Pretty Little Liars (2010–2017): Season 6, Episode 14 - New Guys, New Lies - full transcript

EMILY: Previously on
Pretty Little Liars...

- Why are you here?
- Police asked me to stay.

I'm talking about the funeral.

If Charlotte was as horrible as you told
the judge she was, why did you go?

Did you lie in court? Was it all an act
so you could walk out like a victim?

Do you have feelings for...

I don't even know
if he feels the same way.

HANNA: I think that you should find out.

You're welcome to stay here
as long as you want.

I know you're lost right now.

I know you're filled with anger
and you're full of despair...



- What the hell are you talking about?
- Charlotte.

I know that you did this to protect me.

What the hell was Ezra doing there?

HANNA: What's wrong? Who's that from?
ASHLEY: It's from Detective Calderon.

They just confirmed
that the tape was erased.

He needs to own up to what he did!

You are asking me to confess to a murder.

Where did you go that night
after you left Aria?

(SHOUTS) Get out!

We're gonna leave.
But you two better figure this out.

♪ (POP MUSIC PLAYING) ♪

(MUSIC STOPS)

Hey. guys. I'm so sorry.

I was up late last night
prepping for the Town Hall meeting,



I turned my phone off.

Who the hell sent that?

- EMILY: Someone who has our new number.
- Like Ali?

We all know I'm at the top
of her suspect list.

Maybe that's why Sara's hanging around.

She might not be able to cut her own meat,
but she can still type a text.

I'm guessing everything she told the judge
about Charlotte was a lie.

Maybe she came back here
to mourn the death of her mentor.

Not her tormentor.

So, we are definitely saying
that Sara's the stalker.

I'm telling you guys,
that bitch wasn't Stockholmed.

Well, the only thing we know for sure

is that she spent two years
helping Charlotte torture us.

That's plenty of time
to perfect the art of cyber-stalking.

Or it could just be some techie
at the phone company

with too much time on his hands.

(SIGHS) God, I miss New York.

I'm addicted to Blue Bottle Coffee.

One cup and you feel like you can handle
anything your boss throws at you.

Staplers, her phone...

Your boss literally throws things at you?

Wait. What are you doing?

I lied to Lorenzo yesterday,
and he knows it.

I don't have any time to play games.

Like the techie's really gonna respond.

Okay, the techie's typing.

(CELL PHONE BEEPS)

Yes.

♪ (THEME SONG) ♪

So you're with Dr. Rollins?

Huh. It sounds peaceful there.

Okay, well, give us a call
if you need anything.

Bye.

So, Alison's at the Rollins' family farm
in Eastern Pennsylvania.

They are on a dairy tour right now.

Okay, if Ali's
really tasting Amish cheese,

do you think
she could be the cyber-stalker?

"If" is a really big
two-letter word, Hanna.

Whoever this person is,

they think that
we know who killed Charlotte.

And they're sending us these texts

because they want us
to rat that person out.

Okay, we do know who killed her,
don't we?

Ezra said he didn't do it.

SPENCER: Maybe that's what
you heard, Aria.

But the rest of us heard
Ezra kick us out of his apartment.

LORENZO (ON TV): Rosewood has been
a peaceful community...

Guys.

LORENZO (ON TV): For five years,

and every member of this police department
is taking this case,

not just seriously, but personally.

Without going into detail
that could harm the investigation,

I can tell you that we are
narrowing down our list of suspects.

We're confident we know
what the murder weapon was,

and we will find it.

The person
who killed Charlotte DiLaurentis

will be brought to justice.

Aria?

Oh, what's my dad doing here?

HANNA: Looks like he got a room.

- Didn't know he was seeing anyone.
-(HANNA CHUCKLES)

Yeah, that's because
they're doing it at The Radley.

(CELL PHONES BEEPING)

ARIA: It's a nine iron.

You could kill somebody with that.

Do we really think that's a murder weapon?

Does Ezra play golf?

