Shining Inheritance (2009): Season 1, Episode 8 - Episode #1.8 - full transcript

Anyways, I won't give you money later
for your ride home.

You know.

That's why you are being so arrogant.

What's wrong with you this time?

You behave like this because you know
you are inheriting Grandma's money.

Don't be arrogant.

Did you just say inheritance?

Of course...
You have to pretend not to know about it.

What are you talking about?

Why would your grandma
leave her inheritance to me?

You said I'm pitiful.



You said I don't even know
I'm pitiful, huh?

What's that got to do with inheritance?

Why?

You think I won't get the inheritance?

Do you pity me

because Grandma would leave
the inheritance to you instead of me?

Don't play innocent.

Do you think
I will be fooled by you again?

I really don't know what this is about.

You're making no sense.

Whether you know it or not,
it doesn't matter.

I'm warning you,
don't even think about it.

Do you think I would let it happen?

Hey!



Explain to me what this is all about
before you go.

Why? Are you interested?

-What?
-Ask Grandma.

You're always late for the first day.

Change your clothes quickly
and receive the supplies.

The delivery truck will arrive soon.

Oh, my goodness, who is this?

Isn't it the sub-manager
who wrecked the store last time?

Mr. Lee, you mentioned
we have a new part-timer today.

It can't be him.

First, say hello to each other.

I don't know when he will quit again,
but he's the new part-timer.

Well, he might not show up after today...

Since you're not the sub-manager anymore,

let's get along this time,
Mr. Sunwoo Hwan.

Let's do our best, Mr. Sunwoo Hwan.

Well...

Mr. Lee is calling for you.

Come here.

Why?

Hang it so that it won't wrinkle.

Why is he ordering me around?

Awesome!

JINSUNG FOOD COMPANY

Alright, all set.

JINSUNG FOOD COMPANY

Why does it take so long
for a man to carry in some stuff?

Woman!

How dare you call me "woman,"
Mr. Sunwoo Hwan?

Call me Chief!

If you are done, clean the stairways.

You said employees should speak
politely to each other.

Why are you speaking impolitely?

Do you think you are a Jinsung employee
we should respect?

I see.

A part-timer is not an employee, huh?

Nobody talks back to
the manager's order at Jinsung.

When you are ready to smile
at our customers,

I'll regard you as our employee.

I took you in, but I said those
who don't work cannot live in my house.

Now, Team Two, it's time for lunch!

Eun-sung, Su-jae, come quickly!

Have some lunch.

Do we have a rule that we must eat here?

It's not a must, but...

You don't have any money...

DOO DO BED

There are always businesses that are not
affected even during the recession.

Jun-se, are you sure he has no problem?

He will work at night for just two days,

and get paid by the day.
He won't cause any trouble.

It's because he won't reveal his name.

Unless he's a criminal in hiding,
why can't he reveal his name?

Does hiding his name make him a criminal?

Oh, I don't know.

If he causes any trouble,
you have to be responsible for everything.

Don't worry. I will.

Mister.

This is my friend that I mentioned.

I'm Lee Hyeong-jin.

Sorry to trouble you.

Take care of him, please.

Mr. Nosy, you can go now. We're busy.

Okay.

Mister, I'm going now. Good luck.

Thank you so much.

You have my number, right?

-Bye.
-Bye, Jun-se.

-This way, please.
-Yes.

Welcome home.

Mr. Pyo, my right arm is going to be
as thick as a champion wrestler.

Did you cut radishes all day again?

Don't mention radishes.

From now on, I won't even look at food
made of radishes in my life.

Never put kkakdugi or radish salad
on the dining table.

What about chonggak kimchi?

Beef radish soup, radish wraps,
a braised radish, and seasoned skate,

they are all your favorite food.

Don't put them on the table.
I hate them now.

I was cooking pollack soup
with braised radish for dinner.

Braised radish?

Mr. Pyo, do you only know how to cook
with radish?

Radishes have an enzyme called diastase,
which is very good for digestion.

Ms. Jang and you both have weak stomachs.

