Run BTS! (2015–…): Season 1, Episode 82 - BTS VR: Part 2 - full transcript

[RUN BTS EP.81 BTS VR1]

Run BTS!

Where are we now?
Where?

[VR game arcade]
- Are we here to play VR games?
- Yes.

VR.
V, R.

- VR.
- It is for a thumbnail.

[I am V]
VR, thumbnail.

[I am sad being between you]
Don't do that with me put between you two.

[High tension]
You are Kore K.

Okay, we are playing VR games here?

You will be divided into two games.



Cake-picking?
Will we do that?

- Oh, we are divided into different teams.
- Will we pick cake?

- It will add more fun.
- I hope so.

[Okay] - Let's have fun.
- We will

- have two teams for VR. Team V.
- Team R.

[Playing rock-paper-scissors to pick members]
- V and RM do that. - With it picked up...

[Pick me up]
Best players make for a perfect team.

What does it make a difference in gaming
skills? We all are even.

- Who's your first pick?
- I have one.

[Here]
Me and j-hope.

[Okay, I got it]
I know what you will do.

Rock-paper-scissors...what?
Rock-paper-scissors.

[Win]
[A trick?]

- Smart.
- Pick one.



- For fairness, pick up a paper stick here.
- Oh, yeah.

- So playing rock-paper-scissors is actually...
- Our names are written here? - Yes.

[It is us]
- It is random. - Let's do by order.

It is SUGA.

[Win]
Rock-paper-scissors.

- Scissors.
- Make your choice.

[Confident] - I will win next.
- Rock-paper-scissors.

[I got it]
- Rock-paper-scissors.
- I guess I will join RM today.

[His gut feelings are telling that]
Me, too. I will be with RM today.

- We need j-hope and Jimin for more footage
amount. - This is me.

- Rock-paper-scissors.
- Are you taking more care of the show than
of the game?

[Professional! RM taking more care of
the show itself rather than of the game]
[That is right]

Jimin, come here.

- SUGA and Jimin.
- The last round

will determine which team
has three or four members.

- Oh, it is divided by team.
- Two teams. - Jin or

Jung Kook will we left.

[Who is the winner?]
It is the last game. Rock-paper-scissors.

[V] - I will take it.
- Okay.

[j-hope] [No Jin, No Jung Kook]
I guess it is Jin or Jung Kook.

[I got it]
I think it is j-hope.

Jung Kook?

[Shadowily-shown hand]
Four?

[V deciding how many members he wants]
You want four?

- Three?
- You want four, right?

[Puzzled]
Oh, wait.

[Help me]
- What should I do?
- Your choice.

[Adviser 1]
No one knows if it turns good or bad.

[Adviser 2] We have four rounds of games.
You will have three or four members.

[Nope! Determined]
- I will go with three. - Then...

[Team V with three members vs.
Team R with four members]
Okay, we each can do
more.

[Announcement]
Announce who is in your team.

[Thrilled]
One by one.

- Team R. The first member.
- Our team.

[Thud]
Who is in Team R?

It dropped. It is a bad sign.

[Expecting bad luck]
- I don't feel good. - That is not good.

- It dropped.
- This player will do bad today.

j-hope.

[Congrats] [I knew it]
Wait, I said that I would probably
be with RM.

It dropped.

[j-hope foreseeing the future]
Oh, I would fall down while picking cake.

[Oh] - You will have slipped while playing the
game. - I am looking forward to it.

[Who is the first member for Team V?]
- Next, Team V. - If he got two of us...

- I knew it.
- V.

- Jimin.
- Jimin. It is the other way around.

[Large contribution to the show]
I think we will have big parts of the show.

[Nervous]
Next.

- SUGA.
- That's good.

[I am worried]
- Is it Cipher? - I am bad at such games.

[Cipher]
- Rap! - Rap!

- Rap.
- Jin does VR games.

[Jin good at Halli Galli and VR]
- Jin. - Wait, let's open it at the same time.

1, 2, 3.

[Jung Kook, Jin]
- Jung Kook. - JK.

[Oh, no] [Relief]
- I am so happy. - Then...

[Oh, no]
We may lose all the rounds.

[Younger vs. Elder]
We are separated by age.

