Pressa (2007–…): Season 3, Episode 6 - Episode #3.6 - full transcript
Boy ’s.
For good luck he was not by the garbage barrel when it exploded.
When are you going to introduce me to you boyfriend. Isn’t he a bit to old for you ?
You don’t obey be !!!
Alda !
Break down the door.
I have applied for hospitalise for her at Bugl.
Unfortunate.
Thank’s for letting me look at her.
She is gone. Alda.
Do you want to come with me abroad ?
We can live there. We do not need to be here in the bullshit.
Her mobile is at least in Kópavogur.
I saw mom driving by.
What is she doing here !!!
He tells it is not there.
I put it on the place you told me to put it.
Give me the packet.
Ore you pay.
There are dozens of millions that this man has.
In Euros and Dollars.
The question is finding his son there and squeeze this out of him
Yes as you can she the police getting ready. The are breaking an entrance into the house.
This is something.
Photographs have been sent to all media.
Like has been seen they are probably weaponed and assumed dangerous.
We can’t have a picture of here on the front page. It is like she is involved with murders.
She is involved with murderers.
I have destroyed all for this devils newspaper.
Yes I mean you know, everybody burns out. That is just a fact.
And I consider myself ready.
You are not going to the Philippine market Ísak.
Alda. We need to this so we can afford this.
Fuck of to your mom. Don’t you want to fuck of to your mom
Where is Alda ? She is gone.
She has ran away last night. Gone ?
We are not going to bail now. Hm ?
If we intend to pay this dept.
Pay this dept, get the passports and escape abroad. Then we need to go up there now.
What do we have that the web Post has not already told.
I mean in reality. Why don’t we just stop publishing the newspaper ? Only put this immediately on the net.
Gestur is like a carcass gamma here.
There is possible to go deeper in Alda case. There is nothing that stops us there.
No, nothing but the code of conduct of the journalists' association you mean.
Her name has been published and she connected with the case, we need to stick with that.
We need to hammer the iron while it is hot.
Stína. This was in the open for everyone.
The racist followed them. This was hysterical.
Lára was correct all the time.
Do you know we are working in the present here.
Hi. Hi.
Yes, hallo.
Am I speaking with Lára Karlsdóttir.
Yes this is her. Who is this ?
My name is Jón Gunnar journalist at visir.is
Do you have time for…. No.
Don’t call here again. I am waiting for a phone call.
Have you heard from your daughter ?
Was this a journalist ?
Hm, hm.
She will call.
His father was in an enormous foreign exchange dealing with all Philippines.
This is just a bank.
Euros and Dollars are floating around there.
Enough for us to disappear.
One flight through New York and Mexico.
You can live as king there for many years for only one hundred kronor.
Check in the bag. Ha ?
The bag in the back check it out.
This one is for you.
We don’t need anything else than showing up with guns then he will cry like woman.
THE PRESS
At the moment there is much considering about this three people that the police has told wanting.
Eiríkur Þorsteinsson, criminologist, has looked in to the case. Is there something…
Is there something…There are two brothers and fiancé off one of them very young.
Not true. Yes the girl is only fourteen years old that makes the case specially serious.
There have been speculating as to whether she is complicit.
Ore she is possible under aggression of them brothers ?
Certainly the age of the girl leads to that she has ….
That she has been there in some way against her will.
One the other hand.
Have pictures of here been please on the websites.
That show that she could in some way be complicit in criminal activity.
The there are the brothers. Then we come to that point…
…that the crimes. I has been claimed that these could be terrorism against immigrants.
These crimes are certainly agains immigrants.
But not with the same way as hate crime that we know from Europe and elsewhere.
This looks more like a gang war between these brother on the one hand.
And Philippines on the other hand.
I want to point out there are many thing interesting when the growth of these brothers is analysed.
There is a big difference of age between the boy’s.
Lets say the older one.
Viktor has been through terrible childhood
And they are brought up with.
A drinking patient and a bad single mother.
That many time has been rated……
Yes. Hi Lára.
Yes. Some news ?
No. Okey here…. I speak with you later Stína.
