Pretty Little Liars (2010–2017): Season 6, Episode 8 - FrAmed - full transcript

ELLA: Previously on Pretty Little Liars...

So, you think Jason's gonna meet Charles
somewhere tonight?

HANNA: I put one of Caleb's GPS trackers
on Jason's car.

So, the second he moves,
we can follow him to A.

I came alone, just like you asked.

HANNA: That scholarship I got
from the Carissimi Group?

Their homepage looks like
it's some sort of investment firm.

Sara, I was just...

- Nicole Gordon.
- Hi.

(CONVERSING INDISTINCTLY)

Didn't we talk about the contest?



- What contest?
- The Cardillo Fellowship.

It's a cash prize
and a summer internship at a magazine.

JASON: Charlie, don't!

(GLASS SHATTERING)

Lorenzo, are you okay?

My name is Alison DiLaurentis.
I know who A is.

His name is Charles DiLaurentis
and he's my brother.

REPORTER: (ON TV) Authorities have named
Charles DiLaurentis

as a lead suspect in the kidnapping
of five Rosewood teens

as well as a sixth victim from Courtland.

Both state and local police
remain tight-Upped...

Hey. Did, uh, Ali turn in
those home movies to the cops?

The ones that Charles left at her house?

Yeah, I think so. Why?



Maybe they could do one of those
age progression sketches.

We could finally put a face to the name.

And maybe someone
could put a fist to that face.

Well, we are officially out of beans.
What did we miss?

-(CELL PHONE BEEPS)
- Toby says that the highway patrol

is setting up checkpoints
at all the state borders.

Did he say anything else
after he accidentally ate half your stash?

- He's texting me. That's a win.
- Hey, guys. (SHUSHING)

REPORTER: (ON TV) Though police have yet
to comment officially,

inside sources speculate
that the former Radley patient

could be responsible
for the unsolved murder of his mother,

Jessica DiLaurentis.

One of the first-responding officers
on the scene

suffered minor injuries
in pursuit of the suspect.

- Did you know about this?
- No.

You should probably ask your dad.

Yeah, like he'd give a straight answer.

Okay, well, if it is true, it's awful.

Ali's mom was practically
the only person who visited him,

who even knew that Charles existed.

And he used her
to fertilize Spencer's petunias.

- My mom grows azaleas.
- HANNA: Whatever!

Charles is vicious. We all know that.
And now everyone else knows it, too.

We had birthday cake.

That day at the arcade
when Jason and I met him.

Charles gave me his frosting.
How does that turn into vicious?

We're probably done watching this, right?

(TV CLICKS OFF)

Do you remember anything else?

He cried when it was time to leave.

Said it was the best birthday he ever had.

The person they're describing on the news,

I mean, I don't even know who that is.

You played skeeball once.

- I wouldn't call that family bonding.
- Hanna.

I think what Hanna's trying to say
is that it's hard for us to imagine

that A is actually your brother.

No, what's hard to imagine

is that you feel even the slightest bit
of pity for Charles.

- Little harsh, Han.
- He has been out for blood, for all of us.

And he's come way too close
more than once.

We hear you,
but it's unfair to Ali right now.

Why are you trying to shut me up, Spencer?

I'm just saying
what you guys are thinking.

If you guys are too scared to be honest,
then fine. I will do it for you.

I'm sorry, Alison.
I know this must really suck for you,

but I'm not gonna sit here and help you
give A the benefit of the doubt.

I hope the police catch him

because there's nothing they can do to him
that's worse than what he did to us.

♪ (THEME SONG PLAYING) ♪

Jessica donated her time and money
to a lot of causes.

I'm sure her husband
will be able to explain.

Mom, I keep telling you.

Mrs. DiLaurentis gave money
to the Carissimi Group to support Charles

because his dad abandoned him.

And you believe this Charles person
used that money to give you a scholarship?

Why?

A gives so that A can take away.
That's how he plays the game.

Mr. DiLaurentis did not return
your phone calls,

he's not at the house,
he's not at the Rosewood office,

he doesn't wanna talk to us.

So we should just turn over the money
and let him explain it to the police.

