Price of Passion (2017–2018): Season 1, Episode 7 - The Sound of my Heart - full transcript

-Asli.
-Huh?

-Get up.
-What is it?

Get up and dressed.

What is going on?

-What?
-Quiet.

Why do I have to be quiet?
What is going on?

What is it?

Come on.

Wait.

No matter what happens,
just run and don't look back.

What about you?



Just run.

You?

I am going to be right behind you...

Now.

They are running away.

It is going to be such a great day.

Good morning.

Are you so afraid of me?

Actually, you are right.

You definitely should
be afraid of me.

Did you tell your lovely family
that you are in such a big trouble?

No.

I thought so.

Because they are going to ask.



Who is that man?

What does he want?

What did you do to him
that he is so mad at us?

Can you answer these questions?

Yes, I can actually.

Sahin swindled me,

then he went to where he belongs.

And he blames me for everything

that's happened to him,
he is a psychopath.

Simple as that.

It is not that simple, Namik.

By the way, Sahin,

have you found your daughter?

This is not about my daughter.

Your beautiful daughter-in-law,

did you say your goodbyes
to your beautiful daughter-in-law?

Ferhat!

Ferhat, can you hear me?

Ferhat!

Ferhat!

Please, say something.

My hands are so cold.

Shame.

You have become a widow
at such a young age, Asli.

Leave!

Did you shoot the girl?

Do you remember what I said!

Leave!

Yes, sir.

Chief, we are leaving.

Ferhat.

Ferhat, can you hear me?

It is me, Asli!
Can you hear me!

Say something...

Ferhat!

God bless him.

-Hello.
-Yes, Mrs. Yeter?

Hello, Cuneyt told me that
Asli and Ferhat are there.

Is it true?
Are they there?

Yes, they are here.

I was with them last night.

I wanted to leave
the young couple alone.

I bought something for breakfast

and I am going to visit them now.

I, thank you.

I called them both and I
was worried as they didn't answer.

They must be sleeping, don't worry.

Okay, thanks.

Okay, hang on.
Please hang on.

Please, I am begging you, hang on.

Run away, Doctor.

Your nightmare is over, Doctor.

Please, your wound is not that bad,

please help me
so I can turn you over.

I told you, Doctor.

You know how to heal wounds,

but you don't understand them.

Okay, please.

You are fine as you
are making insinuations.

Please, help me, Ferhat, come on.

Go, doc...

I am going to sleep.

Gulsum.

Wake up.

Shh, are you dead?
Wake up.

What do you want?

I don't want anything,
but my son does...

Stop looking at me like that.

You better start to
kiss my hands and feet.

Girl.

Who knocked you up?

Huh?

What happened?

He didn't accept you?

Huh?

Girl!

Is he married?

You are such a dark horse.

He is married, right?

''I am going to divorce
my wife and get you,

I swear I am going to divorce her''
Is this what he said?

And you believed him.

You sneakily slept with him.

Sucker.

Get the hell out of here.

I will kill you!

Do you hear me!

Hmm, I do.

Yes, I do,
you sound like the buzz of a fly.

Your mother Yeter and you
get enraged like crazy,

but it goes from one ear
and out from the other.

You kicked out Safiye like a puppy,
but she is back.

And you'll see I am really back.

By the way,

my Kamil's gotten used to my smell.

He cries a lot,

but when I hold him in my hands,

he smells me and becomes quiet.

Get out, Abidin.

I am going to change his diaper.

Besides, he is hungry.

My God, are you kicking me
out of the room again, Safiye?

It is really starting
to piss me off.

In a huge house, is this
the room we could get, Abidin?

They should have built
a shade in the yard for us.

Even my room in the family
house was bigger than this.

Safiye,

you and your four siblings
lived in a single room.

Hmm.

So you say this is
way better than I deserve.

If even you think like this,

just imagine what
they could do to me.

But I know the truth,

if it wasn't for my son, I
couldn't have stepped in the house.

My dear God.

Please, just don't get mad in
the middle of the morning, Safiye.

Get out, Abidin.

I feel like a third wheel
here anyway.

Since I came here, I have
had just a couple of clothes.

I keep changing them.

And you never say,

let's go shopping, honey,
so you can buy anything you like.

You have all the money
and properties you can imagine.

But what does Safiye get?

Nothing.

I try to raise a kid in a room
smaller than Mrs. Yeter's closet.

I have been such
an unfortunate girl.

But I know what's
going to happen to me.

For now, everyone seems
okay with our marriage.

Once my Kamil,
my unfortunate baby is weaned

and starts to eat baby formula,

I am going
to be kicked out of here.

They are not going
to let me see my son.

How could you say that, Safiye?

It can't happen.

Yeah, it can't, right?

You are a tough guy only to me.

Get out,
Abidin, for God's sake, get out.

Are you still asleep?

Wake up!
It is almost noon.

Come on, wake up now!

I have no interest in remembering
what I have been through here.

I am going to erase them
from my memory one by one.

Do you understand?

It is like a nightmare.

It is going to be
over when I wake up.

I am going to be done with you all,
for good.

You left, Doctor.

You didn't surprise me.

You didn't surprise me at all,
Doctor...

Don't you want to kill me?

Once you are hell bent to do it,

you have to finish it, Doctor.

Show no mercy, come on.

Come on!

You have gone to the dark
side with a single step...

Welcome aboard.

Won't you say good morning?

Good morning, Mom.

Why the long face?

Nothing wrong.

Obviously there is something.

Are you angry because
of what I told you?

I told you that for your sake...

You are right, Mom.

