Price of Passion (2017–2018): Season 1, Episode 9 - The issue is love - full transcript

Take it.

Enjoy it.

Thanks, daughter.

Thank you.

Enjoy it.

Good evening.

Where have you been, son?

You should have started.

No.

We should eat together.

Let’s start.



Aslı, you look great, dear.

She has to get
involved in everything.

Did you say anything,
Handan mother?

Not to you, Şadiye.

You should eat walnuts.

It’s good for memory.

If you don’t believe me,
ask the doctor.

Right, Aslı?

I am sorry?

Are you okay, Ferhat?

Not bad.

I’ll feel better
if I find that guy.

Son, I said that
the case is closed.

That’s why we are here.



To me, it is not closed.

Wait a minute.

Here, captain.

How is Prosecutor’s condition?

He is injured. The bullet grazed.

He was in that ambulance.
He just left.

How about his wife and his son?

They are in the house.

May it be easy.

Thanks, captain.

If you’ll excuse me,
I’ll use the washroom.

Where are you going?

To the washroom?

Then I should go
and freshen up too.

Where are you going, Ferhat?

How is the one in white? So hot!

When she goes out,
I’ll follow her closely.

That tool next to her
should be her husband.

It’s always the bears
eating the good pear.

Is this your justice, world?

You are right.

I like the one next to her.

Ssh.

Go call an ambulance.

I am sorry?

Go call an ambulance

since you and your
friend think it is hot.

I don’t get it. What is that about?

I’ll show you what’s that about!

You son of a whore!

You, get out of there!

Don’t do it, brother!

Brother, stop it!

What are you doing?

Brother! Brother, wait!

Just listen! Don’t do it, brother!

Wait.

There is cleaning...

It’s a quite detailed cleaning.

Are you done, Abidin?

It was occupied.
I couldn’t use it, cousin.

Then go and flush it.

What did you do?

We are done, captain.

Send those to ballistics.

Yes, captain.

Let us go.

Please take us to Yiğit.
Please. I beg you.

Please, Mrs. Suna.

You know that is not possible.

What do you mean it is
not possible? Are you crazy?

We don’t know where he is.
He is my husband.

Where did they take him?

Mrs. Suna, I understand.

But you should be assured that
the prosecutor is in a safe place.

As you know,
this happened too recently.

We don’t know who did it.
It’s unidentified.

For all of our safety,
this is necessary.

Mom.

My father is not dead, right?

He will come back home, right?

We should cut his cake.

He is not dead, right?

No, son.

Nothing happened to your father.
He is fine.

Everything will be great, okay?
I promise you.

Let us take you somewhere safe.

You can’t just stay here alone.

I am not going anywhere.

Here, in my home,
I will wait for my husband.

Do you get it?

I am not going anywhere!

Yes, Ebru.

Aslı!

I just heard about it.

They assaulted
Prosecutor Yiğit’s house.

Ohh, your grandmother
loves your smell.

Mother, which one
of us was more spoiled?

It must be Ferhat brother.

No.

Ferhat was very calm.

He always smiled.

My brother smiled?

Yeah, he was such
a bright-faced kid.

Oh, my child smiled
until he pouted.

You were the witchy one.

Yes.

We suffered so much to contain you.

And I guess this one is like you.

How about Yiğit brother?

He is so thin.
Was he always like that?

He never ate much.

He didn’t like it.

And he always gets hiccups.
I don’t know why.

Necdet also has that.

So he is like his uncle.

That hag, Safiye,
doesn’t know a thing.

I feel so bad when
my son gets hiccups.

You should do this.

You should rub between
his eyebrows with your finger.

Look at this. Look at this.

Then it will pass.

Ferhat learned this one day.

When I checked,

he was rubbing Yiğit’s eyebrows
and eyes with his little fingers.

I asked him what he was doing.

He said he was doing it
to stop his hiccups.

He loved both of you a lot.

He was always by your crib.
He always rocked it.

So strange.

It’s hard to realize
when my brother loves someone.

He does.

He loves a lot.

He doesn't show it.

But Ferhat’s heart is so big.

My son.

My baby.

This incident is not good, uncle.

What if they think we did it?

I mean.

Why do we care if they
assaulted the prosecutor’s house?

It has nothing to do with us.

Or does it?

Of course not.

Brother,
how are we going to tell my aunt?

I will talk to her.

Do you know anything about
the Prosecutor’s condition?

I called many places
but no one says anything.

Now I will ask one thing from you.

Everyone should go to his room.

I better talk to Yeter one on one.

Come, Safiye.

Yiğit.

What happened? Why are you crying?

We were playing with
marbles after school.

-And?
-I won.

But that Mustafa
didn’t give my marbles.

I asked. I said they are mine.

They beat me.

They didn’t give them to me.

Where are they?

Under the tree.

Brother, wait!

Did you steal my brother’s marbles?

What’s going on? I won them!

-Don’t you lie!
-What are you doing?

Stay out of it!

Go, brother,
hit him in the head. Beat him!

Do it like this.

Go, brother!

You are early?

Is your fun over?

Where is everyone?

Did you come back alone?

Did something happen, Namık?

Did something happen?

Come, sit here.

Something happened!

Did something happen to Ferhat?

Did something happen to Ferhat?

Yiğit.

They assaulted his house.

He got shot.

He got shot?

But he is alive, right?

Is my son alive?

They took him to the hospital.

I don’t know anything.
They keep it a secret for safety.

I am going to my son.

Yeter, where are you going?

Let me go!

I will go to my son!

Yeter!

Where are you going, sir?
You can’t trespass.

He is my brother.

Let me go! Let me go!

Ferhat, wait!

Guys, it’s okay. Let him pass!

Let him...

Yeter, stop.

Yeter, I told you to stop!

Let me go!

I will go to my son!

Where do you think you are going?

Who knows where Yiğit is?

If necessary, I will go
to every hospital in İstanbul!

I will find my son.

I will tell him,
‘Son, your mother is here’.

I will hug him again.

I will heal him. Do you get it?

Nothing will happen to him, Namık!

Nothing will happen to him!

Yeter. Listen to me.

Don’t touch me!

Don’t touch me.

Don’t touch me or my family.

Take off your cursed hands on us.

You ruined my life.

You stole my life.

You took my son away from me.

You took my Ferhat.

But I won’t give Yiğit to you.

You can’t take him from me.
Do you get it?

Yeter, I am not the one to blame.

It is all your fault.

All of it.

Whatever we’ve been through,

it’s all because of you.

You are like dark soil, Namık.

You are hungry. You can’t be full!

Where is my brother!

Where is my brother?

Ferhat!

Where is my brother?

-Ferhat.
-Where is my brother!

They took him in an ambulance.

Where have you been?

Where have you been!

They tried to kill your brother.
Where have you been?

It is because of you, right?

It is because of you!

But when you were shot,

that man cried his
heart out in front of me!

He kept all of his
fears and pain inside him!

And where have you been?