I understand you let me…..
Stop this ! Why ?
You will get arthritis.
We need to finish.
How is it going working with Kristján ?
How it is going ? Hm.
It is going well. Look.
Would you say that has come time on him ?
Time ?
Ha, no, no he is doing it nicely the boy. Look.
No, I am not meaning that.
What do you think about shearing the chair with him ?
The editor chair ?
I am just naming this. Think about this idea.
There are examples about this.
This not something I am running on now. Just so that’s clear. Yes exactly.
Is there some special reason for you are suggesting this.
What do you mean ? You must have a good reason.
Because you are questioning my editorial skills and abilities.
You are telling a lot with this. You must be concerned about that.
I concern that.
You can at least be honest with me.
Is this because of Gestur ?
Kristján is an ambitious and he goes for what he wants.
Has discussed this with the vice chairman of the board.
What if we do nothing ?
We just quit.
Quit ? Just don’t do it.
If we show up at the police
Sixteen years.
Sixteen ? Hm, hm
That is the standard for manslaughter.
You don’t burn some foreign woman without paying for it.
There he is.
Shall we go now. No, no, no.
There is full of people there inside exactly now.
Let’s wait.
Hallo. Mom this is me. My love where are you ? You have to stop them. Stop whom ? Viktor and Ísak.
I am going to the Philippine market. No, you don’t go there. Yes mom. Alda
listening to me.
Mom I have to do this. Alda no !!!
Wait, wait, wait a minute. Where are you going ?
Take care of Kormákur. I have to go for Alda.
Lára don’t run like this without thinking. This is Alda I must.
Sólveig.
They are at the Philippine market up in Breiðaholt. Whom are at the Philippine market ? Viktor and Ísak. Alda was calling me.
And where is Alda ? Alda is on her way to there.
She is going to try to speak with them. I meat you there.
What about we just sell the house and the cars and this stuff.
None of this is mine.
I am taking care of the house for my friend, the cars are on a purchase rent.
I don’t have any properties.
Hey, there he is.
Hello.
What do you want ? Nice to see you.
Where are the money ? What money ?
You don’t need to imagine. We know you are storaging them somewhere.
Where are the storage. I don’t know that. You know it well.
Do you have a safe box here ?
Have you seen my daughter ?
Viktor and Ísak have you seen them ?
How are you ?
Lára Karlsdóttir. It was I that called you.
Tell us where the money are storage.
If not I fucking kill you.
Stop. Yes when you tell me where the money are.
Where are they ?
They are up on the roof.
Ha. The money are up on the roof.
Ísak.
Alda.
Stop this Ísak. Please just come.
Where did you go ?
What happened to you ?
Your brother did this to me. He punched me.
Hey shut up. No.
Hey, hey, hey where are you going ?
No, no, no, let me go. I need to see my daughter.
Sit down in the car. Into the car, into the car.
You go on the other side. I will be here.
What did you mean to do. Where you going to shot her.
No !!!
You grabbed my hand.
The shot just went off.
What is she telling ? Did you punch her ?
Are you going to listen to this whore but not you brother. HA !!!!
Ha !!! I just want finish this and go.
Ísak.
Let’s go up to the roof. Take the money. Then this is finished.
Okey.
Ísak.
Okey. Okey.
You come with us.
Can I speak with Freyr Magnússon
Wait a bit.
Hallo.
Where ?
Are you not……..
How many ?
Okey. Tanks.
Thanks.
There are two crazy men with a gun in Breiðholt. It could be Viktor and them.
Hey, where is Gestur ?
Not an idea.
Hey Stína I am going to the scene.
Are not going to discuss that with Nökkvi. No there is no time for that.
Listen. When Gestur comes.
Tell him then to make life tv ready.
Thanks. Okey. Okey.
Who takes ?
One hundred and one here.
This is on hundred and one. We are at the Philippine market.
This M one.
They can get out here.
And also here. We have to surprise them.
There is easy to hide in this building.
Listen Freyr. Lára at The Post that wants desperately to talk to you.
She tells her daughter is inside the house.