You are really right.

I am your mother.

I would never want
something bad for you.

I say everything for your sake.

Mom,

I am thinking that...

Tell me, son.

Safiye and I should move out.

I should take Safiye and my son...

Don't you listen to me at all?

Are we supposed to leave
everything to Ferhat?

Mom, I don't understand why you
can't stop talking about Ferhat.

Yes, you don't understand.

You are not going
to move out anywhere.

What's up with you?

I am going for a run, Mom.

I can see that,
but where did that come from?

I have made some decisions.

You'll see, Mom,
I won't drink anymore.

You were right.

I really hope so.

Get out.

Gulsum, please don't be like that.

Please, I haven't slept for days.

Good, my curse works then.

Gulsum, I am going
to take care of it.

I promise you.

What an idiot I am!

How could I believe you?

You don't love me anymore, do you?

I am so stupid.

I am such an idiot!

Leave me alone!

Don't touch me.

Don't.

You burn and destroy
everything you touch.

I was jealous that Vildan has you,
you know?

I thought she's the wife of the man
I love but I should replace her.

I thought, she had
a child with the man I love,

I should replace her.

And I was mad at her.

I was mad at her because
she has a such pretty daughter

and you, but she was
still being ungrateful.

I was mad at her because
she was drunk all the time.

But now, I understand, you know.

Now I acknowledge she is right.

Actually, I feel sorry for her.

I feel sorry for her as
much as I feel sorry for myself.

Get out!

Ferhat!

Asli!
Where are you?

Asli!

What's wrong, dear?

What happened?
Tell me.

Where is Ferhat?

Ferhat was shot.

Good morning.

Good morning.

Mute.

Can you take my car in
for the service?

There is this noise
but I don't know what it is.

Of course.

-Mrs. Zeynep?
-Yes?

Can you squeeze half a lemon into
a glass and add some hot water?

-Of course.
-Thank you.

What's with you?

Excuse me?

Is this how you dress in the house?

Does it bother you?

Yes, it does.

What can I do about that?

You can go and put on
something decent.

My mother was the last person

who could say something
about my clothes,

when I was like 15.

Obviously she didn't do a good job.

Listen to me, Idil,

there is a saying
where I come from.

If you live in a village of blinds,
you better close one of your eyes.

So you should adapt
to where you live.

Now go and wear something decent.

It really bothers me
when you use imperative words.

You are going to
get bothered a lot then.

Listen to me, Idil,

you say that I could mess with you.

I would do it gladly, honey.

Hello, Namik.

Go ahead.

I am sorry for your loss.

Ferhat was such a brave kid.

Namik.

You better get that
woman's acts together.

Namik.

Get out...

I said, get out!

Get the hell out!

Do you hear me, Namik?

Say something.

Listen, I am starting
to run out of patience...

Namik.

Something happened?

Ferhat...

We lost Ferhat.

What?

What do you mean we lost him?

This is ridiculous!

Who told you that?
What's going on?

Huh?

What?
It can't happen.

No, no way.

Call him.

Call Asli, call someone.

I just talked to someone,

he and Asli are at
the mountain hut in Bolu.

I talked to Mr. Sadi.

Actually, he said, they are there,

he was going to meet them,
for breakfast, you know.

How could,
how could a grown man get lost?

He said...

Ferhat

is dead.

No.

It can't happen.

No way, call someone,
call your men, Namik.

It can't happen.
This can't be happening!

They are in Bolu.

He is in Bolu,
mountain hut, and Asli is with him.

He didn't get proper clothes,
it is cold too.

It is getting worse.

He is going to get cold.

He can't be lost,
he is going to come back.

How could he get lost?

Ferhat always comes back.

I wonder when he
is going to be here.

Namik, say something.

Tell me it is a lie.

Who told you that?

Huh?

Who told you that lie?

Shut up!

Shut up!
Shut up!

Do you hear what you say?

Do you hear what you say?

Ferhat can't be dead!

Gather yourself, Namik!

Do you realize what you say?

Shut up!

Do you hear what you say?

Namik!

Ferhat!

Ferhat, can you hear me?

Ferhat?

Son.
Who did this to you?

Thank God.

Come on, please hang on.

Come on, we need to
turn him over, help me.

We need to hurry.

Big brother!

Say something!
Say something!

Tell me it is a lie!
Tell me they are lying!

Uncle, please say something!

Please say something!

Uncle...

Uncle, where is Ferhat?

You just can't say
he is dead and stop talking!

You can't be quiet like that!

No, I am going to call Asli.

I am going to talk to her.

We can't reach her either.

Do you think I didn't call her?

Now, I need you to
do me a little favor.

So I can remain
your silent witness.

You understand, don't you?

Where are Ferhat and Asli?

Dear, stop that.
I called her 50 times.

She is going to answer,

I am going to talk
to my big brother.

Asli!

Asli, how is my big brother?

Gulsum, Ferhat is alive
and we are going to the hospital.

He is alive.

Asli!
Dear!

She did hang up.

Tell me what she said.

They are going to the hospital.

He is alive.

Come on, let's go to the hospital,
what are you waiting for?

What are you waiting for?
Come on.

What did she say?
Which hospital?

I don't know.
She just mentioned a hospital.

Come on, come on, get in.

You...

Why didn't you leave?

I can't.

It is because of the Hippocratic
oath, that's the only reason.

Don't close your eyes, please.

Ferhat,
please don't close your eyes.

Can't it go faster, Uncle?

It can, dear, it can.

After that hill, we'll be there.

Did the old man carry me again?

Of course he did,
was I supposed to carry you?

