Sløborn (2020–…): Season 2, Episode 3 - Da Draussen - full transcript
Come on, get up!
- Don't count bullshit. Pirates. - Pirates.
Raptors, thieves, bandits, kidnappers.
We have to leave.
Dangerous! Who are they? What do they do?
Deadly. It's Tuesday again.
- They come every week? - Yes, at night they sleep at the hotel.
Tuesday. And then...
Then they move all over the island.
All day long.
Do they break into houses?
One after another. Street by street.
Then they load everything on their boat and leave again?
Wednesday.
From island to island.
And they come again the following week.
Houses, businesses...
All Sl?born.
Do they go to all houses or only to certain ones?
Are they familiar with the place?
They're familiar, I'm sure.
And no police, no laws. The law of the strongest.
Until they have plundered the whole island.
Down!
Can you come down for a moment?
I've made dinner.
I hope it's okay.
How long have you been walking like this?
I'd be glad if you'd come with me, I can use all the help I can get.
Too dangerous.
What's too dangerous? You?
The thing is, you say the guys are dangerous.
And so you're going to let me travel around the island alone?
I'm sure you know the safest routes.
I also pay for my protection.
Shit, I'm passing out, man.
If she could see us, she'd die laughing.
- Where do you think she went? - A nice hotel, shall we bet?
Maybe he'll be back soon.
Loneliness is not for everyone.
She will come for sure.
We have the problem.
We lost people here.
- Come on, come on. - Come on, let's go!
I know what you think.
This thing needs a critical mass of people...
otherwise it won't work.
It's like the labor force. in proportion to the harvest and all that.
Look at Einstein.
It's not just about manpower.
Think about the cable trap.
Someone is at war here on the island.
We have to stick together.
If we have to keep working like this, more people will go to hell.
Freja thinks we're his mules, man.
Watch out!
We'll never make it today!
After that we'll relieve you.
- We have to work all night. - I know we do.
But if we want to harvest in the fall...
then time is running out, to sow the bed and the field.
It is only the second cow.
- Oh, no - there are still eleven inside.
We just can't take it anymore, Freja!
Dude, what is this?
No, your dog.
Swiss deluxe!
Can I tell you something?
In seven weeks this New Opportunity project would be over.
Goodbye, Sl?born.
Yes, we'll start here from scratch instead.
- I'd have to go back to prison. - I wouldn't.
That lasts longer than my sentence.
My sentence is four weeks.
Why do you make a measurement if it's longer than your sentence?
It sounded pretty good.
What's the matter with you?
I can't believe this.
Who has taken the stuff out of the closet?
It's completely unacceptable.
Guys, we have a meal plan.
Now we have to be reasonable.
We have worked very hard!
That's what we've all done.
Then Cora and I were in the kitchen...
and over an open fire we made soup.
And this is it.
It's been a tough day.
It was good for morale.
Don't act like this is all just a little incident...
and then get back to normal.
I got it...
but now you will all suffer.
Cora, pick up everything.
No, no...
You'll see.
Soon we will be used to the new rules.
Really?
OUT THERE
Evelin is back!
With a letter carrier!
What do you mean, with a letter carrier?
I just saw him.
Nobody here.
Yes, they must be in the garage. Evelin and a yellow man.
A mailman is more blue than yellow.
What happened to the car outside?
- It was Uncle Nicky. - Why was it Uncle Nicky?
You know Herm.
Are you coming from the mainland?
Are you hiding too?
Your father must have lost his temper.
Nonsense later. Herm needs a bath.
We've picked up and cleaned up!
I'll take a look later.
Small.
What's going on?
- He thought Herm would be the courier! - ?Y?
You don't get it either.
Relax, I'll be right back.
If you want later I can give you a haircut.
I also cut my brothers' hair.
Well, what?
Herm...
do you know anything about...
Do you know anything about...
They're all gone.
Almost all of them.
And you're alone? What have you been doing for the last month?
- Where have you been? - At home, at mine.
When I was hungry I went outside.
Where is your father?
I'll make something to eat.
Give me the gun!
- Let him go. - Give me the gun or pull the trigger!
No!
Plastic.
Now let's go to sleep. Tomorrow will be a hard day.
Tomorrow we will wake up with the sun.
I'll give you, "rising with the sun."
- What? You eat like Bud Spencer. - You eat like Bud Spencer.
You mean Terence Hill, as thin as he is.
