She Is Wow (2013): Season 1, Episode 11 - Episode #1.11 - full transcript
She is Wow
[Please catch the Ruthless Driver]
[Episode 11]
Oh, here... you are.
Did you do it?
I told you to get rid of that box!
What is it doing here?
Did Sung Gi... see this?
Are you out of your mind?
I told you nothing good would come of you keeping this.
I hid this in the basement, for sure.
- I have no idea why this is here~
- Then...
Are you telling me somebody brought it out on purpose?
Maid!
[Which is why they need consent from family members to reinvestigate?]
[Which is why they need consent from family members to reinvestigate.]
[This is good news for Sung Gi.
Shouldn?t we tell him?]
What?s wrong?
Is there anyone suspicious you have in mind?
Who was it that brought in the private detective last time?
It was the maid...
Subtitles by V4Eve
What?s the matter?
Do you feel betrayed?
It would?ve been revealed eventually, and it certainly should be.
I left it there for you to take a look.
Maid...
You told me there?s no need for culprit to pay for his sins.
If that?s the case, why are you reacting this way?
Why... are you doing this to me?
Now that you know everything, is your love still the same?
Then, you...
you knew about it?
What should I do now?
First, leave this house.
I?ll find you a decent place to stay.
Why are you doing this?
I told you that you remind me of my kids.
Whenever I see you insecure because you?re an orphan, mistreated by others like a fool, I can?t stand the anger inside myself.
When you afflict pain to others, it comes back to bite you even harder.
It may sound like an excuse,
but it all happened in a split second, the accident as well as my misjudgment.
But, once I was came to my senses and returned to the site of the accident,
the paramedics and the police has already come.
I was afraid
that my life would fall into a bottomless pit.
For me, at the moment, it did fall into a bottomless pit,
and I thought you had saved my life.
You?re right, Sung Gi.
We?re truly sorry.
Do whatever you want. Anything.
We?ll go with whatever you decide.
You can report us to the police, or we can even turn ourselves in.
You can tell the press, even.
Whatever it is, do as you?d like.
Any wrongs that have been done should be made right.
Do you really mean that?
We can neither hide it not hide from it anymore.
If we must live with it, we must live with it.
I?m leaving this place.
No! Anything but that.
That...
is the only thing I want.
Sung Gi, are you leaving?
Sung Gi!
Sung Gi, Sung Gi!
I know that whatever I do now will never be enough to bring
everything back to how it was and that I could never be forgiven.
I?m sorry, Sung Gi.
I don?t want to see you like this.
Please get up.
I won?t hide things like a coward from now on.
I should definitely pay for my sins.
But, first...
I want to offer you a sincere apology.
I won?t ask for your forgiveness.
Please get up.
It?s all my fault.
So, blame me all you want.
- Blame me.
- okay, I get it! So please get up!
Also I apologize for deceiving you all this time.
Was everything a lie?
When you said that you loved me...
When you told Min Gyu and Ms. Jo
that the person you loved wholeheartedly was me...
Were they all lies?
Maid.
- Ma?am?
- How long have you been in Korea?
Almost five years.
Wow, you must miss your kids, and they probably miss you too.
What about your husband?
Have you been separated from your husband all this time as well?
He died. In a car accident.
Oh... I?m so sorry.
I apologize for bringing it up.
Maid.
You said you could do anything, right?
Tell me, what is it?
You still have the detective?s name card from last time, right?
Yes.
Could you look into the accident that killed Sung Gi?s parents?
He said he had new evidence concerning where and how the accident occurred.
Please look into who the culprit is.
Lucky you, Yoo Nan Hee.
You?ll stay young forever with that pretty smile on you face.
Does this question mark really imply what you told my wife?
Of course.
How could I dare lie to you?
Here.
It?s what my wife promised and more.
It should be satisfactory.
I would like you to leave Korea right away.
I?m so close to winning this election,
You can?t expect me to just let you roam around with all that you know.
I appreciate your hard work.
These men escort you.
I?m sure you?re aware my disappearance won?t be enough to conceal the matter.
You?re right, but it won?t matter after I?m elected president.
By then, Gong Jung Han and Jo Ara will be somewhere in the ocean.
Take care.
Do you really think that you?re the only one I sent this to?
Do you really know... everything now?
Are you journalist Hyun Sang Beom?
You?re from Tong Tong Entertainment News?
Yes, anchor Cha Sae Dae sent me here.
This is a live broadcast, right?
Yes, is it.
I?m in a hurry, so...
Oh, okay. Go back, and drop that bomb!
Sorry I?m late.
I know the politics are looking bright for me, but you seem too laid back.
So, why did you want to see me?
Is there anything you want to tell me?
From this point on.
I resign as spokesman.
What?
What are you talking about?
Election Day is right around the corner.
We all need to concentrate for the final stretch, especially you; who?s in the lead, and now you want to leave?
I can?t tell you all the details, but unfortunately, I may end up ruining your career.
