Six Flying Dragons (2015–2016): Season 1, Episode 30 - Episode #1.30 - full transcript
Subtitles by DramaFever
Because Cheok Sa Gwang is a girl.
I had another name in the past.
Cheok Sa Gwang.
I am going to protect you.
It is terrible
to live with a sword in hand…
but if I can be helpful to you…
I will fight with you!
So, please…
Please take the antidote.
Wait, then who is this man?
[Episode 30]
He is…
I believe he is
Cheok Sa Gwang's older brother.
Are you sure?
Then, when he said Cheok from Goksan…
He is Cheok from Goksan.
I believe his name is Cheok In Gwang.
Yoon Lang was Cheok Sa Gwang…
I have to report this
as quickly as I can!
My lord…
Thank you.
Thank you for staying alive.
[Wang Yo (Later King Gongyang)]
I cannot die and leave you behind.
Whether I live my life under Yi Seong Gye
or I live at the whim of Nameless…
I have to live so I can be with you.
Even if I die while fighting them…
we should live a life together.
Then I will escort you now.
If you stay out
in the cold for too long--
Hold on, sir.
You were not flustered at all
when Nameless showed up.
Why do you say so?
Also, you led us to this path
so how would they have known?
Also, when you were shot
with the poisonous needle
you shouted for him
even before he fell down.
You don't seem to be at the level where
you can see a thin needle flying fast
in the middle of the night.
I have no idea what you are referring to.
I just--
Yoon Lang, Geun Soo has served me
for a long time.
But, my lord, it is a bit strange.
I heard General Cheok Joon Gyung
was accused as a traitor
and his family was demolished!
But one of his sons managed to stay alive
and handed down Goksan swordsmanship
to his son.
And that is Cheok Sa Gwang's grandfather.
And?
He had two grandchildren.
One was Cheok In Gwang, the other one
was Cheok Sa Gwang.
Cheok In Gwang was really good, too.
He was also the original successor.
You said Cheok Sa Gwang
was the successor.
It was Cheok In Gwang originally.
But he ran away in the middle of training
in order to gain worldly success.
Goodness!
So the disappointed grandfather
taught young Cheok Sa Gwang.
This granddaughter was so talented
that she was just like
General Cheok Joon Gyung.
Goodness, the girl was that good?
I didn't like being stabbed by the sword.
But my grandfather and I had a good life,
quibbling about continuing the training.
Until he came.
Who came?
Just who came to the house with
a grandfather and a granddaughter
that the household
was completely crushed?
So what happened was…
Jang Sam Bong's pupil must've come.
How do you know?
He said he came from the mainland.
He wanted to have a match
with my grandfather.
My grandfather was hesitant,
but eventually they fought.
And my grandfather passed away.
And I…
Before I knew it…
I'm sorry.
But he lost a fair fight.
This happens all the time
in the world of martial arts.
It must have been tough for you.
You became an orphan at such a young age.
But more than that…
It was worse that I killed a man, more
than that my grandfather passed away.
I suffered from nightmares
for so many nights.
I abandoned the sword right away…
and never held it again.
But, my lord…
For someone like me,
I killed three men last night.
Still, I fell asleep
comfortably in your arms.
I will fight with you.
So please don't ever
show your weak side again.
Cheok In Gwang who died yesterday was
also very skilled in his swordsmanship.
If I had a one-on-one match…
Why would you do that?
Moo Hyul,
you should never have that thought!
How good is Cheok Sa Gwang?
Since she was born as a girl,
there must be a limit.
But she is the successor
of Goksan swordsmanship.
The assassins didn't return?
No. I promised to pay them the remaining
balance if they brought Baek Geun Soo
but they never returned.
Something must have gone wrong.
Where is Moo Hyul? Let's go check.
What the heck happened here?
Why is Baek Geun Soo dead?
Who on earth are those two assassins?
Did Geun Soo… die while fighting
those two assassins?
Or…
This…
This is the blade mark
of Goksan swordsmanship!
Then… was it Cheok?
Why would he…
He was dying in the mountain, but then
came down here and killed these four?
He couldn't have.
Prince Jungchang returned home.
That's a relief.
Clean up these bodies.
And you…
Find out who hired those two assassins
and what they were trying to do here.
And also find out about that blade mark.
Yes.
Not a single one came back?
They failed!
They're dead!
Since they failed,
the remaining balance is lost.
If you want,
I'll introduce you to someone else.
Is Baek Geun Soo that strong?
They had fought others who were
much stronger than Baek Geun Soo.
You didn't switch them out
without telling me, did you?
We don't do things like that.
They probably have someone really good
besides Baek Geun Soo.
Maybe Nameless killed them?
That's right. Nameless got involved.
Did Nameless… kill someone again?
Yes. We think the ones we sent to catch
Baek Geun Soo were killed by them.
It's like a gang of killers.
Look at your face again!
Don't worry anymore.
I will take the lead now.
We can find them.
What's wrong?
Is it because of your mother?
My mom wasn't kidnapped.
What do you mean?
The code that your mom
and a Nameless member exchanged worked?
My mom… is a Nameless.
She is a member of Nameless.
I didn't want to believe it, but…
I became certain.
Gil Seon Mi went to meet Ji Cheon Tae.
Is it also how you found out?
So why are you telling me this now?
My mom… will become our enemy.
I was scared.
Leader Boon Yi,
will you keep losing your strength?
You have to think long term.
If you lose strength and get tired,
it means you are losing.
Why do you have so much drive
to look for Nameless all of a sudden?
You were only chasing Teacher Poeun.
Teacher Sambong trusts Teacher Poeun…
And Teacher Poeun is said to be
very important in our big plan.
So I decided to trust him.
I am definitely going to find Nameless.
So don't think about anything else,
and focus only on this matter.
Do you understand?
About Ji Cheon Tae…
Who could it be?
I was also curious, so I asked Yeon Hee
to look into it.
But even people at Hwasadan
don't know about Ji Cheon Tae.
First, I should go see him.
Who?
Who is this?
I was wondering when you'd come to me.
No matter how much you look around,
I'm the only one, right?
I didn't come here to joke around.
Then what did you come here for?
Nameless.
Why don't we share what we know
about Nameless?
Why? It took a lot of work
for me to find out
so why would I have to share it with you?
- You will end up sharing it.
- Why?
Would you have followed Nameless
for that long
to keep your promise to Lee In Gyeom?
I don't believe that's your character.
You can't stand your own curiosity.
Am I wrong?
Am I wrong?
That was it!
Yes, that's what I couldn't stand!
I wondered
why I was obsessed with Nameless
when Lord Lee already passed away.
Yes, I can't stand it when
I'm curious about something.
What is it that you can't stand?