Are radishes that good for the stomach?

If you really don't want it...

When did I say I won't eat it?
I said I won't look at it.

-Mom.
-Yes?

Mom, we have a way to get some money.

Money?

-No, it's not that.
-What?

Let's go to my room.

-You are going to sell these?
-Yes.

I saw a used luxury goods store on TV.

We can get half price
with these brand new bags.

Half price?

So, you should sell one of your bags, Mom.

Commuting by taxi
will make your day much easier.

Oh, indeed.

When one door closes, another does open!

Jeong, I have a better idea.
Let's sell that one.

That watch Hwan bought when he returned.
Since it's a new one, it'll sell for more.

The watch?

Mom, that's a limited edition
that's not even available in Korea.

You have a lot of watches.

Sell your ring and necklace, Mom.
You have a lot of jewelry.

No, I can't.

Then why are you asking me
to sell my watch?

We shouldn't have thrown out
those bags last time.

If we sold them,
we could earn a year's taxi fare.

A year? Should I work for a year?

It's just a figure of speech.

Hwan should resolve with Grandma
so she would save us.

Eun-sung, you can leave.

Okay, Mr. Lee. I'll just finish this.

Mr. Lee, look at that idiot.

He's counting by the second to leave work.

From here...

What is that jerk doing here?

Are you not getting on?

For two, please.

He doesn't even say thank you.

How can someone be so shameless?

Driver! Wait, stop!

Welcome back, my son.

You must have had a tough day!

What did you do all day? How was work?

Your legs must be sore.

Give me dinner first.

Didn't you have lunch?

Grandma, I'm home.

Okay.

Why did you skip lunch?

How can I eat there?

I'm home.

Okay, great job today.

-Hey!
-Oh, my gosh!

I've been tired for days,
so I couldn't ask you this.

How do you know Jun-se?

I just know him.

Just how?

When, where, and how did you meet him?

You must have heard it
from Park Jun-se, haven't you?

Do you think Jun-se explains
every little thing to me?

He just said you're his junior's junior.

Yes, I was his junior's junior.

Then why did you run away
as soon as you saw me?

You lied to Jun-se about something, right?

That's why you ran away
out of guilt, right?

No.

As you said,
I'm living off your house now.

I ran away because I got caught
in such a super luxurious restaurant.

-What?
-Happy now?

That girl!

The number you have dialed is unavailable.
You'll be connected to the voicemail.

After you are connected...

Goodness,
haven't you had anything all day?

All things yield to hunger.
Mighty Sunwoo Hwan isn't mighty at all.

He hasn't had anything until now.

Hwan, you must not quit this time.

Until Grandma opens her money box,
you have to hang in there, okay?

She's right.

It must be tough for you,
but do it for Jeong and me.

How much do you think it'll take?

Did you hide some money?

How much longer
do you think I should bear this?

Well, maybe two months?

No, no. One month.

If you work in the main store for a month,

Grandma's anger will melt away.

Don't you think so, Jeong?

If you tough it out for a month,
Grandma will think of you as a new person.

But, we should kick out Eun-sung first.

Lower your voice. Grandma will hear you.

She made a contract with Grandma.
You think she'll move out?

She is really annoying.

She knows Jun-se, too.

Jun-se?

She's so suspicious. How can she be
related to everyone around me?

You, Grandma, and even Jun-se.

You behave like this because you know
you are inheriting Grandma's money.

Don't be arrogant.

Inheritance?

What do you mean
you heard something strange?

It's not easy for me to say this.

Did you happen to say
you would give me the inheritance?

Did Hwan tell you?

Did you really say that?

Is it that strange
if I give you the inheritance?

Yes, it is.

You have your own grandchildren.

Why would you give me your inheritance?

I see, it may sound strange.

Why did you say that?

Eun-sung.

Yes.

You are the person I trust.

The person you trust?

Yes.

I trust you,

and I really need you.

That's all you need to know.

I know what you mean.

Since your grandson is wasting his life
just relying on you,

you're doing this on purpose
to teach him, right?