I don?t want to case trouble.
Please let me go.
Is this because you?re gay?
Because the public may come to know of it?
I?ll try my best to prevent that from happening.
I already took care of all the TV networks, the press, and every online news site.
There?s no way it?ll ever come to light. None.
Then once the election is over,
I guess my being gay will be over the news.
You don?t trust me.
I know more than anyone else out there that you?re the number one contributor behind my becoming president.
Would I really let that happen?
- So...
- I?ve already made my decision.
I?m this close to winning!
Are you really gonna screw this up?
Tong Tong Entertainment News.
That?s all we have for today.
Wait!
There is one more story left this a shocking as it is an exclusive.
I suppose of all you know who these people are.
It?s our beloved newscaster and current political spokesman
Gong Jung Han and a you man known as his son Gong Min Gyu.
However, can we really say they appear to be a father and son?
On the contrary, do they not look more like a lovely couple?
In fact, this is a picture of Gong Jung Han and his boyfriend.
Gong Jung Han has been hiding the fact that he is gay
and has falsely testified that this boyfriend is his son.
Hey, Gong Jung Han! Gong Jung Han!
Subtitles by V4Eve
Oh... so this isn?t my house.
I live over there.
Please don?t step on the grass.
Keep up the good work.
- Are you close to your neighbors?
- Can you tell us anything?
Dad!
Go in. Go in.
OMG, you saved my life.
Thanks! You really are the best!
Choi Go Ya means ?THE BEST?
General, who is this kid?
Who is he to call you by name like that?
You?re a General? For real?
General Choi? That?s awesome.
So there bros are you minions?
Number One and Two?
- Hey, come over here, you punk
- I?ll takes care of him.
Halt.
Wow! That?s pretty cool!
Wait, so do they just stand here until you tell them to move around?
It?s like playing freeze tag.
You guys go back to what you were doing before.
- General, but this is~
- Begin!
Yes, sir.
Yes, sir.
Halt!
So, this is where you live.
By the way, you called me Dad earlier.
Is there something going on?
I don?t know. Maybe there is something going on again.
There are reporters everywhere.
Should we turn on the TV?
Yeah, sure.
"A certain celebrity news program has delivered breaking news the spokesman Gong Jung Han might be gay"
"and he has employed a fake son, which has led the public as well as the world of politics"
- into shock and confusion.
- [Spokesman Gong Jung Han, Gay?]
"Currently, political circles are busy trying to verify the rumors"
?Moreover, the young man that was introduced as Gong?s son!
[Please catch the Ruthless Driver]
[Episode 11]
Oh, here... you are.
Did you do it?
I told you to get rid of that box!
What is it doing here?
Did Sung Gi... see this?
Are you out of your mind?
I told you nothing good would come of you keeping this.
I hid this in the basement, for sure.
- I have no idea why this is here~
- Then...
Are you telling me somebody brought it out on purpose?
Maid!
[Which is why they need consent from family members to reinvestigate?]
[Which is why they need consent from family members to reinvestigate.]
[This is good news for Sung Gi.
Shouldn?t we tell him?]
What?s wrong?
Is there anyone suspicious you have in mind?
Who was it that brought in the private detective last time?
It was the maid...
Subtitles by V4Eve
What?s the matter?
Do you feel betrayed?
It would?ve been revealed eventually, and it certainly should be.
I left it there for you to take a look.
Maid...
You told me there?s no need for culprit to pay for his sins.
If that?s the case, why are you reacting this way?
Why... are you doing this to me?
Now that you know everything, is your love still the same?
Then, you...
you knew about it?
What should I do now?
First, leave this house.
I?ll find you a decent place to stay.
Why are you doing this?
I told you that you remind me of my kids.
Whenever I see you insecure because you?re an orphan, mistreated by others like a fool, I can?t stand the anger inside myself.
When you afflict pain to others, it comes back to bite you even harder.
It may sound like an excuse,
but it all happened in a split second, the accident as well as my misjudgment.
But, once I was came to my senses and returned to the site of the accident,
the paramedics and the police has already come.
I was afraid
that my life would fall into a bottomless pit.
For me, at the moment, it did fall into a bottomless pit,
and I thought you had saved my life.
You?re right, Sung Gi.
We?re truly sorry.
Do whatever you want. Anything.
We?ll go with whatever you decide.
You can report us to the police, or we can even turn ourselves in.
You can tell the press, even.
Whatever it is, do as you?d like.
Any wrongs that have been done should be made right.
Do you really mean that?
We can neither hide it not hide from it anymore.
If we must live with it, we must live with it.
I?m leaving this place.
No! Anything but that.
That...
is the only thing I want.
Sung Gi, are you leaving?
Sung Gi!
Sung Gi, Sung Gi!
I know that whatever I do now will never be enough to bring
everything back to how it was and that I could never be forgiven.
I?m sorry, Sung Gi.
I don?t want to see you like this.