Injustice. I can't stand injustice.
I'm sure you have more
that you can't stand.
Then why don't you make a guess?
Feeling powerless.
You'd never be able to stand it.
You won't be able to stand your own self
for being so weak.
If you are going to say nonsense,
I'll leave.
Fine, fine.
So, what should we do?
How many places
deal with assassins in Gaegyeong?
There are about six, seven of them.
Someone sent two assassins
to Prince Jungchang.
- Find out who it was.
- Yes, we will.
It is a believable story.
Ji Cheon Tae of Nameless must be
someone in Biguk Temple or Hwasadan?
Nameless controlled someone who
needs information by giving it to him.
Lord Lee In Gyeom was that case.
That's right. They controlled authority
with the power of information.
There are two places that control
such information in Gaegyeong.
Cho Young of Hwasadan and
Jukryong of Biguk Temple.
And you said Cho Young pretended that
she didn't know the mark of Nameless.
Lord Lee In Gyeom asked her to find
Kim Nae Pyung several times.
So it doesn't make sense
that she doesn't know.
Also, at the time of the Liaodong
expedition, Jukryong of Biguk Temple
gave me a secret about General Choi Young
as a gift for starting business with us.
He's not someone to do that.
Of course not! Nothing is free for him!
When I look back…
I believe they wanted us
to stop General Choi
and leaked the information on purpose.
Wouldn't Nameless's wish
have been behind it?
Is one of Cho Young and Jukryong
really a Nameless?
There is also this! The fake letter!
You said that you received a letter
with Woojae's handwriting!
What about it?
A skilled forger can
copy a letter exactly in two hours.
But to write a letter from scratch
with someone else's handwriting…
First, you have
to collect that person's handwriting.
You have to collect all of his writing,
thousands of letters, maybe even more…
and practice each letter.
To train a forger
who can write exactly the same…
it will take at least three years.
The groups that can invest
that much time and people
are Biguk Temple and Hwasadan.
But both Biguk Temple and Hwasadan
get paid to do their work.
They may have just received a job request
from Nameless.
Ji Cheon Tae… if he is…
If what?
- I can check.
- How?
Look! You said we'd share! How?
He's so impatient.
Nameless must be going crazy
to know what happened.
About what?
The assassins we sent
to catch Baek Geun Soo.
They won't be able to guess
who sent the assassins.
You're right. They would never imagine
that it was Young Master.
Moreover,
they wouldn't know if the assassins
aimed for Wang Yo or Baek Geun Soo.
They must be looking for who sent the
assassins. That's what you mean, right?
That's right. So--
You!
Why don't you help me?
Help? What help?
Sister, is this what I'm supposed to do?
You should be sweating!
Yes, sweat…
Will they really come?
That Nameless or whatever…
Of course they'll come.
Do you even know how to do this?
Young Master! Preparation is complete.
Nameless, please just show up.
You should come see me.
The General decided to help
Prince Jungchang to the throne!
Yes, that's right.
Is that true…
We've been looking forward to this day…
How can the General let go
of this great opportunity!
Why?
Do we have to put another king on the
throne and continue this slow fight?
I believe this is the only way
in order to have
Teacher Poeun participate in our plan.
Sambong believes Teacher Poeun to be
such an important figure in our work.
I'm going to meet with General
Yi Seong Gye in person and convince him!
If we delay any longer, we will be
in a very difficult situation!
- But--
- Moreover…
if Poeun or Prince Jungchang is
a member of Nameless…
What if we are being played by them!
Someone from the group Nameless
came to me last night.
- Pardon?
- I will ask you a question.
Are you also involved with Nameless?
My lord! Not at all!
They plan to drag this country backwards
by interfering with the reform!
The king I'd like to serve should not act
based on their wish.
And Goryeo that I'd like to create is not
a country that can be with such people.
Then I don't need
to become their scarecrow?
My lord…
- Then…
- I will trust you…
Can I fix this country with you, Poeun?
Of course! Of course,
Your Highness Prince Jungchang!
Then I will do it.
I will become the king!
My lord, I will submit my loyalty to you!
Prince Jungchang?
Calm down. Why do you act this way?
Do you think I offered all of my land
research documents to you for this?
Where is General Yi Seong Gye?
I need to ask him in person!
Woojae, please listen to me.
This is an opportunity for us.
We have to help the General
to the throne now--
You know about the five point plan.
Then you should also know
about what's important.
- Five rules?
- So how can you say such a thing?
- But, Brother…
- What is it?
I'm going to convince Poeun
with my five point plan.
Woojae, please wait.
I will tell you soon.
Those "five rules" must be Teacher's
secret weapon to convince Poeun.
As I expected,
he had something up his sleeve!
Whatever the five rules is, we can't
support Prince Jungchang!
General Yi Seong Gye
must ascend to the throne!
This is a chance sent by Heaven!
Throne?
It was beyond absurd when the rumor
of 'Yi for King' in the city went around.
Were you really plotting it?
When you spoke of the reform
were you plotting treason
to make my father a traitor?
- That's not it.
- That's not it?
My father is a general of this country.
How can you even bring up the subject
of helping him to the throne?
What on earth is going on?
Not only the matter of the dethronement
of the previous king and the current king
but we will also discuss the matter of
enthroning Prince Jungchang today.
So refrain from saying anything
related to that subject.
Have you decided on the punishment
for the assassination plan
of the Prime Minister?
Yes. We will execute Kim Jeo
who acknowledged the charge.
Along with Lord Jo Sang Won
and Lee Do Soo
who were interrogated
at the State Tribunal
the 27 people involved in this case
will be sent into exile.
Also, the previous king who led the plot
will be moved to Gangneung.
And the current king will be dethroned
and sent to Ganghwa in exile.
Now the issue is
to enthrone a king who will settle
the scattered public opinion
and push the reform forward.
- So I--
- I'd like to enthrone Prince Jungchang.
I agree with the General's opinion.
I also believe
Prince Jungchang is appropriate.
I also agree.
Then why don't we
decide on Prince Jungchang?
Welcome. Are you looking for a sword?
This is where you introduce people
to assassins?
What do you mean?
Who hired the assassins
that went to Mount Gumyeon last night?
I don't know about that,
but my brother does.
You must have a record!
- Still…
- Do I have to kill you and take it?
No no! Please wait!
My goodness!
Here you go! Here! Please…
She's from Hwasadan!
How was I? Did I do well?
It was awkward!
- Look at me! I'm tearing up!
- I don't know what to feel.
- You should've acted more believable!
- I know.
My goodness!
You sent assassins to Mount Gumyeon
last night, didn't you?
Biguk Temple?
Even Biguk Temple?
What do you mean?
The record. You must have a record of it.