That's right.

It's because of him.

Since you had trouble with him once,
you know him very well.

I'm sorry.

Since I'm not giving you
the inheritance anymore,

are you disappointed?

Oh, I'm not that naive.

Do you really think I believed
that you would leave your wealth to me?

If you didn't believe it,
why did even you ask me?

Grandma.

It's because I don't want your grandson
to bother me about it again.

Since we're at it,

can I ask you another favor?

A favor?

I want Hwan to believe what I said as is.

Do you mean that I should pretend
to inherit your wealth?

Can you help me with that?

Yes, I will do that.

Hwan and the rest of the family
will be harassing you. Would that be okay?

It will be hard, but I must do it.

That's why you insisted
that I must move in with your family

under the condition
of finding Eun-u for me.

That wasn't the only reason.

I should brace myself for it.

Do you have confidence in her?

Hey, nothing is one hundred percent sure
in this world.

After being widowed at 19,

I survived with my bare hands
in this dreadful world.

I trust my gut feeling.

Yes, ma'am.

I don't see hope from my children.

And I don't have much time.

How is the work to find
Eun-sung's brother going?

I don't think he's in Seoul.

We have searched all private centers
but couldn't find him.

From yesterday,
we're looking into the capital areas.

How many people did you mobilize?

We have 13 people.

Make it double immediately.

I used her brother for an excuse
to draw her into my home.

At all costs,

I must find her brother.

Let's have another toast.

Sorry, I'm not a good drinker.

Hey, Mr. Lee, stop forcing her.

Why? I just want to celebrate her
becoming our franchise owner.

Don't treat her like the female owners
you have dealt with before.

She stayed at home for her whole life.

Did she?

I'm sorry.

He just enjoys drinking too much.

I'm okay.

No, I'm okay.

-Good night.
-Bye.

Oh, Seung-mi.

Who is he?

Did you see him?

He's for my business...

Have you met a new guy already?

You're not thinking
of another remarriage, are you?

Remarriage?

Are you going to do it again?

No.

I married once and twice.

Now, I hate men who just send me back
to the place where I was.

I'm sorry for being a mother like this.

Mom.

You hate your mom like this, don't you?

I hate myself too.

Why are you saying that?

When I was your age,
I couldn't imagine myself like this.

In front of my own daughter...

I didn't know

I would be a shabby

and ungraceful mother.

No, you are not. I was mean to you.

People marry once and make good homes
for their daughter, but why can't I?

I'm trying hard to give you
a different life from mine,

but why can't I?

Don't say that.

Thanks to you,
I grew up without any big trouble.

My sweet Seung-mi.

I'm sorry.

I'm sorry for not understanding you.

Don't live like me, okay?

And don't lose the man you want.

Lead a proud life, Seung-mi.

I'll make sure

that you can live the good life, okay?

Nice house!

You, how did you get here?

I came here to find my children.

Eun-sung and Eun-u, where are they?

My Eun-u!

Where did you dump him?

Eun-u, sleep tight.

I'm sorry.

I have to deliver the milk.

Then, do it. I'll just talk
without disturbing you.

You can just listen.

I know what you're going to say.
Why should I listen to you?

I made a grave mistake to you, right?

Even the death-row convict gets a moment
to say the last word.

Is that so?

Then say your last words and leave.

You don't want to see me ever again?

If you are angry, get angry.

Blame me, curse me, yell at me!

"I'm sorry I didn't tell you before.

I had no chance to tell,
but it wasn't pity."

I've been thinking thousand times
to tell you everything.

But you just poured them out and left.

Now, you don't answer my call
nor give me a chance to apologize.

You're saying this, right?

"Park Jun-se, you're out of my life."

Are you being mad at me?

I'm mad at myself!

I couldn't tell you
because you would do this

so that you wouldn't see me again!

What I hate the most is lying.

I don't lie because I hate myself
for deceiving others.

But I couldn't tell you the truth.

Just like now,

I feared that you would be disappointed
and hurt

and turn your back on me.