What kind of brother are you? What
did you do to protect your brother?

What did you do!

You are a bad man. Bad man!

You are a bad man!

What did you do to my father?

I want my father!

My father!

Ssh.

Shh, it’s okay.

Ferhat.

Listen, I know about sibling love.

It’s not like loving your parents.

You think you are
an elder next to her.

You think you are someone...

But life takes her away
from you in a heartbeat.

It tells you that you are nothing.

Next thing you know, she is gone.

I know this pain well.

Ferhat.

Step on it!

Go!

Who would do that?

Who would do that? Why?

Namık.

He is so young.

He has a young son!

Who would do that? Why?

Why would he?

I know who did this, Yeter.

I will make him regret it.
Don’t you worry. It will be soon.

Soon!

What if my son dies soon?

Why didn’t you stop
it if you knew it, Namık?

Why didn’t you stop it?

Calm down, Yeter!

If it was bad news,
we’d hear it by now!

Namık, bring good
news to me from my son.

Tell me he lives.

Tell me he is better.
Tell me he is up and about...

You owe me that!

Trust me.

Trust?

When that day came,

I was so happy.

The day you came to the den,

you held my hand.

My heart was beating so fast.

I was happy.

I told myself,

‘Yeter, you are saved, girl.

Here is your hero.

He will save you from this hell’.

I was naive.

I didn’t know

that you were about me
throw into a worse hell.

Now it’s your time, Namık Emirhan.

You’ll pay for all of your sins.

You’ll pay for all of
your crimes. One by one.

Or you will burn in that big hell.

I could only find this.

It is so cold in here.

Have some...

Have some water.

Here.

Thanks.

You’re welcome.

My lamb.

Oh, my handsome.

It is over.

It is over now.

Listen.

Suna, I know you don’t know me.

But please. I am asking you.

Trust my words.

I have no idea how we came here.

Believe me. If Ferhat was here,

he would stand on those
bullets to save you.

Believe me. He would.

Is there any news from Yiğit?

Unfortunately no.

Mrs. Suna, we should leave here.

Don’t you understand me?

I am not going anywhere.

I will stay in my house.

Do whatever you want.
Put some security or police here.

I won’t leave. I will wait
for my husband in my own house.

Do you get it?

Listen, it is not
safe here right now.

Oh.

Suna.

Let me take you away.

There are no windows.
No glasses here. It is ice cold.

This kid is scared.

Please. You can’t stay here.

Please come.

Let’s go to our house.

Huh?

Come on, dear.

Come.

Thank you, officer.

Where is Captain Cem?

They left with the gentleman
who arrived here with you.

What do you mean with that
gentleman? They left together?

Yes.

Before my sister
went to your house,

she had never seen so
much trouble, you know?

But what’s the strange thing,
master?

I had to leave her to you to
save her from you and your family.

Every day,
I do what I have to do, captain.

Everyday. Everyday. Everyday.

Brother, at least you
should answer!

You know what I see as we
are chasing these scums?

I see a man who is
trying to save his brother.

What do you see when
you look in the mirror?

I don’t look in the mirror.

I don’t, captain. Do you hear me?

Hit it, go on. Hit the gas.

The vehicle that
will take you is ready.

It is waiting outside.

Thank you. Okay.

Get over there, son.

Are you ready?

And you?

Let’s go.

Let’s go.

Go, go, go, go!

Do you have extra clips?

-No, captain.
-We are fucked.

Ferhat?

Get up!

Will you die before arresting me?

Oh!

Did you think I was dead?

I won’t die that easily!

I won’t die before sending
you to jail, Ferhat.

If something happens to me,
Aslı will kill you.

I can tell.

You two genetically
have big mouths.

Come in, please.

Welcome.

Thank you, Hülya.

You took her coat.

Özgür.

Let me tell you something.

I know you don’t know this house.

You will miss your house.
Miss your toys for a few days.

But I promise you.
When your father gets well,

I will take you to him, okay?

And you know, in this house, there
are people who love you a lot?

Now smile.

Come on.

Suna?

Özgür!

Aslı.

Suna is Prosecutor Yiğit’s wife,
and Özgür is his son.

I am sorry, daughter.

Any news from the prosecutor?

Not yet.

We are so sorry.

I am Handan.

Namık’s sister.

Sorry that we gave
you disturbance this late.

Sshh.

Please don’t say so.

Again, we are sorry.

If you’ll excuse us.

Daughter, are you hungry?

Is Özgür hungry?
Let us get something for you.

We were about to sit at the
table but then things happened.

Ssh, it’s okay. Hülya.

If you don’t mind, can you
prepare something for Özgür?

Immediately.

I think. Let’s give our...

I mean Ferhat’s room
for Suna and Özgür.

If it’s okay with you...

That’s great. I’ll tell Zeynep now.

Okay, daughter.
Get over there. Sit.

Come here, son.

So, tell me, who were those dogs?

Are you okay?

Not bad.

Come in.

Oh, Eyvallah.

Get your feet high.

I’ll be back.

Eyvallah.

Your father will get better.

He will come back.

Don’t be afraid.

Are you Yiğit’s son?

Tell me.

Is your father afraid of anything?

Then you shouldn’t be
afraid of anything, right?

Who are you?

She is your grandmother, my son.

My father’s mother?

Yes.

Aren’t you afraid?

My mother worries for me.

She doesn’t want me
to go out alone.

Mothers are always afraid.

I am not afraid.

Because I know

your father loves his family a lot.

He loves you too.

So he will get better
and come back.

I am not afraid
because I know that.

Do you like rice?

Yes, my father likes it a lot.

Yes, he loves it.

Okay, son, eat some.

And there is some juice.

Here.

Where are you?

Bravo.

Bravo to you.

Look at this house.

It’s like a public house.

Am I wrong?

Tell me if I am...

Sister,

wife and son of the man who
sworn to send you to jail is here,

in your house, downstairs.

Why? Because he is shot.

Don’t they have parents?

How about the guesthouse
of the state?

And Mrs. Aslı brought them home.

Should I have kicked them out?

If necessary, yes.

That Ferhat,
whom you treat as a son and spoil,

he is already under
the control of the Doctor.

Don’t buy into his
acts of being tough.

Did something happen?

Ask Mr. Namık.

What happened, Namık?

I guess your family
dinner didn’t go well.

Did something happen?

Yiğit.

They assaulted his house.

What? Is he dead?

No.

I mean, no news.

Namık.

That danger.

Since that danger disappeared

and you even had a
dinner for celebration,

I think there is no
reason for me to stay here.

You know that is not true,
right, İdil?

I am helping you.

Go ahead and tell me.

Send me away, and I will leave.

İdil.

Here I am, dealing with
another trouble everyday.

Okay, some things have passed,

but this last incident
got me confused.

That’s why I need you
to be a little understanding.

You talk as if I am not.

I didn’t mean that.

Shall we talk about this later?

Sure, let’s talk later.

Son, it’s late now.
You should sleep, okay?

