Sløborn (2020–…): Season 2, Episode 2 - Gelber Mann - full transcript
It's okay, everything will be fine.
No, I need a cesarean.
We'll take a look first.
The placenta is bad.
- Without surgery I'll bleed to death. - Don't worry.
We'll check it out. Have some Nitrous oxide gas.
This helps with labor. It's okay.
Breathe deeply and calmly.
- It's all right. - No.
I can see the little head now.
Oh, come on. This is not the doctor. I need a real doctor.
Everything is fine, I can see the head now.
Right, I can see something. Everything will be fine.
Yvonne?
Everything will be all right.
You are...
You are not in Sl?born.
Neither are you anymore.
Yes, that's good. Breathe.
And now, push.
- Push hard, hard. - Is it normal?
What's happening?
Alex, get the kids out of here!
Push. One more time. Push.
One more time, then it's out.
It's going well.
Yes! Yes! Yes, yes, yes, that's it.
I'm still alive. I'm still alive.
Hello. No. I'm still alive.
He's dead.
Day 7 without electricity
17 weeks since evacuation
Good boy.
Good boy.
Good boy.
Nice friends you have.
Steady. Steady.
Good! Yeah, good.
Good boy.
Who's a good boy? You're a good boy.
I'll write something about you.
Good morning, madam. Alone today?
Good morning, ma'am.
We can't just leave Knuspa alone in front of the door like this anymore.
The dogs on the island are grouped together and have gone wild.
They could be dangerous.
I want you to teach me how to drive.
Have you seen Freja?
No, I just got up.
- Have you seen Freja? - I'm sure she's up already.
No, she's not downstairs.
Maybe he fell asleep?
Fuck.
YELLOW MAN
- Am I too late? - No, Freja's gone.
We haven't found her anywhere.
She must be doing something.
If he was gone he would have left us a note. Never.
Also your holy Freja can forget it.
Come, shut your mouth.
I'm sure he doesn't feel like us anymore.
Hypocritical in any case.
If we did that he'd freak out.
Yes, no wonder. Last time we had to bury Mikko.
What if he's just gone?
- No, I don't think so. - Sure.
It's always the same. You're correct and they kick you out again.
Now we'll all come down here again.
Without all the bullshit.
So.
Normally we would never go out there alone because Freja didn't leave a note.
This is a permanent state of emergency.
We have to learn to stay calm, guys.
Shit, again.
You're just too fast on the clutch.
Always leave the power on the left pedal.
Up to the point, where you feel a grip.
And then you release it slowly.
Now pull it out again. Yes!
And now slowly pull the left foot back.
But keep your strength. Yeah, yeah, yeah.
You feel it? Yeah, here we go. Drive.
Yeah!
Yes, fantastic.
- Keep it up! - That's great!
Now clutch again and shift into second gear.
Is it necessary to do it?
Yes, the first one is just to start.
Accelerate. Very good.
- And we change again. - Again?
Third gear, come on, baby. Step on it.
It's fun.
What's on your mind?
Man, what's happening again now?
You want to split up?
Freja thinks we're free here, don't you?
Ella, stop that shit.
Look around. It belongs to all of us now.
I can think of more exciting things to do than with Freja looking for a field and digging it up.
Digging and setting fire?
Ella, stop it.
Soon there will be nothing.
Yes, in two years. Then we'll see.
But you've seen how Magnus's brother lives. Like a big shot.
I'm out of here.
Would anyone like to come with me?
What's up?
Well, we've been looking for you.
Yeah. I've been out looking for a farm.
You wanted to move on?
Where to?
You left no message.
We didn't know...
where you were.
Of course I left a message.
It must have fallen.
What's that about?
We have no idea either.
Have you found a farm?
Yes.
Right.
There is good news.
The New Opportunity project is back.
Bags to the wall, please.
Dear bike owners, we have borrowed the bikes. We are...
New opportunity. Sl?born.
Dear group, I'm leaving first to look for a house. Please wait for me at the hotel.
Yes...
- Oh, shit. - Brake.
Brake!
Brake!
Feet up!