- YB vs. OB.
- I am so happy.

Even j-hope is elder than RM.

Born in February.

[Strange combinations]
It is so unique!

We have divided team.
Before explaining about how to play games,

[Fair Game Commission says]
we will write a match list.

[Write a match list before game guidelines are
provided] [Wow]
And then...

Hey, there is a match list for the Tekken game.

[Writing a match list before knowing what
to play]

Picking cake. It is a classical game.

[Today's Run BTS! VR gaming!]

[BTS plays VR games]

[Divided in two teams]

[After four rounds of games, the team with
lower points will get punished]

[Writing a match list without knowing what
to play]

[Who will receive a mysterious punishment?]

[Match list]
[1st round]

[Jin vs. V
j-hope vs. Jung Kook]

[2nd round
All the seven playing]

[Team V with three members.
Jimin playing one more]

[3rd round
RM, SUGA vs. V, Jung Kook]

[4th round]
[Offense Team R Jin, Team V Jimin]

[Defense Team R j-hope vs. Team V V]

I love being on a VR train.

[Oh, wow]
- Let's go. - Here we go.

- I love that VR train.
- The losing team

[Punishment given to losers]
will get punished.

[The punishment will be released later]
We will tell you later what you will have to do.

The last thing I want is busking.

[That is the beauty of our show]
- I don't know what will be.
- That is fun.

You are done with your match list.

[Excited]
Before we play games,

we have testing VR games.

- Testing VR?
- Picking VR?

[Nope] - Not that one.
- We are not doing that?

[Muffin or whatever! Let's do it]
Picking muffins?

- Let's move.
- Okay.

- 1, 2, 3.
- Yap!

[Never-reacting]
SUGA has not done it.

- He will be left alone here.
- You stay here and we all leave.

[Testing VR]
SUGA & Jimin.

- I don't know what it is but I will try.
- Jimin loves such things.

Being there adds more fun.

[VR apparatus moving]
- Does it move? - I can see. - Being on there.

[Surprised by a new invention]
Oh, what is this? Wow.

Look at your hair.

[Why?]
It is awesome.

You have a heart made out of your
hair.

[I am here]
The glasses are sit in your hair so...

[Express way]
Wow! Where is it?

[Starting to make fun of him]
Why?

[Let me help you]
Look at your hair.

- Jung Kook, have you done it to me?
- No, it is V.

[Nervous]
Put it to the front.

[Hair dresser for SUGA]
- Let's go. - Let's go. - Go.

[More]
We are going.

[Jimin getting confused]
- Go! - How can I start?

[Skateboarding for warming up]
- Go! - It's begun.

[Wow]

[How many did he say hey?]
Hey hey hey! Hey hey hey! What? Hey.

[Tense] [Wow]
Hey hey hey! Going alone?

[Device out of order not moving]
What should I do?

Hey, you don't move.

[Your feet?]
Oh, what should I do?

[You can't stop me even with the machine
out of order]

- Not moving?
- No.

[Beeping]
Yours is out of order.

[What?]
Should I move alone? I am moving alone.

[Helping]

Oh, they are crazy.

[Worried]
Skateboarding here?

Jimin, have fun.

[Enjoying it 100%]
Oh, my!

[Not able to enjoy watching him fully]
- Oh, wow. - What is it like?

[Me? I may be vomiting]
I may feel sick.

Is that possible with a board?

[Reality]
- I am feeling sick. - It is not possible.

Wow, looking at it here, it does not seem
real.

[It is different being here]

If you feel sick...

- Is it serious?
- So much. - Really?

[Dizzy]
- I feel sick now. - Really?

[Oh]
- It will be fun.
- Hey, you!

[Wow! Wow!]

[Wow] [Decent]
It is so funny. Isn't it?

Oh, my!

[Happiness 1,99999 Sadness 0,00000,
Anger 0,00000]

[Surprise 0,00000 Embarrassment 0,00000]

[How come...?]
How serious is it?

[SUGA says that it makes you sick]
- You feel sick. - Really?

[Exhausted]
I felt sick when I played VR games for an hour.

[Next, Jung Kook]
- Hey, let's go. - Okay.

That horror stuff is scary.

