Pokémon (1997–…): Season 21, Episode 12 - Thank You, Solgaleo! Our Hoshigumo!! - full transcript

With Lusamine and everyone now safe, they all head back home welcomed by many. On the very same night Professor Kukui tells Ash something very important.

[Lillie] It feels like a lot of time
has passed since that day

we traveled through the Ultra Wormhole,

entered the Ultra Beasts’ world
and saved Mother.

Mother went through a terrible ordeal,
but she’s somehow managed to become

her normal, cheerful self again
amazingly fast.

Snowy, it’s been a while, but we’re going
back to the Pokémon School tomorrow.

-Vul!
-[giggles]

-Isn’t it great?
-Vul!

I think so, too.

-Vul!
-[giggles]

♪ Tapu Koko, Tapu Lele
Tapu Bulu, Tapu Fini ♪



♪ We've been preparing, sharing
Training, studying A to Z ♪

♪ Bonding, battling, laughing
Getting crazy, you and me ♪

♪ 'Cause it's coming soon ♪

♪ We will all meet our destiny ♪

♪ Under the Alolan moon ♪

♪ Pokémon! ♪

Togede... maru!

Pika! Pika!

-Pik! Pik! Pik! Pikachu!
-[panting]

Pi? Pika?

-Solgaleo?
-[both gasp]

-Solgaleo?
-Pika...

[pants]

Solgaleo! [echoes]



I never got to say thanks for helping us.

-Pikachu!
-Hey, Pikachu?

That Solgaleo,
I can't help but wonder what it's up to.

Pika...

[Ash] Maybe it went to the other side
of the Ultra Wormhole.

Maybe it’s all alone somewhere in Alola.

[Mallow] Welcome back, Lillie!

I wanted to see you all so badly,
I came as fast as I could.

-We wanted to see you, too.
-How’s your mother?

[giggles]

-Thanks to everyone’s help, she’s fine.
-All right!

As I expected. She’s a pretty tough lady.

-Lillie!
-Hi, Ash! Pikachu!

-Pika!
-[both giggle]

I owe you a big thanks, Ash and Pikachu.

Who knows if I would have been able
to save Mother without all of you?

Uh... [laughs]

[Lillie] Lana, Mallow, Sophocles, Kiawe
and every one of you...

thank you all so much.

Wait. There’s no need to thank us, really.

-She’s right.
-That’s what friends are for, to help out.

Kiawe’s right, Lillie. You can always
count on us. And don’t forget it.

[giggles]

Know what, Ash?
You can find the right words to say.

[Kukui] Wow. The power of their friendship
is a thing of beauty indeed.

-Alola!
-[all] Alola!

She can always count on them. Nice.

-Ash is so cool.
-Yeah, right?

I wish I could have been there,

just to see the look on their faces
when he said that.

-I do, too.
-Huh?

It would have been great
if you'd been there.

-They were a sight to behold.
-[gasps] Oh.

-Here.
-Mm-hm.

Pikachu.

[meows]

-[hoots]
-[grunts]

Munchlax.

Munchlax.

You and I think alike, don’t we,
Professor? I think so.

[chuckles] I guess.

[Burnet] Okay then, so tell me,
do you know what I’m thinking right now?

What... [chuckles]

Uh...

[Burnet] Maybe that’s too hard.

-[Kukui] I know.
-[laughs] Really?

[Kukui] Yeah.

-[Burnet] Then tell me.
-Um... it’s just... uh. [chuckles]

-[Burnet] You don’t have a clue, do you?
-Uh...

[both laugh]

-Why not just admit it and give up, Kukui?
-No, not yet.

What I’m thinking right about now is--

-[Kukui] Hey, hold on.
-I choose you.

Hm? [gasps]

May I... choose you?

[gasps]

[hoots and groans]

[snores]

Not again, Rowlet.
If you’re going to sleep, don’t fall.

If you’re going to fall,
sleep someplace lower.

-Don’t I tell you that?
-Pi. Pika. Pika.

Hey, Professors. Rowlet fell again.

-We want to talk to you about something.
-Talk to me?

We wanted you to be the first one to hear.

Here we go, Pikachu, Litten, Rotom,

Lycanroc, Munchlax and Rowlet, too...

-[Rotom] You’re getting married!
-[hoots]

The chances of you two getting married
and being happy are... calculating,

-calculating...
-[both laugh]

Rotom, it is impossible to get an answer
to that by calculating.

[bleeps] But... But... But...

Get married? Professor! Professor!

Whoa! Amazing!

-Way to go, Professors!
-Thanks, Ash!

-Yes, thank you!
-Pika!

-Litten!
-[grunts]

[all laugh]

[hoots and grunts]

[both trill]

[all] Wonderful!