Listen.

I know you're feeling unsettled
with Charles still at large.

I just wish you'd trust
that this is the best way to help.

If you're still feeling this way
after we talk to Kenneth,

we'll go straight to Lieutenant Tanner.
Deal?

Come on.
His office is just around the corner.

- REPORTER 1: Kenneth, please.
-(REPORTERS CLAMORING)

Will you make a statement?

Well, at least now we know
where he's hiding.

- Let's just get this over with.
- Wait.

If we go over there, they're just
gonna turn their cameras on you,

which is the last thing I want to happen.

We're gonna need to find
another way to reach him.

Well, I don't want this money.
It doesn't feel right.

And I don't want you to give up the chance
at a future if we can clear this up.

You deserve to be able to go to college
after all that you've been through.

Come on.

I just can't imagine facing the person
that did that to you.

Well, we didn't actually see him.

Things got hairy, fast.

Hmm. Well, I'm just glad
you and your friends are okay.

Did you really think
you could catch him, though?

On your own?

To be honest,
I don't really know what we were thinking.

Well, how'd you know
he was gonna be there?

On the news, they, um, haven't said
if this guy sent a message

or if it was some kind of trap
or anything, really...

Can we just move on?

It was scary. Someone got hurt.

- But I don't really wanna...
- Yeah, uh, sure.

I'm sorry, I was just concerned.
That's all.

Uh, they, um used one of your photos
to advertise.

I'm guessing that means
they're into your work.

And I'm guessing
that this is as close as I'll get

to seeing my photos
on an actual gallery wall.

Well, I figured,
since you weren't gonna be there tonight,

you would at least want to see this.

- Well, thanks for bringing me one.
- Yeah.

Oh, and good luck tonight.

- Oh, thank you.
- Yeah. Have fun.

All right. I will.

- Bye.
- Bye.

Was that Clark?
I was hoping I'd get a chance to meet him.

Is that why you were eavesdropping?

You just met the guy.
He sure was asking a lot of questions.

Oh, he's just worried about me.
There's no need to be suspicious.

Honestly, I'm suspicious of everyone
these days.

Well, Clark is not some blue-eyed,
blond DiLaurentis boy. Relax.

You all could have gotten hurt,

rushing in to confront Charles like that.

-l'll relax when he's in custody.
- ARIA: I know.

We screwed up.

Maybe if I had called the cops earlier.

Look.

You had a chance to corner Charles,
and you took it.

And I don't like it, but I get it.

I wish my mom would get it.

She still doesn't want you to go
to the gallery opening tonight?

I'm going to Mike's sports banquet.

She convinced my dad that it's better
if we stay close to home.

(SIGHS) You've worked so hard
to get to this place,

there's gotta be something
that we can say or do.

Or I could offer to be
your personal bodyguard,

-if that would help.
- Maybe if she talked to Tanner.

There's been cops
posted outside the house for weeks.

Maybe if a car followed us down there.

That is an excellent idea
you just gave me.

Who, me?

No, I just sell books and coffee.

You can fix it with your friends, Ali.

They just need help understanding.

They don't get it.

And my dad, I thought I was doing
the right thing calling the police.

Charles threatened him,

and now he's treating me
like I'm the threat.

I've seen him when he's upset.
I don't like the sound of that.

No. He's just shutting me out.

Ever since that night at the arcade,

the only person he's opening up to
about Charles is Tanner.

She needs to know who she's dealing with.

Don't I deserve to know that, too?

It must be hard,

knowing the person
responsible for all this is your brother.

I just hate that you got hurt.

Hey, your friends
could have gotten hurt, too.

I just wish I could have stopped him.

Made him answer for what he's done.

You tried.

You were doing your job.

Well, now that everything's
out in the open,

I have a more personal stake
in the outcome.

I got a buddy on Tanner's team.
I'll make a call.

You don't have to do that.

I've got one good arm.
I'll use it to dial.

After you eat your soup.

All the healing power goes away

when you reheat homemade soup
in the microwave, so...

You made me soup?

I made you soup.

I couldn't think of a better way
to say thank you.