Give it to me.
Someone from Hwasadan took it.
My goodness, please! Please!
Hwasadan took the record
and people from Biguk Temple also
came and asked for the record.
Both of them looked for it?
Both of them move by request
so we can't be sure
if they did it by request
or because they are Nameless.
Then should we follow both of them now?
We can't get an answer
by chasing Nameless.
- We have to make them show up.
- How?
I hope my plan works…
Hwasadan took the record first.
We were a step too late.
It looks like Hwasadan is acting
by request from Prince Jungchang.
We will attack Hwasadan,
take the record book
and find out who hired the assassins.
You don't need to do that.
Ji Cheon Tae is here.
Ji Cheon Tae?
How… How can you be here?
How can you…
Introduce yourselves.
This is Ji Cheon Tae, Cho Young.
This is Poong Ji Gwan, Jukryong.
You've met before, haven't you?
Hwasadan was with us?
Biguk Temple was a part
of our organization?
So, who sent assassins
to Prince Jungchang?
It was Yi Bang Won.
Yi Bang Won?
He is General Yi Seong Gye's fifth son.
Please show up, Nameless.
How did your plan of "Break the flower's
stem before it blooms" fail?
'Maengdo Chiryak' is in my hands.
Yi Bang Won.
Break the ash flower's stem
before it blooms…
How does he know?
What is it?
What is going on?
Does it mean
there is a spy in our organization?
"Maengdo Chiryak"…
Yi Bang Won!
Will you focus only on chasing Nameless?
What's going on, my dear?
Prince Jungchang
will ascend to the throne.
And?
I am nervous that we may be losing
a good opportunity.
Jo Min Soo gave us a chance
and this time
the previous king gave us a chance.
So why…
It is the wish
of Teacher Sambong and Father.
Father, Teacher Sambong…
The wish of the elders
can't always be right.
In case it is not,
shouldn't you be prepared?
For a thousand years, a thousand years!
For thousands and thousands of years!
For a thousand years, a thousand years!
For thousands and thousands of years!
For a thousand years, a thousand years!
For thousands and thousands of years!
[King Gongyang (The 34th King of Goryeo)]
- We made a big accomplishment together.
- Yes.
So we should share
another deep discussion.
We should.
- Will you try to convince me again?
- Yes, I will.
Then will you have a drink with me
at Jangyeonggak on the full moon day?
Yes, that sounds good.
I will see you then.
Sure.
I will definitely
make you give up, Sambong.
Please remain as a hero
who saved Goryeo through reform.
You can't be a traitor.
Why are you taking a slow path?
Don't think of it as taking a slow path.
Think of it as building
a solid foundation as we go.
Yes, I understand.
I will put my faith in you.
You still seem upset, Woojae.
With Woojae's character,
I believe it will last a while.
What did you say?
What's wrong with my character?
I have the personality of silk…
Yes, I am fine now.
I asked to have wine ready
at Dohwa Mansion.
It's been a while,
so let's relax and enjoy.
That's what I mean!
I didn't think I'd ever find myself
eating here again.
Bang Gwa, check if anyone's
hiding in that room.
What if someone says that he'd cut some
meat for us but jumps out with an ax?
I'm glad you came.
All of you should sit down.
Are you telling us to share the table?
We will eat separately.
No. Your support was a big part
of us getting this far.
Sit down.
It took a lot for us to come this far
but we will have to take a more
difficult path from now on.
For the day
when this turbulent time is over
and for the day of peace that is coming!
Let us raise our glasses!
- Here!
- Here!
What do you want to do
when the day of peace comes?
Do you mean our dream?
Since you asked, I will tell you
about my long time dream.
For me…
When the reign of peace comes…
I will write a poem.
A very warm poem.
Don't laugh! I mean it.
A poem!
Young Kyu!
Let's hear how grand your dream is!
My dream?
To be honest…
my dream is very clear.
It is to leave my name in history!
Your name…
How do you want to leave your name?
Who cares how it's left.
I just want to have Jo Young Kyu
engraved in history!
Teacher, what kind of name would you
like to leave in history?
Rather than leaving my name in history
I'd like to leave a record.
A record?
If the reign of peace comes
I'd like to write books
until the day I die.
Everything I've learned, practiced,
and thought in my life…
It is my long-held dream
to record my words in letters
and leave them behind
for the later generations.
You're right.
Someone like Sambong should leave
everything in his brain behind.
If you leave without doing so
you'll be committing a crime
against later generations.
You're right! Now, let's have a drink!
I was so afraid that he'd ask me,
I had cold sweats on my back…
You were murmuring the whole time.
You were getting ready to answer
if he asked.
I wasn't.
What is your dream, Warrior?
My real dream is…
I only told Young Master.
When you make people smile…
I'd like to also feel
that my job was worthwhile.
What about you, Bang Ji?
For me…
to make Boon Yi's dream come true.
And to find my mom.
Then what about you, Young Master?
Me?
Don't make fun of me.
This is embarrassing…
Dreams are supposed to be
a bit embarrassing.
For me, to make people smile.
And to preserve all of your dreams.
How?
Politics.
Politics that preserves dreams
and makes people smile.
Yes, you should help people
feel the joy of life.
That's enough.
I think you'll do well.
Do you mean it?
To some degree.
Yi Bang Won…
He forced the signatures
of Haedong Clan…
He snatched the marriage proposal
of Hong In Bang
and became the son-in-law of Min Je…
Moreover, at the exact moment
we showed up in front of Wang Yo
he sent assassins.
Should I contact him?
"Maengdo Chiryak"…
"Maengdo Chiryak"?
What is this?
Will the reign of peace really come?
Maybe.
Pardon?
People always find something lacking
in any situation.
That's why politics
will always be around.
Are you Yi Bang Won?
How do you know about
"Break it before it blooms"?
You showed up, Nameless!
Are you a Nameless?
Don't be nervous.
I just came to have a conversation.
Warrior in the back!
You should ease up!
For the safety of your Young Master.
How do you think I know about
"Break it before it blooms"?
It is obvious, isn't it?
The one who was taken
to the State Tribunal
must've been clumsy and opened his mouth.
Then why did you come?
Were you curious about "Maengdo Chiryak"?
Whatever it is, it has no impact
on the current situation.
So stop with this immature, lame scheme
from now on.
It's not your playground.
Keep that in mind.
Let's go.
Chomuja Mujin.
The one with no name will not disappear.
Do you think he'd have
confessed this as well?
Why would he?
Then…
are you telling me that we have a spy?
Even then… why are you telling me?
To make us doubt one another?
People must be very good at trusting
each other in your organization.
Then… shouldn't they be
more suspicious of each other
if they have such a close relationship?
For example…
Ji Cheon Tae.