Everything all right?
Yes.
Not bad for a first time.
Okay, and now we're going to take that one.
Number 10.
Let me.
- It's locked. - Is there a key ring?
Yes, but it's far away.
There is no car key.
No? How uncivilized.
What person doesn't have their car keys in the driveway?
He probably took all the keys with him...
and the car key was with them.
Realistic scenario.
Well, let's wait for the second key.
I heard your typewriter last night.
Yes, the fountains of creativity gushed.
Excuse me, was it so noisy that you couldn't sleep?
Right now I want a little more consideration.
New strategy. Lack of social selectivity.
No, no, everything's fine. I was so awake.
But...
Don't you think that maybe nobody will ever read it?
O...
Who knows, if there are still publishers. Y...
Readers.
If even your last manuscript hasn't been read by anyone.
I don't write to be read, I write because I have to.
You know...
Time stops.
Yes.
In the meantime I read "Dwarf Witness".
Really?
Yes, my mother had it on the shelf.
I thought it was really cool.
Yes...
Really great.
The midget also wanted to stop time.
Yes...
Here I advance some content.
Can I read the "Worm solution"?
You would be the first.
Bingo.
And what happens?
May I?
I don't want any comment.
Nothing. Nothing.
It's all right.
Well let's see when you wreck the car.
Probably depends on the teacher.
Hey, are you all right?
Take it easy.
Climbing slowly.
Starts the car.
You better drive.
You can do it.
Start the car.
Let's go.
Clutch. Reverse gear.
- Oh, shit. - Hold on.
Again. Easy, easy.
And accelerate. Again!
Go, go, go!
You're doing great.
I'm still thinking about getting out of the story.
We could do our own thing out there.
What do you say?
When we did our own thing Mikko died.
Yes, because that Jan exaggerated too much.
I had it all down...
I was driving the car, Ella.
Me.
Sometimes I wonder if that teacher...
cop, social worker and that was right.
He just had shit for brains.
Maybe I should stop minding my own business.
Maybe they were right.
Maybe Freja was right too.
I meant what I said before.
I'm thinking of getting lost. What do you think?
Maybe.
Do you really want to become a peasant?
Our sentences have been served. The files are rotting out there.
Oh, shit.
Hold it, hold it!
Careful, get down.
That's some wicked shit.
Fortunately Freja was going slow. This could kill.
It was this defector, this yellow monster.
We don't know.
Who knows who is still on the island.
We should look for weapons.
I think I'd rather stay with the others.
Now we put the blinker on.
Really?
Come on, let's keep it civilized.
Reverse gear.
Turn the steering wheel far to the left.
Looks over his shoulder.
And we go slowly.
Yes, very good.
That was good, wasn't it?
Indeed.
Thank you.
I'm sure you have a specific reason...
for suddenly wanting to learn to drive, Evelin.
Skateboarding is no longer safe.
Lying is not safe either
I...just want to be prepared for anything.
I mean...
You see, this man...
Yeah. We'll take care of that. I'll figure something out.
Anyway.
Maybe we should go down to Sl?born soon.
I don't know if that's a good idea.
We don't know what it looks like out there.
We'll have to find out at some point.
Yes.
Where have you been so long?
You know, learning to drive.
You can't be constantly outside. The little ones are afraid.
You have to learn to take care of yourselves.
I'm just here to make lunch.
We've cooked.
Well, let's go. You've done very well, haven't you?
Hey, you're not leaving anytime soon.
When I come back everything will be impeccable, okay?
What a bitch.
Is that your luggage?
At least we don't have to renew here.
Yes. Don't underestimate life in the country.
I don't want to lie to you, the farm is ideal for us...
but it's also a lot of work.
Much more than at ?stergaard farm.
It's all about learning to work.
Teamwork.
It's all about you.
Now it's about thinking about it.
Everyone has to collaborate.
Well, of course.
?O?
I thought there would be food here, fruit trees and stuff.
There's a couple of fruit trees back here. But it's not enough.
We have to grow everything ourselves. For nine people.
It's already early April. We don't have much time.
