Saint Seiya: The Lost Canvas (2009–2011): Season 1, Episode 9 - Kyosei: Giant Star - full transcript

remember to shift, and 27

1.58

00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Rasgado pronounced as Hasgado in Portuguese

ED

I just wanna know what my life is for

Winning every match I have to play

I haven't felt like this before

The truth is gonna be revealed today

I really don't have anyone to slay

No need to live this way

Love will fill the world

and it will reign supreme forever!

Saint Seiya, we're calling out for you

Saint Seiya, help us to come through

The nebulae of confusion

The clusters of trepidation

The whirlpools of indecision

Will lead us to the realm of Athena

The distant memories have lost their colors

I open the old artbox silently

My childhood friend was always there,

with an unchanging smile.

Our dreams were drawn

on the heart's canvas

The colors have not yet faded.

Holding hands,

we experience the warmth from the past...

Why do people have love and hate

Were we born like this?

Happiness and sadness are intertwined,

forever shackling our youth.

chain of flowers~

nakushita iro wa tooi hi no kioku

furui e no gu no hako sotto akereba

osanai tomo ga itsumo ita yo ne

kawaru koto nai ano egao

futari de yume wo egaita

kokoro no CANVAS

mada iro asenai

kimi no te to boku no

te wo kasaneta hino nukumori

hito wa naze itoshisa to nikushimi wo

awase motte itsumo ikiru no darou

yorokobi to kanashimi wo karama setsumuida

seishun no towa no kizuna

hana no kusari yo

Chapter 9 A Big Star

It seems that some time has passed before we were resurrected after getting shot by Albafica's poison roses.

It must be due to Athena's barrier.

Because of that, Lord Hades couldn't resurrect us.

But it seems that Athena has weakened.

Her barrier is getting smaller.

This is the best time to attack the Sanctuary!

But I can't detect Lord Minoes' Cosmo.

It looks like the village and the Sanctuary are safe.

Perhaps, the Pisces Gold Saint...?

Damn him.

No.

Lord Minoes wouldn't be defeated so easily by a mere Saint.

Even if something did happen to him...

Everything will be fine as long as we kill Athena.

I feel sad for you.

Minoes of the Celestial Nobility Star will remain dead.

All of you shall end up like him.

I, Taurus Aldebaran, guarantee it.

Another Gold Saint!?

Aldebaran.

I'm Necromancer Byaku of the Celestial Spirit Star.

You don't seem to have gardens like that of Albafica,

nor do you possess poison roses.

How will you fight against so many of us?

You bastard!

What's the meaning of folding your arms like that?!

It simply means that this is enough for the likes of you.

What...?

You'll regret what you said!

Fools.

Great Horn!

I, Aldebaran, will not regret what I said.

I guess I wasn't needed.

Dohko?

You alone can defeat the newly resurrected Specters.

Well, don't say that.

The Pope wanted to make sure.

You're young and easygoing, so people ask you to do things.

Isn't that good?

It's our duty to serve Athena loyally.

You gave up your name for that.

My name isn't important.

I just want to live as a Taurus.

Indeed.

We don't know when they'll resurrect again.

We must move them into the barrier.

Yeah. The Silver Saints should be here to help soon.

After that, go back to the 12 Houses with them.

I'm going to patrol some more.

Aldebaran!

You said I'm easygoing.

It's probably because of you.

Idiot.

Save the small talk.

The Holy War has just begun, yet Albafica has died in battle.

Asmita went to Jamir.

Dohko said he died there.

We still don't know what he was trying to do...

I should have talked to him more.

Something's coming!

It's charging right in even with the barrier up.

An aggressive Cosmo.

One that's clearly hostile...

Let me ask you a question.

Where is Libra Dohko?

You're a rude one, making demands without so much as introducing yourself.

Let me teach you some manners.

Lord Rasgado is late.

He's so fussy about manners.

Yet he's late for practice.

For the first time.

Saro, you go look for him.

Why me?

Serinsa, you're wrong.

Teneo?

You should call him Lord Taurus Aldebaran.

Men are such a pain.

It's just a name, what's the fuss.

It's not just a name!

This name embodies his enlightenment!

Say, Teneo.

Where's Lord Aldebaran?

He went with Lord Dohko to deal with the Specters right outside the Sanctuary.

Oh, with Dohko?

Hey, Saro.

It's Lord Dohko.

Anyway, we should get some practice in now.

Yeah.

Since the Holy War has started,

we, as apprentices have become part of the force.

We must get stronger as soon as possible,

so that we won't lose to the enemy.

Just like him.

Just like Lord Aldebaran.

You want to teach me some manners?

How ridiculous.

I don't have time for you.

If you understand, then get lost.

I said that I'll teach you some manners.

Fool.

Looks like you don't want this arm of yours!

What?

These black flames will burn you to a crisp.

You really should let go if you want to keep your arm.

He's using more strength.

Do you think flames like these will keep me away?

How naive!

You bastard!

First of all, you should bow.

You're stronger than you look.

However, it's common courtesy to introduce yourself.

Since you want to know so badly, I shall tell you.

I'm Kagaho.

Bennu Kagaho of the Celestial Violence Star!

You're pretty honest.

My name is Aldebaran!

It's time.

Come, let the fight begin!

Who's the rude one now?

I can't stand you.

You want to fight, yet you don't act like you want to.

Yes!

