be better.
No need to steal.
People just leave it there.
It's not worth anything anymore.
As if it were. Then why are you stealing it?
It's for a party.
Play a round of who wants to be a millionaire?
Apocalypse dance.
Are you alone or do you have parents or what?
We're not alone.
Well. You can also come if you want.
Shall we pray?
Why do we pray?
So that nothing goes wrong.
One prays only for others.
You keep watch here, yes?
Outpost, this is Tower. They're in position. Over.
Reception is much better.
Outpost, over.
Tourist, this is tower. Please come in. Over.
This is tourist. I have a good view of the hotel. Over.
Okay, okay. I'll put you through. Over.
Expedition, this is tower. Please come in. Over.
Over.
Who's over?
This is dispatch. Over.
Tower confirms contact with all positions.
All set and good view. Over.
Great, thanks. Over.
He's waiting for you.
I know.
Wait here.
Everything all right?
It's also good that you let yourself be seen.
You've let me rot for several days again.
Prohibited zone. Danger of infection. No trespassing.
You killed me, you know it.
You could have pulled the trigger yourself.
If I hadn't believed you at all.
You're not dad.
You're just a trick of my brain.
You can't do anything to me!
I can do much more to you.
I know your innermost thoughts, your shame...
your damned fear, your miserable dreams...
your shameful feelings...
I'm here to bury you.
You think that's all?
Didn't your mother give birth to you?
A chance for your father?
You're the dead one.
You also bring death to your friends out there.
Shut your mouth!
Then I've got a perfect place for the party at home...
but no, for the ladies it has to be the pavilion.
All of Sl?born is now our home.
Maybe we'll move here. It's great.
What's going on?
Freja is dead.
- Someone has stabbed her. - What?
- Where's Ella? - In town, getting props.
We'd better stick together. Who knows what may yet happen.
Shit. Grille?
I know it was stupid.
A fool...
foolish, foolish dream.
You were too decent to...
You just wouldn't have done it.
Later maybe.
In a few years.
When all this is over and we see each other somewhere.
In Berlin.
Or Paris. Or Rio.
That's what I've been dreaming about, you know?
That's right.
At night, not during the day.
Not only in the daytime.
Do you dream?
Or are you just gone?
Was it Devid?
Or was it that bitch?
You're right.
It doesn't matter.
Guilty are all of them
We have to do something.
What do you propose to do?
Tower, here, Outpost.
Ship arrives early, estimate, about half an hour to disembarkation. Over.
Tower to all. Outpost announces visual contact.
30 minutes until disembarkation. Over.
Over. Tell me if the tourist has them at the hotel.
Okay, okay. Over goes to the end. Over.
Who is that man?
He's wearing it correctly.
Take a good look. That's how it's done.
One, two, three.
Will you... pray?
I don't know.
I don't know any.
The Lord is my shepherd and I lack nothing.
He feeds me and leads me beside clean waters...
Devid makes nice with Evelin.
Don't let them take her away from you, you idiot!
That would be a good match!
You're not going to have much choice.
Apocalypse here or there.
Do you want Yvonne?
You know as well as I do that she's been dead a long time.
Just like me. Just as dead as your mommy.
Everything has to go faster! Faster!
Outpost for Torre.
Column on the road. One man on board. Over.
Fuck.
You're early.
What the fuck happened here?
Boss, we haven't been here yet, have we?
Someone is still on the island.
Change of plan. Split up. Look around you.
I want to know where they are.
What are you chatterboxes doing?
Picking up gas.
Busy bees.
Lobo, man, you should come to our party.
Hatice wants to fuck you.
Well...
All the best.
Lobo, if you don't come to the party...
you should stay at your farm.
Strangers on the island again. Armed.
Don't get too close to them.
What about your party?
They're passing through the hotel district. That's miles away.
- I'd be happy to. - Thank you.
Tourist everyone, there's only one car here.
Where are the others? Over.
It's Stoever! Uncle Stoever. Man, so...
Maybe we could ask him if he can give us a ride?
Tourist reports only one car.
Uncle Stoever is in the group.
He wants to ask if he can take us. Over.
Peter, no! Tell Alex, Erik Stoever is dangerous.
Who knows what has become of him.
He should remain hidden. Over.