[Trembling] - It does not matter.
- Have you not done VR games before?
- I have not.

- Dizzy.
- Really?

This causes sickness so much?

No, you feel sick easily.

[SUGA doing again as it was out of order
previously] I don't know. I may vomit.

Choose another. Not skateboarding.

[Laughing] - Vomiting?
- That is beautiful.

- Let's go.
- How is it?

[SUGA's flight VR]
I am floating in the skies.

You will fly faster than winds.

[Soon] - It is paragliding!
- It is strange. - You are flying.

Flying!
Wow!

[What?]
What is this?

- Now...
- It is not moving. So funny.

The device not moving now makes it
funnier.

[Dynamic vs. Silent]
[Jung Kook doing skateboarding VR]

Oh, do I have to move?

[Moving together]
- It is not moving. - Hey, you are trying that?

[He only knows VR theoretically]
- It is not you who is doing it. - It feels that
I am doing it.

Not you.

[Fully using it will touch VR developers]
Is it automatically moving?

You are fully enjoying it.

[Of the age enjoying VR games]
So fun!

- Fun?
- It is really fun.

[And here...]
- Oh. - It is done. - Done?

[Successfully contributing to the show]
You were really funny.

I added sound effect for you.

[Well...]
This makes you feel sick.

[Wow]

[Envying him]
You are enjoying it. Aren't you dizzy?

[I am okay]
It is so fun.

[Creating non-existent effect]

Why are you jumping?

[Enjoying VR games 100%]
Wow, it is awesome.

[Well, 1000%]

[Wow]
High fives!

[Jung Kook is so happy]
It is incredible.

[And j-hope...]
It is out of order so...

[Oh, VR will make me so...]
Okay, j-hope is the last to warm up.

- j-hope is the last.
- We will experience

- them while playing next games. - Yes,
okay. Hey, dark horse j-hope. You are the last.

[j-hope/dark horse]
- Go. - Okay.

[Feeling mixed due to the members]
He has not done it before.

- We all have done it.
- It is really fun.

[Tacitly]
I don't think I should do.

Is it only me who feels sick?

[I will be a dark horse and V will play VR games!]
I don't think is it necessary.

- V, you want it?
- Nope.

[RM, Jin and V have done it]
We have done it.

[They skip testing]
- You do it now. - It is so fun.

[Reviewing the VR game just being
excited] I know why it is popular.
I don't skateboard.

- I can feel excitement instead.
- What is the game? Boarding?

- Here we go!
- Wait, I am not ready.

- j-hope.
- Let's go.

[Ready]
You will have to be on a roller coaster.

[Third VR warming up round - Roller coaster]
Okay, let's go.

[OH YEAH]
Go!

[Wow]

[Two feet floating]
Watch out. It goes down.

[Look] [Laughing]
- Hey, wow. Wow. - Watch out.

It is dropping down!

Oh, to the left! Left!
It is going down.

[Dizzy]

[VR is ongoing] - It feels real.
- Watch out. It is going down.

[Audio sound] [Immersed]
Going down.

[Hey...]

[This is so fun]

[Give me some popcorn]
Oh, what is it?

[Parrot: Not an eagle (Sad)]
- Attack the eagle! - Okay.

[Pushing the parrot]
Okay.

Oh, my. It has gone!
It is going down.

[Going down]

[Audiences laughing out]

[Where are you going?]
Eagle!

- Oh, it was close.
- Good job.

[The one seeming to be on it together]
Are you being on it?

[Double check]
- Good. Are you being on it too?

[Immersed]
Look over there! Look!

[How?]
You will be hit to the above.

[Floundering]

[Highlight]
Okay, ready! 1, 2, 3! Jump!

[Actor: j-hope Director: RM]

[Moved by the highlight]
You are enjoying.

[Warming] - Eagles...parrots are congratulating
you. - It looks real.

[Breaking news: Association of Parrots says it is
groundless] Good! So good.

[Embarrassment +10 Fun +90]
What are you talking about now?

It is really live.

[Help me]
I think I should stop. Wait.

[Someone is not pinching him]

[Burned out]
- Okay. - Good.

- It was awesome.
- He was...

[help hope]

[Standing applause]
You are of a full score.