How much do you trust Ji Cheon Tae?
Are you… doubting me?
Jung Do Jeon and Jung Mong Joo worked
together and even enthroned the king!
So what has the person responsible for
Jung Do Jeon been doing until now?
I am sorry.
If Jung Mong Joo doesn't
act the way we want
we have to find a new sword again.
A useful sword like Hong Ryoon
when we got rid of King Gongmin.
But will I be able
to leave that job to you?
I am doubtful.
Ji Cheon Tae! Information is
leaking from your side!
How else would he know you?
I had someone infiltrate
Jung Do Jeon's group.
I will start by checking on her first.
You have to find out! You must!
Also…
"Maengdo Chiryak"!
Find out what it is as well.
So, did you look into it?
They certainly worked together
to enthrone Prince Jungchang.
But I have not been able to figure out
what plan they have after this.
Since your identity is revealed,
it must be difficult.
Remove yourself from this duty.
- Ma'am.
- I will give you another job.
But find out about the plan of Poeun
and Sambong before you remove yourself.
Report to me right away
if you find anything.
I will receive the report at eight
in the morning tomorrow.
How is that?
Yes, I will.
At eight tomorrow morning?
Yes, I am supposed
to report to her tomorrow.
Then try this.
When you report to Cho Young tomorrow
tell her
that we are plotting something…
and its name is "Maengdo."
Tell her that you weren't able to hear
what came after that.
"Maengdo"…
What is it?
Is it the name
of Teacher Sambong's new strategy?
If Cho Young asks you back
if it was "Maengdo Chiryak"…
then Cho Young is a Nameless.
But Hwasadan is an information group.
They could find out
from a different route.
It's not possible.
Because I made it up.
Yes, I will try it.
One more time! Let's get them!
What's with two steps!
Why don't you look at this one?
Look at what? How are you in business,
selling these at such an expensive price!
Yeon Hee will be coming soon and
check with Cho Young for the last time.
If I am right.
If it's confirmed, all of us will come
out and arrest Cho Young. Is that it?
- That sounds good.
- Yes.
Young Master Bang Won came up
with the strategy.
I plan to meet with Poeun at Jangyeonggak
at noon today and try to convince him.
Will you finally
tell him about the Five Rules?
I will make sure to convince him with it.
Yes, I hope for your success.
Jangyeonggak at noon?
Ma'am, how…
I was in a rush.
How did it go
with what I asked you to check?
Sambong and Poeun will have
a secret meeting today.
Where will they meet?
I haven't figured it out yet. But if you
give me time, I will find out soon.
Yeon Hee!
It was you?
- Yeon Hee…
- Yes, ma'am.
Sambong will meet with Poeun
at Jangyeonggak at noon today.
That's what he said to you just now.
My deeper than deep trust in you
led to failure.
I will give you one last chance.
What is "Maengdo Chiryak"?
"Maengdo Chiryak"…
Were you… a Nameless?
You are… Ji Cheon Tae.
A lot of time has passed.
Why isn't Yeon Hee coming?
She definitely said that she is
supposed to report to Cho Young today.
If she's caught by Cho Young…
Come out here!
- You will lock up Yeon Hee.
- Yes, ma'am.
It's Jangyeonggak. Prepare quickly
since the meeting is at noon.
I will head there soon.
Yes, I understand.
What happened?
Cho Young is not here, and her guards
are not here either.
- Yeon Hee wouldn't come this late.
- Did Cho Young act first?
Yeon Hee was going to the cave
to see Teacher Sambong.
If Cho Young is a part of Nameless…
she should know the cave.
- Young Kyu, stay here.
- Yes.
- Our leader is a member of Nameless.
- What does it mean?
Can't you see? She was found
to be a member of Nameless.
Nameless killed
three officers of Taxation
and attempted to kill
General Yi Seong Gye twice!
All of them will be exposed…
then our Hwasadan… will be destroyed.
Let me go. Let's live together.
Will you kill all of us?
Hwasadan, you were puppets of Nameless!
All of you, drop your swords!
We should survive together!
Do you plan to die together?
You talk too much for a traitor.
Weren't you the one
who deceived our leader?
She's the one who deceived us.
Hwasadan uses politics,
but it does not chase politics!
We were only a substructure of Nameless.
Shut up, wench!
We are not a part of Nameless.
We have nothing to do with Nameless.
It is only related to our leader.
What about Cho Young?
She must've gone to Jangyeonggak.
That's where Teacher Sambong and Poeun
are meeting today.
Please hurry there.
Jangyeonggak… Let's go.
- Have you thought about the king?
- Yes.
I believe that the king of a new country
should not be a transcendental existence
above the law.
And?
First, the king of the new country
should study tirelessly.
I am going to systematize
the contest of discussion and argument
with officials who have deep knowledge
in Neo-Confucianism.
- Ma'am.
- Quiet. I'm listening.
We get to meet again like this.
Ji Cheon Tae of Nameless.
Will you take your own life?
That's for the low ranks.
Should I go to the State Tribunal?
Take her away.
You mean the king must be an exceptional
scholar of Neo-Confucianism!
What else?
The king cannot have a private meeting
with any retainers.
The king is only a public existence.
A private meeting
only leads to personal greed.
And personal greed
leads to wrongful decisions.
No private meetings?
And the king of the new country
cannot own any private assets.
All of the king's assets
have to be managed by his retainers.
Also, the king should not have any power
except for appointing the prime minister.
Then what is the king
in this new country?
The king is only
a flower of this country.
The root should only be the scholars
of Confucianism and the officials.
Not the inherited status
I am referring to the Sadaebu
who were recognized
for their talent they worked for.
The leading class
with no passing of power.
You mean, the evil is born
out of inherited power?
- Yes. And the final one is…
- Yes, go ahead.
All members and relatives
of the royal family
will not be allowed
to participate in politics.
Once the country is founded
all power and rights will be taken away
from the royal relatives.
They will not be allowed to do anything.
So we will prevent any action
by their own indiscretions.
To make people smile.
To preserve all of your dreams.
How?
Politics.
Politics that will preserve the dreams
and make people smile.
Yes, you should help people
feel the joy of life.
Powerlessness.
I am sure
you will never be able to stand it.
Subtitles by DramaFever
[Six Flying Dragons]
Did your discussion with
Teacher Poeun go well?
I spoke to him with my heart.
Politics that help make people smile
and happy. It was only a dream.
What? The children are alive?
Are you saying that our mother
seems deeply involved with Nameless?
Can you find out if there are siblings of
a brother and a sister in this area?
Yi Bang Won. Why don't you hold
our new sword?
Young Master Bang Won
seems a little strange.
There is no seat for me? No, all of
this place will be my own seat.