All right, everybody. No talking.
I repeat, in no case make yourself known. Over.
Roger that. At least now we know...
why they are so well acquainted with us. Over.
God, I would gladly come back again.
Back off, before you...
Before I had done it.
Take me with you.
Take me with you and one day...
I forgive you.
Maybe.
Tower all hands, helicopter coming in.
They've cleared five blocks and wreaked havoc in the market square.
Have you seen anyone?
Not from the car.
I see him.
How?
Who is it? Tourist, is that you?
It was a tourist. Warn, a helicopter is flying over our house.
What?
That's right, it's landing at our house!
Dad!
It's dad! Evelin, it's dad!
Are you sure?
One hundred percent.
I'm on my way.
Herm, can I take it?
Why not the car?
It's faster around the island.
- But you are... - Pregnant, not impaired. Herm?
Yes, of course! I'm closed.
Come with the car. If you arrive earlier, tell him to wait for me, I'm coming.
I'll drive.
Tower, here...it's me, I'm on my way.
Stay at your posts at all costs.
If all goes well we'll come for you now.
Alexander?
Alexander Kern.
Quick! Everyone to me!
We're chasing a boy on a bicycle...
And this one is never alone. Speed up!
THERE ARE NO MORE THINGS OF VALUE
Evelin?
Alex?
Did you hear the helicopter?
What's up, guys?
This should be a party!
What's going on?
Dear mom, dear dad, Don't worry, we're fine.
We have endured four and a half months.
Unfortunately in all this time...
we haven't heard from you or anyone else.
I pray every night that you will do well.
Mom, I hope, I was wrong and that it goes better for you.
Dad...
I hope you're running your hermetically sealed lab...
in Berlin after I ran away from you.
I feel so stupid now.
I've replayed our conversation 1000 times...
and I know you only wanted the best.
- Here it is. - He's on the parallel street!
I know where he wants to go.
The truth is, I'm scared to death.
4.5 months is a fucking long time. Why didn't anyone show any signs of life?
Where are all the people? Doctors, police?
I would even be glad to see soldiers.
Boy, put your left turn signal on, look to the right!
Adjust the rear-view mirror.
With you guys out there it could look pretty bad.
Worse than here. But we can't stay here.
The situation worsens daily and I have a delivery before me.
Herm and Nikolai Wagner are here, and a boy, Devid.
All of us are leaving for Husum. Our goal is the hospital.
I love you and miss you.
Your Evelin.
Outpost to Tower, it's time. Guard is below decks. Over.
Hello?
If anyone hears me, this is the occasion!
The man is taking a shit or it.
Hello?
Then I proceed according to plan.
Guys, what's going on? Where are the fireworks?
Dad!
Over here!
Dad! Over here!
Dad! Dad! Dad!
Over here!
Over here!
Over here!
Dad! We're here!
I know, it's all crap but hanging it up doesn't do any good.
Either you do the whole thing or you leave it alone.
The same applies to the duel.
So.
- It's Freja's funeral. - I don't know, Ella.
They all had stress with her.
It's kind of a lie.
No, we don't lie.
Freja was not my cause. But she didn't deserve to die like that.
And if it wasn't for this shitty virus it wouldn't have happened that way.
Well...
Freja thought she was helping us.
No, man, she helped us.
He gave his life for us.
To Freja.
To Freja.
To the living! To the living!
And now...
to celebrate.
They will be surprised when they have to swim back.
The pirates are on their way here.
Come on, we have to catch Herm and Devid before they show up with them.
Enough, that's enough. They need a chance to get out.
Cora.
Get out of here.
- Let's go on living, Cora. - Get the hell out of here!
We have endured four and a half months.
Unfortunately, in all this time we have not received...
news neither from you nor from anyone else.
I pray every day that you are well.
Mom, I hope, I was wrong and that it goes better for you.
Dad, I hope you're running your hermetically sealed lab...
in Berlin after I ran away from you.
I feel so stupid now.
I've replayed our conversation 1000 times...
and I've realized that you wanted the best.
The truth is that I have a great fear.
4.5 months is a long time.
Why no one gives any sign of life? Where are the people?
Doctors, police...
While I would even be glad to see soldiers.
I have to face the fact that for you...
it could look very bad out there. Maybe even worse than here.