Sorry, I'll eat it outside.
Nonsense. We have tons of food.
Turn off the light!
Turn off the light now!
Oh, shit!
I'm sorry.
We are not alone.
- What are you trying to say? - Nothing bad.
Men have arrived on the island.
Pirates.
No...
But we'll hide, have you already forgotten?
No one must see us.
Mom would want that.
- What kind of men? - We don't know.
We'll just be cautious.
Is that why you brought the gun home?
Did you?
I, I just wanted to tell you...
The others don't know how hard it is.
Everyone always gets stressed out, and you...
you're busting your ass for us.
Thank you.
Come closer.
Nice shit, isn't it?
Those strange men are dangerous.
Maybe a lot.
Tonight we are sure, but...
not forever.
I have to be able to trust you.
You always lie.
Why do you say that?
Or do you really want to shoot me?
You swore I just had to aim.
Not to pull the trigger.
Never pull the trigger.
You saved my life.
If it is necessary again, you should not hesitate.
You have to pull the trigger right away.
No one will protect us.
No one.
I need you.
But don't tell me stories.
Tell me everything you know about those pirates.
There used to be more lights.
But there still are.
Fully automated power plants.
Is that a question or do you know anything about that?
I'm not sure.
I'd rather google it.
If what's on the other side really looks like this...
if now this is the life...
we are the generation that is worst prepared for this.
This is your side.
We've got to get out of here.
We have to know what's out there.
It's still not clear if you're getting on my nerves.
It's okay.
Give it a try. You have to keep the heat on for a while.
Do you clean too?
Of course I do.
Or we just fuck.
How old are you?
How old are you?
No nonsense.
No fooling around. I've got 20.
Do you have any condoms?
Of course I do.
Grille!
I locked up the supplies yesterday.
Someone has broken the lock and stolen endless supplies.
Who did it this time?
Devid?
Who did it?
Guys...
it's about our survival.
You have forced your way in.
He's a fucking criminal.
Oh, my God, get it.
These rules protect each and every one of us.
There is no tolerance.
There is only with the group or against.
With all the consequences.
Make up your mind.
Shut up, Zoe.
Yes, that shouldn't be a problem.
Herm?
The harbormaster's office has a powerful radio that reaches the mainland.
- If we get power... - We have an emergency generator.
It might work.
Then we'll find out what's going on out there.
Take care of the strangers first.
They'll go away by themselves.
What if they come here?
Everyone knows that here is the ?stergaard house and the pension.
Yesterday we told you about these men.
The pirates.
Exactly. These men go around the island and break into houses.
Maybe they're dangerous.
It could be that they came here.
As far as we know they'll be leaving this afternoon.
But we want to be absolutely sure that we don't run into them.
That's why we're going to hide for so long, okay?
Right.
Stop, stop! Not another step!
What's happening?
I'm, I'm... I'm in quarantine. I'm... I'm...
- I've probably caught it. - From who?
From a guy in the supermarket! Me, me... same thing!
I had Class-1-contact pigeon flu.
Do you need help? Don't worry, I'm immune.
What about your siblings? If you get infected, stay away!
What are you going to do? Who's the newcomer?
It's Herm.
- An old friend. - Is that Uncle Nicky?
Yeah, he's crazy but good.
Death by pirates?
It would be more legendary than getting killed by a shitty flu virus.
It would be better if you could join us.
Yes, I know, but I was afraid...
I have a chess date with the Grim Reaper.
It's heavy caliber.
God.
Oh, shit.
Ten!
I'll take one of these.
Best of luck.
Yes, you too.
God...
Jan?
Jan?
Let me.
Here.
- What's the plan? - They're making good progress.
Two more visits.
And they will be at our door.
And then?
I'm going to make it clear to them that the pharmacy is not open.
At least 15 people.
Would they risk a shootout?
The stress isn't worth it for them.
What if it's about principles?
We shall see.
What about our principle?
It's our shit in the houses.
Don't you have anything to do?
Clean up your mess in the kitchen.
Get back, get back! This won't last long. Hurry up!
Come on, let's go.
There's some there too! Get back, quick!
Left this way, left! Quickly!
You said they weren't in the neighborhood.
- Probably. - We have to hide.
All the houses are protected!
Get up there. Quick, quick, quick!
Come on, they're here, Herm.
- Take off your pack. - You go first.
I'm pregnant, I'm not weak. Come on, come on!