Here you go guys, enjoy.

- Sabrina.
- Hey.

Can I talk to you for a second?

-It's Aria, right?
- Yes.

Hey, um...

Look, so, I've been helping Ezra out
with his new book,

and I'm a little worried
he hasn't been answering any of my calls.

Ezra's out of town.

- Are you sure?
- I saw him leave, so, yeah.

Do you know where he went?

When he gets like this,
I've learned it's best not to ask.

"Like this?"

There's dark and brooding,
and then there's dark and depressed.

I would check that box for Ezra.

Look, he disappears a lot.

He's usually back in a few days.

Look, he didn't tell me
he was going out of town,

but I know that he finished
the next chapter of his book,

and I'm supposed to proofread the pages

before I e-mail them to my boss.

So, could you just let me into the loft?

Please.

My job is on the line here.

I hear you, Aria.

But If I let you into my boss's apartment,
my job's gonna be on the line.

Sorry.

(DOOR OPENS)

.Hey-
.Hey-

Thanks for making the coffee this morning.

Yeah, I'm sorry I had to run
to a breakfast meeting. And then...

All of this.

- You didn't sneak out because of...
- No.

God, no.

Last night was perfect.

Did you know that 89% of all young voters
when recently surveyed

said that the recent economic slump
has forced them

to put their life-plans on hold?

- Gil, what's up?
- This was updated this morning.

It's everything you'd want to know
about the Phillips family, and then some.

I will eat, live, and breathe this.
Thank you, Gil.

- That is a thick file.
- Yeah.

Okay, Candidate Phillips.

She gave the commencement speech
at Wesleyan

before earning her J.D. at Georgetown.

Her favorite ice cream is actually sorbet,

and she often binges on candy corn
while on the campaign trail.

Candy corn?
That's a serious sugar addiction.

Yeah.

SPENCER: And here's the recon
on her family.

I mean, we have to assume that they know

as much about us as we know about them.

I know it's a little awkward,
considering...

Yeah, you said Yvonne was nice, right?

Yeah, yeah, we only hung out
a couple of times, but...

- She seems okay.
- Cool.

If I didn't think this town was small
when I left,

it certainly is now.

Hey, um, I was thinking about taking
a drive to see Toby.

Um...

Yeah, I'm cool with that.

Um...

So, since we, uh...

Should I get my own place?

Is that what you want?

Is that what you want?

Look, I just need you
to promise me one thing.

Okay.

I will always get the first cup of coffee
in the morning.

(CHUCKLES)

Spencer,

I promise I will not come between you
and your relationship with caffeine.

Thank you.

- Wow. It's so short. You look hot.
-(CHUCKLES)

- Where are you?
- JORDAN: I'm at the airport.

- Babe, you're leaving early.
- Mmm-hmm. Is that a problem?

Never.

I'm gonna rent a car.
You got any preference?

Oh, you don't need one.
Lucas is letting us use his Jag.

-It comes with the loft.
- You wanna pick me up then?

- In Philly?
- JORDAN: I'm taking the company plane.

We can land in Brookhaven.

-l'll see you on the runway.
-(DEVICE BEEPS)

Company plane. That's fancy.

It's literally a private jet.
It's so nice.

And flying private
makes first class feel like coach.

It totally ruins you.

Hmm. That's a high-class problem to have.

Okay, so he's charming, handsome,
and he adores you.

I'm not seeing a downside.

Yeah, me neither.

So, how come you've been engaged
for almost a year

but you haven't set a wedding date?

Well, I think I'm finally ready
to do that.

I told Spencer it was okay
if she and Caleb got together.

Wait, what? Back up.

Yeah, she likes him like that.

And does he like her like that?

She's Spencer. What's not to like?

You're really okay with that?

You know, ever since I've been back here,

all I have done is spin and twirl.

And with Jordan,
I don't spin and I don't twirl.

He keeps me grounded,
and I really like how that feels.