A farmer has to do all year long...
but in spring is where we lay the foundation for the rest.
Those perennials are wind protection for other plants.
They have to be distributed and transplanted again.
And that's an asparagus.
We can also grow cabbages.
Cabbages and asparagus are beach plants.
And these weeds here we could fight them with potatoes.
They can be harvested all year round. they are robust and simple.
We have to sow onions and cabbages now.
Anyway, seeds.
Now it's gold for us.
- I saw something at the hardware store. - So did I.
- We'll go look for it. - But it's closed.
Then we'll break down the door.
Freja...
No, that you lead us away from the path of virtue.
We will not steal.
We will leave notes.
There's a couple of windows back here.
So we can build a greenhouse. It expands our possibilities.
But the most important thing is potatoes.
I knew it, potatoes. What about meat?
- People don't need meat. - Nobody needs you.
Sl?born had sheep, cows, chickens.
We'll see what still lives and gets caught.
What happens if we all give him the cane and then the owners come back?
If someone shows up here...
then the pandemic is probably over.
And we can all go home.
Boah, eh! They must be hungry.
Why do they look like that?
The living have eaten the dead.
Till the flesh was spoiled.
Yes, they have to be taken out.
Aye, aye, sir.
All right, Devid. you volunteer.
I'm sure Lobo will help you.
Cora, Solveig? You'll check the sleeping issue.
If there are enough beds and stuff.
Ella and Keith, will you get the supplies?
Hatice and Zoe, you will come with me.
Are you having fun?
We will be open for you soon.
We miss you.
What's up? Are you following me?
I'm not afraid of you.
GENERAL KEY
I don't want any revenge.
90% mortality rate in adults and you're the only one who survives.
I'm young at heart.
Did you redecorate in there?
I like it in there.
Working and drinking in nice society.
You alone on the island?
I've only seen one weird guy in a yellow protective suit.
Probably a soldier. Anyway, he's carrying the gun.
I've met him too.
No one else?
No one but you.
Listen.
There's a group of kids traveling around the island.
They are bullies, but harmless.
Leave them alone.
For peace of mind I'm here.
Do you know anything about...
The rest of the world?
No.
Strange feeling, isn't it?
Sl?born is my home.
I don't know what you're looking for here but I think there's plenty of room on the island.
Just stay out of my way.
If I didn't think I had to protect you...
my neighbors' belongings and I'd break your face again.
Perceptible chain of argumentation.
Holy shit! Good morning.
We are closed.
Yes, I noticed that too. I'll just go, I'm sorry.
I've already left, so to speak.
They're all...
dead.
Infected and dead.
Infected, dead.
All my family.
My...condolences.
And?
They've rented a room here.
That should be plenty of room if you sleep in two.
All right, then. Get the rooms ready for the others.
We have to do it before it gets dark.
Of course.
This sucks more and more.
It's not the cats.
The stench is coming from there.
It's looking good!
Everything smells.
We should look in the barn.
Well, Rocky, what are you doing here?
Rocky, shut up and go away.
It's all right. See, I'm not doing anything.
I'm just turning my bike around.
I'm not food and I have bad taste.
Oh, shit!
Herm.
Well, first of all let's start with that.
Forget it, I don't do shit like that.
It's a lot of work, everyone has to pitch in.
No, man. I've got enough, I'm leaving.
You'll stay here.
Yes, why?
Didn't you make a speech last week?
By the way, we are here voluntarily and as adults.
That was before you stole a car and caused Mikko's death.
I'm out of here and you bitch, you won't stop me.
This isn't a prison anymore.
Yes, it is.
Go and be a fugitive.
You'll go to jail right away when the pandemic is over.
Who accompanies me?
- Ella, calm down a little. - Just shut up, Cora.
Fat old...
Easy, easy.
Get out of here! Get out, you shouldn't be here, get out.
Herm, calm down.
- Calm down, it's me, Evelin. - Don't...
Evelin, go away!
Go away or you'll be dead! I'll bring death!
Hunger and stench. Wednesday or Thursday, whatever.
- Whatever. - Herm.