I can.

You're welcome.

She won't even go to the police
until she talks to Mr. D.

Isn't that, like, withholding evidence
or obstruction of justice or something?

No, your mom's hardly violating
the omnibus clause.

The what clause?

You know what? I don't even care.

The point is, I object.

The cops could have used that check

to trace that scholarship
right into A's wallet.

Look, we don't need
forensic accounting, Hanna.

But we need to figure out
if the person signing those checks

is actually Charles DiLaurentis.

HANNA: So you're gonna intern
at the Carissimi Group?

SPENCER: It's an idea.

The application deadline is two weeks ago.

Yeah, and they only give internships
for college credit.

We haven't even graduated high school yet.

You know, I've always wondered
about college credit.

Is that like when you show up for class
and they give you some money back?

Because I could really be into that.

No, Hanna. College credit is...

Wait, we give the money back.

We close your college account,
we bring the scholarship back ourselves.

If we wanna get inside
the Carissimi Group,

that money
lets us right in the front door.

I had a hard time choosing,

but these are the ones that I picked
for the gallery tonight.

You have an eye for detail, Aria.

Every one of these pictures are so

declarative, succinct.

Aria tells me you have concerns
about her attendance tonight.

That she's up for an award.

Uh, yeah, well, with everything
going on lately, I just thought...

I would be more than happy
to have officers stationed on-site.

We can even put them in unmarked cars
if you don't want undue attention.

Thank you, but, Aria, you know
we've already committed to Mike's...

I already talked to Mike and Dad.
They're okay with it if you are.

Can you be okay with it?

I'm sorry that I sprung all this on you,

but this isn't a display case
at my school,

this is my work in a real art gallery.

Mom, you worked at a gallery,
you know how important this is.

I know, honey.

Are you sure?

I wouldn't agree to it
if I felt there was risk involved.

We're moving toward a resolution,
Mrs. Montgomery.

Things won't always be like this.

-L'm just trying to look out for you.
- I know.

Take some time to think about it.
If you decide to go, I will make sure

that we have enough manpower there
to keep you all safe.

(BUZZER SOUNDS)

(DOOR OPENS AND CLOSES)

I like the one on the left.

Yeah, but it doesn't scream,
"Downtown art scene."

Hey, there's a jacket in the closet
to the right in the back.

The one with the skulls?

Am I that predictable?

(CHUCKLES)

Did you text Spencer and Hanna?

Yeah, they said
they'll meet us at the gallery.

What about Ali?

I haven't heard back.

Well, I don't blame her.

What's this?

Oh. That is not for tonight.

That's for prom.

I found it in a vintage store
a couple months ago.

You know that feeling
when the perfect dress just speaks to you?

Yeah. I think your wardrobe
speaks a lot louder than mine.

- Can I take a peek?
- No. No looky-loos.

I've added my own spin
to match the fairytale theme.

- Just want it to be a surprise.
- I get it.

I took two fittings to get my dress right.

I just hope we all get to wear them.

My mom says that Hackett's
just appeasing a vocal minority, but...

Your mom got the email, right?

The memo about side boob
and backless gowns?

- They send that out every year.
- No,

this was just sent to our parents.

I guess the school board is debating
whether it's safe for us to go to prom.

How can they tell us
we can't go to our own prom?

People have expressed safety concerns,
according to Hackett.

Because of what happened at the arcade?
Because of Charles?

We'll fight it.

I mean, after everything
we've been through, we deserve to go.

We can all kick in for a limo.

We'll have dinner at Carlo's.

They have that really cute patio outside
with all the twinkle lights.

My dress kind of was made
for twinkle lights.

(CHUCKLES)

Okay, so if we do this,
will you be my prom buddy?

Two single ladies,
we can buy each other those giant corsages

and just go out and have stupid fun.

Oh, and I'll even throw in
a couple slow dances.

You can lead.

Um...

I think I might want to slow dance
with somebody else.

Who?

Sara?

Mr. Matthews is on a call.
It could be a while.

Are you sure you don't want me
to take your number...

We'll wait. Thanks.