Dear Idil.

What is going on?
I didn't understand anything.

Did Brother Ferhat get shot?

Why didn't you go with them?

I guess you are
Mr. Namik's fiancée.

Well, Mr. Namik is still young.

Listen, you should
get married to him soon.

If he is not willing,
you better do something.

You and I haven't talked yet,
have we, Safiye?

No, we haven't.

Shall we have coffee?

Okay.

We shall.

How do you want your coffee?

Black.

Zeynep.

Zeynep!

Get us two cups of coffee, black.

And tell Hulya to check on my son.

I have been tired
since morning...

What are you waiting for?

I am just tempted to kill
that girl and get done with it.

What happened?
What does she want?

She wants coffee, ma'am.

-Coffee?
-Yeah.

Is this the time to drink coffee?

-Safiye wants that?
-Yes...

I hope they choke on it and die.

And she wants you
to check on the baby.

That's the order of Mrs. Safiye.

God, please save Mr. Ferhat
for his loved ones.

How many times have I told you?

How many times?

You just don't understand that!

Just a brazen-face you are.

You just can't understand
what I am saying, can you?

Don't you have a little decency,
respect, manners or reason?

What is going on?

She is still asking
what's going on.

God, give me patience please.

Safiye!

Yes, Mother Handan?

Don't call me Mother Handan!

Well, calling you Mrs. Handan
would be too formal.

And calling you Handan
would be rude.

Idil.

Can you leave us for a second?

Dear Idil,
we can have coffee outside.

The weather is not bad.

The household is turned upside
down, Ferhat is in the hospital.

How dare you enjoy
a cup of coffee here,

you have no shame at all?

Excuse me,
but I am a little confused.

You want Abidin to
slam his fist on the table

and you already start to mourn
for Ferhat while he is still alive.

Why are you surprised?

Abidin told me what
you two talked about.

Well, a man and his wife
can talk about lots of things

behind closed doors.

I know very well
what you do and why.

I have people like you pegged.

I have met thousands of them.

You try to play tricks
with your tiny brain.

You will be messed up.

You will be smashed on your head!

Let me get them.

Mother Handan,

I wanted coffee for Idil and
myself, but you can have mine.

You like it black, don't you?

Yes,

I like it black.

You remember that since
you were a maid here, don't you?

Actually, as far as I am concerned,

nothing's changed.

Things have changed
beyond your imagination.

Yes.

Okay,

okay.

Thank you.

Thank you, I appreciate it.

He got the urgent medical
intervention in Bolu.

They are on their
way here in an ambulance.

God, thank God.

Finally.

He is coming, right, Mom?

He is coming.
He is coming here, dear.

Asli didn't leave him there.

She is taking him here now.

He is going to be okay.

And he is going to
scold us as he used to.

He can scold me for
the rest of my life.

As long as he is with us.

He will be, dear.

You just can't appreciate something

until you realize
you might lose it, can you?

Yeah.

Can you hug me?

I feel cold.

Uncle.

I guess we know who did this,
don't we?

Abidin, this is
not the time for that.

Alright.

But when the time and place
are right, let me know, okay?

He is not answering?

I guess he is not available.

Yes?

Ferhat is okay.

Sister Asli is taking him
to the hospital now.

Really?

Thank God.

Which hospital?

The one Sister Asli works in.

This is such bright news,

may brightness be
with you all the time.

Thanks.
Thank you, likewise.

Mr. Ferhat is okay.

They are taking him
to the hospital.

The one Mrs. Asli works in.

Sister Zeynep!

Sister Zeynep.

Mrs. Handan!

They are really busy.

They don't have
time to let you know,

but they do have
time to call Hulya...

We are going to get along well.

Ferhat!

Asli, is my son okay?

Is he going to be okay?

Ferhat.

Ferhat.

Baby.
My son.

What am I doing?

Am I saving a man's life,
a man who's sworn to kill me?

Am I doing this just
because I love my job?

What am I doing?

I am scared to death.

I was like this when
I realized he would kill me.

But this time, I am not the one
who's on the verge of death.

Him.

Asli, dear!

Asli.

Asli.

Give me back my son safe and sound.

Take my life if you want.

Here, baby.

Thousands of women walk
out in Istiklal Street

to protest against
violence towards women.

The motto is, there is
no obedience but free women.

Oh, good morning.

When did you go to sleep?

I guess it was 7 or 7.30 am.

Something like that.

It is almost evening, Suna.

Why didn't you wake me up?

You were so fast asleep,

I tried to wake you up
a few times but you were like...

and no more.

What was he like, Mom?

Do it again.
Do it again.

Fine, I am awake and getting up.

I am awake and getting up.

Good for you, Suna.

Now I have no authority as a dad.

Yigit, they called you 5-6 times,

you better check
and take a shower if you like.

Look, I am getting angry now.

Finish that milk, come on now.

Come on.

Dad, we are going to play
soccer today, you promised me.

We'll see.

Dear audience,
there is another breaking news.

Famous businessman Namik Emirhan's
nephew Ferhat Aslan

is heavily wounded
due to an armed assault...

According to sources,

it happened in Ferhat Aslan's
acquaintance's house near Bolu.

After a medical intervention
in a private hospital in Bolu,

Ferhat Aslan's been brought
to the hospital behind me.

I would like to share
another interesting detail.

The doctor who is going to perform
the operation is Asli Cinar Aslan.

If you wonder who AsliCinar Aslan
is and why she is so important,

Asli Cinar Aslan
is Ferhat Aslan's wife.

They recently got married
to everyone's surprise.