I know you. We...
- We are friends. - Friends, enemies...
I carry death.
I'm sick. Sick! I am sick. Sick.
What day is it today?
Today is Tuesday.
Tuesday, April 20th.
Get out! Go away!
Evelin, you're Evelin! Evelin...
You all have to leave!
Get away from me, get off the island.
I tried to warn you.
Warn everyone.
I bring death.
Are you sick?
Do you have pigeon flu?
I've drunk it, I've got death inside me.
Death to all, protective suit.
Are you contagious?
Are you wearing the protective suit to protect us?
When did you get infected?
At the beginning. That was Sunday, I'm sure it was Sunday.
At the beginning?
Four months ago?
Herm!
That was a long time ago.
If you really had pigeon flu you would have died a long time ago.
You are immune like me...
like many children and young people.
But blood.
Eyes, nose, blood, death.
But my immune system has it under control like yours.
What are you doing walking around here alone, it's dangerous.
The island is no longer safe!
You walk alone, too.
I can't die.
I myself am the bringer of death.
Certain death.
You are right.
One shouldn't walk around alone.
I have to go to Marina, maybe...
you want to protect me on the way.
What do you want, little rat?
Sorry about the other day.
We were just bored...
- and then it got worse. - All right, now fuck off.
I can work for you.
Renovate, clean, whatever. Anything you want.
Let me live with you.
No.
I'm not a Kindergartner like my brother.
With Freja you'll be in better hands.
I shit on Freja's motherfucker.
That's not for me.
We can also fuck if you want.
I'm sure we can't.
Do you think you're a horny piece of shit?
Girl...
you're just lost.
Military zone. Danger to life. Access forbidden.
What happened here?
- Was it the army? - Army.
Monday.
You don't need it.
You don't need it.
The cars.
Yes, cars.
No good to me.
Listen, I've got to get around the island somehow.
- Boat. - That's right.
We're in Sl?born. There must be a ship here...
I'm pregnant!
The boat.
It's Tuesday again. Tuesday they come.
The island is no longer safe.
Who are they?
Pirates.
They are pirates.
No, I need a cesarean.
We'll take a look first.
The placenta is bad.
- Without surgery I'll bleed to death. - Don't worry.
We'll check it out. Have some Nitrous oxide gas.
This helps with labor. It's okay.
Breathe deeply and calmly.
- It's all right. - No.
I can see the little head now.
Oh, come on. This is not the doctor. I need a real doctor.
Everything is fine, I can see the head now.
Right, I can see something. Everything will be fine.
Yvonne?
Everything will be all right.
You are...
You are not in Sl?born.
Neither are you anymore.
Yes, that's good. Breathe.
And now, push.
- Push hard, hard. - Is it normal?
What's happening?
Alex, get the kids out of here!
Push. One more time. Push.
One more time, then it's out.
It's going well.
Yes! Yes! Yes, yes, yes, that's it.
I'm still alive. I'm still alive.
Hello. No. I'm still alive.
He's dead.
Day 7 without electricity
17 weeks since evacuation
Good boy.
Good boy.
Good boy.
Nice friends you have.
Steady. Steady.
Good! Yeah, good.
Good boy.
Who's a good boy? You're a good boy.
I'll write something about you.
Good morning, madam. Alone today?
Good morning, ma'am.
We can't just leave Knuspa alone in front of the door like this anymore.
The dogs on the island are grouped together and have gone wild.
They could be dangerous.
I want you to teach me how to drive.
Have you seen Freja?
No, I just got up.
- Have you seen Freja? - I'm sure she's up already.
No, she's not downstairs.
Maybe he fell asleep?
Fuck.
YELLOW MAN
- Am I too late? - No, Freja's gone.
We haven't found her anywhere.
She must be doing something.
If he was gone he would have left us a note. Never.
Also your holy Freja can forget it.
Come, shut your mouth.
I'm sure he doesn't feel like us anymore.
Hypocritical in any case.
If we did that he'd freak out.
Yes, no wonder. Last time we had to bury Mikko.
What if he's just gone?