Uh, can I have a bubbly water, please?

She's fine, don't even worry about that.

Okay, that was really rude.

I wanna find something
that links this place to Charles.

I don't want her bursting back in here
with bubbles.

I wasn't actually thirsty, Spencer.

I was just trying to make us look normal.

(LIQUID SLOSHING)

- Hey, would you stop touching things?
- What?

Hanna, that's not...

wens)

Okay, I think you're being
a little bit paranoid...

Hanna, what are you doing?

- What are you...
-(SHUSHES)

Stop! Stop!
Nobody is listening to us, okay?

They can't hear us. Even if they could...

Would you stop it? You're ridiculous.

RHYS: And you have terrible aim.

There's a recycling bin
next to the credenza.

Hi. You must be Rhys Matthews.

You wouldn't mind letting me borrow that,
would you?

Might wanna take some notes.

- Yeah.
- Than ks.

Now, how can I help you?

Tanner's been recording
her meetings with your father.

Like an interrogation?

No, it looks like he's cooperating.

He hasn't even involved his attorney.

What was she asking him?

The tapes and transcripts are off-limits.
To me, at least.

I can't ask my guy to stick his neck out.

Sure. I get it.

There's more.

Tanner's called in a profiler.

So my father is definitely talking to her
about Charles.

What else can he tell her?

Charles was a kid. He needed help.

Profiler fills in the blanks.

If they wanna figure out who he's become,
first, they have to know how and why.

(CELL PHONE BEEPS)

- Could you grab me some water, please?
- Sure.

You should probably get out of here
for a little bit.

These things are gonna have me
knocked out for a while.

No sense in you hanging around,
watch me drool in my sleep.

Clear your head. There's a spare key.

I'll do some dishes first,
maybe put in a load of laundry.

Really, I don't mind staying.

- ♪ (POP MUSIC PLAYING) ♪
- Was this the first time you two kissed?

Yes.

Wait.

Sara doesn't know
about the tracking chips, does she?

I didn't feel one on her neck,
so I figured I shouldn't tell her.

Well, have you asked her yet? To prom?

I'm not really sure how to.

I mean, I know she wants more,
but we haven't really hung out like that.

And prom is kind of loaded
for a first date.

We make it a group thing, like you said.

Sara was down there for so long.

Has she been to a high school dance?
Has she even had a first date yet?

Probably not.

Don't worry. We'll take it slow.

Good. And we'll all make sure
she has an amazing time.

I promise.

And you're okay with going solo?

I mean, it's not 1912.
You can ask the guy.

I'm sure that Caleb and Toby will throw me
a bone and give me one dance.

Besides, I can't think of one guy
in their right mind

who would say yes if I asked.

Not that I want the extra baggage.

You're right. Prom is kind of loaded.

Okay.

So staying in the friend zone,

what about Clark?

He asked a million questions about A.

Uh, it's nice that he's concerned,

I just would rather go with someone
who didn't wanna interview me.

I'll be fine. I'll go unescorted.

- Not 1912.
-(CHUCKLES)

So you received
a $30,000 scholarship check,

deposited into your college fund
and then changed your mind.

- Hanna just feels like it...
- RHYS: Hanna.

Why aren't you telling me how you feel?

My mom applied for these scholarships.

She didn't know
that I had a few other options.

Multiple scholarship offers.
That certainly is impressive.

And you're confident these other options
will fully fund your college tuition?

Totally. Um, are you able to give it
to someone else?

We aren't in the business
of taking back gifts.

Kind of undermines the concept of charity,
don't you think?

We could help you find another candidate.
I'm sure we know someone.

What is the criteria, again?

We'll most likely return the amount
to our scholarship fund

until the next round of applications
come in.

So you give away multiple scholarships.

How many would you say per year?

- Are you in need?
- No,

I'm not. I just, uh...

I have a friend who might want to apply,

and, um, you don't have
much information on your website.

It's difficult to find your organization
on most scholarship websites.

We prefer to
offer scholarships selectively.

Most of our candidates are recommended
through personal connections.

So who makes the final decision?

All recipients are
ultimately chosen by my employer.