So, when's the wedding?

Well, I've been honest with him
about everything in my life.

But, the other night, I lied to him

about sneaking out of the room
to erase that tape.

Sorry we asked you to do that.

I'm gonna tell my mom what happened.
And then I'll tell Jordan.

And if he still wants to marry me,
then I'm ready.

(CELL PHONE TRILLING)

It's Aria.

Thanks.

So, you're really doing this
all by yourself?

Yvonne's been helping.

Please, I've banged my thumb
more times than I've hit the nails.

- Hey, Caleb.
- Hey, how are you?

-I'm right there with you by the way.
- Really?

Yeah, I mean, I can jack
a mainframe with a screw driver.

But you give me power tools,
I'm the dumbest guy in the room.

When my eyes see a power saw,
my mind sees a finger with no hands.

Yeah, and a chainsaw
takes me straight to no arms.

How about a wood chipper?

- BOTH: Fargo.
-(BOTH LAUGHING)

And I see mulch.

That's because you don't watch TV
or go to the movies with me.

- That's not entirely true.
- Mmm-hmm.

- We stream.
- Yes. (LAUGHS)

It's embarrassing, but we've been
binging on The Tonight Show.

Why is that embarrassing?
Fallon is hilarious.

(LAUGHING)

- What?
- Yeah, you explain it.

If I'm late to this prep meeting,
my mom's gonna kill me.

I'll see you tomorrow at the Town Hall.

Yeah, I have heard you've joined
the Hastings campaign.

- Yep.
- You're working for Veronica?

I found out this morning.

Yeah, she's kind of a tough lady
to say no to.

Well, I look forward
to finally meeting Spencer.

Bye. Bye.

(CHUCKLES)

Well, when I'm falling for a girl,
I, uh, usually cook her a meal.

You are building her a house.

So how about you?
You, uh, cooking for anyone?

Does it have to do with Hanna?

You still holding on to that?

Uh, actually, I connected with someone
a few years ago.

The timing wasn't right,
and it felt really complicated.

It still is pretty complicated,

that's why I'm here.

For someone who's a straight shooter,
you're really talking in circles.

It's Spencer.

Oh.

We've just been spending
a lot of time together, as friends, and...

Look, if you're not okay with this,
just say the word.

How does she feel about it?

I think the same.

Well, if it's what you both want,
then it's not complicated.

Well, I guess we'll see how it goes.

You wanna put me to work?

I mean, I suck at power tools
but I can probably pound a few nails.

No, I gotta go meet
Yvonne's parents for lunch.

So, I should probably go change.

All right, well, thanks for the beer.

Anytime.

I called his landline,
I called his cell phone.

I even called his little brother.

It's not like Ezra
to just walk out on me like this.

But Sabrina said
it kind of is like him now.

Aria, where is your off switch?
You're gonna blow a circuit.

No, this is just Level 2.
Do you wanna see Level 3?

(SIGHS) Man, I miss yoga class.
I miss Liam. I miss Boston.

I miss sanity, Emily.

(EXHALES) Okay, Ujjayi breath, Aria.
Just breathe.

(EXHALES)

- Better now?
- No.

I need you to keep Sabrina busy
while I get the key to Ezra's.

Aria, I like her.
I don't want to lie to Sabrina.

Okay, fine, so just go
buy her a cup of coffee.

You just said that you like her,

so it shouldn't be that hard
to make a friendly conversation.

- There's no lying in that.
- Okay, then we're deceiving her.

Emily, I'm sorry. I really am.

But I need to see if that nine iron
is missing from Ezra's clubs.

Aria, I'm trying to get my life together.

Okay? I wanna do the right thing,
not move two steps back.

I understand that,
but if Ezra killed Charlotte...

- Breaking and entering. It's a crime.
- We're not stealing anything.

Okay, fine, but what do we do
if Ezra did kill Charlotte?

Do we text a photo of him
to our new cyber-bully, Sara Harvey?