Let’s get your pyjamas.

We should all close our eyes.

Let’s take this off.

Will you call me when
my father is here, Mom?

Of course, I will, son.

When your father comes,
we’ll go back home, okay?

Yes?

It’s me, yes.

Can I talk to him?

Okay, thanks a lot. Thank you.

Thanks.

Yiğit is good.

And he is awake.

They said he is fine.

Thank God.

See, see?

Son. Your father is fine.

Brother. Teach me to fight.

Why would you fight?

-I need it.
-It is not.

I will beat Musti.

You should fight.

I will beat him if necessary.

What happens if you are near me?

I will always be.

-Promise?
-Promise.

Like a man?

Like a man.

Yiğit is fine.

Where are you?

Answer the phone already.

Ferhat, where are you?
Where is my brother?

Get ready. I will come and get you.

Ferhat, I asked where my father is.

Aslı, I told you to get ready.

Where?

To the hospital.

What happened?

Ferhat, I...

Do you want me to lose my mind?
Where is my brother? Is he okay?

He will be.

From where did he get shot?

From where? Is he doing well?

From his leg.

He is good.

So good that he keeps talking
without breathing just like you.

Where is he? Which hospital?

I didn’t take him to the hospital.

I am sorry?

What do you mean you didn’t?

Do you want him to be like you?

Because he didn’t want to!

What do you mean he didn’t?

-Don’t yell.
-You always yell at me.

Then why are we
going to the hospital?

We going to rob the hospital.
You get it?

What!?

Exactly. What?

What do you mean by
we are going to rob the hospital?

Listen, soon we will
be at the hospital.

We will steal the tools
we need to take the bullet out

from your brother’s leg.

So I will rob the
hospital I work for?

Do you want to rob another
hospital? How about that?

God, save my mind.

Where do we find those tools?

Just follow me.

Your brother is determined
to put me in jail.

And he will. Don’t you worry.

I do not.

But if I go to jail,

I will tell them that
you stole from the hospital.

You will be next to me.

How many years do you
think you’ll be sentenced for?

At least three to five.

I am doing this for my brother.
You wouldn’t get it.

Go on. Be quick.

Okay.

Are you sure you are
doing this for the first time?

You look okay.

I won’t become like you.

That’s not my intention. Hurry up.

Sorry, ma’am.

Yes, officer?

It’s Aslı Çınar, right?

That’s me, yes?

You operated on my son.
Do you remember?

They said he wouldn’t
be able to walk,

but thanks to you, he does now.

She does that.

She herself is a master
of walking on toes.

Well...

It was Nedim, right?

Yes, Doctor.

How is Gürdal?

He is doing great. Thanks to
you he is running after the ball.

Say hi on my behalf.

-Of course, good night.
-Good night.

Oh, God!

Aslı!

Damn Aslı!

Yes?

What is it? Are you here for Esra?

No, I had another patient.
I checked on her.

Well, you should end
the honeymoon and come back.

We miss you.

I miss you too.

But it will take a little more.
Then I’ll come back.

Mr. Ferhat,
you better give our Aslı back.

Aslı.

Oh, I don’t believe that!

Come on.
Why didn’t you tell me before?

Now I get why you got
married all of a sudden.

No, it’s not that.

See you, take care.

See you, dear.

Oh, God.

Who is this tactless person?

She is married.

I didn’t ask about that.

Fine. Just go and ask her.

Just give me the keys
and tell me where my brother is.

Where is he?

Is it here?

I don’t know where
you find such places!

Brother?

Aslı.

Welcome, Sister.

But I am not happy to be here.

How can you do such a thing?

Dearest, I am a cop.

What is that?

Is that a syringe?

I really don’t like this man,
no way.

People are about
to transplant heads,

you are still doing shots, Aslı.

Now I will take that bullet out
while making you scream,

just to show you how I feel;
But I can’t,

patients have rights, turn around.

Oh, Mom...

Mom?

Of course you say mom.

You should have considered this
before coming here...

What are you doing with Ferhat?

I asked the same thing to you, Mrs.
Aslı, let me remind you...

Oh...

It’s not the same thing...

You know, as I was leaving there,

they told me ‘Captain Cem left with
the man that arrived with you’.

I was about to lose my mind,
Brother.

Okay, Sister,
we talked about those.

So I shouldn’t be scared?

Don’t be.

I will be fine.

I have a witchy sister, she won’t
let anything bad happen to me.

It’s not the best time
to make jokes, Brother.

No, it is.

It is...

You know, in the shootout, I
say I am the brother of Witch Aslı.

And everyone puts
their guns away and flee.

You could be the biggest
lying brother in the world.

You are, the most
straight one of the world...

You really love that guy, right?

What makes you say that now?

You know what Namık
told me at the hospital?

He said my sister is putting
effort to save Ferhat’s life...

Since then, I’ve been thinking...

I think you really love this man...

I am a doctor, Brother...

I am doing my job...

You are not the only doctor
at the hospital...

Do you love him?

Fine...

I got my answer.

I didn’t say anything to you.

So you didn’t get any answers.

I did...

Sometimes silence
is the best answer...

But I have bad news for you.

No matter how much you love him,

I will send that guy to jail...

Fine...

Is he okay?

He is...

What was my brother
doing with you, Ferhat?

Ask himself.

That’s exactly what
I was talking about.

What is that, Doctor?

This, you are this dark.

I said whoever touches you
is sucked in,

that’s what I was talking about.

Then you shouldn’t have come.

I didn’t choose to come here...

I had to.

I am here for my brother,

I am here for the man in there...

And I am here for my brother,
I don’t know where he is.

Do you hear me?

I am here for my brother,
I don’t know where he is!

I know, but there is a big
difference between those two...

The man in there would
give his life for me.

Your brother,

is waiting for the right
moment to send you to jail...

But you are such a person...

I would give my life
for my brother too!

You are this evil, this dark...

Listen, I am evil, okay?

I am dark, okay,
it’s fine, I’m okay with that.

Do you feel better now, I am evil?

Do you feel better now?

Do you?

You, and everyone else is good.

It is easy to be good, Doctor.

It is very easy.

Just let them use you,
let them step on you.

Let them take your
bread from your hand

and your hope from your heart,
put up with everything...

And then there is
no one better than you.

Are you good, Doctor?

Very good?

How good were you when
you were stabbing me?

How good were you

when you were stealing
the scalpel from the hospital?

Huh?

Were you so good?

Think about it.

Just one scalpel.

The last scalpel in the hospital.

And at that moment, a 5 year
old kid needs an operation...

There is only one scalpel.

The kid is there,
your brother is here.

Wouldn’t you steal?

Would you say, ‘let the kid live,
and my brother die’?

Just because you
don’t have to choose,

does that make you good, Doctor?

But just making a choice
is enough to make me evil, huh?

You will never get
the difference, right?

You live this life
with your own choices.

That’s what I was talking about...

I made my choice.

I made a decision.

You could have done that.

You could leave me to die there.