- Well, Alex, you. - First the little ones!
Do as I say. Come on, let's go.
Up you go!
Get the backpack!
- Here. - Put that away.
Down.
You got him?
Stop, everybody, stop!
Traps. All over the island.
How did you know that?
Was it you?
Okay, you better guide us.
Come on, let's go!
Where do you want to go?
To your house.
- What? No. - Herm.
Don't get me wrong, but I'm sure...
your house is not on the list of thieves.
It's quite far on the other side of the island.
In any case, it can't be. Do you hear?
We have no other choice.
We were very close.
I'll get a scolding from my dad.
Bad luck.
You really can become a vegan here. Why not?
If we build our own world we won't have to do that shit.
That finally ruined us.
The problem is not the meat. The problem is the people.
There are too many of us.
Or used to be.
If this should really be a reboot....
- We wouldn't have that problem now. - Don't say that.
- What? Don't say reboot. - Don't say restart.
I still want my parents to pick me up.
I still want them to show up next week. Got it?
Has anyone seen Lobo?
Not for the last hour.
Anybody know anything?
Maybe it has been decided against the group.
I wouldn't be surprised.
Come with me.
You undermine my authority.
You turn on me all the time.
You want this to fall apart?
We've lost Ella.
Now also Lobo.
Maybe you have to think about your method.
I do everything for this group!
All of that was announced in this project.
You agreed to the rules.
You were in prison, not in the fresh air.
I'm not your partner.
I cannot be your partner.
Wolf!
This should make it easier.
Don't worry, I've left a note.
Leave dad alone!
How many rooms does the house really have?
Quite a lot.
Enough for how many?
How many of you are there?
Those bastards out there are trouble.
Not in two weeks but now.
They are emptying the whole island. Soon there will be nothing.
I have endless supplies here.
Maybe for a while.
But not without end.
- This could be very intimate. - I'm going to throw you out.
Then it'll last twice as long.
We should start our own action.
When they leave we'll go to the houses where they haven't been and empty them.
That's a big effort.
That's a lot more and we'll need weeks.
Two would last until winter.
What if we had help?
If you mean your friends at the farm, I've had enough of you.
More workers, more soldiers.
Forget about it.
I'm not a kindergartner like my brother.
No babysitter.
No social worker.
But a king.
Some of the girls are hot.
I'm not jealous.
Don't touch it!
What do you want?
It is perfectly possible that I have caught it.
Well, and?
What do you want?
I really don't feel like a vomiting, moaning, blood-spewing finale....
and for my last ride definitely more dignified in mind.
I'm sure you have the gold alternative on offer.
I'll buy it.
Heroin?
Yes.
Enough for an honorable start.
Buy?
With what?
I haven't told you yet.
Herm says that the harbor master has a radio system...
- with which to reach dry land. - Is this true?
We'll try it today.
Right, Herm?
Yes, it shouldn't be any problem with the emergency generator set.
We have plenty of room.
You should move in with us.
No.
I can't leave dad alone.
No, no.
No, I... no, no.
Your father is an adult, he can take care of himself for a few days.
How long do we still have to hide?
It will last a couple of hours.
Let's have a barbecue!
Thank you.
About the car.
Dad has nothing against it.
Sure.
Yes, he told me.
I'm not crazy or that.
But...
you'd better get out of here. His mood changes quickly.
Come with me, I need your help with the radio equipment.
Dad needs me too.
Do you want to...?
Don't you want to know what's happening on the mainland?
Will you bring me back?
Yes.
All right, I'll ask.
Okay.
What's it look like?
What's up, you're back?
No, I live with Jan now.
And she has plenty of room.
I'm here to pick you up. And Hatice.
If anyone else feels like it.
No idea, we should give that up.
Man, I've had the time of my life since I left.
Jan has endless supplies.
Current, material.
We'll party until all this shit is over.
Do you have electricity?
Listen.
I'll wait for you here now, go and get your things...
and give the others a call. Especially Hatice and Lobo.
But don't say anything to Cora.
The snitch.
Thank you, Jan. There she is, our runaway.
Offer, you will come with me and Jan...
and for a little light work there's everything you need.
A house on the beach, supplies from all over the city...
music, current...
and material.
No one is going anywhere.
What are you going to do about it, huh?
What the fuck?
You have no idea what he's done.
You're not going to take my eye out.
It's just a peaceful offer.