She has to wait.
We need mens at all exits.
There is not manpower for that.
Okey.
Then start to close stairway number eight and lock the elevator.
Stína. I want you to go up to Asparfell. You take Lárus with you and you get good pictures.
Okey. Hurry up.
Okey. Have you reached the police ?
I am working on it. Gestur.
Is this on the website ? We need to reach Stefán.
Stína. Do you know what is going on ?
Has Kristján not talked to you ? About what. ?
Breiðholt. Viktor and Ísak where spotted armed in the Fell.
Kristján wants you to go there with Lárus.
Does Kristján want that. Yes. Yes, yes.
Does he know what is happening ?
Kristján !!! Yes.
You go with them
What !!!
You go with Stína and Lárus. What me ?
Yes. Are you not a journalist here ?
But I need to be here. Put on an overcoat and go with them.
I want my best people to be at the chine if something happened.
Alda.
Have you found her. No.
Where are you ? I am up in Asparfell. They have fenced everything I can not get inside.
Them whom ?
The police.
And what is happening in Asparfell ?
Stefán !!!
My daughter. Lára.
What are you doing ?
What do you think ?
Where is this ‘
Is this all. Yes.
How much is this ? Three thousand Euros.
Where is the rest ?
There is no rest this is all what I have.
Two thousands. Yes.
Whats up man ?
Gylfi.
I want you go to the place if you trust yourself.
But above all. I want good pictures.
If there will be blood. Then I want blood.
Do you understand me ?
It has arrived life feed here on the site.
The Post with exclusive.
Listen. Is this Lára ? Yes.
isn’t this Lára. Everywhere she shows up.
Hurry up, hurry up.
Let’s go.
Where are you going ?
Up to the roof and down next stairway.
Where are they now. Are they going up to the roof ?
Lára what are you thinking ? Lára.
Help me. Ha..
Help me. No Lára.
This is the only way.
What the hell.
Mom. She will come soon
I just need to look a little at the computer.
Be careful Lára.
I'm disgustingly scared of heights Lára. This is no problem.
Just don’t look down.
Just come.
Give up we are armed. Did you hear this.
You don’t do anything
Don’t do this Ísak.
Are you some confused.
Ha !!! Ha !!!
Don’t look down.
Come.
What the shit. Now we are in achieve here.
Lára is beside them.
I don’t believe this. This is the toughest website of The Post man.
No. Who is this ? No, don’t, don’t
What are you doing there ?
Nothing. Taking pictures. Pictures of us. Yes.
Come down you crazy.
Victor stop this.
You can’t go further with this. There is half of Breiðholt confront.
How invited you ?
What the hell are you doing here.
Listen there are almost ten thousand people watching this.
Hey, where can you see that. I see it here look. Yes, yes.
We don’t see anything from here.
I am not going to follow Lára up to the roof.
Are you sure ?
You will have lesser judgement if you give up.
Shut up !!!
You have not killed anyone is it. Shut up man.
You can just put down the weapons. Wasn’t I telling you…..
to shut the fuck up. Leave me in peace.
Is it this what you want ?
Let her go.
I did not know she was in there.
That who was inside ?
The girl at the restaurant.
I did not know she was there.
Ísak you told you did not… I know it.
This was not supposed to happen
Shut up Ísak.
Ísak. Listen me
There is still possible to fix this.
If you come close.
Do you hear me ?
Lísa. Stína.
Do you hear me. Yes I hear you this hurts terrible.
Come on. Help !!!
Didn’t he want blood. Ha
Sólveig. Talk to me.
No Freyr I need to….. Sólveig !!!
No Freyr.
Let the girl go. Do that.
Mom.
This is her man.
What where you doing ? I held her man.
No problem.
My beloved brother.
Where you fllming this ore…. Yes, yes
Do you know anyone living in Asparfell ?
I would like to have an interview with them who live there.
Also a profile off these boy’s. Reach the relatives and friends
The criminal record. Interview with the mother.
Had some spoken with the mother ore……
Hey. I will do that.
You are insane.
There is something serious you have.