[Thinking] - You are awesome.
- It is worth an episode for the show.

[You are my friends]
- Wow. - It is awesome.

[ID: Dark horse j-hope - five stars]
You are awesome.

[So cool on the roller coaster]
- It feels real. - How is it?

[Relieved]
- It feels real. - Did you like sound effect?

- Hey.
- I am excited.

[Really?]
I think I will be good at games today.

- It is the easiest.
- Really?

[Oh, really...]
Did you like my assistance next to you?

- It was fun.
- It is the easiest. - Really?

[Who wants to try it?]
Any volunteer?

It is okay to move to the first round.

- V, you want it?
- We should do the first round.

[They will play games anyway]
Really?

[Reading his mind]
- He wants it now. - Do it.

[I will regret not doing it]
- Do. - Go for it. - It is like an appetizer.

[Yes! Love it!]
- Did you enjoy skateboarding?
- It was so fun.

- Really?
- That was really...

- It is dizzy.
- Is it just for warming up?

[Wow]
Okay, go.

- I did it.
- What is it?
- Wow.

[Flight VR] - Bike. Oh, not biking.
- Flying. I did it.

[Let's have fun]
[Why are you making that lip shape?]

V is enjoying now.
He seems to be dancing.

[Ha ha]
So cool.

[It is like an ad]
You look like a commercial actor.

[Lips immersed in the game]
Cool.

[I can go anywhere with VR and V]

[CF]
It is like a TV commercial.

[Making fun of him]
Look at his face.

What's wrong with your lips?

He is enjoying winds.

He is controlling them.

You are the prince of winds.

Look at your hair, Wind Prince.

[You have gained a nickname Wind
Prince]

[Look]
Look at him.

[Wind Prince] - V.
- You are the world's no.1 handsome guy.

V, make some lines.

[Ha ha]
Do you want to fly to the skies?
Follow me.

VR!

[Done so fast]
It is over.

[Wow, I am enticed by this commercial]
- So cool. - It was as cool as a TV commercial.

V, you were incredible.

[Good choice] - It is really fun.
- You yourself is a new genre of VR.

- It was like an ad.
- Your hair is funny.

[It is only for testing]
It was cool.

- Sound effect was so good.
- It is just a warm-up.

[Now let's go]
- It is just a beginning. - Let's go.

Okay, let's go. It was so fun.

Okay, let's claps.
Warm-up games are so fun.

- I am looking forward to the next rounds.
- This is really cool already.

[Worried about being sick]
- I am worried about sickness.
- Me, too.

Games have developed so much.
It is cool.

The first game is...

- Over Take.
- Over Take?

[Curious] - Over Take... - That is...
we turn upside down?

[Showing his knowledge]
- I know Undertaker. - On your left...

[Turning their heads]
A car game.

[Racing VR]
- Over Take. - Okay. - Race.

Oh, we are doing it.

[Happy so much]
I have played a car racing game with
j-hope.

He won it.

[Jung Kook vs. j-hope?]
I am a racer.

[j-hope/dark horse of the racing game
in a rider jacket]

I am an incredible racer.

[Looking forward to you]
You enjoy racing.

- Okay, I will be serious.
- Hey, it is easy.

He is a good driver.

[Jin is good too! Praise him]
Hey, you don't think I am good?

[Hurried]
Jin.

[Jin being praised by forcing them]
- He drives well. - Oh, you are on the same
team. Okay.

- Let's go!
- Okay, the first round!

[1 ROUND Over Take]

[1:1 racing game - Come first
to the final line]

[Cuddling]

Okay, the first players. Go.

- First.
- V vs... - The blue corner...

- Jin! - Oh, no. the red corner V!
- Me?

Red corner, Jin!

[They all are the red corners, though]

- Team R is to the left.
- Me?

[One second before feeling Jin's pain]
[Oh] What is this?

[Excited]
It will be an awesome match.

The red corner, Wind Prince V!

And...the one enjoying VR fully!

You can't beat the one enjoying!

That's Kore Jin!

I know they will give us so much fun
when we only look at them.

Their good-looking faces will be covered, sadly.

[I am excited]
Start.

They will race like crazy.