Whoever wants can come...
Do you think you understand?
Think why you are here.
One of you earlier has hidden razor blades in an apple.
Another one applauded grandma for liking me.
I'm not going to give you to yourselves.
Please put the gun away.
Better get used to it.
We're not the only ones with guns.
- Are there others here? - There were looters on the island today.
Have you talked to them?
These people don't talk.
How many?
How did they get here?
I'm leaving now!
This morning I asked you to make up your minds.
For the group or against.
So make up your minds!
That Freja doesn't deserve it. This has a future.
It's not about Freja and how she feels, it's about us.
Why should we make an effort if we don't have any stress with Ella?
At some point it will all end, you have to understand that.
Nobody knows that and today was the worst day of my life.
Cora is right.
I'm sorry, Ella. But this has a future.
These looters make all this more dangerous.
We have to stick together.
You'd better come to our house.
Forget it, little one.
The offer still stands.
Think about it.
I can't understand it.
Freja has a gun!
See Lukas, the bad men are gone.
We are safe again.
Nikolai!
Nikolai!
We have to leave. Otherwise it will get dark.
And let's go. One, two, three...
This way.
Push.
Attention.
There is already current here.
Looks like they have their own emergency power supply.
EMERGENCY POWER GENERATOR.
You mean we brought the set for nothing?
Here speaks a survivor with no contact with the outside world.
Is there anyone outside? Please respond.
Again.
This is a survivor with no contact with the outside world.
If there is someone outside, please, please respond.
Next frequency.
Hello, this is survivors speaking with no contact with the outside world.
If you hear this, please respond.
Survivors without contact with the outside world speak here.
If you hear this, please respond.
We may not be sending anything.
Or there is simply no one left alive.
Wait, what was that? Back up!
This is Nightingale speaking.
I am part of a group.
Who is speaking?
Who and where are you?
We are in Husum. We need urgent help!
We're out here. They're going to attack us!
We're under siege.
The situation is threatening, very threatening!
We need the police or the army or anyone who can help!
We're just kids.
We don't know how much longer we can hold on.
We have to get help. I'm changing the frequency now.
Are you all right? Do you need anything?
Do you have a doctor?
This is the Laurentius clinical center in Husum.
12 of us are doctors.
- Don't count bullshit. Pirates. - Pirates.
Raptors, thieves, bandits, kidnappers.
We have to leave.
Dangerous! Who are they? What do they do?
Deadly. It's Tuesday again.
- They come every week? - Yes, at night they sleep at the hotel.
Tuesday. And then...
Then they move all over the island.
All day long.
Do they break into houses?
One after another. Street by street.
Then they load everything on their boat and leave again?
Wednesday.
From island to island.
And they come again the following week.
Houses, businesses...
All Sl?born.
Do they go to all houses or only to certain ones?
Are they familiar with the place?
They're familiar, I'm sure.
And no police, no laws. The law of the strongest.
Until they have plundered the whole island.
Down!
Can you come down for a moment?
I've made dinner.
I hope it's okay.
How long have you been walking like this?
I'd be glad if you'd come with me, I can use all the help I can get.
Too dangerous.
What's too dangerous? You?
The thing is, you say the guys are dangerous.
And so you're going to let me travel around the island alone?
I'm sure you know the safest routes.
I also pay for my protection.
Shit, I'm passing out, man.
If she could see us, she'd die laughing.
- Where do you think she went? - A nice hotel, shall we bet?
Maybe he'll be back soon.
Loneliness is not for everyone.
She will come for sure.
We have the problem.
We lost people here.
- Come on, come on. - Come on, let's go!
I know what you think.
This thing needs a critical mass of people...
otherwise it won't work.
It's like the labor force. in proportion to the harvest and all that.
Look at Einstein.
It's not just about manpower.
Think about the cable trap.
Someone is at war here on the island.
We have to stick together.
If we have to keep working like this, more people will go to hell.
Freja thinks we're his mules, man.
Watch out!
We'll never make it today!
After that we'll relieve you.
- We have to work all night. - I know we do.
But if we want to harvest in the fall...
then time is running out, to sow the bed and the field.
It is only the second cow.
- Oh, no - there are still eleven inside.
We just can't take it anymore, Freja!
Dude, what is this?
No, your dog.
Swiss deluxe!
Can I tell you something?
In seven weeks this New Opportunity project would be over.