It looks nice with your knot.
Because I am not a child anymore.
Because Cheok Sa Gwang is a girl.
I had another name in the past.
Cheok Sa Gwang.
I am going to protect you.
It is terrible
to live with a sword in hand…
but if I can be helpful to you…
I will fight with you!
So, please…
Please take the antidote.
Wait, then who is this man?
[Episode 30]
He is…
I believe he is
Cheok Sa Gwang's older brother.
Are you sure?
Then, when he said Cheok from Goksan…
He is Cheok from Goksan.
I believe his name is Cheok In Gwang.
Yoon Lang was Cheok Sa Gwang…
I have to report this
as quickly as I can!
My lord…
Thank you.
Thank you for staying alive.
[Wang Yo (Later King Gongyang)]
I cannot die and leave you behind.
Whether I live my life under Yi Seong Gye
or I live at the whim of Nameless…
I have to live so I can be with you.
Even if I die while fighting them…
we should live a life together.
Then I will escort you now.
If you stay out
in the cold for too long--
Hold on, sir.
You were not flustered at all
when Nameless showed up.
Why do you say so?
Also, you led us to this path
so how would they have known?
Also, when you were shot
with the poisonous needle
you shouted for him
even before he fell down.
You don't seem to be at the level where
you can see a thin needle flying fast
in the middle of the night.
I have no idea what you are referring to.
I just--
Yoon Lang, Geun Soo has served me
for a long time.
But, my lord, it is a bit strange.
I heard General Cheok Joon Gyung
was accused as a traitor
and his family was demolished!
But one of his sons managed to stay alive
and handed down Goksan swordsmanship
to his son.
And that is Cheok Sa Gwang's grandfather.
And?
He had two grandchildren.
One was Cheok In Gwang, the other one
was Cheok Sa Gwang.
Cheok In Gwang was really good, too.
He was also the original successor.
You said Cheok Sa Gwang
was the successor.
It was Cheok In Gwang originally.
But he ran away in the middle of training
in order to gain worldly success.
Goodness!
So the disappointed grandfather
taught young Cheok Sa Gwang.
This granddaughter was so talented
that she was just like
General Cheok Joon Gyung.
Goodness, the girl was that good?
I didn't like being stabbed by the sword.
But my grandfather and I had a good life,
quibbling about continuing the training.
Until he came.
Who came?
Just who came to the house with
a grandfather and a granddaughter
that the household
was completely crushed?
So what happened was…
Jang Sam Bong's pupil must've come.
How do you know?
He said he came from the mainland.
He wanted to have a match
with my grandfather.
My grandfather was hesitant,
but eventually they fought.
And my grandfather passed away.
And I…
Before I knew it…
I'm sorry.
But he lost a fair fight.
This happens all the time
in the world of martial arts.
It must have been tough for you.
You became an orphan at such a young age.
But more than that…
It was worse that I killed a man, more
than that my grandfather passed away.
I suffered from nightmares
for so many nights.
I abandoned the sword right away…
and never held it again.
But, my lord…
For someone like me,
I killed three men last night.
Still, I fell asleep
comfortably in your arms.
I will fight with you.
So please don't ever
show your weak side again.
Cheok In Gwang who died yesterday was
also very skilled in his swordsmanship.
If I had a one-on-one match…
Why would you do that?
Moo Hyul,
you should never have that thought!
How good is Cheok Sa Gwang?
Since she was born as a girl,
there must be a limit.
But she is the successor
of Goksan swordsmanship.
The assassins didn't return?
No. I promised to pay them the remaining
balance if they brought Baek Geun Soo
but they never returned.
Something must have gone wrong.
Where is Moo Hyul? Let's go check.
What the heck happened here?
Why is Baek Geun Soo dead?
Who on earth are those two assassins?
Did Geun Soo… die while fighting
those two assassins?
Or…
This…
This is the blade mark
of Goksan swordsmanship!
Then… was it Cheok?
Why would he…
He was dying in the mountain, but then
came down here and killed these four?
He couldn't have.
Prince Jungchang returned home.
That's a relief.
Clean up these bodies.
And you…
Find out who hired those two assassins
and what they were trying to do here.
And also find out about that blade mark.
Yes.
Not a single one came back?
They failed!
They're dead!
Since they failed,
the remaining balance is lost.
If you want,
I'll introduce you to someone else.
Is Baek Geun Soo that strong?
They had fought others who were
much stronger than Baek Geun Soo.
You didn't switch them out
without telling me, did you?
We don't do things like that.
They probably have someone really good
besides Baek Geun Soo.
Maybe Nameless killed them?
That's right. Nameless got involved.
Did Nameless… kill someone again?
Yes. We think the ones we sent to catch
Baek Geun Soo were killed by them.
It's like a gang of killers.
Look at your face again!
Don't worry anymore.
I will take the lead now.
We can find them.
What's wrong?
Is it because of your mother?
My mom wasn't kidnapped.
What do you mean?
The code that your mom
and a Nameless member exchanged worked?
My mom… is a Nameless.
She is a member of Nameless.
I didn't want to believe it, but…
I became certain.
Gil Seon Mi went to meet Ji Cheon Tae.
Is it also how you found out?
So why are you telling me this now?
My mom… will become our enemy.
I was scared.
Leader Boon Yi,
will you keep losing your strength?
You have to think long term.
If you lose strength and get tired,
it means you are losing.
Why do you have so much drive
to look for Nameless all of a sudden?
You were only chasing Teacher Poeun.
Teacher Sambong trusts Teacher Poeun…
And Teacher Poeun is said to be
very important in our big plan.
So I decided to trust him.
I am definitely going to find Nameless.
So don't think about anything else,
and focus only on this matter.
Do you understand?
About Ji Cheon Tae…
Who could it be?
I was also curious, so I asked Yeon Hee
to look into it.
But even people at Hwasadan
don't know about Ji Cheon Tae.
First, I should go see him.
Who?
Who is this?
I was wondering when you'd come to me.
No matter how much you look around,
I'm the only one, right?
I didn't come here to joke around.
Then what did you come here for?
Nameless.
Why don't we share what we know
about Nameless?
Why? It took a lot of work
for me to find out
so why would I have to share it with you?
- You will end up sharing it.
- Why?
Would you have followed Nameless
for that long
to keep your promise to Lee In Gyeom?
I don't believe that's your character.
You can't stand your own curiosity.
Am I wrong?
Am I wrong?
That was it!
Yes, that's what I couldn't stand!
I wondered
why I was obsessed with Nameless
when Lord Lee already passed away.
Yes, I can't stand it when
I'm curious about something.
What is it that you can't stand?
Injustice. I can't stand injustice.
I'm sure you have more
that you can't stand.