You didn’t have to save me...

Your nightmare would be over.

Why didn’t you do it?

Why did you carry me on your
shoulder and do the operation?

Why, Doctor?

Oh, sorry,
you are such a good person.

If you had left me there,

and if I was dead,

your conscience would
haunt you even years later...

You didn’t do it to save me.

You did it to ease
your conscience...

Do you see the selfishness under
that thing you call ‘good’, Doctor?

This is you.

This is your life!

You are this dark!

Brother,
you just went back to duty,

maybe your should
take some days off.

Don’t worry about it,
I will be fine, I got this.

Okay...

To home, right?

If there is no other shootout.

They don’t send you
notifications first...

Unfortunately...

You two become such a duo.

That’s ridiculous, girl, no way.

By the way,

we can’t hear you anymore...

Must be the old age.

You’ve found the bug, right?

Thanks to the doctor’s bestie.

It would be better if
she just left it on the table.

I don’t get anything.

Yeah...

I am telling you, it’s newspapers.

What do you mean by newspapers?

You should use newspapers
when you wipe windows.

And tell your bestie,

she should change her perfume.

It smells like air freshener.

You tell her yourself
if you want to.

Any incidents, Mute?

No, Brother, welcome.

What is it? Couldn’t you
take what I said last night?

I am tired, let me go.

Leave me alone.

Then go and sleep.

By the way, I brought
Suna and Özgür here last night.

Don’t be surprised if you see them.

Where is Suna?

She is in the kitchen
with Mrs. Yeter.

Where have you been, Ferhat?

It’s better if I ask the questions.

Do you...

Do you have anything
to do with this, Uncle?

One question...

One answer.

Give me a clear answer, Uncle...

I got it.

I got it, don’t worry,
no one is listening to us.

Just answer me.

It’s Şahin’s doing.

You said it was over...

You were giving victory dinners.

You said his daughter
or something...

Isn’t it over?

He should be alive,

as long as my brother is alive...

But you know he is after us.

He can’t be his enemy,
he can be his ally.

It is not like that, Ferhat.

He wants to put us in graves...

Someone who tries to put us
in jail can’t be his ally,

he could only be his rival.

But Şahin doesn’t like rivalry.

He wants to see us under the earth,
not behind bars!

And he has only a year to live,
don’t you get it!

I asked my guy in justice house...

Your beloved brother
started to look into Şahin.

Probably he learned about it
and tried to finish him...

That dog.

That dog will pay for this.

He will pay for
shooting my brother...

I couldn’t see Ferhat
in the morning.

We went out early in
the morning together...

That’s why you didn’t see us,

then I went to the hospital.

We came back together,
he must be with Mr. Namık now.

Abidin and Cüneyt also left early.

And you know Vildan,
she is into jogging now,

She is into jogging now,
she is not here...

We disrupted your life like this.

Don’t say so, dear.

You are not disrupting anything.

I wish we didn’t come
together in these conditions...

But we’ll have great days ahead.

We will meet and make up
for the times we lost.

As soon as Yiğit gets up
and around.

My God will help him inshallah...

Inshallah.

We got the good news,
stop worrying about it,

Yiğit will get better...

Oh...

A mother’s heart.

First, you feel a stone
sitting on your chest...

It wasn’t for nothing...

When Namık told me
that they attacked Yiğit...

I thought I was dead.

I said my son is gone...

Oh.

Ferhat is under fire...

Yiğit is a man of law...

God is testing me
with my children I think.

Mrs. Yeter, they are both healthy,

thank God, they are fine.

There is no problem,
please don’t be like this...

Listen, your grandson is with you,

your daughter-in-law is with you,
don’t do this.

You are also
my daughter-in-law, right?

Özgür is still sleeping.

I should check on it.

I should go with you...

You've changed a lot, Ferhat.

What change are you talking about,
Uncle?

You say change?

So I shouldn’t shoot
who attacked my brother.

I will shoot who attacked him!

Shouldn’t I find him...

Working with poli...

Shouldn’t I make him
pay for this, Uncle!

Working with police?

With your wife’s
brother for instance.

No problems.

No problems about him.

-There is.
-No.

-There is a problem.
-What is it?

You are lying.

I learned lying from you, Uncle...

You wouldn’t know if I did...

Would you?

This is different, Ferhat.

It’s about love...

It’s about Aslı...

If you are in love,

you can’t hide it
even if you try it.

No one can.

I asked you many times
if you love Aslı.

You never said no.

Because the answer is obvious...

And that bothers me.

It’s good to be bothered a little,
keeps you up, no problems.

But you are old, Uncle.

You are very emotional...

Don’t you think
I am that emotional,

I am not like that.

And don’t you make judgments
about me before knowing better.

If you didn’t marry Aslı,
she’d be dead by now...

But you protected her
from the first day.

You saved her brother,
and she saved your life...

I think you should be careful...

You are in dangerous waters, son.

We swim there all the time...

But Eyvallah...

I will listen to you.

Uncle Eyvallah, Eyvallah.

39...

Do you have a painkiller
or antifebrile?

Maybe Vildan has them, for Özge.

Okay, let me get them, if not,
we will send Mute to buy some.

Should we undress him?

Let’s do it.

Okay, son...

Oh, he is on fire.

Ferhat?

Where are you going?

I am asking you,
where are you going?

-Get out of my way, Doctor...
-No, I will not...

Get out of my way, Doctor, get out!

I told you that Suna is up there,
Özgür is up there.

What did you do, you locked
yourself into Mr. Namık’s office!

And now you are running away!

Is it so difficult
to ask them if they are okay,

if they need anything?

Is this appropriate?

Would it kill you?

Would it kill you?

You are not going now,
you are running away!

You are running away from Suna,

you are running away
from that little kid!

They are not seeking revenge...

They need you, it’s you!

Do you get it?

They don’t need revenge...

That kid is up there,
sick with fever.

Why; Because his father
is not with him...

But I can see that
he has no uncle either!

Go then, go!

Go!

Go shoot him,
and he will shoot you back;

Don’t come back before killing him!

Go get lost in the dark again...

Or this time,

make a good choice, please, Ferhat.

Go upstairs,

touch that kid’s hair.

And say ‘your father will be back,
my lion’!

Say it...

Don’t be afraid.

My brother used to do it,

we both knew my father
wouldn’t be back.

But he never gave up...

Never...

Desperate people are
ready to believe in big lies.

They are willing to,
you know why?

Because what you call lie
is hope to us...

Hope, what keeps you standing up...

what keeps you alive...

Don’t be afraid...

please go upstairs.

Touch his hair and tell him
his father will be back...

And don’t look behind...

I am behind you.

He is my brother...

Go on...

Suna, let’s go and
get water with vinegar.

If we put it on his joints,
his fever will come down...

See you, son...

Father, is that you?

Yes...

Will you tell me a story?

What do you want me to tell you?

Beauty and the Beast.

Okay, I will whisper it to you...

Go on...

Once upon a time...