Would that be Mr. Carissimi?

Maybe we could speak with him.

That's unlikely.

This private trust exists
to provide him with discretion.

Well, I would just like to thank him.

Maybe, send him an email or something.

(SIGHS)

Um, Hanna.

Oh, uh, I'm just putting his email in
my phone. I don't wanna forget it.

Oh, yeah. Good idea.

Your boss does have
an email address, right?

(CHUCKLES)

I'll tell you what.

My employer and I
have a weekly conference call.

I will alert him to your change of heart
the next time we speak.

I'm sorry. It's the best I can do.

Daphne, I'll need to see
the current holdings report.

It was a pleasure meeting you both.

That guy was definitely hiding something.

Yeah. You think?

Okay, you couldn't pick that
even if you tried.

Besides, what he's hiding isn't in there.
It's in his freaking DNA.

I mean, you were thinking it
the whole time, same as I was.

- That guy looks exactly like...
- Exactly like a DiLaurentis.

♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪

Did you just see that?

The guy whispering to his cufflinks?

God, this place is crawling with police.

Aria wasn't kidding when she said

Tanner promised
to have this place secured.

Where is Aria?
I wanna show her that picture of Rhys.

- Charles.
- Okay, look. Resemblance isn't fact.

- And we still don't know for sure if...
- No.

How else does he have Ali's perfect chin
and Jason's perfect hair?

What if this whole Carissimi Group setup
is just one big elaborate black hoodie?

Can we just keep this
to ourselves for now?

Tonight means a lot to Aria.

Spencer, this is a big deal.
How am I supposed to keep my mouth shut?

Talk about the art. Eat hors d'oeuvres.

What took you guys so long to get here?

Uh, there was just a really long line
in the valet and...

We were following a hunch about Charles.

And did you find anything?

Don't tell Aria.

Why would Aria care
if you had a photo of Jason on your phone?

Wait, why do you have a photo of Jason
on your phone?

That's not Jason.

He says his name is Rhys.

Wow, you must be excited.
This is quite some turnout.

- Didn't expect you to...
- Aria.

Why would I miss this?
I gave you a camera. Remember?

Yes. I do.

Thanks.

So, can I ask you something?

- Mmm-hmm.
- And this might be a weird question.

It's so not a big deal.

I have no idea
why I'm making this such a big deal,

but would you, as a friend...

Will you go to prom with me?

No. No, I know that's the dumbest idea.

You used to teach there.

Why would you wanna go Macarena
with former students?

I just wanted to be with friends
and wanted to go with a friend.

- Aria, I...
- Ezra.

- Hi, Nicole. (CHUCKLES)
- Hi.

- Yeah, I'm happy you could make it.
- Yeah.

Um, Aria, this is Nicole.

This is, uh, Emily's friend
from Habitat for Humanity.

- Right.
- The photographer herself.

I'm really looking forward
to seeing your work.

Thanks for coming.

Clark!

I should go say hey.

Hey. I thought you weren't coming.

Yeah, my parents had a change of heart.

Well, I'm glad you made it.
You feeling good?

(SIGHS) Uh, nervous, actually.

I mean, these photos
have been so personal.

I didn't think what it would feel like
to show them to a room full of strangers.

I mean, you've done this before.

Does it ever start to feel normal?

This is a first for me.

I just thought in the program,
in your bio,

it says that you won
some kind of Governors Award?

Oh, yeah, sure. No,

I just meant that this is the first
at an event this big.

Oh.

Looks like you have a pretty nice turnout.

Yeah. What about you?

Did your parents come up from Baltimore?

Uh, no. No. They, uh, couldn't make it.

But they know
how big of a deal this is, right?

And it's not that far of a drive.

No. Well, it's not.

I just... I didn't wanna make them feel
obligated to come, in case I don't win.

Oh. There's no one here for you?

Well, I am. So...

And thank you.

I mean, seriously, I never would have
done this if it weren't for you.

You did the work.
You used your camera to tell the truth.

And I respect the hell out of that,
no matter what happens.

JUDGE: On behalf of the
Cardillo Arts Fellowship...