Dad, soccer?

Baby, go to your room.

Pfff.

Come on, baby.

Thank God he is alive.

Are you going to go the hospital?

If you like, I can come with you.

No.

What do you mean, no?

Aren't you going to go there?

I am not.

What do you mean
you are not, Yigit?

I mean I am not going
to go there, Suna.

Which part of it
do you not understand?

You are not angry with me,
but yourself.

But he is your big brother.

Just on paper.

Is that so?

Then why do you look so sad for him

if he is a big brother
to you just on paper?

No, I am not sad.

I am just surprised.

As a man of law,
is it nice to lie, Yigit?

I am not lying to you, Suna.

You are right.
You are not lying to me.

You are lying to yourself.

Suna, enough.

Really, that's enough.

I will be really happy
if you leave me alone for a while.

Dad, soccer!

Baby.

Dad has a slight headache.

Let him sleep a bit, okay?

It’s very risky.

There is a high risk of paraplegia.

You are right.

I will do this surgery, I have to.

We should tell her family first.

I am his wife, Mr. Adil.

So, you approve this operation?

I do.

Mrs. Aslı, I repeat.

This operation is very risky.

There is a high risk of paralysis.

I have to do this operation,
Mr. Adil.

All right then.

We’ll start.

Small tampon.

Clamp...

Ebru?

-Oh, Cem.
-What’s going on?

I don’t know.
I just saw it on TV.

-Any updates on the incident?
-No, no...

Captain, what’s his condition?

Mrs. İdil, we are sorry.

Mrs. İdil?

Mrs. İdil, any comments? ...

Mrs. İdil?

Mrs. İdil?

Father?

The chest, huh?

It’s heavy, father...

But son, this is empty?

Do you forgive me, father?

What should I forgive you for?

You know, I’m not worthy of you...

You used to say,

wise can go savage
and savage can go wise...

Now are you wise
and am I savage, father?

It’s not right that I am wise,
neither you are savage...

Son...

Share your bread with the
one who looks at your hand,

share your courtesy with
the one who looks at your face...

and share your love,

with the one who
looks at your heart.

Stop carrying that empty chest...

You should leave now.

I will go with you, father...

No, son...

There are people waiting for you...

That one the most...

Who?

He is back...

I will take my sister away
from this swamp, Mr. Namık.

Captain.

Ferhat, whom I call my son,

is fighting for his life in there.

And my daughter-in-law,
whom you call sister,

is trying to save his life,
I am sure of it.

I don’t know if I
can make myself clear.

I would ask who did it,

but people like
you have many enemies.

True,

Those who hate us are as
crowded as those who love us.

Your sister who you claim we
have abducted, is in there right now.

She is doing the operation...

But I am sure,

it’s not enough to reassure
you from this meaningless suspicion.

Ebru, will you wait here?

Yes.

Okay.

Keep me updated, okay.

Sure...

Cüneyt.

Yes, sir?

Take Vildan and leave.

It doesn’t help anyone
that you wait here...

Go on...

Gülsüm,
you should also go, dear.

No, mother, I’ll stay here.

Dear, you should suckle him.

Abidin, you can also leave.

Give me the keys, Mute.

Cüneyt...

Gülsüm will go with you.

Cüneyt, leave from the back door.

There are many
journalists out there.

It’s almost evening,
there is still no news.

I can’t wait to know!

He will be fine...

That’s how I feel.

Inshallah...

What’s that crazy doing in there?

-Who, Safiye?
-Yeah.

She is about to drive me crazy!

She keeps asking things.

‘Bring water,

get me some fruit,
make some coffee’.

Any news?

I just spoke to Mute...

Brother, they are waiting.

Good.

If something happens...

We’ll let you know immediately
ma’am, don’t worry about it.

Hülya, take care of him for
a while or it will drive me crazy.

He wouldn’t quit crying all day.

How can you talk like
this about your child?

He is a baby,
it’s natural for him to cry.

If he is my son,
he is your grandson.

Hold him once in a while...

Here.

Call Gülsüm...

There is something wrong with this.

We found out that
Aslı and Ferhat

was in the old man’s
house last night,

and in the morning,
this happened!

I mean, even I didn’t
know where they were.

And how can this man or these
men know where they were, how?

I don’t get it! I don’t get how!

İdil, you should go home...

“İdil go home, İdil come here.”

“No, I changed my mind,
İdil go over there.”

Namık, I am not your batman.

I have to remind you again
and again, since you forget,

but I am carrying your child.

A child that was not planned.

Pardon?

What did you say?

Namık, I was going to get abortion.

Why did you stop me then?

İdil...

I am warning you for the last time.

Don’t you see, I am right now?

Are we supposed to
talk about this now?

Namık, you put me in your home...

İdil, stop it...

Or leave.

I am so tired of this...

I am so tired!

Then leave, İdil!

Fine...

Aslı, let us do the rest.

You should leave it.

You are very tired.

So, the car is broken again.

You need help?

Yiğit!

Oh!

Yiğit!

Brother!

Brother! Brother!

-Yiğit!
-It hurts so much, brother!

Yiğit!

Ferhat, do something!

Brother...

You are okay, calm down.
I am here...

-Brother...
-It’s okay.

It hurts a lot, brother.

Yiğit, son..

Oh...

Brother...

Aslı?

Ferhat is okay.

Oh...

Thank God...

You gave me the worlds.

You gave me the worlds.

I hope he’ll get well soon.

You gave my son back to me.

May God bless you...

Ferhat.

My son.

Oh, my child.

Aslı!...

What happened?