That's because this is enough for someone like you.

You sure say some strange things.

Then die like that!

Corona Blast!

What?

He stopped my Corona Blast with his arms folded!

It's my turn now.

Great Horn!

You bastard!

I'll kill you!

Your flames are too violent.

Those black flames are full of denial and hostility.

They burn everything around you, including yourself.

Are all Specters like that?

Or is it just you?

I don't understand.

I don't know about other Specters!

I'm me!

Look around you.

The ground has been engulfed by your black flames.

Is this the way you live?

So what?

I decide the enemies I want to kill, and the people I want to protect!

Specters, Saints...

Athena, the Holy War...

To hell with them!

Right now, the only one who matters is...

Lord Hades!

Are you okay, Teneo?

I thought you were crushed!

I'm fine.

I was just shocked that it broke.

Thank god.

Anyway, it's not real training with only you as an opponent.

Lord Aldebaran's late.

Let's go on.

As long as the Holy War doesn't end...

We can't depend solely on Lord Aldebaran.

I've changed.

This is the path we chose.

Because of a disaster, we lost our parents.

Lord Aldebaran saved us.

What're you doing here?

Where're your parents?

Lord Aldebaran had taken in other children refugees as well.

We could smile again.

But, one day...

Lord Rasgado, you're wounded...

The Holy War has begun.

As a Saint, I have a duty to fulfill.

As long as the Holy War continues...

I can't live as Rasgado.

I'll fight as the Gold Saint, Aldebaran.

I don't know when I'll die.

I can watch over your hangouts,

but I can't stay with you anymore.

This is it.

Forgive me.

Lord Rasgado!

If we become Saints, can we be with you?

It'll be tough.

Got it!

Stop!

Be more serious!

On the battlefield, a moment of carelessness can cost lives.

That holds true for adults as well as children.

The enemy won't be lenient just because you're children.

From now on, your lives are on the line.

It'll be too late for regrets after you die.

Saro, what's wrong?

Here you are.

What happened, Saro?

I... I've had enough.

I didn't want to be alone, so I followed you two.

But war is scary.

I don't want to die.

What're you saying?

We're training everyday so that we won't die, no?

But even Lord Aldebaran gets hurt sometimes!

A child like me will get it worse...

I'm scared.

Lord Aldebaran!

Listen up, you three.

The Holy War...

If you don't want to die, that's fine.

You can go.

But even if you're not a Saint and not on the battlefield,

you must always have the strength and kindness to protect the weak.

It was then that I decided to be a Saint.

I want to become as strong as Aldebaran, the big star.

What's wrong, Serinsa?

What the heck...

Lord Aldebaran's Cosmo...

It's there.

It's resonating strongly.

You underestimate me.

Why didn't you dodge?

Because I wanted to taste your punch.

What?

You're violent, but not evil.

I'll correct your temper!

Great Horn!

Fool.

I won't fall for the same trick twice.

You fold your arms, but that's actually needed for your Great Horn.

From that stance, you move your palms quickly and create shock waves, hurting your enemy.

In other words, your move depends on speed.

However...

I saw your palms move.

I see.

You saw through my move.

But you're misunderstanding something.

My attacks are the fastest among all the Gold Saints.

You haven't seen the true speed and power of Great Horn.

Can your black flames keep up with the next Great Horn?

What's so funny?

You're misunderstanding something.

Don't think that this is my only move.

I have the best speed out of all the Specters, and that's my real weapon.

I wonder who's faster?

Shall we see?

This burning Cosmo...

I remember it!

He's here?!

I'm worried about the Silver Saints who were supposed to help move the Specter bodies...

W-What's this?!

Guys, hang on!

Lord Dohko...

I'm very sorry.

A Specter appeared out of nowhere...

In a flash, we...

His speed was too much...

We didn't... even see his attack...

...didn't have time to react...

It's really him.

The man whom I saw in Tenma's hometown.

You're quite fast.

But not fast enough!

Of course!

What?

Looks like you've reached your limit.

Your stance has been disrupted.

You want to teach me manners?

Correct my temper?

Try it!

You blockhead!

How sad.

Now that your arm is hurt, you can't hold your stance anymore.

In the end, your greatest speed among the Gold Saints wasn't such a big deal after all.

You're quite good!

It's true that I couldn't keep up with your punches.

Can't underestimate Specters.

But your punches are nothing to me!

Your attacks lack strength.

They're just overwhelming.

They can't penetrate, and do not strike fear.

Looks like you want more.

Die!

His Cosmo remains strong.

I told you, Kagaho.

Your punches are nothing to me!

Just now, you said you'll decide who to kill, and who to protect...

That Hades was the only one who mattered.

But you're just deceiving yourself, and others.

What?!

You engulf enemies and people you want to protect in flames.

And you end up alone.

Shut up!

You're just like a child throwing a tantrum.

You spout nonsense!

I've had enough!

I'll shut your big mouth!

What?

Crucify Ankh!

What's this...

I'm being restrained by flames!

It's impossible to escape from their bondage.

With this, you won't be able to withstand my Corona Blast.

It's the end!

Corona Blast!

It can't be...!

Aldebaran...!

Lord Hades.

I've gotten rid of that big blockhead, Aldebaran.

He said that my punches were weak.

To me, you're the only one who matters.

Only you, my lord.

Next on Saint Seiya The Lost Canvas, Hades Mythology,

The Advent.