[Information about the two players]
They have a class 2 driver's license.

[Their looks are of class 1, though]
Class D!

They show the average of Korean guys.

[The average of great beauty] - They are the
average. - Yes.

[Okay, hot issue by SUGA]
I have class 1.

[SUGA of class 1]
I can drive a car with a gear stick.

Do you drive well?

I have not driven a car with a gear stick
for so long.

I have not done it since I got a license.

[Ha ha]
- Stick? I love joy stick.
- Yes.

[V and Jin] Okay, we have two best
drivers.

V is warming up with his fingers.

- 2, 1.
- Go to the game.

[Game start]
- Go! - Oh, no.

- What?
- What?

[What?] [Starting before the cars are assembled]
Here we go.

Gas is being fueled.

[Wow] - What? - Let's go.
- It is like a transformer.

[Ha ha ha]
The cars are being made.

- They are being produced.
- Wow.

[Red car for Jin and Blue car for V]
- Awesome. - Red vs. Blue.

Korea!

[Going to the race]

[Not a massage chair]

Look at V! V!

[Ha ha ha]

Wow, I am feeling thrilled.
It must be fun.

You are racing horses.
Step on the accelerator.

Ready, go!

Jin is leading.

[Playing with his mouth]
There are other cars too.

Other cars are racing too.

[It is not a mere race]
You have many obstacles.

[With the fallen trees on the roads]
Jin is in second place. V is the third.

[Jin scratching the guard rails] [Shaking]
Hey, Jin is leading.

[Safety matters]
If that is real, it is troublesome.

[Oh]
Hey, safe driving!

- V is really calm.
- He is.

[Calm] - V is calm.
- You are good.

- Jin.
- V will win.

- Jin, calm down.
- V, maintain your pace. - Calm down.

[Fighting]
You can win if you calm down.

[Supported by their cheers]
- He got it. - So good.

[Jin is leading again]
- Second place. - You are doing so good!

Oh, Jin is doing so well now.

[V in third place]
- You are doing great.
- V is in third place.

- I trust you.
- Jin, go, go.

Neck and neck.

[Is it fun?]
[Yeah]

[Jin's coaching staff is RM] - Look upside.
[V's coaching staff is Jung Kook] - V, you are good.

[Helicopters are shooting them]
- What is that? - They are shooting.

Wow.

[It is not proper to drivers]
Shooting drivers? Oh, no.

[V: no.2 and Jin: no.3]
- V is in second place. - Third place.

- It is a neck-and-neck race.
- Going to the in-course.

- He is leading again.
- No one knows who wins.

[1st or 2nd?]

[Oh! Turning around?]
Jin!

[Jin, win]
[Wow wow]

[Hey, come on] - Winner!
- You win because you enjoy.

[It was a good match] - Oh, my.
- No one knows the results.

[You are the loser]

[I don't know! I like the vibes]

[Oh, looking for a member who will write
a wrong answer notebook (1/1230)]
Next, next.

Wow, you all are good.

[The back of the winner]
Victory! Wow!

[Gathering to congratulate him]

[I am here]
- Where are you, V? - Kore edition.

[It was close...]
3 to 4 seconds before it ends...

- It turned around. - You lost but it was a good
battle. - Yes, right.

[Second players Jung Kook vs. j-hope]
- Sit here, j-hope. - JK, are you ready?

[Sit-com of vague concepts]
Let's create a good moment for this round.

[Keeping him in check]
You will follow me.

- Just have fun.
- Good luck.

Good luck.

[Wow]
[Replaying it...because it is awesome]

[Risky]
I will use only one hand.

Have you already started?

- What? - No.
- Did you push the start button?

[Talking a lot in a duo]
- What should we do? - I don't know.

[Thrilled]
Here we go.

[It starts now]
- Yes! - Okay.

Look at the above.
It is so real.

- Look, j-hope. The above.
- Look, j-hope.

[Bad jokes]
- Oh, majestic.
- Minister?

[Being immersed in looking around their
cars]

Super car, wow.

- Hey, did you just adjust your rear mirror?
- Yes.

[Details matter]
You should adjust it before driving.

- Your safety belt is on?
- Be ready to race, j-hope.

Okay, let's go.