There was an old and rich merchant.

Well...

Once upon a time.

I mean, there was an
old and rich merchant...

That merchant had 3 daughters.

That merchant had 3 daughters...

2 of the girls were very selfish,

but the other one was
beautiful and kind-hearted.

2 of the girls were very selfish,

but the other one was
a beautiful girl, son.

The Beast would always go
to see that girl at 9 o’clock.

The Beast went to that beautiful
one at 9 o’clock in the morning.

That beautiful girl started
to get used to that beast in time.

And then,

that beautiful girl starts to
get used to that beast in time.

And she started to worry
when he comes home late...

And she was worried when
he comes back home late...

The Beast was also sad...

The beast was also sad in the end.

Because he was so
bored to see the monster,

every time he looked
into the mirror.

And the Beast was getting
bored to see a monster

when he looked into the mirror.

And the Beast was curious,

if that pretty girl would
fall in love with the Beast...

And the beast was curious if...

the Beauty
would fall in love with him.

If...

if she would fall in love
with the monster...

It’s like that...

He is fast asleep...

He is fast asleep..

No, it’s not in the tale...

He is asleep.

Suna!

Suna!

Open the door, Suna!

Call me Suna...

Yiğit!

Yiğit!

Suna...

Get Özgür.
We are leaving.

Özgür has fever.

Suna, don’t you hear me?

Get well soon.

Suna, get our son.

We are leaving.

We will talk about
why you came to this house!

Yiğit, I brought them...

Aslı...

This is within the family.

I’ll be glad if
you stayed out of this.

Fine...

Suna, don’t make me raise my voice!

You already do, Prosecutor...

Yiğit, please,
will you calm down, he has fever,

he is in bed, he is asleep,
wait for him to wake up first...

We can carry him
in our arms and leave.

Let’s go, okay...

Suna...

wait.

I think we should include him
in the campaign.

What do you think?

Namık, you are not listening to me.

Oh.
I am listening.

No, you are not...

You act like I do not exist...

Forget about work.

You pay no attention to me, Namık.

I tell myself not to be touchy,

not to exaggerate.

But I am tired of blaming myself.

İdil.

Instead of supporting me...

I am...

and I want to continue,

but you are pushing me away.

That is not true.

Is that so?

Then how do you explain that

you didn’t invite me
to the family dinner, Namık?

The silly, rude Safiye that entered
this family was on that table.

Why?

Because he is married to Abidin.

I wasn’t expecting
a proposal from you,

I still don’t.

I can raise my child
alone if necessary.

İdil...

Yes...

Since the Prosecutor is also here,

everyone is in the house right now.

What are you talking about, Sister?

Namık, you are sleeping awake,
I guess.

They are raising hell
in front of the door...

How can you get involved
in my life?

How can you decide for my family!

Go on.

What?

Oh,

you can’t hit a man whose arm is in
bandage and leg is injured?

Is it against the code?

Didn’t I tell you to
stay away from my family?

Will you beat me?

Yes. Yes.

If I say yes, you won’t hit back,
right, you’ll pity me.

Go on, hit me...

Go on, hit...

But hit me so hard,

that I won’t be able
to stand up again, Brother...

Do you think
I don’t have the power?

Hit me...

Do you think I don’t?

Hit me!

Yiğit, don’t!

What are you doing, Ferhat, don’t!

Stay out of this!

Stay out of this!

Step back!
Step back, all of you!

You squeeze your fist too hard...

You see, don’t give all
the strength to your hand,

you squeeze it too hard.

Give your strength to the arm.

Hit me now, again.

Easy.

Are you okay, huh?

Are you?

You are okay, right?

You will hit here, you get it?

Right here.

If you shake the liquid
behind the ear,

you opponent will fall down.

Hit me now.

Hit here.
Okay?

Right here.
Right here.

You will hit right here.

Does it hurt?

It did.

This was very good.

Suna...

Get Özgür.

We are leaving...

Go on, girl...

He hit well...

Probably his hand hurts.

He shouldn’t be hurt.

Yes...

Yeah...

Eyvallah..

-Where?
-Not your business.

Mute, get the car ready now.

Come here, son...

Okay, see you...

Come...

Son.

Hold on to me...

Ferhat, where are you going?

Not your business.

Okay...

Get out of my way, Doctor.

I will not.
What will you do?

Get out!

Will you finish what
you left unfinished?

Will you drive over me?

Wherever you are going,
I am coming with you.

Safiye.

I guess
you don’t know how to knock.

Girl.
Aren’t we besties?

Why do I have to knock?

Okay, come in...

Only if you knew what happened!

If you had a fight
again with Mrs. Handan,

I can’t listen to that now, Safiye.

Who cares enough
for Handan to fight?

Come sit with me.
I will tell you things...

That witch Aslı

brought the wife and son
of the prosecutor here, you know.

So?

The prosecutor stormed
the house a little while ago.

They came face to face
with Mr. Ferhat.

Then the prosecutor took
his wife and child, and left.

Oh.
Is that so?

The house shook from the ground

but you have no idea
what’s going on!

You are here like...

Who is that?

The girl on the tower,
that grows hair.

Mademoiselle or
something like that...

Did Mr. Namık say anything?

I don’t know about him,
I haven’t seen him.

Safiye...

You were about to
tell me something else.

It was something important.

Did you change your mind,
what happened?

You don’t forget anything, girl.

I don’t.

Tell me.

You know my baby, Kamil...

So, what happened to him?

Is it not from Abidin?

If it was from me
and not from Abidin,

would I ever tell you?

Am I an idiot?

Okay, whatever...

Tell me, Safiye...

The father of the baby
is not Abidin...

And I am not the mother...

Sorry?

What are you talking about?

If not you, then who?

That stupid Gülsüm...

What!

And the real bomb,
who is the father?

You can never guess
in a million years...

-Cüneyt?
-Huh?

What do you say about this?

About what?

Safiye called.

Prosecutor Yiğit was here.

He made a mess here.

I don’t know anything about that...

I found out they were
here in the morning.

It’s none of my business anyway.

Oh, Mrs. Vildan...

What is it?

We couldn’t see you in the morning?

It is cold,
you can’t run outside now.

Wow, so you are running.

That’s good.

I am going to the gym.

Good then...

We’ll see for how many days
it will continue.

-Vildan?
-Huh?

Did something happen?

There is nothing.

What do you think?

So be it then...

Don’t move from here,
do you get it?

Where are you going?

You will stay here...

Troubles seem like never-ending.

And Özge won’t leave her room...

You know what I did today...

I got some brochures.

We should leave,
go away for a while.

We are dealing with
many things here,

and all you think about
is traveling...

Stop doing stupid things
and upset me.

That is enough, Cüneyt.

I am sick of being scolded by you.

I am trying to make things right.

Then don’t do it, Vildan!

Don’t try to do it...

Why?

Because nothing will change...

We missed that train long ago.

Actually, there was never a train.

That is enough!

I was looking for Safiye..