No!

But at least we'll know
what we're up against.

(SIGHS)

Hey, honey. I didn't know you were coming.

I was just headed out to the hotel
to meet with Spencer.

This Town Hall's turning out to be
quite a nice little event for us.

I erased the security footage
from the hotel

the night Charlotte was murdered.

(SIGHS) Oh, Hanna.

We had nothing to do with
what happened to her.

But now it looks like we could have.

(SIGHS)

Okay, so you don't have a TV,

you don't have a cell phone,
and you don't have a computer?

Not even a Facebook account.

Sorry, but Twitter is the new Facebook,

and now Snapchat's the new Twitter,

but Periscope might be the new Snapchat.

SABRINA: This is why I stay unplugged.

(BOTH LAUGH)

Um, so, what prompted
your social media blackout?

When I got sick, I realized
that someday I will disappear.

But while I'm still here,
I want people to see me,

the actual me,
not the me on some web page.

And, so, does that work?

People see the real you?

Well, you're here having coffee with me.

You didn't text, you didn't send an email.

Um...

Sabrina, I have to tell you something.

You make a perfect cappuccino.

(LAUGHS)

Do you wanna live dangerously
and have one more?

I'll step out on the ledge with you.

Hanna, why couldn't you
have just left it alone?

I screwed up.

I know that. But I did it for Aria.

You're not in high school anymore.
You don't owe them anything.

They're still my friends.

And what's the big deal?
No evidence, no crime, right?

The security company we use
backs up all of our tapes

to a hard drive that they store
at some place called "The Farm."

If the police get a hold of that drive,

they'll see that Aria left the hotel,

and they'll know that
you were the one who erased the footage.

Can we go to The Farm?
Can we get it before they do?

No, Hanna. We can't.

Ezra?

Six.

(SIGHS)

Hey, Gil.

Hey, look, Ashley's running late,
but we can still walk through the event.

Okay, great.

So, you and Yvonne
are gonna be sitting here.

We're expecting a decent turnout,
so we're gonna get some extra chairs.

The events can have an informal feel,

hopefully sparking audience participation,

possibly a lively impromptu debate
between you and Yvonne.

I'm sorry. Debate?

Only if it comes naturally.

Now, you might get a question
out of left field. It's okay.

Answer it naturally.

Just do not pretend to know
something that you don't know.

That's how you end up a viral video.

Okay?

- Spencer?
- Yeah, it's great.

Great.

Excuse me. Uh, no, no, no.

Chair goes over there.

(CELL PHONE BEEPS)

(PHONE BEEPS)

(ON SPEAKER PHONE}
Ezra, hi, it's Stephanie from Habitat.

I'm back in the States.
Let's grab a coffee.

(PHONE BEEPS)

- BYRON: Ezra...
- Dad?

I have to talk to you about...

Well, about what you think
you saw that night.

This was amazing,
but I'm usually not terrified,

-but these planes were so much smaller...
- Em?

Em, can I borrow you?

Yeah, I'm just in the middle
of a conversation right...

It's urgent.

- Are you okay?
- Yeah.

I just need to talk to my friend,
that's all.

Uh, so, rain check on the rest
of your Haiti adventure?

Yeah, sorry about all this.

(SABRINA CHUCKLES)

I used to mellow out with weed.
Just saying.

Thanks.

Okay, so, what did you find?

Em,

I think my dad might have had
something to do with Charlotte's murder.

I'm sorry, Jordan.

More about lying to you
than erasing the tape.

I totally get it
if you don't want to marry me.

Do you actually think I'd let
something like this come between us?

Yes, you screwed up,
but you were protecting a friend.

And that is one of the many things
I love about you.

You're the most loyal person
I've ever met.

That's why I want to spend
the rest of my life with you.

- Blow.
-(SNIFFS)

And do you seriously want a wife

that you might have to visit
behind six inches of glass?

(CHUCKLES) You're not Hannibal, Hanna.