Goodbye, Sl?born.
Yes, we'll start here from scratch instead.
- I'd have to go back to prison. - I wouldn't.
That lasts longer than my sentence.
My sentence is four weeks.
Why do you make a measurement if it's longer than your sentence?
It sounded pretty good.
What's the matter with you?
I can't believe this.
Who has taken the stuff out of the closet?
It's completely unacceptable.
Guys, we have a meal plan.
Now we have to be reasonable.
We have worked very hard!
That's what we've all done.
Then Cora and I were in the kitchen...
and over an open fire we made soup.
And this is it.
It's been a tough day.
It was good for morale.
Don't act like this is all just a little incident...
and then get back to normal.
I got it...
but now you will all suffer.
Cora, pick up everything.
No, no...
You'll see.
Soon we will be used to the new rules.
Really?
OUT THERE
Evelin is back!
With a letter carrier!
What do you mean, with a letter carrier?
I just saw him.
Nobody here.
Yes, they must be in the garage. Evelin and a yellow man.
A mailman is more blue than yellow.
What happened to the car outside?
- It was Uncle Nicky. - Why was it Uncle Nicky?
You know Herm.
Are you coming from the mainland?
Are you hiding too?
Your father must have lost his temper.
Nonsense later. Herm needs a bath.
We've picked up and cleaned up!
I'll take a look later.
Small.
What's going on?
- He thought Herm would be the courier! - ?Y?
You don't get it either.
Relax, I'll be right back.
If you want later I can give you a haircut.
I also cut my brothers' hair.
Well, what?
Herm...
do you know anything about...
Do you know anything about...
They're all gone.
Almost all of them.
And you're alone? What have you been doing for the last month?
- Where have you been? - At home, at mine.
When I was hungry I went outside.
Where is your father?
I'll make something to eat.
Give me the gun!
- Let him go. - Give me the gun or pull the trigger!
No!
Plastic.
Now let's go to sleep. Tomorrow will be a hard day.
Tomorrow we will wake up with the sun.
I'll give you, "rising with the sun."
- What? You eat like Bud Spencer. - You eat like Bud Spencer.
You mean Terence Hill, as thin as he is.
Sorry, I'll eat it outside.
Nonsense. We have tons of food.
Turn off the light!
Turn off the light now!
Oh, shit!
I'm sorry.
We are not alone.
- What are you trying to say? - Nothing bad.
Men have arrived on the island.
Pirates.
No...
But we'll hide, have you already forgotten?
No one must see us.
Mom would want that.
- What kind of men? - We don't know.
We'll just be cautious.
Is that why you brought the gun home?
Did you?
I, I just wanted to tell you...
The others don't know how hard it is.
Everyone always gets stressed out, and you...
you're busting your ass for us.
Thank you.
Come closer.
Nice shit, isn't it?
Those strange men are dangerous.
Maybe a lot.
Tonight we are sure, but...
not forever.
I have to be able to trust you.
You always lie.
Why do you say that?
Or do you really want to shoot me?
You swore I just had to aim.
Not to pull the trigger.
Never pull the trigger.
You saved my life.
If it is necessary again, you should not hesitate.
You have to pull the trigger right away.
No one will protect us.
No one.
I need you.
But don't tell me stories.
Tell me everything you know about those pirates.
There used to be more lights.
But there still are.
Fully automated power plants.
Is that a question or do you know anything about that?
I'm not sure.
I'd rather google it.
If what's on the other side really looks like this...
if now this is the life...
we are the generation that is worst prepared for this.
This is your side.
We've got to get out of here.
We have to know what's out there.
It's still not clear if you're getting on my nerves.
It's okay.
Give it a try. You have to keep the heat on for a while.
Do you clean too?
Of course I do.
Or we just fuck.
How old are you?
How old are you?
No nonsense.
No fooling around. I've got 20.
Do you have any condoms?
Of course I do.
Grille!
I locked up the supplies yesterday.
Someone has broken the lock and stolen endless supplies.
Who did it this time?
Devid?
Who did it?
Guys...
it's about our survival.
You have forced your way in.
He's a fucking criminal.
Oh, my God, get it.
These rules protect each and every one of us.
There is no tolerance.
There is only with the group or against.
With all the consequences.
Make up your mind.
Shut up, Zoe.
Yes, that shouldn't be a problem.
Herm?
The harbormaster's office has a powerful radio that reaches the mainland.