Vildan, what happened?

Please...

My mother-in-law loves me.

Does it have onion in it?

Who are you?
Are you a joke?

A joke.

I am a joke...

Camera prank.
You slimy...

Wave your hand to the camera.

Wave, man.

Two questions to you.

50 points each...

If you get to 100 points,
you’ll win...

Do you understand?

Do you?

Is there chili flake?

Good...

You got 50 points.

Now put it on...

Put a lot.

Now the second question.

Where is Şahin Cigal?

I don’t know that name...

Did you forget your bunk mate
this quickly, man?

You should have
many good memories...

Playing dice in the bathroom
after the night-check.

Transferring SIM cards by kissing

when you meet your wife
at the visit.

Am I wrong?

Where is Şahin Cigal?

Tell me, fag.

Brother Rasim, look what I got.

Turn your camera off, young man.

From now on, it’s +18.

Good evening.

Good evening.

Why is everyone coming
to the table late?

I am the eldest,
and I sit here before everyone.

Everyone else is taking it slowly,
mashallah...

Zeynep?

Yes, ma’am?

Where is Mr. Namık,
is he in his room?

Mr. Namık left, he said
he won’t be at the dinner table.

How about Mr. Ferhat and the bride?

I don’t know about Mrs. Aslı.

But I saw Mr. Ferhat leaving.

Mother Handan.

Do you count everyone every night,

as if you are counting
sheep in a barn?

Oh, patience, oh, patience...

Patience is good of course.

But you shouldn’t worry much.

Or you’ll suffer from
hypertension in old age.

My tension goes high
when I look at your face...

Won’t you say something, Abidin?

Mother, do you have to argue?

Okay, let’s not.

Let’s swallow this too...

Enjoy it...

Father, I won’t eat.

Sit down and eat, dear.

I will not!

Don’t get me angry now.

Cüneyt!

Easy.

You should eat...

But I don’t want to...

Okay, go up to your room,
I better not see you.

Where is Vildan?

She is upstairs.

Cüneyt, come over here
for a second...

I am sorry to hear, Mrs. Yeter.

Prosecutor Yiğitt was here.

I was in a meeting
with Namık in his room,

we didn’t hear anything.

If we had, we would
come to say ‘get well soon’.

When you say mashallah to someone,

it only survives
a few more days, İdil...

It shouldn’t be easy,
first Ferhat, then Yiğit...

Thank God,
Gülsüm is right beside you,

and she never causes a problem...

Right, dear?

Dear?

This one is feisty.

İdil said something good about you,

you should appreciate it...

-Why do you care?
-Gülsüm...

What’s going on?

I think you are forgetting
that we are at the dinner table.

Nothing, Mother Handan...

your tongue that says Mother Handan
should fall off...

Mother, you are upset, of course.

The house is so crowded for you,
you are old...

Bravo to Aslı,

she brought guests to
the house before asking anyone.

And what happened, the Prosecutor
came and took his wife and son.

And the boy got fever.

Why don’t you quit it now?

Sister Yeter,
I have a baby suckling me.

I’m worried that he’d catch the
disease, what’s wrong with that?

What’s going on, Abidin?

What’s that attitude in front
of everyone to bring us out here?

You will tell me
what’s going on, Cüneyt.

What should I tell?

If you have a question,
ask me and get your answer.

Why is Vildan like that?

She is in tears.

And you scolded Özge down there.

You can’t tell me how
to treat my own daughter.

Cüneyt.

You are talking tough,
and I don’t like it.

Then you should know
where to stop, Abidin.

If it’s about my sister and niece,

I will stop right
in front of you, Cüneyt!

We argued, with Vildan.

Husband-wife problems.

We are having many problems,

but she brought some
brochures to go on a vacation.

And I got angry.

Okay, did you get your answer?

Cüneyt,

listen, you are sticking out
like a sore thumb nowadays,

too much.

Listen,

I am not saying anything,

because even the devil
won’t come between man and wife,

I am turning my face away
and swallowing it,

but I am not stupid, Brother.

I can see Vildan is sad.

If you do anything to bother her,

I will hurt you bad, Brother.

Let me just warn you,
and you think about the rest.

As you said,

even the devil won’t
come between man and wife.

And I am not going to answer you.

You will, Cüneyt...

No.

This is it!

How many days did it take?

3 days, 5 days?

What are you talking about, Cüneyt?

Tea.

Sage tea.
See?

Whatever that is...

You tried everything,

and now complaining
to Abidin about me, huh?

Did you set him on me?

What kind of talk is this?

That is how I talk, Vildan...

Cüneyt!

Get out of here now,

don’t make me do things
that I will regret!

Abidin, we are fine.
We are fine.

Oh, siblings help each other, huh.

Now I’ll...

Abidin, please.

Please.

Cüneyt.

I didn’t say anything to Abidin,
I swear.

He just saw me crying, that’s it.

So you used your best weapon.

But only he will
buy those tears, not me.

You should know that...

I will ask you something...

Ask.

You know, I am evil,

I am a swamp that
pulls everything in?

I told you not to come.

Why did you?

Are we going to
talk about that now?

We have nothing else to do until
they decide what they’ll do to us.

What do you think they will?

Kill us?

I guess they will
yell at us and let us go.

Who is Şahin Cigal?

My friend from the army service.

Do you have to give annoying
answers all the time?

Okay.
I am giving him...

He wants to talk to you.

You’ve been looking for me, Ferhat.

Exactly.

Yes, I’ve been looking for you.

Now I’m in a meeting.

I will host you tomorrow.

We’ll have a long talk.

I don’t think it will be
a long one.

You are an honest boy.

And that is your biggest weakness.

You always think
of others like yourself.

I will tell you
the big lie you are in.

See you, Ferhat.

Oh, by the way.

I am happy for your brother.

Get well soon.

Son, untie them.

How are you?

I am fine.

I have some pain,

and I can’t stand on it properly,
but I am fine...

What is this?

Perfume.
It is for you.

Thank you very much.

I hope you’ll like it...

Do you like it?

Yes.

Flowers, I like it.

Did you order anything?

No, I just came here.

Okay.

Can you look over here?

Can I have the menu?

-Right away.
-Eyvallah.

Cem...

I am so scared.

What are we going to do?

We need to save Aslı from
that asylum as soon as possible...

It is strange.

I am helpless...

That Ferhat is unbearable.

He looks at me as he says
‘get out, why are you here’,

I still visit my friend,
but he stares at me so badly,

I am not saying
anything fearing that

he’ll do something
bad to Aslı later...

Yes.

Ferhat Aslan...

A closed box.

More like he is scary...

I want to be there for Aslı,
but I don’t know what else to do..

We’ll see...

You are right.

But it’s difficult to be patient...

They are always in action.

I was so worried about you too.

What if something had happened?

I don’t know what I would do...

I heard the call.

I mean, Şahin Cigal.

What does he want?

You don’t have to
know those things...

Is that so?

That’s not what I think.