- No, I don't think so. - Sure.
It's always the same. You're correct and they kick you out again.
Now we'll all come down here again.
Without all the bullshit.
So.
Normally we would never go out there alone because Freja didn't leave a note.
This is a permanent state of emergency.
We have to learn to stay calm, guys.
Shit, again.
You're just too fast on the clutch.
Always leave the power on the left pedal.
Up to the point, where you feel a grip.
And then you release it slowly.
Now pull it out again. Yes!
And now slowly pull the left foot back.
But keep your strength. Yeah, yeah, yeah.
You feel it? Yeah, here we go. Drive.
Yeah!
Yes, fantastic.
- Keep it up! - That's great!
Now clutch again and shift into second gear.
Is it necessary to do it?
Yes, the first one is just to start.
Accelerate. Very good.
- And we change again. - Again?
Third gear, come on, baby. Step on it.
It's fun.
What's on your mind?
Man, what's happening again now?
You want to split up?
Freja thinks we're free here, don't you?
Ella, stop that shit.
Look around. It belongs to all of us now.
I can think of more exciting things to do than with Freja looking for a field and digging it up.
Digging and setting fire?
Ella, stop it.
Soon there will be nothing.
Yes, in two years. Then we'll see.
But you've seen how Magnus's brother lives. Like a big shot.
I'm out of here.
Would anyone like to come with me?
What's up?
Well, we've been looking for you.
Yeah. I've been out looking for a farm.
You wanted to move on?
Where to?
You left no message.
We didn't know...
where you were.
Of course I left a message.
It must have fallen.
What's that about?
We have no idea either.
Have you found a farm?
Yes.
Right.
There is good news.
The New Opportunity project is back.
Bags to the wall, please.
Dear bike owners, we have borrowed the bikes. We are...
New opportunity. Sl?born.
Dear group, I'm leaving first to look for a house. Please wait for me at the hotel.
Yes...
- Oh, shit. - Brake.
Brake!
Brake!
Feet up!
Everything all right?
Yes.
Not bad for a first time.
Okay, and now we're going to take that one.
Number 10.
Let me.
- It's locked. - Is there a key ring?
Yes, but it's far away.
There is no car key.
No? How uncivilized.
What person doesn't have their car keys in the driveway?
He probably took all the keys with him...
and the car key was with them.
Realistic scenario.
Well, let's wait for the second key.
I heard your typewriter last night.
Yes, the fountains of creativity gushed.
Excuse me, was it so noisy that you couldn't sleep?
Right now I want a little more consideration.
New strategy. Lack of social selectivity.
No, no, everything's fine. I was so awake.
But...
Don't you think that maybe nobody will ever read it?
O...
Who knows, if there are still publishers. Y...
Readers.
If even your last manuscript hasn't been read by anyone.
I don't write to be read, I write because I have to.
You know...
Time stops.
Yes.
In the meantime I read "Dwarf Witness".
Really?
Yes, my mother had it on the shelf.
I thought it was really cool.
Yes...
Really great.
The midget also wanted to stop time.
Yes...
Here I advance some content.
Can I read the "Worm solution"?
You would be the first.
Bingo.
And what happens?
May I?
I don't want any comment.
Nothing. Nothing.
It's all right.
Well let's see when you wreck the car.
Probably depends on the teacher.
Hey, are you all right?
Take it easy.
Climbing slowly.
Starts the car.
You better drive.
You can do it.
Start the car.
Let's go.
Clutch. Reverse gear.
- Oh, shit. - Hold on.
Again. Easy, easy.
And accelerate. Again!
Go, go, go!
You're doing great.
I'm still thinking about getting out of the story.
We could do our own thing out there.
What do you say?
When we did our own thing Mikko died.
Yes, because that Jan exaggerated too much.
I had it all down...
I was driving the car, Ella.
Me.
Sometimes I wonder if that teacher...
cop, social worker and that was right.
He just had shit for brains.
Maybe I should stop minding my own business.
Maybe they were right.
Maybe Freja was right too.
I meant what I said before.
I'm thinking of getting lost. What do you think?