But we can't stay here either.
Hello, anybody here?
The situation worsens daily and I have a delivery before me.
Hello? (phone ringing)
Hello, is anybody there?
Hello, Nightingale?
Herm and Nikolai Wagner are with us and a young man named Devid.
We all leave for Husum.
Our goal is your hospital.
I love you and miss you.
Your Evelin.
Where were you?
Out.
The generator does not work.
I know.
No gas.
Yes.
I have also searched.
I haven't had any luck.
I saw you at the supermarket some time ago.
You sent Anton for a walk.
Without hesitation.
The guy was a bastard.
Yes.
I have no idea what became of him.
Was Anton your friend?
No.
It's dead.
He went completely crazy. He killed a soldier and threatened us.
We had to defend ourselves.
Alex...
took a gun and...
shot him.
No Dreams
Let's go find Devid! As Freja said.
Come back.
Why?
Now come, please.
You can go get Devid right now, but...
Are you coming?
Don't look right away.
There is a car on the road.
There is someone here.
Solveig, go quietly with Freja.
I'll tell Lobo.
See you back here in a minute.
What are you guys doing here?
No stress. We come in peace.
Are you serious?
What are you doing here?
You never get up this early to have fun.
Who says we slept?
It's still early.
Do you want to come back?
No, sorry, friend.
Not at all.
We just don't want any stress.
Peace.
I mean the island is big enough for two groups.
We can each other...
help each other.
We want to invite you to a party.
Because we know you work so hard.
Nonsense!
Look at it as a reconciliation party.
The dance of the Apocalypse. In the pavilion.
We'll discuss it with Freja.
You are also welcome individually.
I would be very happy if you would come.
We have everything! Drinks, games...
Fun and games.
Generator. Music
There's also a little fun to be had.
Don't let them stop you.
Grille!
All right, let's go!
Grille?
Come for real! That would be nice.
That was weird.
Like from another planet.
Almost like a cult.
Like Jehovah's Witnesses.
Hurry up, girls.
Freja? Are you awake?
Are you all right?
Yes! You're Herm, aren't you?
Will he make it today? We need him!
Yes, we do.
See you later.
Come and have breakfast.
My iPad hasn't charged.
The power has gone out.
Take it away, we'll load it later.
On the boat?
Yes, maybe.
Are you coming? And make your bed?
We'll tidy up the house.
Alex! Breakfast! Come on!
Yeah, the light's gone.
I had contact with Nightingale.
Brief but still there.
- That's great. - Well I don't know.
Why is that?
Looks like there have been more rounds.
But the medics are still there. The hospital is still standing.
All is well...
maybe not great.
Who raids a hospital?
The gun...
I know you shot Anton.
I just had to pull the trigger.
Anton was a bastard.
But did he deserve death? No.
However, sometimes it is the only way out.
Then pulling the trigger is the lesser evil.
I threw a rock off a bridge.
On top of a passing car. Three people were killed.
Two children.
Not that that's any good, not like yours. But...
One always has that image.
No one can understand that.
Yes...
yes.
Can I be of any help?
No, this is the last one.
Thanks for...that with Alex.
It was nothing.
More than you think.
It does me good not to be alone anymore.
You remember, don't you?
Do we know each other?
I was there when he was lying in the street.
We picked him up and took him to the doctor.
Thank you for my rescue.
People of the island.
Incredibly generous and helpful.
Devid is not from here.
- That's right. - Herm and I need to go to his house.
Take your places soon.
Nikolai will take the big backpack.
Everyone take the small one just in case, okay?
I don't know if it is appropriate to leave the island.
The situation is not bad and can be improved.
You don't have to join us.
Nobody knows what awaits us out there.
- There are also things you don't know here. - What's that?
- It's complicated. - We have to go.
But that has nothing to do with you.
I urgently need a doctor.
I have people here who need me. That's why I have to stay.
But even the boat I will help you.
Thank you.
But you're coming, Uncle Nick?
Yeah, sure. It's going to be a wild adventure.
And that will sound improbable I...
I miss Berlin.
Do you know your call sign?
Oh, yeah, outpost.
All right, it's about time.
This afternoon when the pirates come we have to be ready.
Devid has escaped.