Because they shoot at me
every time I am next to you.

If you wait at home, they won’t.

I am sorry, I am not a homebody.

What are you trying to do?

I am trying to survive...

Just like you...

With you.

Well, I am not sure
if you want to live...

Don’t worry about me too much,
mind your own business.

I will.

Don’t you worry...

Do you want some tea?

Sure.

2 glasses of tea for us,
I want it dark.

-Yes...
-Eyvallah.

Who attacked Mr. Yiğit,
any news about him?

I talked to him,
he is dealing with many cases.

Whoever thinks highly of himself,

starts threatening him, of course.

It’s a difficult job.

It is.

He was looking into a man
named Şahin Cigal lately.

Who is that man?

I don’t know, we will find out.

But I think he definitely
has something to do

with Namık Emirhan...

I hope you’ll find out who
did it as soon as possible.

I hope...

Oh, it’s so late.

I need to go back to the hospital.

I am on duty tonight.

But we ordered tea.

Time flies when I’m with you.

It’s too late.

I should be on my way.

I can give you a ride.

Oh, no.
I came here by car.

I will stop by at some places...

Thanks.

Okay.

I will call you towards
midday tomorrow...

Okay...

Take care.

See you.

Ebru?

You forgot this.

You didn’t like this, no...

Don’t be ridiculous.
No way.

My mind is elsewhere...

See you...

Hello?

Father...

İdil...

What’s going on?

Tell me now.

What were you
insinuating at the table?

Oh.

Why are you offended,
I didn’t say anything.

Don’t lie now.

Oh.

You are upset with your children,

I said at least Gülsüm is
next to you, that’s all I said.

Shame on you.

I guess you have another problem,
Mrs. Yeter, tell me about it.

Or maybe Gülsüm is not
as innocent as we think?

Or in order to hide her guilt,
did you take part in a crime?

-Listen to me...
-If I were you,

I’d get along well with me, Yeter.

You see,
Safiye gets along with me great,

she tells me all of your secrets.

What are you talking about?

Be careful when talking to me.

Or I’ll make you
regret for the games

you play with your little brain.

For example, Gülsüm’s plots,

that she gave birth in the basement
floor, that doctor helped her.

Safiye.

I will tell everything to everyone,
one by one.

Handan is already
suspicious of this baby.

It’s me stopping her
to get it tested...

But listen, I don’t know...

who would stop Ferhat.

We are finished.

We are finished,
we are doomed, girl, we are...

What is it?

You gave us trouble.

Now we have to deal with it...

What happened, Mother,
I don’t get it!

Tell me what it is!

What else do you need?

Safiye went and
told İdil everything.

She told her that baby is yours,
not hers.

There you go.

What are we going to do now?

-What!
-Yeah.

That İdil will tell everyone,
everyone!

First your Uncle Namık
will hear it.

Then your Brother Ferhat.

They will kill us, Gülsüm.

What are we going to do, Gülsüm,
say something!

How are we going
to get out of this?

Where are you going, girl?

Gülsüm!

God damn it!
I wish you were never born.

Won’t he sleep?

No.

He won’t sleep or let us sleep...

Maybe he is gassy, Abidin.

He burped it out.

But he won’t sleep, this lad.

Wait a minute.

I am coming.

-Where?
-Sit down...

He cries more when I sit...

Oh, son, sleep, son,
sleep, Kamil, for God’s sake...

What is that?

To keep him warm?

No.
He will hear it.

Vildan.

Are you okay?

I will be.

I will be happy against
everything and everyone...

What is your problem?

How can you tell this to her?

You should have thought about it
when you were getting pregnant!

God damn you!

You will die in my hands, Safiye!

Forget about that.

Will you kill me?

You can’t do anything...

Now start thinking about
how you’ll save yourself.

Did you tell her about Cüneyt?

Did you tell her about Cüneyt!

Now you said it yourself.

Cüneyt?

Mom...

Forgive me...

Mom...

We should fix this sleeping
on the floor issue...

You should sleep on the floor.

It is good,
it is good for your back.

-Is that so?
-It is.

You are a doctor,
you should know that.

Wow.

Will you tell your uncle?

About what?

Şahin...

He sent a lot of men after us.

Will you just go to him docile?

I won’t say anything to my uncle.

And I don’t go to
anyone being docile.

Fine.

I get it.

Now forget about that, will you
sleep on the floor or next to me?

Why would I sleep next to you?

I’d rather sleep on a bed of nails.

Than do it.

I will dress your wound.

Not necessary.

I am not going to ask you
if it’s necessary or not...

It’s my decision, I am the doctor.

And it’s my back.

You know that back,

it was very docile
on the operation table.

You wouldn’t say so
if your hand slipped.

That could happen too, of course...

You should get your medicine
in time,

your antibiotics, or we
can’t remove those stitches, Ferhat.

Do you get it?

Well, maybe we should leave them.

With stitches...

It’d be good.

Go on, open your back...

Hey, go on.

Okay, Doctor, do what you want.

Aren’t you the doctor?

Did his fever come down?

He is a little better.

Yiğit.

Listen, that was rude to Mrs. Yeter.

Rude, Suna?

You shouldn’t be there
in the first place.

Yiğit, what kind of a person
you turned out to be?

They are your family.

My family is you and Özgür.

Understood?

If you call that man ‘brother’,

and if you call
that woman ‘mother’,

if you ever go to see them again...

What will happen then?

It will be bad.

Okay, Suna?
It will be bad...

I can’t recognize you anymore.

What happened to the man
I fell in love with?

Nothing happened, Suna,
I am the same!

I don’t forget the bad things
they’ve done to me, that’s it!

I think you should forget it,
Yiğit.

Forget it, because they turned you
into a different person!

What happened, Mother Yeter?

What are you doing here?

Come with me.

Why are we here, Mother Yeter?

Gülsüm gave birth in here...

Why aren’t you surprised?

Huh?

Why didn’t you ask ‘Gülsüm,
gave birth?’ Huh?

Shame on you.

Shame on you!
Cüneyt, what have you done?

What have you done?

What did you want from my daughter?

Gülsüm is like a sister to you!

A sister!

Didn’t you feel any shame?

How did you fool her?

How did you fool her?

What promises did you make?

Did you say you’ll divorce
your wife and marry her?

God damn you, Cüneyt...

She is, she is my only daughter.

She is the light of my eye.

I wanted to give her
away as a proper bride.

I’d apply henna,

kiss her forehead,

send her to the man she loves...

I’d wait for the moment
she’d timidly say ‘mother,

I am pregnant’...

What did you do to Gülsüm;
To my dreams, Cüneyt?

Shame on you!
God damn you! Damn you!

God damn you all!

What did you want from us?

You too?

Did you also look down on us,
Cüneyt?

Because she’s Yeter’s daughter,

is she a daughter of a whore?

Oh.

What did you do, Cüneyt?

What did you do?

When Ferhat hears this...

He will kill you.

You know that, right?