But, in the end,

I'm mad at myself

for making this mess.

Can you deny everything
he has done for you

because he lied to you
or couldn't tell you beforehand?

Good morning, Mom.

I cooked hangover soup for you.

Hangover soup?

What's that?

It's for Hwan. He started working
at the main store since yesterday.

Did he?

Geez,

His grandma's plan is working.

So, you're making a lunch box for him?

I don't think he will have lunch
with the people at the store.

You're not even good at cooking.

I need to plan a menu
so he won't get fed up.

Don't do it every day.

Women should never show
too much devotion to men.

He will get used to it
and you won't be appreciated.

I'm not doing this to be appreciated.

A spoiled boy like Hwan especially
won't know how to appreciate.

You told me to stand by him
when he is in trouble.

You should do it
with words, eyes, and smiles.

And moderately.

I'm doing this because I want to.

A woman of many talents
will have to spend her talents for life.

Look at Yeong-ran.

She only washes herself
and never does dishes.

What's wrong with doing dishes
for the man I love?

Moreover, Hwan hates Eun-sung.
Would he want to eat lunch with her?

What?

Did you say
Hwan and Eun-sung work together?

Hwan, wake up. You have to go to work.

My goodness,
how many hours have you slept?

Did I sleep like this without a shower?

Yes, you must have been exhausted.
You slept like a log.

Grandma, do you really have to force me
to work in the store?

What do you mean by that?

Since I ended up like this,
I'll work at the headquarters.

I think you're misunderstanding something.

I'm not forcing you to work at the store
on purpose.

You work there because the position
for a male part-timer was open.

-I said I'll work at the headquarters.
-There's no position for you.

Job openings at the headquarters
for the first half finished long ago.

Grandma.

If you want to work at the headquarters,
apply for a job in the second half.

If you really hate working at the store,
find another job by yourself.

Here.

It's 775,900 won.

What?

First, 500,000 won you robbed me
for the tab

and 270,000 won for my phone you trampled.

Plus 5,000 won you borrowed for the taxi
and 900 won for the bus fare yesterday.

You owe me 775,900 won in total.

So what?

Give me 5,900 won first.

-What? 5,900 won?
-You said you would.

And of course, you should!

You know I have only 10,000 won.
You want to take that away?

10,000 minus 5,900 minus 2,000
for today's bus fares...

Still, you have 2,100 won left.

Here.

It's 4,100 won. Count it.

I'll collect the remaining 770,000 won
on your payday.

What?

Hey!

Good.

Let's start off another day with energy!

Serve our customers with sincerity!

With sincerity!

Eun-sung, train Hwan
for the customer service.

What?

He's here anyway, so I want to give him
other work than chores.

But right now,
I can't let him serve the customers.

Eun-sung, train him thoroughly
so that he can serve the customers.

Yes, Mr. Lee.

Say "welcome" when customers come in

and "thank you for coming"
when they leave.

Two plates for kkakdugi and kimchi,
cups, and bottled water are complimentary.

Never take an order before washing
your hands if you touched the mop.

Are you listening?

Do you think I'm deaf?

You can have a break up to 40 minutes
depending on the situation,

but you can never leave the store.

It's a kind of on-call status.

When are you going to finish?

Stand up.

Say, "Welcome."

What?

Welcome.

Do as I do.

-Are you joking?
-Didn't you hear Mr. Lee's order?

If I don't train you thoroughly,

he will do it himself.

Okay, go on.

JINSUNG SEOLLEONGTANG MANUAL

Here, this is the service manual.

And, this one is a summary I made.

Memorize everything
before you come to work tomorrow.

I'll just teach you how to take an order,
serve food and clean up for today.

I have to be punctual with my lunchtime.

When I am late, the manager and the chief
give me an endless scolding.

You should have called me first
before you come.

I didn't have a chance to come and see you
for all these days.

Goodness, why do you have to suffer too?

That's what I'm saying.

Anyway, Mother has Hwan in her grip now.

She will let go of us soon.

I heard Hwan is working at the main store.

Yes.