I saw it on TV,
I came rushing here...

What happened?

I am so curious!

I am very tired, Ebru.

I should lay down a little.

I should sleep a little.

Yes dear, lay down...

It will be fine if I sleep a little.

Just a little...

Can I stay five minutes?

He can’t hear you,
he is in deep sleep.

It’s okay.
I am used to it.

My son...

Do you remember?

When was the last
time I touched your hair?

I do.

You were in secondary school
back then your hair was stiff,

like a brush.

You were trying to smooth it down,

but it wouldn’t work...

You used to spend hours
in front of the mirror.

Then you squeezed lemons...

and put it on your hair...

I was telling you ‘there
is no lemon left in the house’...

and you said,
‘leave me alone, mother’...

That was the last time
you called me mother...

My uncle...

is calling me.

Answer it!

Yes, uncle?

Yes...

What does he say?

Oh, thank God!

Oh, thank God!

Abidin, what is he saying?

A second, Cüneyt...

Yes, uncle...

Yes, uncle...

well, uncle.

You know for today,
I am sorry, okay?

Since Ferhat is a brother to me.

That’s why...

Okay, uncle.
Okay.

Come on, son, say it already.

What’s he saying?

Okay, calm down, mother, calm down.

Ferhat’s surgery is done,
and he is doing well.

Oh, that’s good.

I’ve told you.

Now we should give a
sacrifice and spill blood...

Zeynep!

They are so slow,
they won’t bring a thing for hours.

You are right, Safiye.

Where are the quick maids,
like you were?

Right?

Thank God...

I should go tell Gülsüm.

So that she stops worrying.

Okay...

Where is Abidin?

He went to let Gülsüm know.

Thank God, this is over.

Ferhat’s operation is done.

Gülsüm?

You couldn’t stop yourself, right?

How is your brother, is he okay?

How should I know, Suna?

Didn’t you go to the hospital?

Thanks.

I didn’t go.

I couldn’t sleep,
so I drove around...

When will you give up, Yiğit?

Suna, can you turn the light off,

I have a lot to do tomorrow,
I need to sleep.

You won’t sleep anyway,
so the light will be fine.

What do you want to hear? Tell me.

The things you are afraid to say.

How much you love your brother.

How much you miss him.

That you are so worried that
something bad will happen to him.

That is your opinion.

Listen, people make choices in life.

And every choice,

is giving up on something else.

I made that choice years ago.

Do you think he gave up on you?

Is that the thing
that breaks your heart?

My heart is not broken.

Are you angry?

When Özgür fell from the
baby chair and broke his arm,

that’s when I realized
the first time, you know.

What?

That when you are very sad
or very afraid, you have hiccups.

Good night...

This is not possible.
Ferhat?

Mrs. Aslı, we are losing him.

Ferhat!

Ferhat...

Aslı! ...

It’s okay.

It’s over...

I think it was a nightmare...

Can you give me a glass of water?

Oh...

Oh...

Are you fine?

Don’t say you are fine,
that would be hard to believe.

I am fine, dear, I am.

I saw a nightmare, I am fine.

Are you fine?

I am.

Since his mother is here...

Congratulations, girl.

Ferhat survived the surgery.

Thank you, aunt,
Abidin just told me...

Oh...

Abidin...

Leave us alone with
Safiye for a second.

Why, mother?

We will talk some female
issues in private.

Go on...

Fine...

You are up to something again,

but just wait, we’ll see...

There is nothing to see...

If that’s the case,
why did you run here in a hurry?

What is it that
you don’t want Abidin to see?

When I was leaving the room,

Gülsüm saw one of my
dresses and she wanted to try.

And I said sure.

And since your son
doesn’t know how to knock.

I didn’t want him
to see her half-naked.

Fine...

So be it...

Oh...

Aslı?

I checked his breathing.

I checked his pulse, I...

It is fine...

Mrs. İdil didn’t go back to
Mr. Namık’s home last night.

We followed her.

She drank too much.

Then she got in a taxi.

The driver was one of us.

She wanted to go to the hotel,
and we brought her here.

You Namık.

You broke the hearts of many women.

What do you want
from those poor things?

Then it becomes our
duty to avenge them.

Who are those?

Doctor Ebru.
Mrs. Aslı’s closest friend.

And the other one is captain Cem.

You mean Aslı’s brother?

Yes, sir.

He works with prosecutor
Yiğit to catch Namık.

I don’t like competition.

Handle it without
making a lot of noise.

Leave Yiğit alone.

Should we get rid of Cem?

Not so close, not so far,

just get him out of the game.

We may need him in the future.

You may leave...

Yeter...

What is it?

Nothing...

He is asleep.

Let’s go outside a
little and get some air...

Oh, Mute.

Wait here,
we better go outside a little...

Let’s take the back door.

I can’t deal with
journalists right now.

Good, good.

Sister...

Thanks a lot.

Ferhat, what are you doing?

What do you think you are doing?

Don’t do it...

You should lay down!

I should get up.

Mute, do something.

What should I do, sister?

Ferhat, you had an operation
that lasted hours, you can’t get up!

Was I here for hours?

Ferhat, don’t do it...

Listen, as your doctor,
I forbid you from getting up!

You are not my doctor.

You are sick in the head.

Mute...

Go get me a wheelchair or something.

-No.
-Brother...

Go!

Okay go.

Go...

Okay, okay.

It’s okay, wait.

I’ll do it.

So, we are actually leaving.

This is the most
ridiculous thing I saw.

I am leaving with my own will, doctor.

I can sign a paper if I have to...