Then why don't you make a guess?
Feeling powerless.
You'd never be able to stand it.
You won't be able to stand your own self
for being so weak.
If you are going to say nonsense,
I'll leave.
Fine, fine.
So, what should we do?
How many places
deal with assassins in Gaegyeong?
There are about six, seven of them.
Someone sent two assassins
to Prince Jungchang.
- Find out who it was.
- Yes, we will.
It is a believable story.
Ji Cheon Tae of Nameless must be
someone in Biguk Temple or Hwasadan?
Nameless controlled someone who
needs information by giving it to him.
Lord Lee In Gyeom was that case.
That's right. They controlled authority
with the power of information.
There are two places that control
such information in Gaegyeong.
Cho Young of Hwasadan and
Jukryong of Biguk Temple.
And you said Cho Young pretended that
she didn't know the mark of Nameless.
Lord Lee In Gyeom asked her to find
Kim Nae Pyung several times.
So it doesn't make sense
that she doesn't know.
Also, at the time of the Liaodong
expedition, Jukryong of Biguk Temple
gave me a secret about General Choi Young
as a gift for starting business with us.
He's not someone to do that.
Of course not! Nothing is free for him!
When I look back…
I believe they wanted us
to stop General Choi
and leaked the information on purpose.
Wouldn't Nameless's wish
have been behind it?
Is one of Cho Young and Jukryong
really a Nameless?
There is also this! The fake letter!
You said that you received a letter
with Woojae's handwriting!
What about it?
A skilled forger can
copy a letter exactly in two hours.
But to write a letter from scratch
with someone else's handwriting…
First, you have
to collect that person's handwriting.
You have to collect all of his writing,
thousands of letters, maybe even more…
and practice each letter.
To train a forger
who can write exactly the same…
it will take at least three years.
The groups that can invest
that much time and people
are Biguk Temple and Hwasadan.
But both Biguk Temple and Hwasadan
get paid to do their work.
They may have just received a job request
from Nameless.
Ji Cheon Tae… if he is…
If what?
- I can check.
- How?
Look! You said we'd share! How?
He's so impatient.
Nameless must be going crazy
to know what happened.
About what?
The assassins we sent
to catch Baek Geun Soo.
They won't be able to guess
who sent the assassins.
You're right. They would never imagine
that it was Young Master.
Moreover,
they wouldn't know if the assassins
aimed for Wang Yo or Baek Geun Soo.
They must be looking for who sent the
assassins. That's what you mean, right?
That's right. So--
You!
Why don't you help me?
Help? What help?
Sister, is this what I'm supposed to do?
You should be sweating!
Yes, sweat…
Will they really come?
That Nameless or whatever…
Of course they'll come.
Do you even know how to do this?
Young Master! Preparation is complete.
Nameless, please just show up.
You should come see me.
The General decided to help
Prince Jungchang to the throne!
Yes, that's right.
Is that true…
We've been looking forward to this day…
How can the General let go
of this great opportunity!
Why?
Do we have to put another king on the
throne and continue this slow fight?
I believe this is the only way
in order to have
Teacher Poeun participate in our plan.
Sambong believes Teacher Poeun to be
such an important figure in our work.
I'm going to meet with General
Yi Seong Gye in person and convince him!
If we delay any longer, we will be
in a very difficult situation!
- But--
- Moreover…
if Poeun or Prince Jungchang is
a member of Nameless…
What if we are being played by them!
Someone from the group Nameless
came to me last night.
- Pardon?
- I will ask you a question.
Are you also involved with Nameless?
My lord! Not at all!
They plan to drag this country backwards
by interfering with the reform!
The king I'd like to serve should not act
based on their wish.
And Goryeo that I'd like to create is not
a country that can be with such people.
Then I don't need
to become their scarecrow?
My lord…
- Then…
- I will trust you…
Can I fix this country with you, Poeun?
Of course! Of course,
Your Highness Prince Jungchang!
Then I will do it.
I will become the king!
My lord, I will submit my loyalty to you!
Prince Jungchang?
Calm down. Why do you act this way?
Do you think I offered all of my land
research documents to you for this?
Where is General Yi Seong Gye?
I need to ask him in person!
Woojae, please listen to me.
This is an opportunity for us.
We have to help the General
to the throne now--
You know about the five point plan.
Then you should also know
about what's important.
- Five rules?
- So how can you say such a thing?
- But, Brother…
- What is it?
I'm going to convince Poeun
with my five point plan.
Woojae, please wait.
I will tell you soon.
Those "five rules" must be Teacher's
secret weapon to convince Poeun.
As I expected,
he had something up his sleeve!
Whatever the five rules is, we can't
support Prince Jungchang!
General Yi Seong Gye
must ascend to the throne!
This is a chance sent by Heaven!
Throne?
It was beyond absurd when the rumor
of 'Yi for King' in the city went around.
Were you really plotting it?
When you spoke of the reform
were you plotting treason
to make my father a traitor?
- That's not it.
- That's not it?
My father is a general of this country.
How can you even bring up the subject
of helping him to the throne?
What on earth is going on?
Not only the matter of the dethronement
of the previous king and the current king
but we will also discuss the matter of
enthroning Prince Jungchang today.
So refrain from saying anything
related to that subject.
Have you decided on the punishment
for the assassination plan
of the Prime Minister?
Yes. We will execute Kim Jeo
who acknowledged the charge.
Along with Lord Jo Sang Won
and Lee Do Soo
who were interrogated
at the State Tribunal
the 27 people involved in this case
will be sent into exile.
Also, the previous king who led the plot
will be moved to Gangneung.
And the current king will be dethroned
and sent to Ganghwa in exile.
Now the issue is
to enthrone a king who will settle
the scattered public opinion
and push the reform forward.
- So I--
- I'd like to enthrone Prince Jungchang.
I agree with the General's opinion.
I also believe
Prince Jungchang is appropriate.
I also agree.
Then why don't we
decide on Prince Jungchang?
Welcome. Are you looking for a sword?
This is where you introduce people
to assassins?
What do you mean?
Who hired the assassins
that went to Mount Gumyeon last night?
I don't know about that,
but my brother does.
You must have a record!
- Still…
- Do I have to kill you and take it?
No no! Please wait!
My goodness!
Here you go! Here! Please…
She's from Hwasadan!
How was I? Did I do well?
It was awkward!
- Look at me! I'm tearing up!
- I don't know what to feel.
- You should've acted more believable!
- I know.
My goodness!
You sent assassins to Mount Gumyeon
last night, didn't you?
Biguk Temple?
Even Biguk Temple?
What do you mean?
The record. You must have a record of it.
Give it to me.
Someone from Hwasadan took it.
My goodness, please! Please!