- If we get power... - We have an emergency generator.
It might work.
Then we'll find out what's going on out there.
Take care of the strangers first.
They'll go away by themselves.
What if they come here?
Everyone knows that here is the ?stergaard house and the pension.
Yesterday we told you about these men.
The pirates.
Exactly. These men go around the island and break into houses.
Maybe they're dangerous.
It could be that they came here.
As far as we know they'll be leaving this afternoon.
But we want to be absolutely sure that we don't run into them.
That's why we're going to hide for so long, okay?
Right.
Stop, stop! Not another step!
What's happening?
I'm, I'm... I'm in quarantine. I'm... I'm...
- I've probably caught it. - From who?
From a guy in the supermarket! Me, me... same thing!
I had Class-1-contact pigeon flu.
Do you need help? Don't worry, I'm immune.
What about your siblings? If you get infected, stay away!
What are you going to do? Who's the newcomer?
It's Herm.
- An old friend. - Is that Uncle Nicky?
Yeah, he's crazy but good.
Death by pirates?
It would be more legendary than getting killed by a shitty flu virus.
It would be better if you could join us.
Yes, I know, but I was afraid...
I have a chess date with the Grim Reaper.
It's heavy caliber.
God.
Oh, shit.
Ten!
I'll take one of these.
Best of luck.
Yes, you too.
God...
Jan?
Jan?
Let me.
Here.
- What's the plan? - They're making good progress.
Two more visits.
And they will be at our door.
And then?
I'm going to make it clear to them that the pharmacy is not open.
At least 15 people.
Would they risk a shootout?
The stress isn't worth it for them.
What if it's about principles?
We shall see.
What about our principle?
It's our shit in the houses.
Don't you have anything to do?
Clean up your mess in the kitchen.
Get back, get back! This won't last long. Hurry up!
Come on, let's go.
There's some there too! Get back, quick!
Left this way, left! Quickly!
You said they weren't in the neighborhood.
- Probably. - We have to hide.
All the houses are protected!
Get up there. Quick, quick, quick!
Come on, they're here, Herm.
- Take off your pack. - You go first.
I'm pregnant, I'm not weak. Come on, come on!
- Well, Alex, you. - First the little ones!
Do as I say. Come on, let's go.
Up you go!
Get the backpack!
- Here. - Put that away.
Down.
You got him?
Stop, everybody, stop!
Traps. All over the island.
How did you know that?
Was it you?
Okay, you better guide us.
Come on, let's go!
Where do you want to go?
To your house.
- What? No. - Herm.
Don't get me wrong, but I'm sure...
your house is not on the list of thieves.
It's quite far on the other side of the island.
In any case, it can't be. Do you hear?
We have no other choice.
We were very close.
I'll get a scolding from my dad.
Bad luck.
You really can become a vegan here. Why not?
If we build our own world we won't have to do that shit.
That finally ruined us.
The problem is not the meat. The problem is the people.
There are too many of us.
Or used to be.
If this should really be a reboot....
- We wouldn't have that problem now. - Don't say that.
- What? Don't say reboot. - Don't say restart.
I still want my parents to pick me up.
I still want them to show up next week. Got it?
Has anyone seen Lobo?
Not for the last hour.
Anybody know anything?
Maybe it has been decided against the group.
I wouldn't be surprised.
Come with me.
You undermine my authority.
You turn on me all the time.
You want this to fall apart?
We've lost Ella.
Now also Lobo.
Maybe you have to think about your method.
I do everything for this group!
All of that was announced in this project.
You agreed to the rules.
You were in prison, not in the fresh air.
I'm not your partner.
I cannot be your partner.
Wolf!
This should make it easier.
Don't worry, I've left a note.
Leave dad alone!
How many rooms does the house really have?
Quite a lot.
Enough for how many?
How many of you are there?
Those bastards out there are trouble.
Not in two weeks but now.
They are emptying the whole island. Soon there will be nothing.
I have endless supplies here.
Maybe for a while.
But not without end.
- This could be very intimate. - I'm going to throw you out.
Then it'll last twice as long.
We should start our own action.
When they leave we'll go to the houses where they haven't been and empty them.
That's a big effort.
That's a lot more and we'll need weeks.
Two would last until winter.
What if we had help?
If you mean your friends at the farm, I've had enough of you.
More workers, more soldiers.
Forget about it.
I'm not a kindergartner like my brother.