Marriage! Professor Burnet is going
to become Professor Kukui’s wife

and Professor Kukui is going
to become Professor Burnet’s wife...

Hey, calm down.
Sophocles, you said wife twice.

So, do you have any idea
when the wedding is?

[girls] A wedding!

-[Mallow] Wedding dress.
-[Lillie] Wedding rings.

[Lana] Wedding bouquet toss.

[Ash] The professors said
they’re not having a ceremony.

[girls] Huh? What a disappointment.

-They won’t make vows to Wela’s fire?
-What do you mean by that?

People make vows to the fire
when they get married on Akala Island?

I thought everybody did that.
Maybe it’s just my family.

[girls mutter]

-I know!
-[both] Huh?

Hey, let’s give them a present.
Something from all of us.

Like throwing a surprise wedding for them.

-That would be some surprise!
-Great idea!

I’m in!

So, then, it’s a go! Can you imagine
the look on the professors’ faces?

[bleeps] It’s the professor! Quick!

Alo... Huh?

[silence]

Is something wrong?

-Uh, no. We’re just fine.
-Pi... Pika.

Uh... Ash is right. We’re good.

We’re great! Great.

It’s nothing.

Nothing.

Couldn’t be... better.

Okay.

[all] Who’s that Pokémon?

[all] It’s Luvdisc!

[Luvdisc] Luvdisc.

We need to make a list of invited guests,
invitations and programs.

-[Lana] I like this one.
-[Lillie] Then it’s settled.

-Which one of these, then?
-Definitely white!

-The planning is coming along nicely.
-Pika!

-Pika! Pi!
-Principal Oak said it was fine!

He said he’d be happy to officiate
for the wedding.

Kukui is getting married...
to Professor Burnet!

I’d be more than happy to officiate
at the wedding ceremony.

We’ll celebrate! It’s fun and Eevee.

A Buizel! Xerneas-tic!

We must take a whole bunch
of wedding Vul-pics!

[groaning]

How did it go for you, Lillie?

Olivia said she’d be delighted
to attend the ceremony.

[squeals]

You’re throwing a wedding as a present
and it’s a surprise?

[squeals] Wonderful!
Okay, just breathe. Hm.

Of course,
I want to give them a nice present, too.

Maybe a handmade accessory or maybe...

-Let me see. Urgh!
-[all gasp]

-[girls] Olivia?
-Are you all right?

[laughs] Don’t worry! I’m fine. I’m great.

[laughs] Hm...

-I know what I’ll give.
-She’s so interesting.

The squealing, the smiling
and the falling down.

The food’s all set, too.
I’ve finalized the menu. Right?

Right! I’ll cook up something amazing for
Professor Kukui and his professor bride!

[all] Wonderful! Thank you so much!

-[Mallow] Oh and about the wedding cake.
-[both] You said wedding cake.

We’ve decided we’re going to ask Nina
to make us some special Alolan pancakes.

[all gasp]

All that’s left is to wait
for the big day to come.

Professor Kukui and Professor Burnet have
no idea about any of this, right, Ash?

Mm-hm. They don’t know a thing.

Pikachu!

I can’t believe it’s tomorrow.
We’re all going to a wedding! Great, huh?

-Pi! Pi! Pi! Pika!
-Guess you’re not listening.

[giggles] Alola’s sky is really beautiful!

[Pikachu] Pikachu!

[Ash] Wish Solgaleo were here
to see it with us.

-[Gladion] Ash?
-Huh?

-Gladion.
-Pika!

Perfect timing! Professor Kukui’s
getting married tomorrow.

-I’m leaving on a journey immediately.
-Huh?

I’m going to focus on the island challenge
and complete all the grand trials.

That Z-Move you and Pikachu used before.

-Ten million Volt Thunderbolt, now!
-Pika! Pika! Pika!

[pants]

I just had to do something
after seeing that Z-move.

Gladion, whoa.

Please tell Professor Kukui and
Professor Burnet I said congratulations.

Thanks. Later.

-I’m doing the island challenge, too!
-Uh!

So, let’s have a battle the next time
we meet. What do you say?

[chuckles]

[Ash] Professor Kukui. Wake up.

-Huh?
-[Ash] Hey.

What’s up, Ash? You know there’s
no school today, don't you? [sighs]

It’s okay to sleep in.

Then I’ll just have to do this.

Rowlet, use Peck and wake him up!

[hoots]

[Professor Kukui yells]

Stop! Okay, I’m up!
Huh? Rowlet? Rowlet, you’re never awake!

-What’s going on here?
-[hoots]

Rowlet isn’t the only one
who’s awake this morning.

Hurry up!

-Pika!
-[hoots]

-I’m coming.
-Ta-da!