Hwasadan took the record
and people from Biguk Temple also
came and asked for the record.
Both of them looked for it?
Both of them move by request
so we can't be sure
if they did it by request
or because they are Nameless.
Then should we follow both of them now?
We can't get an answer
by chasing Nameless.
- We have to make them show up.
- How?
I hope my plan works…
Hwasadan took the record first.
We were a step too late.
It looks like Hwasadan is acting
by request from Prince Jungchang.
We will attack Hwasadan,
take the record book
and find out who hired the assassins.
You don't need to do that.
Ji Cheon Tae is here.
Ji Cheon Tae?
How… How can you be here?
How can you…
Introduce yourselves.
This is Ji Cheon Tae, Cho Young.
This is Poong Ji Gwan, Jukryong.
You've met before, haven't you?
Hwasadan was with us?
Biguk Temple was a part
of our organization?
So, who sent assassins
to Prince Jungchang?
It was Yi Bang Won.
Yi Bang Won?
He is General Yi Seong Gye's fifth son.
Please show up, Nameless.
How did your plan of "Break the flower's
stem before it blooms" fail?
'Maengdo Chiryak' is in my hands.
Yi Bang Won.
Break the ash flower's stem
before it blooms…
How does he know?
What is it?
What is going on?
Does it mean
there is a spy in our organization?
"Maengdo Chiryak"…
Yi Bang Won!
Will you focus only on chasing Nameless?
What's going on, my dear?
Prince Jungchang
will ascend to the throne.
And?
I am nervous that we may be losing
a good opportunity.
Jo Min Soo gave us a chance
and this time
the previous king gave us a chance.
So why…
It is the wish
of Teacher Sambong and Father.
Father, Teacher Sambong…
The wish of the elders
can't always be right.
In case it is not,
shouldn't you be prepared?
For a thousand years, a thousand years!
For thousands and thousands of years!
For a thousand years, a thousand years!
For thousands and thousands of years!
For a thousand years, a thousand years!
For thousands and thousands of years!
[King Gongyang (The 34th King of Goryeo)]
- We made a big accomplishment together.
- Yes.
So we should share
another deep discussion.
We should.
- Will you try to convince me again?
- Yes, I will.
Then will you have a drink with me
at Jangyeonggak on the full moon day?
Yes, that sounds good.
I will see you then.
Sure.
I will definitely
make you give up, Sambong.
Please remain as a hero
who saved Goryeo through reform.
You can't be a traitor.
Why are you taking a slow path?
Don't think of it as taking a slow path.
Think of it as building
a solid foundation as we go.
Yes, I understand.
I will put my faith in you.
You still seem upset, Woojae.
With Woojae's character,
I believe it will last a while.
What did you say?
What's wrong with my character?
I have the personality of silk…
Yes, I am fine now.
I asked to have wine ready
at Dohwa Mansion.
It's been a while,
so let's relax and enjoy.
That's what I mean!
I didn't think I'd ever find myself
eating here again.
Bang Gwa, check if anyone's
hiding in that room.
What if someone says that he'd cut some
meat for us but jumps out with an ax?
I'm glad you came.
All of you should sit down.
Are you telling us to share the table?
We will eat separately.
No. Your support was a big part
of us getting this far.
Sit down.
It took a lot for us to come this far
but we will have to take a more
difficult path from now on.
For the day
when this turbulent time is over
and for the day of peace that is coming!
Let us raise our glasses!
- Here!
- Here!
What do you want to do
when the day of peace comes?
Do you mean our dream?
Since you asked, I will tell you
about my long time dream.
For me…
When the reign of peace comes…
I will write a poem.
A very warm poem.
Don't laugh! I mean it.
A poem!
Young Kyu!
Let's hear how grand your dream is!
My dream?
To be honest…
my dream is very clear.
It is to leave my name in history!
Your name…
How do you want to leave your name?
Who cares how it's left.
I just want to have Jo Young Kyu
engraved in history!
Teacher, what kind of name would you
like to leave in history?
Rather than leaving my name in history
I'd like to leave a record.
A record?
If the reign of peace comes
I'd like to write books
until the day I die.
Everything I've learned, practiced,
and thought in my life…
It is my long-held dream
to record my words in letters
and leave them behind
for the later generations.
You're right.
Someone like Sambong should leave
everything in his brain behind.
If you leave without doing so
you'll be committing a crime
against later generations.
You're right! Now, let's have a drink!
I was so afraid that he'd ask me,
I had cold sweats on my back…
You were murmuring the whole time.
You were getting ready to answer
if he asked.
I wasn't.
What is your dream, Warrior?
My real dream is…
I only told Young Master.
When you make people smile…
I'd like to also feel
that my job was worthwhile.
What about you, Bang Ji?
For me…
to make Boon Yi's dream come true.
And to find my mom.
Then what about you, Young Master?
Me?
Don't make fun of me.
This is embarrassing…
Dreams are supposed to be
a bit embarrassing.
For me, to make people smile.
And to preserve all of your dreams.
How?
Politics.
Politics that preserves dreams
and makes people smile.
Yes, you should help people
feel the joy of life.
That's enough.
I think you'll do well.
Do you mean it?
To some degree.
Yi Bang Won…
He forced the signatures
of Haedong Clan…
He snatched the marriage proposal
of Hong In Bang
and became the son-in-law of Min Je…
Moreover, at the exact moment
we showed up in front of Wang Yo
he sent assassins.
Should I contact him?
"Maengdo Chiryak"…
"Maengdo Chiryak"?
What is this?
Will the reign of peace really come?
Maybe.
Pardon?
People always find something lacking
in any situation.
That's why politics
will always be around.
Are you Yi Bang Won?
How do you know about
"Break it before it blooms"?
You showed up, Nameless!
Are you a Nameless?
Don't be nervous.
I just came to have a conversation.
Warrior in the back!
You should ease up!
For the safety of your Young Master.
How do you think I know about
"Break it before it blooms"?
It is obvious, isn't it?
The one who was taken
to the State Tribunal
must've been clumsy and opened his mouth.
Then why did you come?
Were you curious about "Maengdo Chiryak"?
Whatever it is, it has no impact
on the current situation.
So stop with this immature, lame scheme
from now on.
It's not your playground.
Keep that in mind.
Let's go.
Chomuja Mujin.
The one with no name will not disappear.
Do you think he'd have
confessed this as well?
Why would he?
Then…
are you telling me that we have a spy?
Even then… why are you telling me?
To make us doubt one another?
People must be very good at trusting
each other in your organization.
Then… shouldn't they be
more suspicious of each other
if they have such a close relationship?
For example…
Ji Cheon Tae.
How much do you trust Ji Cheon Tae?