Then he returned at night to the farm and took his revenge.
- I don't think so. - Do you remember why he's here?
The guy's a psychopath.
Or it was all three today.
Have you ever heard of Charles Manson's girls?
I can't imagine.
Then let's go check it out. Maybe he's still alive.
What shall we do now?
Do you really want to go and see now?
Where do you want to go now?
With the others.
See you soon.
Yes, go ahead.
Fuck you too.
Outpost calling Tower. I'm in position. Do you read me? Over.
This is Tower to Outpost. We'll be there now. Over.
Reception is bad, Tower.
We're not up yet. Now! Now it'll be better.
No need to steal.
People just leave it there.
It's not worth anything anymore.
As if it were. Then why are you stealing it?
It's for a party.
Play a round of who wants to be a millionaire?
Apocalypse dance.
Are you alone or do you have parents or what?
We're not alone.
Well. You can also come if you want.
Shall we pray?
Why do we pray?
So that nothing goes wrong.
One prays only for others.
You keep watch here, yes?
Outpost, this is Tower. They're in position. Over.
Reception is much better.
Outpost, over.
Tourist, this is tower. Please come in. Over.
This is tourist. I have a good view of the hotel. Over.
Okay, okay. I'll put you through. Over.
Expedition, this is tower. Please come in. Over.
Over.
Who's over?
This is dispatch. Over.
Tower confirms contact with all positions.
All set and good view. Over.
Great, thanks. Over.
He's waiting for you.
I know.
Wait here.
Everything all right?
It's also good that you let yourself be seen.
You've let me rot for several days again.
Prohibited zone. Danger of infection. No trespassing.
You killed me, you know it.
You could have pulled the trigger yourself.
If I hadn't believed you at all.
You're not dad.
You're just a trick of my brain.
You can't do anything to me!
I can do much more to you.
I know your innermost thoughts, your shame...
your damned fear, your miserable dreams...
your shameful feelings...
I'm here to bury you.
You think that's all?
Didn't your mother give birth to you?
A chance for your father?
You're the dead one.
You also bring death to your friends out there.
Shut your mouth!
Then I've got a perfect place for the party at home...
but no, for the ladies it has to be the pavilion.
All of Sl?born is now our home.
Maybe we'll move here. It's great.
What's going on?
Freja is dead.
- Someone has stabbed her. - What?
- Where's Ella? - In town, getting props.
We'd better stick together. Who knows what may yet happen.
Shit. Grille?
I know it was stupid.
A fool...
foolish, foolish dream.
You were too decent to...
You just wouldn't have done it.
Later maybe.
In a few years.
When all this is over and we see each other somewhere.
In Berlin.
Or Paris. Or Rio.
That's what I've been dreaming about, you know?
That's right.
At night, not during the day.
Not only in the daytime.
Do you dream?
Or are you just gone?
Was it Devid?
Or was it that bitch?
You're right.
It doesn't matter.
Guilty are all of them
We have to do something.
What do you propose to do?
Tower, here, Outpost.
Ship arrives early, estimate, about half an hour to disembarkation. Over.
Tower to all. Outpost announces visual contact.
30 minutes until disembarkation. Over.
Over. Tell me if the tourist has them at the hotel.
Okay, okay. Over goes to the end. Over.
Who is that man?
He's wearing it correctly.
Take a good look. That's how it's done.
One, two, three.
Will you... pray?
I don't know.
I don't know any.
The Lord is my shepherd and I lack nothing.
He feeds me and leads me beside clean waters...
Devid makes nice with Evelin.
Don't let them take her away from you, you idiot!
That would be a good match!
You're not going to have much choice.
Apocalypse here or there.
Do you want Yvonne?
You know as well as I do that she's been dead a long time.
Just like me. Just as dead as your mommy.
Everything has to go faster! Faster!
Outpost for Torre.
Column on the road. One man on board. Over.
Fuck.
You're early.
What the fuck happened here?
Boss, we haven't been here yet, have we?
Someone is still on the island.
Change of plan. Split up. Look around you.
I want to know where they are.
What are you chatterboxes doing?
Picking up gas.
Busy bees.
Lobo, man, you should come to our party.
Hatice wants to fuck you.
Well...
All the best.