If he wants to run the company in the
future, he should work at the main office.

Why does he have to work
at the main store?

I don't think even Mother herself knows
what she is doing.

Hwan resisted working at the store
but she forced him to work there.

I heard the girl living off your house
is working at the main store, too.

That's what I'm saying.

You know, Hwan really hates her.

He has to see Ko Eun-sung
at work as well as at home.

How can Mother do this unless she wants
him to be attached to her?

Attached?

Why aren't Eun-sung and the idiot coming?

Anyway, would he eat lunch with us today?

I'll bet 3,000 won that he won't.

-They're here.
-Are they?

Delicious.

Isn't it? Help yourself.

Don't you want to eat lunch?

I'm good.

With 2,100 won, you can only have
a roll of gimbap.

Are you trying to provoke me?

INCOMING CALL
SEUNG-MI

Oh, isn't that Seung-mi?

Seung-mi?

Can an employee at the headquarters
wander around during the work hours?

I'm working outside the office this week
for the market survey training.

I came here on time for your lunch.

Let's go.

Delicious dumpling seolleongtang
is ready for you.

What made you two come here together?

Thank you.

Since I haven't visited you here,
I was hitting the road to see you working.

And she just called

and asked me where you work.

It must be a very hard job.

Work is really difficult
at a busy restaurant.

If there is a job that isn't tough
in the world, I want to do it.

My goodness.

That's why she asked you
to move in for finding Eun-u.

"You guys should grow up,

otherwise, I will give Eun-sung,
the lonely orphan, all of my wealth!"

Is that the scenario?

That grandma is totally using you!

It's not like that.

She promised to find Eun-u, gave me a job,

and I saved my living expenses.

-It's a win-win deal.
-Indeed.

I thought she was too generous to you.

If I had a grandson like him,
I would straighten him out at any cost.

Anyway, who is he?

Let me see the face of an heir
to the millionaire family.

He went out when you were coming in.

He doesn't even eat with us at the store.

When we were coming in?

Wasn't he the guy who met Seung-mi?

Seung-mi?

You seem to be bearing it well.

I had no choice.

I was knocked out by Grandma
in the first round.

I have to hang in there
until her heart goes soft again.

But why does it have to be
the main store again?

You have a history with the manager,
and it must be uneasy with Ko Eun-sung.

That's what I'm saying.

The manager is killing me
and I'm being trained by the Spy.

Eun-sung...

I mean, is Ms. Ko Eun-sung training you?

It's the manager's orders.

But I'm sure Grandma is behind it.

Thank you for the food. Do you have water?

You never even said it was delicious
until you finished it.

Food is all the same.

I made them all by myself.

Why didn't you say so? It was delicious.

You have grown enough to cook.

I also brewed some tea.

Do you know what time it is now?

How can you spend an hour and a half
for your lunchtime?

Why do you care? Are you the manager?

Before finishing the training,
your senior is in charge of you.

The senior? Is this the army?

If you are out, the other staffs
have to work more.

Why are you causing others trouble?

Then, I won't use my break time.

Of course, you won't.

Go get changed into your uniform quickly.
You have to carry in the afternoon supply.

May I help you?

Wait.

How much can we get for this?

Wait a moment, please.

Eun-sung.

How can the owner come to work so late?

It's very different when the owner is in
and when the owner is out, you know.

What are you doing?

Cleopatra enjoyed them.

Are you planting arugula?

I brought it from New York.

My dad liked salads,
so I planned to plant it on the veranda.

Thank you for forgiving me.

Why don't you become an actor?
You were good at acting.

I wasn't acting. I just couldn't tell you.

You look alive now that I'm easy on you.

I'm alive!

You told me once.

That I should regard you as a big brother
who appeared out of nowhere.

I think I will.

I will think that my dad sent you
from heaven for me.

Yes, I like that.
A big brother sent from heaven!

Anyway, did you come
all the way here by bike?

Do you think I'm a triathlon athlete?

I sneaked it into the subway
behind the station worker's back.

I was scared thinking you came here
to return the bike.