Now there must be cameras out there.

Be careful.

We should always be careful
when we are next to you, Ferhat.

Also next to you, doctor,

you don’t know when
you’ll get stabbed,

or when you’ll carry
me on your back...

Smile...

Mr. Ferhat,
get well soon, how do you feel?

We thought it was a big surgery,

but now we are surprised
to see you out here.

My dear wife,
my guardian angel saved my life.

Your husband’s life
was in your hands, Mrs. Aslı,

how could you deal with that stress?

With chewing a gum.

What will you do about
the people who attacked you?

Are you suspicious of anyone?

Guys, as you know
I had a big surgery.

Now I want to go home with my wife.

My press agent will
answer your questions.

What do you have to
say about the incident?

No comments.

You have no comments?

Ferhat is gone.

Namık, where is Ferhat?
Where is Ferhat!?

Calm down,
maybe they just took him to X-Ray...

Mute.

Where is Ferhat?

What?

-What happened?
-He said they are going home.

Mr. Ferhat?

Mr. Ferhat is here!

How?

Brother...

Good news, Mr. Namık.

Welcome,
you are fine, you are with us.

Thank God.

Son.

Son, Thank God.

God protected you for us.

My child.

I don’t know what to say.

You can’t say thank
you for such a thing.

Uncle...

Let’s have a talk, uncle...

Sure.

What was his name?

Şahin...

This Şahin’s butt hurt is a lot...

that is obvious.

What’s his story?

He was my partner.

Then he ripped me off.

And I filed a complaint...

He went to jail for swindling.

Is that it?

The rest is destiny...

But he thinks I did it.

What is the rest?

What is the rest, uncle?

When he went to jail,
his wife left him...

He had a daughter who was
5-6 years old.

His wife, left their daughter
to her own mother in Gölcük.

And you know the ’99 earthquake.

Did she die?

No.

They couldn’t find
her or her corpse.

She is lost since that day.

I mean, as far as I know it...

Then I heard that
dog got a condition.

He is paralyzed below the waist.

Yes.

I see better now.

Now I understand why he
didn’t get me shot in the head.

Good thing you had
Aslı with you, Ferhat.

What is it, uncle?

What’s going on, until yesterday,

you were saying, it is
better if Aslı was dead...

Life is strange, right.

Now you say good
thing she was with me.

How do we do it?

We are living in a world
in which

friends and foes change
places all the time, Ferhat.

I don’t call it changing places.

I call it treachery.

I call it slickness, I call it
foul play, back-stabbing, uncle...

Where can I find this man,
just tell me?

I have no idea.

So, we should wait
for him to visit us?

If I knew, I wouldn’t wait, I would
go and strangle that dog myself.

After Aslı is dead, uncle, huh?

Are you going to do
it after Aslı is dead?

Oh.
Father Namık...

Where is İdil?

He went to see Brother Ferhat,
at the hospital.

And she didn’t come back with you,
so I got worried...

It’s better for either of us if we
don’t see each other for a while...

Enjoy it.

Good morning.

After everything happened,

it gives me pride to see
my family around the same table.

Do you want an applause?

And slowly we are getting used
to our beloved bride’s candidness.

I always say that being
a family is important.

To stay close to each other.

You can easily break a match.

But if you try to break
10 or 20 of them at the same time,

it’s not possible.

I am interrupting your meaningful
and good speech, Mr. Namık, but...

I am curious about something.

Just days ago,
armed men were about to kill us.

I mean, Ferhat got shot.

He could have been paralyzed.

He could die.

What’s your take on that?

Are you planning
to go to the police?

Or, who are these people?

Do they really want to kill us,

or were they sending
a message to you?

Wow.
This one is crazier than I am...

Uncle...

Sister Aslı is right.

Who did this?

We will have a response
to that, right?

It’s not exactly what I meant...

But something like that.

We are a family under
the spotlight, dear.

There are a lot of
people that love us,

but we have enemies as well...

About the police,

well, speak of the devil,

I’m sure prosecutor Yiğit is
working on that case diligently.

Hello.

Enjoy your breakfast.

Welcome, Prosecutor.

Why don’t you join us?

We always welcome
a guest to our table.

No, I’m good like this.

You should have our
bitter coffee at least...

Not necessary...

Mr. Ferhat.

We wanted to call you to
prosecution office for statement.

But when we heard
about your condition...

Is there an available place
that we can talk in private?

Here, Mr. Prosecutor.

Thank you...

Get well soon.

Thank you.

Well...

Now...

Let’s do this...

Let me tell you what happened...

Please, it’ll be good.

With my wife, we wanted
to go out to the nature and rest,

so we visited a family friend...

Then?

Ferhat woke me up.

The men started to follow us.

They had guns, they chased us.

Mrs. Aslı,

we searched the area around
the house and the house itself.

We couldn’t find any evidence
that a gun was fired.

Why did you run away
as soon as you saw them?

Did you know them?

Did you know
they were coming for you?

At 6 AM,

if 3 armed men were coming
towards your house you’d also flee.

I see.

So you don’t know them.

No.

Do you think your husband
knows those people?

I don’t think so.

Okay.

Thank you.

Get well soon, again.

Thank you, Mr. Prosecutor.

Mr. Namık.

We will need your statement
as well.

Do we need written notice?

I don’t think you need
written notice between relatives.

Then we will send it
to this address.

Escort the Prosecutor to the door.

Not necessary.
I know the way...

Mashallah,
you came through quickly.

Thanks to Sister Aslı.

If you’ll excuse me, I need to go.

Where are you going, Cüneyt?