Look, people screw up.
That's why lawyers have jobs.

We can get ahead of this,

but you're gonna have to be honest
about everything from now on.

Okay?

Okay.

I'm gonna call my dad.

I'm sure he has some connections
in Philly.

Do you really have to tell Pappie?

Hanna, my family loves you.

It's gonna be okay.

(CELL PHONE VIBRATING)

JORDAN: Hey, Dad, it's me.

Yeah, good.

Um, I've got a quick favor to ask.

I got another text, too.

HANNA: (WHISPERS) What did yours say?

Why are you whispering?

Because Jordan's here.

Well, did you tell him about it?
Because I really wanna tell Caleb.

Because he's Caleb?

- Or because you guys are...
- SPENCER: You know what, Hanna...

Look, if you are really
not okay with this...

Wow, that was fast.

It's never gonna happen again, okay.
I swear it.

You know what,
that was just a knee-jerk reaction.

It's fine, Spencer, really.

I told Jordan I erased the tape.

But I'm afraid
to tell him about that text.

This person threatened to blow us up.

My brain is telling me to be honest,

but my PTSD is telling me
to shut the hell up.

SPENCER: Let me get Caleb on this.

Maybe he can shut this down,
and then you can tell Jordan everything.

Okay, do it, Spencer.

- Hey.
- Um...

There's something you need to see.

Caleb's making progress.

He says that the signal's
bouncing through several proxy servers,

but he's been able to
spoof the IP address

and back-trace it
to an encrypted connection.

- What does that mean?
- SPENCER: I'm not entirely sure.

But, he does think that he's zeroing
in on the location for the source.

EMILY: Okay, let's say
it's coming from The Radley,

can he narrow it down to the room?

SPENCER: He doesn't really have to.

I mean, If we're right about Sara,

she's the only person
who is staying at The Radley

who's spent two years
in Charlotte's School for Stalkers.

Um, can you just call me back
after you talk to Aria's dad?

Yeah.

(WHISPERING)
Hi, congratulations on the engagement...

It's so good to see you,
I heard the news.

- Spencer, hi. I'm Yvonne.
- Hi.

Hi. (LAUGHS)

Oh, sorry, we're a family of huggers.

Toby's told me so much about you.

Yeah, you're
an impressive woman yourself.

Top of your class,
a double major at Smith. Wow.

So they gave you a packet on me, too?

Yeah, sorry, I had to read that.

Me, too.

D.C. must be missing
its brightest young lobbyist.

And you know as well as I do,

that a campaign is won or lost
in the last three weeks, so...

I'm not gonna get another vacation day
for the next three years of my life.

But I thought it was important for me
to be here for my mom.

Yeah, I've heard
you're not a fan of Rosewood.

I told Yvonne that I was Green Acres,
and you were Park Avenue.

(LAUGHING)

Green Acres?

He's just kidding.
We watch a lot of retro TV.

- Ah, crud, I'm getting a ticket. Sorry.
- Oh, yeah. Sorry.

(TOBY swans)

So, you saw the ring earlier?

Yeah, I mean, I wasn't trying
to be a crazy ex-girlfriend stalker.

I just... I was there...

It's a small town.
We're going to run into each other.

So, you didn't propose?

Officer Toby,
can you help me out with this?

- Nice meeting you, Spencer.
- Yeah, I'll see you tomorrow.

He's not here.

But his car's parked right outside.

- BYRON: Hello.
- Dad.

I need to talk to you.

BYRON: It's not a good time, Aria.
Pm in a meeting.

This can't wait.

BYRON". I'm sorry, but I really have to go.

I'll call you later. I love you.

He hung up on me.

I think she knows.

Somethings really wrong.

Where are you going with this?

BYRON: You went to see her?
ELLA: Yes, Byron, I did.

BYRON: Why on Earth would you go see her?

Enough, okay? Please.

She kidnapped and tortured our daughter.