There is nothing wrong with me.
Why where you shooting at the people ?
You can still pull back. Shut up !!!
You shut up.
What the hell are you doing ?
This all so fucked man.
We will never escape from here.
That depends on how we play the cards. We have enough to get abroad.
How do you think you are ?
You are nothing.
What do you mean by that ? You are insane.
You are fucking completely insane.
We just need to give this up.
Do what Ísak ?
What else shall we do ?
That is so important ?
NO !!!! Alda
Agh, NO !!!!!
No !!! Huh, huh
Ísak don’t.
NO !!! ÍSAK !!!
This is the police !!!
Is my daughter being rescued ?
Listen. Go down there.
What the hell is wrong with you. Go to work.
Alda !!
I don’t know you anymore Ísak.
You lied to me.
Sorry.
You point a gun at people.
What did you mean to do ?
Where you going to kill more.
He made me do it.
Devil’s Viktor.
Forgive me Alda.
Come then you idiot.
Well Viktor.
Well what ? Where is you brother. ?
Do we need something there ?
Turn on the engine. Hurry up.
No reverse.
You have to drive normally.
I am trying that. Is there a car. No.
What now where shall we go ?
Stopp.
Ísak.
What are you doing ?
We need to try to run. If we can go down the hill here then we can….
You don’t need to go. You have not done anything.
This has to finish.
You have to give up.
And what happens then ?
You will be gone. Viktor will be gone.
I will be in a fucking prison until I die.
I don’t want to be in a prison. I just want to go.
Go where ? Just somewhere.
I just want to go abroad ore to Venezuela
Ore something.
I just want to go away.
We have captured the bother Ísak.
Put down the weapons.
And come out with hands behind your head.
You go first.
If I go first then they shoot you.
They don’t shoot anything. They could shoot.
Please let’s just stop this.
Let’s go out.
Okey.
Okey.
Put your hands behind your head.
Put the gun down.
Ísak.
Leave the gun. Put the gun down.
Do you hear me.
Put the gun down Ísak.
NO !!!!
Karl Gunnarsson.
THE PRESS
For good luck he was not by the garbage barrel when it exploded.
When are you going to introduce me to you boyfriend. Isn’t he a bit to old for you ?
You don’t obey be !!!
Alda !
Break down the door.
I have applied for hospitalise for her at Bugl.
Unfortunate.
Thank’s for letting me look at her.
She is gone. Alda.
Do you want to come with me abroad ?
We can live there. We do not need to be here in the bullshit.
Her mobile is at least in Kópavogur.
I saw mom driving by.
What is she doing here !!!
He tells it is not there.
I put it on the place you told me to put it.
Give me the packet.
Ore you pay.
There are dozens of millions that this man has.
In Euros and Dollars.
The question is finding his son there and squeeze this out of him
Yes as you can she the police getting ready. The are breaking an entrance into the house.
This is something.
Photographs have been sent to all media.
Like has been seen they are probably weaponed and assumed dangerous.
We can’t have a picture of here on the front page. It is like she is involved with murders.
She is involved with murderers.
I have destroyed all for this devils newspaper.
Yes I mean you know, everybody burns out. That is just a fact.
And I consider myself ready.
You are not going to the Philippine market Ísak.
Alda. We need to this so we can afford this.
Fuck of to your mom. Don’t you want to fuck of to your mom
Where is Alda ? She is gone.
She has ran away last night. Gone ?
We are not going to bail now. Hm ?
If we intend to pay this dept.
Pay this dept, get the passports and escape abroad. Then we need to go up there now.
What do we have that the web Post has not already told.
I mean in reality. Why don’t we just stop publishing the newspaper ? Only put this immediately on the net.
Gestur is like a carcass gamma here.
There is possible to go deeper in Alda case. There is nothing that stops us there.
No, nothing but the code of conduct of the journalists' association you mean.
Her name has been published and she connected with the case, we need to stick with that.
We need to hammer the iron while it is hot.
Stína. This was in the open for everyone.
The racist followed them. This was hysterical.
Lára was correct all the time.