They called me from
the construction.

The architect said
there was a problem,

I need to go there.

We ignored the work a lot.

Still, we’ve been through
big troubles, safe and sound.

Safe?

I mean, it could be worse,
dear...

Cüneyt, go handle the business,

and tell them not to upset me...

Don’t you worry.

Enjoy it...

Oh.
I should walk you out, darling.

Abidin?

Yes, Uncle?

You should also go to the company.

Okay, Uncle...

Don’t you worry.

Enjoy the food.

Thank you.

What?

I said, first your daughter-in-law.

Then your son Ferhat.

But they are alive, both of them...

I sent the photos of 10 graves.

Yet no one is dead.

Do you think I failed?

I stormed around,
but there is no result.

I guess it is like that Şahin.

Now I understand why
you wouldn’t face me.

Why?

You are afraid.

As you said,

you stormed around but
you didn’t get any results.

It aggravates your fear, Şahin.

You are right...

What does this tattoo
on your back mean?

Is there a meaning?

No.

It seems to me there is.

That’s what you think.

Does it hurt?

It does.

Then why won’t you say anything?

Because you want me
to make a sound.

Are you done?

Not much left...

Yes, Brother?

Dearest, are you okay?

I’ve been worrying about you
for days, we couldn’t talk...

I am fine, Brother...

Fine.

It’s all good.

Okay, I will call you.

Okay.

Okay, get well soon.

I won’t lie,

I have no hope of it.

Mother, I swear I've changed.

I've made serious decisions.

First Cüneyt, then you...

you said such things,
they were like slaps.

So I took a long look
at myself in the mirror,

and what I saw scared me a lot.

And I was ashamed, I loathed it.

Mother, please don’t look at me
like you don’t believe in me.

All I need is someone
to believe that I can do it.

You should be that person,
you should be behind me.

Or I am afraid of falling down,
and I don’t want that to happen.

I really don’t.

Give me a solid reason
for me to believe you.

Make me say ‘yes, this girl
will do it, she can handle it’...

You know what I am worried about,

you always start things
with enthusiasm and then you quit.

What happened to
those hobby classes?

You took French lessons,
how about that?

Mom, it’s not the same thing,
not the same thing.

I am talking about saving
my marriage, my life,

not about painting or French.

It’s not the same thing.

Believe me, it’s the same thing.

You always start with enthusiasm.

Not with love.

Enthusiasm is temporary.

Love is permanent.

This is not a matter of whim.

This is a matter of life and death.

What can I say, dear?

Surprise me.

You’ll see, Mother.

You’ll see...

Enjoy it...

Thanks, dear.

How is Ferhat?

Fine, he is better...

It was a difficult operation.

It’s not easy for anyone,
but his body is very strong.

He will get better, I am sure...

Thanks to you...

Aslı?

Won’t you sit with me a little?

Yes, Mrs. Yeter?

Time passes so quickly,
when struggling...

It does...

I...

I couldn’t thank you enough
for what you did for Gülsüm...

Now Ferhat had this.

You saved him too...

I owe you a lot now, my child...

I don’t know how to pay back.

It’s okay...

Mrs. Yeter,
what will you do about Gülsüm?

I don’t know...

I really don’t know.

I just console myself that
every cloud has a silver lining.

But did you find out
who the father is?

I understand if you don’t want to
tell, it’s not my business anyway.

She won’t tell.

I couldn’t make her tell me
no matter what I did...

Since she won’t tell,

now I am more afraid
of the answer...

You came to the house
in such conditions,

you’ve been through a lot.

But now I see...

if you weren’t here,
I’d be a mother who lost a child.

Actually, both Ferhat and Gülsüm.

I’d lose both of them...

I don’t know how to thank you...

I can only say thank you.

I should check on Ferhat...

Come in...

Mother.

How do I look?

You look very pretty...

Where are you going?

I’ll take Gülsüm,
and if Aslı wants that too,

I want to go out shopping,
maybe we’ll have some girl time...

Good, that’s nice.

Okay then, goodbye.

-See you.
-See you.

What are you doing here?

Gülsüm, we have to talk.

There is nothing left to talk.

And you have no words left to say,

nor do I have the strength
to believe in them...

Now get out, and don’t come back.

What were you planning
to say if my mother was here?

I don’t know,
I’d make something up.

Of course you would.

You could do it just
as you did to me for months.

Gülsüm, if you are doing this
because of Vildan, it is one-sided.

You don’t get it, right?

This has nothing
to do with jealousy now.

My problems are bigger than that.

But I have no one to talk
about them and get support.

I know I lost some time
before seeing and accepting that.

But it happened...

I am all alone now.

Gülsüm, come on...

Gülsüm?

Gülsüm?

May I come in?

A minute!

What is he doing there?

Isn’t that Gülsüm’s room?

Oh, my!

Look at this, son.

Your father is a cat in March.

Come on, stop playing hard to get.

We’ll get out and do some shopping.

Well, really, I have a headache,
I want to lay down a little.

So you are saying
that you are not coming?

Excuse me for this time.

But for next time, I promise.

Okay, fine.

Why don’t you go to Sister Aslı?

She’s been taking care
of my brother for days,

it’d be a nice change for her.

I thought about it,

but I don’t know if she’ll
leave your brother alone.

Okay, I am leaving.

If you need anything,
let me know, okay?

Okay, thanks.

Aslı?

Yeah, Vildan?

You haven’t left home for days,

I am going shopping,
would you like to join me?

No, thanks, you go ahead.

Okay...

I won’t insist.

See you.

Goodbye...