I went to visit her today
to hear Charlotte's story.

BYRON: After I asked you not to go.

She did terrible things, Byron. Terrible.

And I wanted to know why.

I needed to know why.

Okay. Why did she do it?

They put her in that horrible place
when she was just a child.

And they never came back to get her.

- I mean, can you even imagine?
- I don't want to imagine. Okay?

I don't need to know why.

I just need to know
that she's gonna stay locked away

and never hurt Aria again!

Charlotte's doctors say she's improving.

That she's re-balancing
after all the years of neglect.

Wait. Are you saying
that they may let her out?

That's a decision for the court.

Well, I'm not interested in the court.

Charlotte DiLaurentis will walk
the streets of Rosewood over my dead body.

I'm calling him back.

Wait.

Where does your dad keep his golf clubs?

In his car.

Wait, I used to keep
an extra set of keys somewhere...

Em,

I forgot to put this back.

SHARI: The good news is,
you didn't kill Charlotte.

But you faked an alibi and you tampered
with evidence in a murder investigation.

Those are serious offenses.

I'm screwed, aren't I?

Only if they can prove that you did it.

But I did do it.

I'm the only person
you're going to tell that to.

I'm very good at my job, Hanna,

but I can't protect you
unless you tell me everything you know.

There can't be any surprises
when they're questioning us.

Hanna, that's it, right?

You've told us everything?

Yeah, you know everything I know.

SPENCER: Hey.

You and Yvonne going camping?

She's got a lot on her plate right now.

Like you.

- Oh, so you're pulling a Toby.
- Spence...

We're not an "us" anymore.

You don't get to weigh in on my life.

I just thought
we found a way to be friends.

Honestly,

it was a lot easier being your friend
when you lived in D.C.

Toby, you know that I can't
go anywhere right now.

Okay? The cops are asking us
100 questions, and...

lam really helping my mom
with this campaign.

I get it, Spence.

(CHUCKLES)

Why is it so easy to fall back
into old habits?

They're hard to give up.

That's what makes them habits.

I'm sorry, Toby.

Don't apologize.
Nobody did anything wrong.

Well, are you at least going to
stay for tomorrow's event?

I'm sure Yvonne's counting on you.

I'll be there.

(CAR DOOR OPENS AND CLOSES)

SPENCER: Make a right up at
this next intersection.

Why was it so easy
to track down that signal?

And also, why build a firewall
if it is so easy to break down?

I was just hoping
you were going to tell me

all these texts were coming
from The Radley.

Hmm, so we could break into Sara's room
and kick her ass together?

You know what they say.

"The couple that kicks ass together..."

That was an attempt
at a non-sarcastic joke.

Didn't quite make it. (CHUCKLES)

Hey. Um...

I actually wanted to ask you something.

Already?

Why did you delete that text about Toby?

You saw it?

Spencer, I'm a professional.
It's kind of what I do.

I don't know. I just...

This was new,
and I didn't want it to get complicated.

I just wanted things
to stay new and easy.

Okay.

I get that.

SABRINA: Hey, Emily.

I didn't want to think
that's what happened to them.

No, no, no. I, um...

We were just trying to help Ezra.

- You and his ex-girlfriend, Aria?
- But it's not what it looks like.

There's gonna be a lock
on that box tomorrow.

You don't have to do that. We won't...

Em, I actually thought
you cared about what I had to say.

- I did. I do. But...
- Life is short, Emily.

Save your lies for someone
who has time to hear them.

Sabrina, you don't have to do that.

Remember to use as few words as
possible when answering his questions.

"Yes," "No," and "I don't recall."

That's all that needs to be said.

(SIGHS) He's going to know I'm lying.

That doesn't matter if he can't prove it.

It's okay, you're not in this alone.

Hanna, you're free to go.
At least for now.

Wait. Why? What happened?

The security company
lost the Radley backup drive.

They lost it?

You didn't do that, did you?

No.