Do you know we are working in the present here.
Hi. Hi.
Yes, hallo.
Am I speaking with Lára Karlsdóttir.
Yes this is her. Who is this ?
My name is Jón Gunnar journalist at visir.is
Do you have time for…. No.
Don’t call here again. I am waiting for a phone call.
Have you heard from your daughter ?
Was this a journalist ?
Hm, hm.
She will call.
His father was in an enormous foreign exchange dealing with all Philippines.
This is just a bank.
Euros and Dollars are floating around there.
Enough for us to disappear.
One flight through New York and Mexico.
You can live as king there for many years for only one hundred kronor.
Check in the bag. Ha ?
The bag in the back check it out.
This one is for you.
We don’t need anything else than showing up with guns then he will cry like woman.
THE PRESS
At the moment there is much considering about this three people that the police has told wanting.
Eiríkur Þorsteinsson, criminologist, has looked in to the case. Is there something…
Is there something…There are two brothers and fiancé off one of them very young.
Not true. Yes the girl is only fourteen years old that makes the case specially serious.
There have been speculating as to whether she is complicit.
Ore she is possible under aggression of them brothers ?
Certainly the age of the girl leads to that she has ….
That she has been there in some way against her will.
One the other hand.
Have pictures of here been please on the websites.
That show that she could in some way be complicit in criminal activity.
The there are the brothers. Then we come to that point…
…that the crimes. I has been claimed that these could be terrorism against immigrants.
These crimes are certainly agains immigrants.
But not with the same way as hate crime that we know from Europe and elsewhere.
This looks more like a gang war between these brother on the one hand.
And Philippines on the other hand.
I want to point out there are many thing interesting when the growth of these brothers is analysed.
There is a big difference of age between the boy’s.
Lets say the older one.
Viktor has been through terrible childhood
And they are brought up with.
A drinking patient and a bad single mother.
That many time has been rated……
Yes. Hi Lára.
Yes. Some news ?
No. Okey here…. I speak with you later Stína.
I understand you let me…..
Stop this ! Why ?
You will get arthritis.
We need to finish.
How is it going working with Kristján ?
How it is going ? Hm.
It is going well. Look.
Would you say that has come time on him ?
Time ?
Ha, no, no he is doing it nicely the boy. Look.
No, I am not meaning that.
What do you think about shearing the chair with him ?
The editor chair ?
I am just naming this. Think about this idea.
There are examples about this.
This not something I am running on now. Just so that’s clear. Yes exactly.
Is there some special reason for you are suggesting this.
What do you mean ? You must have a good reason.
Because you are questioning my editorial skills and abilities.
You are telling a lot with this. You must be concerned about that.
I concern that.
You can at least be honest with me.
Is this because of Gestur ?
Kristján is an ambitious and he goes for what he wants.
Has discussed this with the vice chairman of the board.
What if we do nothing ?
We just quit.
Quit ? Just don’t do it.
If we show up at the police
Sixteen years.
Sixteen ? Hm, hm
That is the standard for manslaughter.
You don’t burn some foreign woman without paying for it.
There he is.
Shall we go now. No, no, no.
There is full of people there inside exactly now.
Let’s wait.
Hallo. Mom this is me. My love where are you ? You have to stop them. Stop whom ? Viktor and Ísak.
I am going to the Philippine market. No, you don’t go there. Yes mom. Alda
listening to me.
Mom I have to do this. Alda no !!!
Wait, wait, wait a minute. Where are you going ?
Take care of Kormákur. I have to go for Alda.
Lára don’t run like this without thinking. This is Alda I must.
Sólveig.
They are at the Philippine market up in Breiðaholt. Whom are at the Philippine market ? Viktor and Ísak. Alda was calling me.
And where is Alda ? Alda is on her way to there.
She is going to try to speak with them. I meat you there.
What about we just sell the house and the cars and this stuff.
None of this is mine.
I am taking care of the house for my friend, the cars are on a purchase rent.
I don’t have any properties.
Hey, there he is.
Hello.
What do you want ? Nice to see you.