Gosh, you knew my anger melted away
as soon as I saw the bike.

You should really become an actor!

Coming home by taxi is so convenient.

Mom, as we promised,
we have to tell her plausibly.

I went out to look for a job,
and you went to Dad's grave

because you were sad
working at the factory.

Don't worry about me.

It'll be suspicious if we go in together.
I'll go in first.

Let me go in first.

You're naive, so you'll get caught.
Come in ten minutes later.

-Grandma, I'm home.
-Yes.

What did you do after leaving work
at four o'clock without any money?

I was looking for a job.

A job?

You said it doesn't have to be the store
as long as I work.

I did. So, did you get a job?

Do you think getting a job is that easy?

What about your mom?

My mom? Hasn't she come home yet?

-She has.
-Has she?

Grandma, are you seeing things now?

How can she come home before me?

Your mom has come home.

Don't, Grandma. You're scaring me.
Is my mom a ghost or something?

Jeong, I'm home.

I heard you went around
looking for a job, no?

Sorry? Oh, yes.

Mom, didn't you say
you were going to Dad's grave?

That's right. I said that, but I was--

You two, sit down here.

Give me that.

Give you what?

I don't want to take away your things.

But, if you sell them for cash,
that's a different story.

Mother, what are you talking about?

When you went to work,
you both took shopping bags.

But why are you empty handed now?

It's because--

If I find money in your bag,
you'll be kicked out from my house.

You can live on by selling
your luxury goods and jewelry.

Eun-u's other pictures?

He could have had a hair cut.

Since autistic children
can't communicate well,

we will show them the family pictures
and see how they respond.

Have you been looking for Eun-u, Mr. Pyo?

Not myself, but I'm managing the project
under Ms. Jang's order.

Thank you.

I haven't found him yet,
so don't thank me yet.

Ms. Jang ordered that we comb through
the whole country to find him.

So, trust her and wait.

Okay.

What should we do now?

The very last money we had is gone!

Whose fault is it?

I told you to come in ten minutes later.
Why did you come in right away?

That's how Grandma noticed.

I had no choice.
My stomach suddenly got sick.

What an excuse.

We got caught because of you.

You must get me a job
at Jun-se's restaurant.

Grandma is super quick-witted.

-Oh, my god!
-Gosh!

Mr. Pyo!

Why are you coming down
from Eun-sung's room?

I had something to do.

What do you have to do in Eun-sung's room?

Rest well. You, too.

Mom...

No way.

He has to see Ko Eun-sung
at work as well as at home.

How can Mother do this unless she wants
him to be attached to her?

It can't be...

Unless she is going senile,
it doesn't make any sense.

My Eun-u, where did you dump him?

That dream was ominous. I feel unsettled.

Eun-sung quitting school?

It can't be true.

JINSUNG FOOD COMPANY

EUN-SUNG

Yes, Eun-sung.

Seung-mi.

I'm sorry for calling you,
but can I ask you a favor?

A favor?

The album and Eun-u's picture?

Yes, I need them to find Eun-u.

Really? Okay.

If you need them to find Eun-u,
I'll bring them to you right away.

Okay, let's meet after work tomorrow.

Thank you.

Eun-sung, where is Sunwoo Hwan?

Isn't he organizing the warehouse?

He has been missing for 30 minutes,
and he isn't answering his phone.

I think he left.

I'll look for him.

Where has he gone to?

Hey!

Hey.

Hey, you!

Are you done organizing the warehouse?

-Hey!
-Are you done with the warehouse?

I'm done.

-Is that what you are done with?
-I did it in my own way.

Then, what about the manual?
Did you memorize it all?

I did.

Where do you face
when you return the tray?

What do we serve
when the customers come in?

-Water, cups.
-And?

The spoon case is already there.
So are the pots of kimchi and kkakdugi.

Where do the customers put kimchi to eat?

You don't even know the basics,
and you take a nap here?

What kind of person are you?

Show me how to greet
and see off the customers.

Do you think I'm stupid?

"Welcome."