Let's get out of here.

No lock.

(CELL PHONE VIBRATES)

It's happening again.

Isn't it?

(CAR LOCK BEEPS)

Four, five, six, seven, eight...

(SIGHS)

All my friends turn out
for national elections,

but most of us don't even know
when our local elections are held.

Or really who our local
representatives are.

Until my mom got involved in the campaign,
I didn't.

Is young voter turnout low
because we don't care to ask?

Or is it because we're confused
and we're skeptical?

A lot of politicians came to power
on the backs of rich donors.

They like it
when you're confused and cynical.

Yvonne's right.

For them, the less you know,
the less you care.

So, they get to make
all of the big decisions for you.

But we do have access to information.
And we want to help you find it.

We are on opposite sides of this campaign,
but on this issue, we stand together.

If you don't vote, you don't have a voice.

You okay with opening this up
to questions?

Absolutely, Spencer.

You guys have any questions?
We'd be really happy to answer them.

Yeah.

Hanna, your mom just got in the elevator.

HANNA: It's a go?

ARIA: We need to find out
if Ezra's hiding out with my dad.

She's logged out.
I don't know her password.

ARIA: Not really my department.

Hanna can't figure out her mom's password.

.Hey-
.Hey-

Um...

Okay, what was the name of your first pet?

GUPPY-

You named a guppy, "Guppy"?

I was two.

Uh, try your birthday.

I'm in.

CALEB: Okay, I'll call you
if she comes back down.

- Hey, Caleb...
- CALEB: Yeah.

I'm really glad about Spencer.

I mean, that she told you about the texts.

Yeah, me, too.

(CELL PHONE BEEPS)

Whoever it is, they were expecting us.

"They" meaning Sara?

You saw her that night at Radley.

Sara wasn't just wearing that redcoat,
she was rocking it.

The more I think about it,

the more I think that
everything she told that judge was a lie.

Sara wasn't forced to play the game.
She wanted to.

Maybe you're right.

There is someone else
who is seeking justice for Charlotte.

Are you absolutely sure
that Alison's out of town?

I'm not absolutely sure
about anything anymore.

Aria, guys don't always have
full sets of golf clubs.

Maybe your dad never had a nine iron.

And that just happens to be
the club this "Not A" has?

I was trying to be a calming
influence, Emily.

Sorry.

Hey. So, neither your dad
or Ezra are staying here.

Wait, what about Sara?

She put a "Do Not Disturb" sign
on her door two days ago,

and she instructed the staff
to not go in her room while she's gone.

What is she doing in there?

I'll take "Building a lair" for 300 Alex.

YVONNE: Be inspired to create
the future you imagine by voting.

What it really comes down
to, guys, is this,

nothing's ever gonna change
unless you make your voice heard.

- Thank you so much for joining us tonight.
- Thanks, guys.

(AUDIENCE CHEERING AND APPLAUDING)

(BOTH LAUGH)

- That was fun.
- That really was fun.

- Excuse me one second.
- Yeah.

I like her.

She's one of a kind.

I'll stay out of your way, okay?
I promise.

You were right yesterday.

Leaving would have been a mistake.

Okay, now it's hard for all of us
being back here.

We have to force ourselves to remember

that we're not the people
that we once were.

But it's temporary, right?

I mean, you are
eventually going back to D.C.

Yeah.

They want me back
the second the election's over.

How did I do?

Guys?

We were so busy looking
at the murder weapon, we didn't notice...

The carpet.

My mom spent weeks
trying to match uniforms to those colors.

So the person who sent this
is staying at The Radley.

- Just like Sara Harvey.
-(CELL PHONE BEEPING)

-lt's my dad.
- BOTH: Answer it.

Dad?

BYRON: Hey, Aria, I know that you're
with your friends right now,

but I need to see you, alone.

There's something I need to tell you.

(CAR ENGINE STARTING)

♪ (MUSIC PLAYING) ♪

English - SDH