Where did you go, Cüneyt?
Where did you go?

Girl.

Bravo to you, I swear.

Even the devil
wouldn’t think of it.

Safiye, get out.

Oh, my!

I swear, I could never guess that.

What nonsense
are you talking about?

Cüneyt, huh?

Girl, are you crazy?

How is that possible?

Who would do that?

What, what are you talking about?

I don’t get anything?

The baby...

The father is Cüneyt, right?

You are talking nonsense,
get out of this room!

Easy...

If I am talking nonsense,

why would Cüneyt leave
your room from your window

and walk around
like a cat on the roof?

Safiye, listen.

Don’t say anything to anyone, okay?

Are you crazy?

You can’t say such a thing.

Of course I won’t...

But...

What?
But what?

There will be a price for it...

500 grand.

It isn’t much, right?

What are you talking about?

Come on, it is not that much.

I don’t have a cent to give you.

Is that so?

Okay, then.

Now it’s not in my hands.

I am sorry,

but I can’t be a surrogate
mother to a bastard

for a couple of dishes
and for a dress...

Father Namık!

What did I tell you?

What did I tell you?

I told you to shut up!

I told you not
to call my son that!

Shut up!

Let me go!

Shut up!

Shut up!
Shut up now!

Shut up!

God damned, shut up, shut up!

I told you to shut up
but you didn’t!

Safiye, get up.

Wake up!

Safiye!

Safiye, tell me you are not dead.

Get up!

I didn’t kill you,
I am not a killer, get up!

Get up!

Safiye, get up!

Safiye!

I am not a killer!

Get up!
Get up!

I didn’t do it,
I didn’t kill you, get up, please!

Please get up!

Ms. Gülsüm. Mr. Namık gave orders,
you can’t get out...

Let me go!
Leave me alone...

Take her...

Oh, I finished ironing,
but I am finished as well.

Only thing I don’t like
in housework is ironing,

but I always end up doing it.

I did it the last time, Sister.

Oh, smart.

Whenever the laundry is less,
you ask to do the ironing.

Instead of ironing
a single shirt of Mr. Namık,

I prefer to iron 10 sheets.

You complain a lot, Sister,
okay, let me finish the rest.

Sure, you ask halfheartedly
when I’m about to finish.

Well, forget about that,

you know that Aslı?

What happened to Aslı?

Honestly, she got me surprised.

She is a solid girl.

I should be fair...

She is.

And they look good together.

Ignore that they fight like a cat
and a dog, they are both in love.

No way.

Not that far.

They always argue.

They always disagree on things.

That’s not arguing.
They are flirting.

Girl, I wasn’t born like this.

I know about love and flirting.

I can tell who is in love
with one look in the eye.

I should take these...

Yes?

Get well soon, Ferhat.

You were lucky.

Who are you?

Didn’t your beloved uncle tell you?

I am Şahin...

Nice to meet you...

I have a bullet that
belongs to you, Brother...

Why don’t we meet so
that I can return it to you?

Please, keep it.

I have many more.

And you know what, let me show you
who the next one belongs to.

I am the one you want.

I am the one.

Where are you?
Where are you now?

I am sending the location.
Come here.

What’s going on?

What’s going on, Ferhat,
where are you going?

Ferhat, what’s going on?

It’s not related to you,
go back home.

What do you mean?
Who is he?

Ferhat, who is he?

-Get off now.
-No.

-I told you to get off.
-No, Ferhat.

Come in.

You asked for me, sir...

Come in, Cem, sit down.

Oh...

Oh, wow...

They beat him bad.
Who is he, sir?

I thought you’d tell me...

No, I don’t know him.

But he claims you do.

Actually,
he says you did this to him.

What?

Come on, sir,
this is the first time I see him...

Now I see.

Mr. Namık is trying
to keep me out of the game.

If it’s Namık...

Who else could it be?

Where is this person?

I should go and apologize,
since I beat him so badly.

Listen, Captain.

You shouldn’t joke about this,
it is a serious claim...

You’ll need to step
away from this case.

Come on, sir,
I have nothing to do with this guy,

it’s clear that this is fake.

Even though I believe that,
I can’t help it.

And that’s not all.

What do you mean by that?

Listen, I’ll be blunt.

They are talking about transferring
you somewhere else...

Until it’s over, until this man’s
case is closed, you are suspended.

They were going to call you
to the head office,

but I wanted to talk to you first.

If that’s all, excuse me, sir.

Sure...

By the way, I’ll be happy
if you don’t tell Aslı about this.

She would get upset if she hears.

I’ll tell her that
I’ll take a vacation.

You can say the same.

Sure.

Sure.
Thank you.

That psychopath called, right?

I saw he sent the location, Ferhat,
why aren’t we going to the police?

Why are you going with me?

Do you want to die?

No, I don’t.

Do you want to die?

I want Gülsüm, my sister.

What?

You couldn’t process it,
right, Şahin?

But these things happen in life.

You can’t always win.

You need to get used to it,
live with it, right?

Is that what you say?

Yes, that’s what I say.

So you think you won?

I couldn’t win,
but I didn’t lose either.

And you lost.

Now if you’ll excuse me,
I am hanging up.

I was working...

Is that so?
Sorry.

Is this it?

Is Gülsüm here?

So we’ve found the place, let’s
call the police, please, Ferhat.

No cops...

What will you do?

Ferhat, you can’t do this.

Aslı...

If something bad happens,
don’t even think about it.

Just hit the gas and go back.

Don’t you!

Now come sit by the wheel.

Ferhat, no, you can’t go alone!