Catch up with you later?

JUDGE: ...I would like to welcome you all
to our gallery.

We are here to celebrate a fresh crop
of promising new photographers,

one of whom will leave here tonight
with a $5,000 cash prize

and a summer internship
to a premier travel and leisure magazine

based in Los Angeles.

(APPLAUDING)

I would like to thank all of
the young artists who applied this year.

You gave the judges a real challenge.

And thank you
to the Rowitz Fine Arts Gallery

for so generously hosting this event.

Now, I'd like to invite you all in
to meet your finalists.

SPENCER: Oh, my God.

ELLA: He called the pictures
"Stolen Dolls"?

Where is this going to end?

He's talking
about when he kidnapped us, right?

Not exactly.

Are we supposed to solve his riddles now?

What does the rest of it mean?

(SPEAKING SPANISH)

The Spanish translates to
"They aren't pretty."

But it's a play on words.
It can also mean "They aren't Linda's."

- As in Linda Tanner?
- Mmm-hmm.

So, Charles thinks,

when you rescued the girls,
that you took something from him?

As much as he wanted to ruin
Aria's evening and exploit the girls,

he also wanted to send me a message.

That he thinks we belong to him?

We already knew that. We lived that.

I grew up in a bilingual household.

I think Charles wants me to know

that as much as I uncover
about his identity,

he can uncover details about mine.

Why did this happen? How?

You told us not to worry.
You told us there was no threat.

I still stand by that.

He did this to these girls

and then he put it up on a wall
for everyone to see.

He was in this building.

TANNER". We are dusting for fingerprints.

We have hours of
security camera footage to review.

We will comb through everything
until we find another piece of the puzzle.

When are you gonna find him?

I have to get back to the precinct.

I ask that each of you give your statement
to my detectives before you leave.

(LOCK BEEPS)

(POLICE RADIO CHATTER)

(BREATHES DEEPLY)

How can she keep looking at them?

I mean, just thinking about them
makes me wanna hurl.

Charles took pictures of us
while we were unconscious.

SPENCER: It's like a car wreck, okay?

Some people look away
and other people stop and stare.

Thank God.

Hanna. Hey. Come away.

Thank you.

That's him. Across the street.

EMILY: Why is he here?

He's probably calling his secret boss

to report that he screwed Aria
out of her internship.

- We should follow him.
- Yeah.

I already told my mom
that we were on our way home.

Tell her we stopped at my place
and decided to watch a movie.

Buy some time.

You've crossed a line, young lady.

What is this place?

Another real estate investment
for the Carissimi Group?

HANNA: Or another dollhouse for Charles.

Bet there's plenty of room inside
to lock us up.

EMILY: What do we do?

Do we follow him?

No. There's no way I'm going in there.

No, let's just hang tight.

Let's see what he does.

I find you very intriguing, Alison.

This is the last place I'd think
to find you and yet, here you are.

Exactly where you're not supposed to be.

I have questions.

The information in this room is sensitive.

And you've jeopardized that.

I didn't touch anything.

I need you to put that down.

"Superficial charm"?

After everything I've heard on the news,
it almost sounds like a compliment.

Is all this what the profiler thinks
about my brother?

Your brother?

And you can recognize his baby rattle?

It's actually mine.

There was a whole christening set
from my godparents.

Pieces were lost.

I still have the hairbrush.

We found it

along with a few other personal effects
in the bunker.

Why do you think that is?

He took it?

Kept it?

Maybe he feels bad about trying to hurt me
when I was a baby.

He has other things
like the home movies my father gave you.

Maybe part of him
wants to stay connected to the family.

That's a possibility.

There's another.

I don't think it will please
your sense of curiosity about Charles,

your brother.

In my experience, murderers
can be as sentimental as mothers.

Personal items can help
focus them on their victims

or commemorate what they've done.

This is harmless.

A baby rattle that you shook
in your little pink fist?

To your brother, that is a piece of you,

as intimate as hair, teeth, skin.

What will happen

when you find him?

TANNER: We'll bring him to justice.

With lethal force, if need be.