Where are the money ? What money ?
You don’t need to imagine. We know you are storaging them somewhere.
Where are the storage. I don’t know that. You know it well.
Do you have a safe box here ?
Have you seen my daughter ?
Viktor and Ísak have you seen them ?
How are you ?
Lára Karlsdóttir. It was I that called you.
Tell us where the money are storage.
If not I fucking kill you.
Stop. Yes when you tell me where the money are.
Where are they ?
They are up on the roof.
Ha. The money are up on the roof.
Ísak.
Alda.
Stop this Ísak. Please just come.
Where did you go ?
What happened to you ?
Your brother did this to me. He punched me.
Hey shut up. No.
Hey, hey, hey where are you going ?
No, no, no, let me go. I need to see my daughter.
Sit down in the car. Into the car, into the car.
You go on the other side. I will be here.
What did you mean to do. Where you going to shot her.
No !!!
You grabbed my hand.
The shot just went off.
What is she telling ? Did you punch her ?
Are you going to listen to this whore but not you brother. HA !!!!
Ha !!! I just want finish this and go.
Ísak.
Let’s go up to the roof. Take the money. Then this is finished.
Okey.
Ísak.
Okey. Okey.
You come with us.
Can I speak with Freyr Magnússon
Wait a bit.
Hallo.
Where ?
Are you not……..
How many ?
Okey. Tanks.
Thanks.
There are two crazy men with a gun in Breiðholt. It could be Viktor and them.
Hey, where is Gestur ?
Not an idea.
Hey Stína I am going to the scene.
Are not going to discuss that with Nökkvi. No there is no time for that.
Listen. When Gestur comes.
Tell him then to make life tv ready.
Thanks. Okey. Okey.
Who takes ?
One hundred and one here.
This is on hundred and one. We are at the Philippine market.
This M one.
They can get out here.
And also here. We have to surprise them.
There is easy to hide in this building.
Listen Freyr. Lára at The Post that wants desperately to talk to you.
She tells her daughter is inside the house.
She has to wait.
We need mens at all exits.
There is not manpower for that.
Okey.
Then start to close stairway number eight and lock the elevator.
Stína. I want you to go up to Asparfell. You take Lárus with you and you get good pictures.
Okey. Hurry up.
Okey. Have you reached the police ?
I am working on it. Gestur.
Is this on the website ? We need to reach Stefán.
Stína. Do you know what is going on ?
Has Kristján not talked to you ? About what. ?
Breiðholt. Viktor and Ísak where spotted armed in the Fell.
Kristján wants you to go there with Lárus.
Does Kristján want that. Yes. Yes, yes.
Does he know what is happening ?
Kristján !!! Yes.
You go with them
What !!!
You go with Stína and Lárus. What me ?
Yes. Are you not a journalist here ?
But I need to be here. Put on an overcoat and go with them.
I want my best people to be at the chine if something happened.
Alda.
Have you found her. No.
Where are you ? I am up in Asparfell. They have fenced everything I can not get inside.
Them whom ?
The police.
And what is happening in Asparfell ?
Stefán !!!
My daughter. Lára.
What are you doing ?
What do you think ?
Where is this ‘
Is this all. Yes.
How much is this ? Three thousand Euros.
Where is the rest ?
There is no rest this is all what I have.
Two thousands. Yes.
Whats up man ?
Gylfi.
I want you go to the place if you trust yourself.
But above all. I want good pictures.
If there will be blood. Then I want blood.
Do you understand me ?
It has arrived life feed here on the site.
The Post with exclusive.
Listen. Is this Lára ? Yes.
isn’t this Lára. Everywhere she shows up.
Hurry up, hurry up.
Let’s go.
Where are you going ?
Up to the roof and down next stairway.
Where are they now. Are they going up to the roof ?
Lára what are you thinking ? Lára.
Help me. Ha..
Help me. No Lára.
This is the only way.
What the hell.
Mom. She will come soon
I just need to look a little at the computer.
Be careful Lára.
I'm disgustingly scared of heights Lára. This is no problem.
Just don’t look down.