Are you… doubting me?
Jung Do Jeon and Jung Mong Joo worked
together and even enthroned the king!
So what has the person responsible for
Jung Do Jeon been doing until now?
I am sorry.
If Jung Mong Joo doesn't
act the way we want
we have to find a new sword again.
A useful sword like Hong Ryoon
when we got rid of King Gongmin.
But will I be able
to leave that job to you?
I am doubtful.
Ji Cheon Tae! Information is
leaking from your side!
How else would he know you?
I had someone infiltrate
Jung Do Jeon's group.
I will start by checking on her first.
You have to find out! You must!
Also…
"Maengdo Chiryak"!
Find out what it is as well.
So, did you look into it?
They certainly worked together
to enthrone Prince Jungchang.
But I have not been able to figure out
what plan they have after this.
Since your identity is revealed,
it must be difficult.
Remove yourself from this duty.
- Ma'am.
- I will give you another job.
But find out about the plan of Poeun
and Sambong before you remove yourself.
Report to me right away
if you find anything.
I will receive the report at eight
in the morning tomorrow.
How is that?
Yes, I will.
At eight tomorrow morning?
Yes, I am supposed
to report to her tomorrow.
Then try this.
When you report to Cho Young tomorrow
tell her
that we are plotting something…
and its name is "Maengdo."
Tell her that you weren't able to hear
what came after that.
"Maengdo"…
What is it?
Is it the name
of Teacher Sambong's new strategy?
If Cho Young asks you back
if it was "Maengdo Chiryak"…
then Cho Young is a Nameless.
But Hwasadan is an information group.
They could find out
from a different route.
It's not possible.
Because I made it up.
Yes, I will try it.
One more time! Let's get them!
What's with two steps!
Why don't you look at this one?
Look at what? How are you in business,
selling these at such an expensive price!
Yeon Hee will be coming soon and
check with Cho Young for the last time.
If I am right.
If it's confirmed, all of us will come
out and arrest Cho Young. Is that it?
- That sounds good.
- Yes.
Young Master Bang Won came up
with the strategy.
I plan to meet with Poeun at Jangyeonggak
at noon today and try to convince him.
Will you finally
tell him about the Five Rules?
I will make sure to convince him with it.
Yes, I hope for your success.
Jangyeonggak at noon?
Ma'am, how…
I was in a rush.
How did it go
with what I asked you to check?
Sambong and Poeun will have
a secret meeting today.
Where will they meet?
I haven't figured it out yet. But if you
give me time, I will find out soon.
Yeon Hee!
It was you?
- Yeon Hee…
- Yes, ma'am.
Sambong will meet with Poeun
at Jangyeonggak at noon today.
That's what he said to you just now.
My deeper than deep trust in you
led to failure.
I will give you one last chance.
What is "Maengdo Chiryak"?
"Maengdo Chiryak"…
Were you… a Nameless?
You are… Ji Cheon Tae.
A lot of time has passed.
Why isn't Yeon Hee coming?
She definitely said that she is
supposed to report to Cho Young today.
If she's caught by Cho Young…
Come out here!
- You will lock up Yeon Hee.
- Yes, ma'am.
It's Jangyeonggak. Prepare quickly
since the meeting is at noon.
I will head there soon.
Yes, I understand.
What happened?
Cho Young is not here, and her guards
are not here either.
- Yeon Hee wouldn't come this late.
- Did Cho Young act first?
Yeon Hee was going to the cave
to see Teacher Sambong.
If Cho Young is a part of Nameless…
she should know the cave.
- Young Kyu, stay here.
- Yes.
- Our leader is a member of Nameless.
- What does it mean?
Can't you see? She was found
to be a member of Nameless.
Nameless killed
three officers of Taxation
and attempted to kill
General Yi Seong Gye twice!
All of them will be exposed…
then our Hwasadan… will be destroyed.
Let me go. Let's live together.
Will you kill all of us?
Hwasadan, you were puppets of Nameless!
All of you, drop your swords!
We should survive together!
Do you plan to die together?
You talk too much for a traitor.
Weren't you the one
who deceived our leader?
She's the one who deceived us.
Hwasadan uses politics,
but it does not chase politics!
We were only a substructure of Nameless.
Shut up, wench!
We are not a part of Nameless.
We have nothing to do with Nameless.
It is only related to our leader.
What about Cho Young?
She must've gone to Jangyeonggak.
That's where Teacher Sambong and Poeun
are meeting today.
Please hurry there.
Jangyeonggak… Let's go.
- Have you thought about the king?
- Yes.
I believe that the king of a new country
should not be a transcendental existence
above the law.
And?
First, the king of the new country
should study tirelessly.
I am going to systematize
the contest of discussion and argument
with officials who have deep knowledge
in Neo-Confucianism.
- Ma'am.
- Quiet. I'm listening.
We get to meet again like this.
Ji Cheon Tae of Nameless.
Will you take your own life?
That's for the low ranks.
Should I go to the State Tribunal?
Take her away.
You mean the king must be an exceptional
scholar of Neo-Confucianism!
What else?
The king cannot have a private meeting
with any retainers.
The king is only a public existence.
A private meeting
only leads to personal greed.
And personal greed
leads to wrongful decisions.
No private meetings?
And the king of the new country
cannot own any private assets.
All of the king's assets
have to be managed by his retainers.
Also, the king should not have any power
except for appointing the prime minister.
Then what is the king
in this new country?
The king is only
a flower of this country.
The root should only be the scholars
of Confucianism and the officials.
Not the inherited status
I am referring to the Sadaebu
who were recognized
for their talent they worked for.
The leading class
with no passing of power.
You mean, the evil is born
out of inherited power?
- Yes. And the final one is…
- Yes, go ahead.
All members and relatives
of the royal family
will not be allowed
to participate in politics.
Once the country is founded
all power and rights will be taken away
from the royal relatives.
They will not be allowed to do anything.
So we will prevent any action
by their own indiscretions.
To make people smile.
To preserve all of your dreams.
How?
Politics.
Politics that will preserve the dreams
and make people smile.
Yes, you should help people
feel the joy of life.
Powerlessness.
I am sure
you will never be able to stand it.
Subtitles by DramaFever
[Six Flying Dragons]
Did your discussion with
Teacher Poeun go well?
I spoke to him with my heart.
Politics that help make people smile
and happy. It was only a dream.
What? The children are alive?
Are you saying that our mother
seems deeply involved with Nameless?
Can you find out if there are siblings of
a brother and a sister in this area?
Yi Bang Won. Why don't you hold
our new sword?
Young Master Bang Won
seems a little strange.
There is no seat for me? No, all of
this place will be my own seat.
It looks nice with your knot.
Because I am not a child anymore.