Maybe.
Do you really want to become a peasant?
Our sentences have been served. The files are rotting out there.
Oh, shit.
Hold it, hold it!
Careful, get down.
That's some wicked shit.
Fortunately Freja was going slow. This could kill.
It was this defector, this yellow monster.
We don't know.
Who knows who is still on the island.
We should look for weapons.
I think I'd rather stay with the others.
Now we put the blinker on.
Really?
Come on, let's keep it civilized.
Reverse gear.
Turn the steering wheel far to the left.
Looks over his shoulder.
And we go slowly.
Yes, very good.
That was good, wasn't it?
Indeed.
Thank you.
I'm sure you have a specific reason...
for suddenly wanting to learn to drive, Evelin.
Skateboarding is no longer safe.
Lying is not safe either
I...just want to be prepared for anything.
I mean...
You see, this man...
Yeah. We'll take care of that. I'll figure something out.
Anyway.
Maybe we should go down to Sl?born soon.
I don't know if that's a good idea.
We don't know what it looks like out there.
We'll have to find out at some point.
Yes.
Where have you been so long?
You know, learning to drive.
You can't be constantly outside. The little ones are afraid.
You have to learn to take care of yourselves.
I'm just here to make lunch.
We've cooked.
Well, let's go. You've done very well, haven't you?
Hey, you're not leaving anytime soon.
When I come back everything will be impeccable, okay?
What a bitch.
Is that your luggage?
At least we don't have to renew here.
Yes. Don't underestimate life in the country.
I don't want to lie to you, the farm is ideal for us...
but it's also a lot of work.
Much more than at ?stergaard farm.
It's all about learning to work.
Teamwork.
It's all about you.
Now it's about thinking about it.
Everyone has to collaborate.
Well, of course.
?O?
I thought there would be food here, fruit trees and stuff.
There's a couple of fruit trees back here. But it's not enough.
We have to grow everything ourselves. For nine people.
It's already early April. We don't have much time.
A farmer has to do all year long...
but in spring is where we lay the foundation for the rest.
Those perennials are wind protection for other plants.
They have to be distributed and transplanted again.
And that's an asparagus.
We can also grow cabbages.
Cabbages and asparagus are beach plants.
And these weeds here we could fight them with potatoes.
They can be harvested all year round. they are robust and simple.
We have to sow onions and cabbages now.
Anyway, seeds.
Now it's gold for us.
- I saw something at the hardware store. - So did I.
- We'll go look for it. - But it's closed.
Then we'll break down the door.
Freja...
No, that you lead us away from the path of virtue.
We will not steal.
We will leave notes.
There's a couple of windows back here.
So we can build a greenhouse. It expands our possibilities.
But the most important thing is potatoes.
I knew it, potatoes. What about meat?
- People don't need meat. - Nobody needs you.
Sl?born had sheep, cows, chickens.
We'll see what still lives and gets caught.
What happens if we all give him the cane and then the owners come back?
If someone shows up here...
then the pandemic is probably over.
And we can all go home.
Boah, eh! They must be hungry.
Why do they look like that?
The living have eaten the dead.
Till the flesh was spoiled.
Yes, they have to be taken out.
Aye, aye, sir.
All right, Devid. you volunteer.
I'm sure Lobo will help you.
Cora, Solveig? You'll check the sleeping issue.
If there are enough beds and stuff.
Ella and Keith, will you get the supplies?
Hatice and Zoe, you will come with me.
Are you having fun?
We will be open for you soon.
We miss you.
What's up? Are you following me?
I'm not afraid of you.
GENERAL KEY
I don't want any revenge.
90% mortality rate in adults and you're the only one who survives.
I'm young at heart.
Did you redecorate in there?
I like it in there.
Working and drinking in nice society.
You alone on the island?
I've only seen one weird guy in a yellow protective suit.
Probably a soldier. Anyway, he's carrying the gun.
I've met him too.
No one else?
No one but you.
Listen.
There's a group of kids traveling around the island.
They are bullies, but harmless.
Leave them alone.
For peace of mind I'm here.