Let’s see what Mrs. Yeter
will do now...

Their attitude stuck
in their gizzard...

Listen to me.

Should we go to Paris
or somewhere together?

What do you think?

And we’ll tell that witch Handan
that it’s after birth depression.

Why don’t you leave a little?

You can’t give orders to me.

Don’t be crazy, get out.

Listen, don’t get me angry or
it will be bad for you, you slut.

I’m not done with you yet, demon.

Now move.

What do you want?

I want you to stay out of my way.

İdil...

Listen.

You’ll also have a baby.

If they hear that
businessman Namık Emirhan

had a child with her secretary,

do you think he will
win that election?

Who knows, Mrs. Yeter?

Maybe I’ll marry Namık.

You don’t know Namık a bit.

Of course.

He is your ‘brother’.

You know him much better,
that is for sure...

But there is one thing
you don’t know, Mrs. Yeter.

With Namık,
we tell each other everything.

We are confidants.

We trust each other.

I know everything about Namık.

You don’t know anything.

In his eyes,

you are just a hussy
that works for him.

That’s it...

You are just the dirt in his hands.

You mean nothing to him.

We saw it,
he treated you like a dog...

When he is done, he will throw you
into a corner like garbage.

Like he did with you?

Yes...

I know everything about Namık,
Mrs. Yeter.

How he kicked you out years ago...

About Ferhat.

Everything...

Tell me.

I am waiting.
Come.

When you leave,
I’ll send you the address.

Brother.

What is it?

Brother, you are scaring me,
where are you going?

We are straight at home,
dear...

If I won’t see that day...

Father.

Don’t say that please.

God forbid...

Ssh, don’t interrupt me.

This is for you...

There are things you need in it...

You know what you need to do...

Ferhat should be here soon.

Go and hide...

Go on, dear.

How could you tell her?

How could you do that?

How could you tell that girl
that you are Ferhat’s father?

I lived for years with
the pain of that secret.

It crushed me every passing day
with its weight...

I swore to keep that secret
till the end of my life.

And I did.

You told me to be silent, I did.

You told me to keep the secret,
I did...

How could you do that to me, Namık!

How could you do that to your son!

How can you tell everything to a
woman that you only knew for days!

That woman is carrying
the baby of Namık.

Know your place!

Get lost.
Get lost and don’t say a thing.

Now you should know your place!

I am Namık’s life from now on,
you better accept this.

If you say one more word,
I will kill you.

İdil, get out.

Namık, do you realize
what you are doing?

Get out, İdil.

This is the second time, Namık.

Second time.

I won’t let you
do it for the 3rd time...

İdil, get out!

If you’ll excuse me,
I will have your guns...

Welcome, Ferhat.

Cüneyt...

I am surprised to see you...

I wonder where your loyalty
to Ferhat is coming from...

What is your problem?

Do you want anything to drink,
tea or coffee?

The doctor told me to cut them off.

They only let me have one a day...

Those doctors.

They love forbidding everything.

Oh, since we are talking
about doctors...

your beloved wife.

Is she okay?

It tastes good,
like every forbidden thing.

Do you know how big a lie
you are living in, Ferhat?

Everyone around you is a liar...

Everything is a lie...

Namık told you that I sent the men
to attack your brother, right?

And you are looking
for me furiously.

Now I will ask some
questions to you.

You don’t have to answer me.

Question 1.

You’ve seen the video I sent.

You’ve seen your graves.

Didn’t you notice?

No one’s date of death was written,
except Namık’s.

I want to kill all of you,

I am getting your
graves dug one by one.

I erect the gravestones...

And only Namık’s
date of death is there...

Do you think I forgot about
the others?

Huh?

Question 2.

In the burning house,
there was Aslı and you.

For some reason, you,

who had an operation
of his back some days ago,

was able to break iron bars.

How was that possible?

Easy.

The guy who wants
to burn you two alive,

why would he help you
by cutting the bars?

And where was Mr. Namık
while all this was happening?

I am at the construction in İzmit,
I’ll be home this evening.

Eyvallah.

While I was fighting with that guy,
are you at the construction site?

So it was all a game?

The bullet in my back
didn’t feel like a joke to me.

You are right.

I plan everything in detail.

But I can’t guess what this weird
creature called human would do...

Do you know this man?

I must admit that I love the
idea of nailing him to the wall.

This is the guy who
shot you from your back.

I told him many times,
not to shoot any of you.

But this is the problem
with these men.

When they put sunglasses on,

they think they are handsome,

when they wear a suit,
they think they are important,

and when they are holding a gun,
they think they are strong.

Brother, please, don’t shoot me!

Will you open the door?

Will you open the door?

Hülya!

Namık is not the man
you think he is.

He has 40 faces...

And he is a master
at changing them.

He knows where my daughter is.

He showed me solid leads.

DNA proof.

He could only stop me
by using my daughter.

My existence helped Namık.

Now he has someone
he can blame for his sins,

and people would say
‘he should have done it’.

Şahin Cigal.

It’s an old tactic.

You said ‘I owe you a bullet,
I want to return it’...

If you still think
I got your brother’s shot...

It’s a good time
to return the bullet.

What is it?

What are you waiting for?

Are you confused about what I said?

You think I am right, no?

Yes.

Yes, you are right...

But one thing has retribution...

What is that?

My sibling’s tears...

They won’t go back...

Yiğit’s, Suna’s, my nephew’s.

And doctor’s...

Do you have an explanation
for that?

I don’t...

But they are not important at all.

Is that so?

Unfortunately yes...

People are strange.

Now you are in front
of me with the gun.

And I’m just a poor man
on his chair...

But if I want to,

I can make your life miserable.

One by one.

Starting from your wife,
to your nephew.

I can do it to all of them...

Who can stop me?

I can.

Let’s say you did.

Do you think you can
just walk out of this place?

No problems.

Maybe you are right, and I won’t.

You are a smart man.

But...

But?

It’s worth trying.

Brother, what did you do?

Only our dead bodies
can leave this place.

And the others will
find some comfort...

Hülya!

Here I am, here I am...

Oh, what happened?

Why were you locked up in here?

I don’t know, somehow it happened.

Thanks.

You shouldn’t have
done that to me, Namık.

You shouldn’t have
done that to me...

I loved you, Namık.

I trusted you.

And what did you do?

You sneaked into
my heart like a snake...

You fooled me...

You stole my life.

You took my children away.

I only had my pride...

And you stepped on it...

You told my biggest
secret to a stranger.

God damn you.

Stop it now.

God damn you!

Enough...

Not enough!

Not enough.

I will make you pay for this.

You’ll see.

You will suffer a lot.

And I don’t have to do anything.

I won’t do a thing.

I will only watch...

You threw her away to a corner.

Do you think she’d stand idly?

Huh?

Do you think she
won’t take his revenge?

She will go to Ferhat!

And say ‘your father is Namık!’.

Then what will you do, Namık?

What will you do?

How could you do this to us?

How could you do
this to your son, Namık?