Please get up.
I won?t hide things like a coward from now on.
I should definitely pay for my sins.
But, first...
I want to offer you a sincere apology.
I won?t ask for your forgiveness.
Please get up.
It?s all my fault.
So, blame me all you want.
- Blame me.
- okay, I get it! So please get up!
Also I apologize for deceiving you all this time.
Was everything a lie?
When you said that you loved me...
When you told Min Gyu and Ms. Jo
that the person you loved wholeheartedly was me...
Were they all lies?
Maid.
- Ma?am?
- How long have you been in Korea?
Almost five years.
Wow, you must miss your kids, and they probably miss you too.
What about your husband?
Have you been separated from your husband all this time as well?
He died. In a car accident.
Oh... I?m so sorry.
I apologize for bringing it up.
Maid.
You said you could do anything, right?
Tell me, what is it?
You still have the detective?s name card from last time, right?
Yes.
Could you look into the accident that killed Sung Gi?s parents?
He said he had new evidence concerning where and how the accident occurred.
Please look into who the culprit is.
Lucky you, Yoo Nan Hee.
You?ll stay young forever with that pretty smile on you face.
Does this question mark really imply what you told my wife?
Of course.
How could I dare lie to you?
Here.
It?s what my wife promised and more.
It should be satisfactory.
I would like you to leave Korea right away.
I?m so close to winning this election,
You can?t expect me to just let you roam around with all that you know.
I appreciate your hard work.
These men escort you.
I?m sure you?re aware my disappearance won?t be enough to conceal the matter.
You?re right, but it won?t matter after I?m elected president.
By then, Gong Jung Han and Jo Ara will be somewhere in the ocean.
Take care.
Do you really think that you?re the only one I sent this to?
Do you really know... everything now?
Are you journalist Hyun Sang Beom?
You?re from Tong Tong Entertainment News?
Yes, anchor Cha Sae Dae sent me here.
This is a live broadcast, right?
Yes, is it.
I?m in a hurry, so...
Oh, okay. Go back, and drop that bomb!
Sorry I?m late.
I know the politics are looking bright for me, but you seem too laid back.
So, why did you want to see me?
Is there anything you want to tell me?
From this point on.
I resign as spokesman.
What?
What are you talking about?
Election Day is right around the corner.
We all need to concentrate for the final stretch, especially you; who?s in the lead, and now you want to leave?
I can?t tell you all the details, but unfortunately, I may end up ruining your career.
I don?t want to case trouble.
Please let me go.
Is this because you?re gay?
Because the public may come to know of it?
I?ll try my best to prevent that from happening.
I already took care of all the TV networks, the press, and every online news site.
There?s no way it?ll ever come to light. None.
Then once the election is over,
I guess my being gay will be over the news.
You don?t trust me.
I know more than anyone else out there that you?re the number one contributor behind my becoming president.
Would I really let that happen?
- So...
- I?ve already made my decision.
I?m this close to winning!
Are you really gonna screw this up?
Tong Tong Entertainment News.
That?s all we have for today.
Wait!
There is one more story left this a shocking as it is an exclusive.
I suppose of all you know who these people are.
It?s our beloved newscaster and current political spokesman
Gong Jung Han and a you man known as his son Gong Min Gyu.
However, can we really say they appear to be a father and son?
On the contrary, do they not look more like a lovely couple?
In fact, this is a picture of Gong Jung Han and his boyfriend.
Gong Jung Han has been hiding the fact that he is gay
and has falsely testified that this boyfriend is his son.
Hey, Gong Jung Han! Gong Jung Han!
Subtitles by V4Eve
Oh... so this isn?t my house.
I live over there.
Please don?t step on the grass.
Keep up the good work.
- Are you close to your neighbors?
- Can you tell us anything?
Dad!
Go in. Go in.
OMG, you saved my life.
Thanks! You really are the best!
Choi Go Ya means ?THE BEST?
General, who is this kid?
Who is he to call you by name like that?
You?re a General? For real?
General Choi? That?s awesome.
So there bros are you minions?
Number One and Two?
- Hey, come over here, you punk
- I?ll takes care of him.
Halt.
Wow! That?s pretty cool!
Wait, so do they just stand here until you tell them to move around?
It?s like playing freeze tag.
You guys go back to what you were doing before.
- General, but this is~
- Begin!
Yes, sir.
Yes, sir.
Halt!
So, this is where you live.
By the way, you called me Dad earlier.
Is there something going on?
I don?t know. Maybe there is something going on again.
There are reporters everywhere.
Should we turn on the TV?
Yeah, sure.
"A certain celebrity news program has delivered breaking news the spokesman Gong Jung Han might be gay"
"and he has employed a fake son, which has led the public as well as the world of politics"
- into shock and confusion.
- [Spokesman Gong Jung Han, Gay?]
"Currently, political circles are busy trying to verify the rumors"
?Moreover, the young man that was introduced as Gong?s son!