Huh? [gasps]

[all] Alola! Surprise, Professor!

Congratulations, Professor Kukui!

Wow, Burnet. What’s this?

It’s never too early to be surprised.
What do you say?

[grunts]
Is this supposed to be our wedding?

That’s right.
A surprise wedding, to be exact.

-A present from all your dear students.
-[gasps and chuckles]

[scratches]

[Mendelssohn's wedding march playing]

[all gasp and giggle]

Hey! Professor Burnet’s witness
is Munchlax, correct?

Munchlax! Munch!

Now, don’t forget about mine.
Come on out!

[caws]

-Pika!
-Man, that’s cool!

-Looks like his witness is--
-Braviary, that’s who it is.

Who would’ve guessed?

-I wouldn’t.
-Me neither.

Updating data!

[bell rings]

[clears throat] We’re gathered here
to unite Professors Kukui

and Burnet in Alolan matrimony!

Mar... Mar... Mareanie.

What’s up, Mareanie?

-Mar! Mare!
-Eh? It’s some sort of wedding.

-Ask me if I care. I don’t. Don’t ask.
-Let’s go.

[Mareanie giggles] Mar!

[James] We’re going, Mareanie.

Mar? Mareanie!

[clears throat] Under the Alolan sky,

these two met one lovely
and enchanted Eevee-ning.

Their love makes wedding bells Chingling!

Finding each other was easy
as riding a Binacle!

This fine day was made for a wedding,
don’t you Cof-agree-gus?

Ahem. And now for the exchange
of wedding rings.

Uh... Uh... Uh...

[cheering and giggling]

Since I’m the officiant, I, Principal
Samson Oak, declare you husband and wife!

Lovely, love-Linoone!

[bell rings]

[all cheering]

-[Kukui] Thank you!
-[Burnet] Thank you, everybody!

Now, you may kiss the bride.

Oh, don’t be shy. Just give her a smooch!

Oh!

-Huh?
-Stop, Munchlax.

[chuckles]

I’m so very, very sorry.

[all gasp]

I’ve decided Faba is going to have
a fresh start. He’ll work under Wicke.

Considering the horrendous things
I’ve done to Miss Lillie

and Young Master Gladion,
this is truly a very lenient punishment.

I am nothing but thankful.

-Come on, Faba, hold your head up high.
-Lillie’s right.

Thanks for your support
and for being so kind. Uh...

Hey, Ash, everyone, there’s something
we’d like to ask you to do.

[all] Huh?

The next time an Ultra Beast appears,
we want to ask all of you for your help.

For our help?

You’re some of the few people
who have traveled to the other side

of the Ultra Wormhole
and battled Nihilego.

[Rotom bleeps] Nihilego?

[Wicke] Right. We decided to give
the Ultra Beast a name.

It just seemed much more convenient.

Nihilego! Data, updated.

Please, Faba, show Ash and the others
the materials on the Ultra Guardians,

-if you wouldn’t mind.
-Yes, Chief!

Please, have a look.

[all] What in the world
are Ultra Guardians? Wow!

We want you to become members
of the Ultra Guardians. We hope,

as Ultra Guardians,
that you all will help us

to capture the Ultra Beasts
when they appear.

I don’t understand.
Why would you capture them?

Ultra Wormholes are more likely to open up
in the Alola region at this time.

Still, among all the Ultra Beasts
who have been spotted,

we think some of them may have wandered to
the Alola region by accident.

[Wicke] If that’s the case,
we need to return them to their world.

We’ve concluded
that’s the best thing to do.

Therefore, we’d like your help
with this most important task.

Ash, will you? Everyone?

The Ultra Guardians actively contribute
to protecting the Alolan people.

Protecting the Alolan people?

-I’d love to help you out.
-Pika.

-Me, too!
-And me, too!

-Yeah, I’m with everyone!
-Me, too! I’ll help!

Hm.

I guess.

I’ll help, Mother. The way you’ve been
so positive and kept moving forward

even after everything you’ve been through,
I love that!

[giggles]

[giggles]

Ready?

It’s finally the wedding bouquet toss!
So excited!

The story goes that the person
who winds up catching the wedding bouquet

will become the next person
to get married!

-Here you go!
-[girls giggling and squealing]

All right! I caught the bouquet!

-[laughs]
-Pika.

-[growls]
-Huh?

[gasping]

It’s Solgaleo! [grunts and pants]

[all giggle]

-Thanks a lot, Solgaleo!
-Pika!

Thanks so much!

I hope I see it again.

I’m sure you will.

The Legendary Pokémon Solgaleo
is our Nebby, after all.

Nebby, huh? Yeah, you’re right.
I’m sure we’ll meet again.

Pikachu!