You may not want this for your brother,

but it's necessary for the predator
who put six girls through absolute hell.

I'll take Officer Calderon's access card.

I don't think
you'll find it useful anymore.

Hey.

Your mother's finishing up
her statement inside.

I can take you both home if you like.

She seems nice.

Nicole.

I hope tonight didn't get in the way of...

No, Nicole's a photographer, as well,
and just saw your postcard at the Brew.

I saw that she was interested,
so I suggested we meet here.

It's not a date.

- Not anymore.
- Not at all.

I asked her to meet me here because

I just had a few more questions, uh,
about Habitat for Humanity.

That's new.

Why? Are you...

I'm considering it,
but we don't have to talk about it now.

Sorry. I didn't mean to grill you,
I'm just...

EZRA: It's okay.

I was just trying not to focus on tonight.

What happened.

Yeah, I mean, are you okay?

Aria, what happened here was desperation.

He is obviously so close to being caught.

Somebody who does this
thinks they have nothing to lose.

Charles has us to lose.

He wants us back.

We were drugged
when Charles took our clothes

and posed us in those pictures.

The drugs were wearing off,
and I was just starting to come out of it,

and I thought I would open my eyes
and be back in Iceland.

Back before any of this happened.

We'd bundle up.

The whole family, we'd sit on the balcony

and look for the Northern Lights
in the sky.

I don't think I'd ever been as happy
to be as cold as I was then.

Freezing cold,

waiting for something magical to happen.

And then I knew it.

I felt it on my bare skin,

the cold metal table.

(SIGHS) And I opened my eyes,

and these horrible things
just kept happening.

I'm still cold.

I'm freezing cold all the time.

It's quiet here. Too quiet.

Why do you think he picked this place?

Someone's coming.

What's Clark doing here?
He was at the gallery tonight.

- Did he follow us?
- I don't know.

The last time I saw him,
he was talking to Aria.

And now he's going inside to talk to A.

We have to get out of here.

I'm texting Aria.
She's still with the police.

Good. Maybe this time they won't let
Charles and his henchmen get away.

Did you get what you were looking for?

I needed something
to make sense of all this.

I don't think the disciplinary committee's
gonna see it that way.

Tanner?

I have to report on Monday.

- Lorenzo, I...
- Don't.

You made me soup. You folded my laundry.
Waited until I fell asleep.

I know how this looks.

Then please don't try
and make it seem like something else.

You watched me call in a favor for you?

- Was it just to throw me off balance?
- No.

How the hell am I supposed to believe you?

I'm working really hard
to understand why you did this.

They're gonna shoot him on sight.

"Lethal force," Tanner said.

They're gonna kill my brother,
and I don't really even know him.

I'm one of them, Ali.

Can't really see things
turning out much better.

I just wish you would have asked.

You would have said no.

And I would have done
the same thing, anyway.

I put some water on. Will you have tea?

Yes, please.

I have chamomile, mint.

Unless you want caffeine?

I have Darjeeling.

Ella?

Are you here about the email
from the school board?

I don't know how we're gonna tell them.

Although I don't think Aria's mind
is even there.

Especially after tonight.

At the gallery?

The police are not doing enough.

We need to do something.

But what can we do?

We have to protect our girls.

Ella, what happened?

Can you tell me?

Hey. I got your text.
Why didn't you just ring the doorbell?

We thought that your dad might be home.

He's upstairs.

Guys, what's going on?

Hey, I barely know the guy.

What guy?

Fine. I'll tell her.

Your friend Clark,

we're not so sure he's a friend.

What makes you say that?

We saw him
at the abandoned doll factory tonight.

He was meeting some guy
named Rhys Matthews.

Are you sure that it was Clark?

None of us saw him leave the gallery.
And then he just shows up at this place.

Well, did you ask him?

No, it didn't feel safe to stick around
and ask questions.

This guy, Rhys Matthews,
he works for the Carissimi Group.

And we think
that he might be working for Charles.

And when you see Rhys,

Aria, I'm telling you,
there's a chance he actually is Charles.

♪ (SOUL MUSIC PLAYING) ♪

English - SDH