"Thank you for coming."

Show me with your body, not just words.

I won't do that in front of you.

If you can't do it in front of me,
can you do it in front of the customers?

I will. Don't bother.

Why are you doing this to me?

Don't you know why?

I don't know.

The bag...
I returned it safely to you anyway.

Isn't the misunderstanding solved by now?

I'm suffering now
because you came to my house.

Why is it my fault?

I see.

It's because of the inheritance.

Did I ask for your grandma's inheritance?

Do you think she is going to?

If you believe that she won't,
why are you harassing me like this?

I wouldn't be going through all these
if you were not here.

Before you appeared, everything was calm.

Starting with the bag incident,
everything you do is suspicious.

Why are you stirring up my life?
Who do you think you are!

Am I stirring up your life?

Then, what about you?

Do you know what you did to my life?

I don't care about your life.

I know, because that's who you are.

Someone who cares only about himself
and thinks of no one else.

-You think you know all about me?
-Because of you,

I couldn't say the last goodbye to my dad.

What?

On the day you made me go around
pretending to return my bag,

my dad passed away.

You...

Have you had your dad disappear
in front of your eyes overnight?

Do you know what that is like?

Had I seen him for one last time,

I would have known
that I won't see him again,

and that he won't be able to smile at me
with his eyes again.

At least I would have known it.

Do you know what it feels like
to have your father

who smiled and waved at you
just disappear?

It's all because of you, bastard!

I couldn't see my dad's face
for the last time because of you.

It was you!

On that day...

her father passed away?

I must be insane.

Why did I tell such a guy about my dad?

Hello.

Hello, Eun-sung, it's me.

Is it that hard for you
to have dinner with me?

I think it's better for both of us
not to see each other.

It's for Seung-mi as well.

I'm sorry.

If there isn't
any particular reason to meet,

I don't want to see you.

If you find Eun-u's most recent picture,
bring it to me, please.

There was a picture of him taken
at the piano competition in February.

Where is it?

No chance for Mom to have it.

REGISTRATION CERTIFICATE

A registration certificate?

BAEKMA APARTMENT,
AMOUNT 358,000,000 WON

OWNER, YOO SEUNG-MI

Why is this under my name?

Mom, talk to me now. What is this place?

Aren't we broke?

I barely borrowed the money.

REGISTERED APRIL 7, 2007
OWNER, YOO SEUNG-MI

-We'll have the most expensive one.
-Yes.

How can you refuse me
just wanting to have dinner together?

I have already told you.

It's for Seung-mi's sake.

Don't be so harsh.

Even if we pretend to be strangers
for Seung-mi,

we can't simply cut off the relation
that has been entangled once.

I finally got a job.

I work as a manager
at my friend's franchise store.

It's like a puppet manager.

I see.

Do you know...

how sorry I was
knowing that you stayed in that house?

I wanted to get a decent studio for you,
but I couldn't afford it.

A studio?

That's why I asked you to meet me
as soon as I got a job.

Eun-sung.

I'll get a studio for you,
so just move out of the house.

No, thank you.

I don't need one.

Move out.

Why should you live off them
while feeling small?

The family members seem to be
uncomfortable because of you.

I know.

If you know, that's good.

-I'll get a loan on Seung-mi's apartment--
-Don't do it.

Thank you for your kind words,

but I can't leave the house.

You can't leave? Why?

Because of Eun-u.

Eun-u?

I moved into that house to find Eun-u.

Grandma promised me to find Eun-u.

What?

In return for finding Eun-u,

Grandma wanted me to move in with her.

So I made a promise.

Grandma will find Eun-u for you?

Yes.

Experts in finding people
are looking for Eun-u.

My Eun-u...

They say he's not in Seoul.

They looked into all the private centers
in Seoul but they couldn't find him.

So, they are searching the suburbs now.

The suburbs?

I feel anxious because he's not in Seoul,

but Grandma promised me
that she would find Eun-u for sure.

I'm going to trust her.

She increased the number
of the search party by dozens.

Subtitle translation by Daniel Lee