JK, are you ready?
Oh.

[The screen is off (loading)]
What should we choose?

We will start now.

Don't we hit our fists each other
before starting?

[READY GO!]

[Jung Kook in first place and j-hope in
fourth place] - Okay, JK. - Let's go.

[Meddler 1]
Hey, j-hope. You are losing.

[Meddler 2]
j-hope, drive on the in-course.

[Going up to third place]
Go further. You go.

- Okay, JK!
- j-hope! - Okay, JK.

JK, are you confident?

[Bragging unexpectedly]
- I am! - Come on. - He is boasting off.

[Going to fourth place again]
Hey, j-hope. You are in 4th place.

[Struggling]

[Being stable]
Jung Kook is stable.

[Hope] - No, he will turn around.
- JK, you are good.

You can turn the game around
if you sit in the left seat.

[With my help]

[Heartwarming camaraderie] j-hope,
don't forget you're on Team Kim Seokjin.

- j-hope, Team Kim Seokjin will win!
- Team Kim Seokjin doesn't lose!

[j-hope finally passed JK]
Go pass him! That's right!

JK, you ready?

[Running with his mouth, is it a racing comic?]
- Team Kim Seokjin. - Too slow, JK, come on,
where are you?

[Dazed]
JK, too slow.

[Gap instantly widens]
- j-hope is definitely in the lead now. - JK!

JK is in 4th place.

JK in last place...
Ah, 3rd place.

[He avoided last place]
- Congrats. - JK, too slow.

[JK is in 1st place now]

- j-hope is falling behind.
- JK!

Okay, go now.
Go to the inner lane!

[Who will come in first?]

- Right, right.
- JK!

[Chaotic]
What's the rank! JK! JK!

- Why? Why? Why?
- You won. You won. - What place, JK?

[Replay]

[j-hope came in first by a hair's breadth]

[Make some noise!
Our hero, j-hope!]

- Why did I lose?
- Open the champagne!

Why did I lose?

[...Is that so?] - We step on the gas a lot.
- Because you're not Team Kim Seokjin.

[Bummer]
JK.

[j-hope]
You're a better driver than I am.

[Round 1, OVER TAKE VR, Team R win]
This is a perfect win...

- Team R won! - Crushing defeat!
- ...by Team R.

Kore Edition did it.

You've received the support of Kore.

- Okay, thanks.
- j-hope.

[Warm]
But is was neck and neck at the end, right?

- I'm going to change teams.
- Really?

The first round...

[Team R won Round 1]
- Team R won. - A perfect victory.

- Round 2 now?
- R!

[You can choose who goes first in round 2]
Who'll go first in round 2?

[Organizing] - Decide.
- Okay, let's stand in teams.

Wait, it's Jimin now.

- It's inevitable. I'll win everything.
- Okay, Jimin's confidence!

- Full of confidence! - I'll win over everyone!
- Round 2 is...

Is everyone going to be in round 2?

All will participate,
but which team will go first?

- But Team R first... No, Team V...
- Team V first.

[Team V will go first in round 2]
Team V will go first.

Team V will show its class first.

[The round 2 game is...]
The second game is...

[pick up the cake]
is pick up the cake.

- What?
- Right, pick up the cake.

[Cake lover] - The legendary? - Picking up
the cake at the edge of the building.

[Round 2 Pick up the cake]

[1. You win if you pick up 2 pieces of cake
on the plank and eat them in the elevator]

[2. Can go again during the given 2 minutes]

[3. Add up the remaining time per team,
and the team with the longest time wins]

- Team V will go first.
- Yes.

Now, let's go to the 7th floor
to play the game.

[Let's go to pick them up]
- Let's go. - Let's go.

Who is first?

[The first, Jimin] - It's Jimin.
- First, Jimin, VS SUGA.

- Ready?
- Ready.

I have to do it with Jimin one more time.

[Crying]
I'm acrophobic.

Team V's Jimin will start.

[All are of the red corner] [Jimin ready!]
Red corner, Jimin.

- Are you confident, Jimin?
- Of course.

[Curious about a different genre]
Can you really walk on it?

Don't you need to walk in place?

[Start with riding the elevator!]
Save the city of acrophobia.