Lobo, if you don't come to the party...
you should stay at your farm.
Strangers on the island again. Armed.
Don't get too close to them.
What about your party?
They're passing through the hotel district. That's miles away.
- I'd be happy to. - Thank you.
Tourist everyone, there's only one car here.
Where are the others? Over.
It's Stoever! Uncle Stoever. Man, so...
Maybe we could ask him if he can give us a ride?
Tourist reports only one car.
Uncle Stoever is in the group.
He wants to ask if he can take us. Over.
Peter, no! Tell Alex, Erik Stoever is dangerous.
Who knows what has become of him.
He should remain hidden. Over.
All right, everybody. No talking.
I repeat, in no case make yourself known. Over.
Roger that. At least now we know...
why they are so well acquainted with us. Over.
God, I would gladly come back again.
Back off, before you...
Before I had done it.
Take me with you.
Take me with you and one day...
I forgive you.
Maybe.
Tower all hands, helicopter coming in.
They've cleared five blocks and wreaked havoc in the market square.
Have you seen anyone?
Not from the car.
I see him.
How?
Who is it? Tourist, is that you?
It was a tourist. Warn, a helicopter is flying over our house.
What?
That's right, it's landing at our house!
Dad!
It's dad! Evelin, it's dad!
Are you sure?
One hundred percent.
I'm on my way.
Herm, can I take it?
Why not the car?
It's faster around the island.
- But you are... - Pregnant, not impaired. Herm?
Yes, of course! I'm closed.
Come with the car. If you arrive earlier, tell him to wait for me, I'm coming.
I'll drive.
Tower, here...it's me, I'm on my way.
Stay at your posts at all costs.
If all goes well we'll come for you now.
Alexander?
Alexander Kern.
Quick! Everyone to me!
We're chasing a boy on a bicycle...
And this one is never alone. Speed up!
THERE ARE NO MORE THINGS OF VALUE
Evelin?
Alex?
Did you hear the helicopter?
What's up, guys?
This should be a party!
What's going on?
Dear mom, dear dad, Don't worry, we're fine.
We have endured four and a half months.
Unfortunately in all this time...
we haven't heard from you or anyone else.
I pray every night that you will do well.
Mom, I hope, I was wrong and that it goes better for you.
Dad...
I hope you're running your hermetically sealed lab...
in Berlin after I ran away from you.
I feel so stupid now.
I've replayed our conversation 1000 times...
and I know you only wanted the best.
- Here it is. - He's on the parallel street!
I know where he wants to go.
The truth is, I'm scared to death.
4.5 months is a fucking long time. Why didn't anyone show any signs of life?
Where are all the people? Doctors, police?
I would even be glad to see soldiers.
Boy, put your left turn signal on, look to the right!
Adjust the rear-view mirror.
With you guys out there it could look pretty bad.
Worse than here. But we can't stay here.
The situation worsens daily and I have a delivery before me.
Herm and Nikolai Wagner are here, and a boy, Devid.
All of us are leaving for Husum. Our goal is the hospital.
I love you and miss you.
Your Evelin.
Outpost to Tower, it's time. Guard is below decks. Over.
Hello?
If anyone hears me, this is the occasion!
The man is taking a shit or it.
Hello?
Then I proceed according to plan.
Guys, what's going on? Where are the fireworks?
Dad!
Over here!
Dad! Over here!
Dad! Dad! Dad!
Over here!
Over here!
Over here!
Dad! We're here!
I know, it's all crap but hanging it up doesn't do any good.
Either you do the whole thing or you leave it alone.
The same applies to the duel.
So.
- It's Freja's funeral. - I don't know, Ella.
They all had stress with her.
It's kind of a lie.
No, we don't lie.
Freja was not my cause. But she didn't deserve to die like that.
And if it wasn't for this shitty virus it wouldn't have happened that way.
Well...
Freja thought she was helping us.
No, man, she helped us.
He gave his life for us.
To Freja.
To Freja.
To the living! To the living!
And now...
to celebrate.
They will be surprised when they have to swim back.
The pirates are on their way here.
Come on, we have to catch Herm and Devid before they show up with them.
Enough, that's enough. They need a chance to get out.
Cora.
Get out of here.
- Let's go on living, Cora. - Get the hell out of here!