No babysitter.
No social worker.
But a king.
Some of the girls are hot.
I'm not jealous.
Don't touch it!
What do you want?
It is perfectly possible that I have caught it.
Well, and?
What do you want?
I really don't feel like a vomiting, moaning, blood-spewing finale....
and for my last ride definitely more dignified in mind.
I'm sure you have the gold alternative on offer.
I'll buy it.
Heroin?
Yes.
Enough for an honorable start.
Buy?
With what?
I haven't told you yet.
Herm says that the harbor master has a radio system...
- with which to reach dry land. - Is this true?
We'll try it today.
Right, Herm?
Yes, it shouldn't be any problem with the emergency generator set.
We have plenty of room.
You should move in with us.
No.
I can't leave dad alone.
No, no.
No, I... no, no.
Your father is an adult, he can take care of himself for a few days.
How long do we still have to hide?
It will last a couple of hours.
Let's have a barbecue!
Thank you.
About the car.
Dad has nothing against it.
Sure.
Yes, he told me.
I'm not crazy or that.
But...
you'd better get out of here. His mood changes quickly.
Come with me, I need your help with the radio equipment.
Dad needs me too.
Do you want to...?
Don't you want to know what's happening on the mainland?
Will you bring me back?
Yes.
All right, I'll ask.
Okay.
What's it look like?
What's up, you're back?
No, I live with Jan now.
And she has plenty of room.
I'm here to pick you up. And Hatice.
If anyone else feels like it.
No idea, we should give that up.
Man, I've had the time of my life since I left.
Jan has endless supplies.
Current, material.
We'll party until all this shit is over.
Do you have electricity?
Listen.
I'll wait for you here now, go and get your things...
and give the others a call. Especially Hatice and Lobo.
But don't say anything to Cora.
The snitch.
Thank you, Jan. There she is, our runaway.
Offer, you will come with me and Jan...
and for a little light work there's everything you need.
A house on the beach, supplies from all over the city...
music, current...
and material.
No one is going anywhere.
What are you going to do about it, huh?
What the fuck?
You have no idea what he's done.
You're not going to take my eye out.
It's just a peaceful offer.
Whoever wants can come...
Do you think you understand?
Think why you are here.
One of you earlier has hidden razor blades in an apple.
Another one applauded grandma for liking me.
I'm not going to give you to yourselves.
Please put the gun away.
Better get used to it.
We're not the only ones with guns.
- Are there others here? - There were looters on the island today.
Have you talked to them?
These people don't talk.
How many?
How did they get here?
I'm leaving now!
This morning I asked you to make up your minds.
For the group or against.
So make up your minds!
That Freja doesn't deserve it. This has a future.
It's not about Freja and how she feels, it's about us.
Why should we make an effort if we don't have any stress with Ella?
At some point it will all end, you have to understand that.
Nobody knows that and today was the worst day of my life.
Cora is right.
I'm sorry, Ella. But this has a future.
These looters make all this more dangerous.
We have to stick together.
You'd better come to our house.
Forget it, little one.
The offer still stands.
Think about it.
I can't understand it.
Freja has a gun!
See Lukas, the bad men are gone.
We are safe again.
Nikolai!
Nikolai!
We have to leave. Otherwise it will get dark.
And let's go. One, two, three...
This way.
Push.
Attention.
There is already current here.
Looks like they have their own emergency power supply.
EMERGENCY POWER GENERATOR.
You mean we brought the set for nothing?
Here speaks a survivor with no contact with the outside world.
Is there anyone outside? Please respond.
Again.
This is a survivor with no contact with the outside world.
If there is someone outside, please, please respond.
Next frequency.
Hello, this is survivors speaking with no contact with the outside world.
If you hear this, please respond.
Survivors without contact with the outside world speak here.
If you hear this, please respond.
We may not be sending anything.
Or there is simply no one left alive.
Wait, what was that? Back up!
This is Nightingale speaking.
I am part of a group.
Who is speaking?
Who and where are you?
We are in Husum. We need urgent help!
We're out here. They're going to attack us!
We're under siege.
The situation is threatening, very threatening!
We need the police or the army or anyone who can help!
We're just kids.
We don't know how much longer we can hold on.
We have to get help. I'm changing the frequency now.
Are you all right? Do you need anything?
Do you have a doctor?
This is the Laurentius clinical center in Husum.
12 of us are doctors.