- Freely in the sky...
- What floor do I push?

[The rooftop is the destination]
The rooftop.

Jimin, this is like...

[A scene from a movie?] a scene from a movie.
This elevator.

- Everyone, come in.
- Come in.

[Given time is 2 minutes from when
the elevator doors open] 2 minutes.

[Open!] - Open. - Jimin, the doors are open.
- Jimin, the doors are open.

[Dizzy]

[Time is passing]
- 2 minutes is passing. - Jimin, hurry.

[Intimidated]
It's super high.

[It's dangerous, so serious]
Jimin, be careful or you'll fall.

- The height people are most frightened of...!
- Walk straight.

[Don't know which floor] - What floor is that?
- I think it's not the right direction.

This is really scary!

The cake, get the cake.

[Now get the cake...]
I think he's too far to the left.

He's not our team.

[Why jump...?] - What's wrong with him?
- Why jump? Why? - Why jump?

[Trembling] [Falling fast]
Jimin.

You're not suppose to jump,
Jimin!

[Cake] Jimin, you need to
grab the cake if you want to win.

- He jumped.
- You still have about 2 minutes.

[This is becoming fun]
This is fun.

[Getting on the elevator again]
Jimin, go on the elevator again.

This is no joke.

I can hear Jung Kook going crazy.

[A forced smile]
Jung Kook, it's your team.

[Yes...] - Taehyung, it's your friend.
- Everyone.

[Recommends bungee-jumping not knowing]
- Try jumping off. - Don't hit me.

You do what you want to do.

[JK has no thought in his head...]
Everyone, I've already given up.

[Because he has no thought...]
- Enjoy. - Everyone, pick up the cake,

[You win if you pick up 2 pieces of cake and eat
them] come to the elevator and eat the 2 pieces.

- 2?
- Hurry, there's no time.

[Quick steps]
2.

[Carefully]
Jimin, it's 2 pieces of cake.

[Quickly] [Rushed]
Ate them all.

[Did I succeed...?] - Ate them all.
- Go down. Go down.

[Now the ceremony!]
It's over, over.

[Humble]

[Happy New Year in advance]

He ate it all.

[Whining] - You need to ride the elevator,
Jimin. - You have to take the elevator, stupid.

[Just went the faster way...]
I have to ride down the elevator.

[Predicts failure] - Again. - No time.
No time. - Do it again?

[Not failed, succeeded!] - Failed, right? - No.
It's a success. - A success? - Let me explain.

[Jimin's remaining time, 41 seconds]
- He succeeded with 41 seconds. - Wow.

[Argh, argh] - Can't you just touch it?
- Just go and do this. - In a blink of an eye...

[Moved]
It really feels real.

[The point is to eat in the elevator]
- Bring it to the elevator. - Really?

- You have to eat it in the elevator.
- Grab it and bring it.

[Team R, SUGA's turn] - It's really fast.
- Jimin. - Jimin, get out. You'll get hurt. - Fun, eh?

[Confused] - It's fun.
- To where do I go?

[Ding-dong] - Going up.
- SUGA is like a game character just now.

[Tense] - It's like a VR game.
- SUGA, dance.

[SUGA's tension went up by +1]

[Dance, it's nothing]

- I can see the dancing.
- SUGA.

[LOL] - SUGA.
- It's opening.

[His steps don't match his big ambition]
- Open. - It's open.

Just grab and lift the plank.

[So careful] - Seriously, wow.
- Isn't it?

Lift the plank to bring the whole cake.

- Falling, falling.
- Go a bit further.

- Look at him.
- Go a bit more, a bit more.

[So funny]
Right, a bit more. Good.

[Encouraging him] - Grab it now.
- Argh! - You can grab it. - No! - Right.

[One?] No, no.
Grab it, grab it.

[Brought the whole cake]
- He got the whole cake. - Yummy.

[It's yummy, so exciting] [Gobble, gobble]
How many did you eat? 8?

He didn't eat. He didn't.

[It was yummy. I ate it all!]
I ate it all, what are you talking about?

[SUGA didn't eat the cake?]
They say you didn't. You didn't eat it.

[The cake fell] - You dropped it all.
- You dropped it. - Do it again.