Do you know anything about...
The rest of the world?
No.
Strange feeling, isn't it?
Sl?born is my home.
I don't know what you're looking for here but I think there's plenty of room on the island.
Just stay out of my way.
If I didn't think I had to protect you...
my neighbors' belongings and I'd break your face again.
Perceptible chain of argumentation.
Holy shit! Good morning.
We are closed.
Yes, I noticed that too. I'll just go, I'm sorry.
I've already left, so to speak.
They're all...
dead.
Infected and dead.
Infected, dead.
All my family.
My...condolences.
And?
They've rented a room here.
That should be plenty of room if you sleep in two.
All right, then. Get the rooms ready for the others.
We have to do it before it gets dark.
Of course.
This sucks more and more.
It's not the cats.
The stench is coming from there.
It's looking good!
Everything smells.
We should look in the barn.
Well, Rocky, what are you doing here?
Rocky, shut up and go away.
It's all right. See, I'm not doing anything.
I'm just turning my bike around.
I'm not food and I have bad taste.
Oh, shit!
Herm.
Well, first of all let's start with that.
Forget it, I don't do shit like that.
It's a lot of work, everyone has to pitch in.
No, man. I've got enough, I'm leaving.
You'll stay here.
Yes, why?
Didn't you make a speech last week?
By the way, we are here voluntarily and as adults.
That was before you stole a car and caused Mikko's death.
I'm out of here and you bitch, you won't stop me.
This isn't a prison anymore.
Yes, it is.
Go and be a fugitive.
You'll go to jail right away when the pandemic is over.
Who accompanies me?
- Ella, calm down a little. - Just shut up, Cora.
Fat old...
Easy, easy.
Get out of here! Get out, you shouldn't be here, get out.
Herm, calm down.
- Calm down, it's me, Evelin. - Don't...
Evelin, go away!
Go away or you'll be dead! I'll bring death!
Hunger and stench. Wednesday or Thursday, whatever.
- Whatever. - Herm.
I know you. We...
- We are friends. - Friends, enemies...
I carry death.
I'm sick. Sick! I am sick. Sick.
What day is it today?
Today is Tuesday.
Tuesday, April 20th.
Get out! Go away!
Evelin, you're Evelin! Evelin...
You all have to leave!
Get away from me, get off the island.
I tried to warn you.
Warn everyone.
I bring death.
Are you sick?
Do you have pigeon flu?
I've drunk it, I've got death inside me.
Death to all, protective suit.
Are you contagious?
Are you wearing the protective suit to protect us?
When did you get infected?
At the beginning. That was Sunday, I'm sure it was Sunday.
At the beginning?
Four months ago?
Herm!
That was a long time ago.
If you really had pigeon flu you would have died a long time ago.
You are immune like me...
like many children and young people.
But blood.
Eyes, nose, blood, death.
But my immune system has it under control like yours.
What are you doing walking around here alone, it's dangerous.
The island is no longer safe!
You walk alone, too.
I can't die.
I myself am the bringer of death.
Certain death.
You are right.
One shouldn't walk around alone.
I have to go to Marina, maybe...
you want to protect me on the way.
What do you want, little rat?
Sorry about the other day.
We were just bored...
- and then it got worse. - All right, now fuck off.
I can work for you.
Renovate, clean, whatever. Anything you want.
Let me live with you.
No.
I'm not a Kindergartner like my brother.
With Freja you'll be in better hands.
I shit on Freja's motherfucker.
That's not for me.
We can also fuck if you want.
I'm sure we can't.
Do you think you're a horny piece of shit?
Girl...
you're just lost.
Military zone. Danger to life. Access forbidden.
What happened here?
- Was it the army? - Army.
Monday.
You don't need it.
You don't need it.
The cars.
Yes, cars.
No good to me.
Listen, I've got to get around the island somehow.
- Boat. - That's right.
We're in Sl?born. There must be a ship here...
I'm pregnant!
The boat.
It's Tuesday again. Tuesday they come.
The island is no longer safe.
Who are they?
Pirates.
They are pirates.