Just come.
Give up we are armed. Did you hear this.
You don’t do anything
Don’t do this Ísak.
Are you some confused.
Ha !!! Ha !!!
Don’t look down.
Come.
What the shit. Now we are in achieve here.
Lára is beside them.
I don’t believe this. This is the toughest website of The Post man.
No. Who is this ? No, don’t, don’t
What are you doing there ?
Nothing. Taking pictures. Pictures of us. Yes.
Come down you crazy.
Victor stop this.
You can’t go further with this. There is half of Breiðholt confront.
How invited you ?
What the hell are you doing here.
Listen there are almost ten thousand people watching this.
Hey, where can you see that. I see it here look. Yes, yes.
We don’t see anything from here.
I am not going to follow Lára up to the roof.
Are you sure ?
You will have lesser judgement if you give up.
Shut up !!!
You have not killed anyone is it. Shut up man.
You can just put down the weapons. Wasn’t I telling you…..
to shut the fuck up. Leave me in peace.
Is it this what you want ?
Let her go.
I did not know she was in there.
That who was inside ?
The girl at the restaurant.
I did not know she was there.
Ísak you told you did not… I know it.
This was not supposed to happen
Shut up Ísak.
Ísak. Listen me
There is still possible to fix this.
If you come close.
Do you hear me ?
Lísa. Stína.
Do you hear me. Yes I hear you this hurts terrible.
Come on. Help !!!
Didn’t he want blood. Ha
Sólveig. Talk to me.
No Freyr I need to….. Sólveig !!!
No Freyr.
Let the girl go. Do that.
Mom.
This is her man.
What where you doing ? I held her man.
No problem.
My beloved brother.
Where you fllming this ore…. Yes, yes
Do you know anyone living in Asparfell ?
I would like to have an interview with them who live there.
Also a profile off these boy’s. Reach the relatives and friends
The criminal record. Interview with the mother.
Had some spoken with the mother ore……
Hey. I will do that.
You are insane.
There is something serious you have.
There is nothing wrong with me.
Why where you shooting at the people ?
You can still pull back. Shut up !!!
You shut up.
What the hell are you doing ?
This all so fucked man.
We will never escape from here.
That depends on how we play the cards. We have enough to get abroad.
How do you think you are ?
You are nothing.
What do you mean by that ? You are insane.
You are fucking completely insane.
We just need to give this up.
Do what Ísak ?
What else shall we do ?
That is so important ?
NO !!!! Alda
Agh, NO !!!!!
No !!! Huh, huh
Ísak don’t.
NO !!! ÍSAK !!!
This is the police !!!
Is my daughter being rescued ?
Listen. Go down there.
What the hell is wrong with you. Go to work.
Alda !!
I don’t know you anymore Ísak.
You lied to me.
Sorry.
You point a gun at people.
What did you mean to do ?
Where you going to kill more.
He made me do it.
Devil’s Viktor.
Forgive me Alda.
Come then you idiot.
Well Viktor.
Well what ? Where is you brother. ?
Do we need something there ?
Turn on the engine. Hurry up.
No reverse.
You have to drive normally.
I am trying that. Is there a car. No.
What now where shall we go ?
Stopp.
Ísak.
What are you doing ?
We need to try to run. If we can go down the hill here then we can….
You don’t need to go. You have not done anything.
This has to finish.
You have to give up.
And what happens then ?
You will be gone. Viktor will be gone.
I will be in a fucking prison until I die.
I don’t want to be in a prison. I just want to go.
Go where ? Just somewhere.
I just want to go abroad ore to Venezuela
Ore something.
I just want to go away.
We have captured the bother Ísak.
Put down the weapons.
And come out with hands behind your head.
You go first.
If I go first then they shoot you.
They don’t shoot anything. They could shoot.
Please let’s just stop this.
Let’s go out.
Okey.
Okey.
Put your hands behind your head.
Put the gun down.
Ísak.
Leave the gun. Put the gun down.
Do you hear me.
Put the gun down Ísak.
NO !!!!
Karl Gunnarsson.
THE PRESS