[SUGA is full]
How do I eat it again? I ate it all.

[You know by the eating sound]
There's a sound when you eat it.

[Just go again!]
Just try it again.

[Advice from here and there] [Upset]
- Hyung. - Quickly, press it.

- I pressed it.
- You have to just grab 2 pieces.

[Whining, how do I just grab 2?]
How do I just grab 2, not the entire thing?

- Didn't Jimin grab just 2?
- Right.

[Jimin grabbed exactly 2]
He grabbed just 2.

- Just 2? No.
- Grabbed just 2.

[Back on the rooftop] - I just grabbed 2.
- How do you just grab 2?

[Argh]

[Bye] [Falling]
Hey, hey.

[Only one] [Argh]

Eat one more.

[There's no cake!]
There isn't any.

- Jump then.
- Come back up after going down.

- So crazy.
- You have to jump.

I ate it.
I really did.

[I heard the eating sound] - He heard
the eating sound. - I did.

I ate 4 to 5 pieces.

[1 earlier + 1 now = 2, okay] Then
counting one from before and one from now,

- it's a pass.
- Okay.

[SUGA passed! 8 seconds left]

- There was no gobbling sound.
- Yoongi didn't fall.

[SUGA, try falling]
Trying jumping off.

[Ah]

[Gee] That's a wall.

[Taken aback, you rushed to the wall]
You just rushed to the wall.

You almost broke your nose.

- Next.
- Who's next? - Who? - V.

[Team V's representative V]
- Me? - I'm nervous. -V.

[You... shouldn't you win this round?]
Shouldn't you win this round?

- But it's really high.
- It's high, very high.

- I wanted to throw up, it was so high.
- Seriously? - It's that high?

- I think you always want to vomit.
- You must be really sensitive.

[Sensitive Jimin had jumped]
I think I want to throw up a bit too.

I don't think I'm good at these things.

- These two wanted to vomit since earlier.
- That's right.

Do you just want to try?

- No.
- Just do it quickly.

[No practice games] There's no trying.
We have many rounds to go...

[Grim] Very cool.

[Coolness oozing out today]
- Taehyung. - So relaxed.

Moving to the rhythm.

[Arrived on the rooftop]
There, you've arrived.

[Big steps]

[1...]
1.

[There!]

[Members are all gaping]
What?

What's this? What?

[No one has grabbed cakes like this before...!]
Hey, just 2...

[Got 4 pieces of cake]

[Yum, yum] [Enjoying his cake]

[All clapping]
What is this?

[This is V] [Ha!]
How did you grab it? How did you do it?

[V's style was not thought of before]
I've never done that before.

That was good.

[V passed, remaining time: 1 minute 41 seconds]
- V. - V, you were the fastest.

- When have you done this before? You have,
right? - V always looks like a moel.

[VR] - VR master.
- Taehyung, awesome.

- Taehyung is done?
- Yup. - Okay, next.

[Who's next?]
Who's next?

[Probably j-hope?] - Who is it?
- j-hope, j-hope. - Me? - Let's go, j-hope.

[Envious eyes, still praising him]
That was unique.

- Seriously.
- I see you in a new light.

I'd have never imagined.

[Don't hear anything...]
- Done it many times... - Taehyung.

- Me? I've done it once.
- That was cool. You've done it before. - This...

[Sliding over] - This...
- How do you grab this?

[Conspiracy starts quietly]
Do I press this?

[Even us...?]
What? What?

Hold on, the eyes...

[Don't know what]
Okay, okay, it's good.

[Target is j-hope] [Scared]
Wait, why is my vision blurry?

[Murmuring]
What's this? I'm anxious.

[What are they conspiring?]

[- Next story -]
[What happened to j-hope?]

[Maknae angry it's not chocolate cake?]

[The members show weird behaviors
while playing the games]

Why'd you kill me?

[Members killing each other in the game?]
- It's me. - Okay. - It's me.

[Good job]
It's okay, you're doing well.

[Curious and surprising VR game!]
What? What?

[But someone called V from inside the game?]
It said "hey".

You have to admit this.

[The game BTS acknowledged!
Look forward to it!]

[RUN BTS
EP.81 BTS VR 1]