Petra (2020–…): Season 2, Episode 2 - Un bastimento carico di riso - full transcript
What the hell are you doing??
Have you broken the glass in the door?
What did you want me to do?
There was no one and I had no battery on my mobile.
Besides, why hadn't you come looking for me?
Were you planning to spend the whole night waiting for me here?
- Now it's my fault? - It's always your fault.
You have a duty to care about me.
When I'm an old bitch,
Who will come to see me at the residence?
Who? You?
Hi.
There is no documentation or personal belongings.
I'm going to see if there's anything on the cameras in the area.
And the witness?
He says that he has seen two boys, one with a hood and the other with a shaved head,
and they were kicking him.
As soon as they see him, they have run away.
- Skinheads. - Shit.
They are the worst, brainless and dangerous.
They have shot him.
These are projectile wounds.
They have given him a beating after killing him.
I'm already here. Excuse me.
Thanks for coming.
Tell me.
Lorenzo told us that you could give us a hand.
Yes, he has told me. I, as you already know,
I work in a reception center here in Genoa.
Do you also work with vagrants?
Yes, but we call them "homeless people".
Is it because of the man they killed in the galleries?
We need to know who it was.
Surely it will be good for you to talk to Dr. Riccardo Crespo.
He is the psychiatrist in charge of the reception center where I work.
If you want them, present them.
What's up? Are you excluding me? - We are working.
What does "we are working" mean?
We have asked Yolanda for help and... she will be our adviser on the case.
I, with another Petra, I don't know if I could. - It didn't surprise me.
Hello welcome. I have told Riccardo that you are coming.
He is ending a session. up there.
And he receives all the patients on the roof?
No, it's just that Lucas only feels safe there.
That is why Riccardo goes up with him, so as not to interrupt the therapy.
Of course, if Muhammad does not go to the mountains...
No, it has never happened here.
Couldn't you verify it with your files?
The only file we have is this one here.
We only have the data of those who accept the therapy,
and they are few. They have said that he had nothing with him.
No bags or suitcases...
Nothing, not even in the pockets. - Is rare.
Why?
It means that he had a place to return to, where he had things.
They must find that place.
Behind the train tracks there are some old pavilions.
Many live there and seek refuge. - In inhumane conditions.
We look forward to bringing you to the new center soon.
Do you have a new headquarters? - We should have it shortly.
It will be called La Casa de la Calle.
For anything, you can contact us at the police station...
I'll leave you my number.
We have extracted the bullets.
The first caused his death.
It has affected the left ventricle.
I would say 9 caliber. The projectile appears to be hand made.
Meaning?
It is homemade. Surely by a lover of weapons.
What is the time of death?
Around 9:00 p.m. But there is something else.
I've done all the tox tests...
Alcohol?
No. There is no trace of alcohol in the blood,
but I do know large doses of carbamazepine.
A sober drifter who takes psychotropic drugs.
I have never seen anything like it.
He was still healing, he was trying to get out of that life
and those assholes have just shot him, to spend the afternoon.
They choose a victim at random, follow them for several days...
and then, when they get used to them...
Here in Genoa there is a group of skinheads.
Five years ago they occupied a site, District X.
There will be bosses. Call them tomorrow at the police station.
But there is one that I don't understand.
These attacks are usually done with bars and bats,
why have they shot him?
I don't know.
But they might also have access to those weapons.
Reply.
Don't stress me out. - What? What's up?
Well... with Beatrice I'm fine,
but i'm not ready for a relationship yet.
"I'm not ready yet"? What are you waiting for? To take an aged walker?
Insist, huh? Antonio, think about it.
She's headstrong, perfect for you.
Do you know this man?
Yes, he gave me cigarettes.
When was the last time you saw him?
Not long ago, but I didn't sleep here.
Do you know what he's called?
- Was he Italian? - Yes.
He was nice
They are fine, there are two of them... and they take care of each other.
Yolanda told me that I could find you here
and I wanted to see you again.
The ideal place for a first date.
Nobody knows his name, but they say he's a friend of Anselmo's.
Anselmo? Lives here?
He lives here, but he's not here tonight.
- Do you know him well? - An old friend.
Yes, from time to time he comes to see us downtown.
Well, shall I walk you home?
I couldn't do your job.
Yours doesn't look very easy either.
Murderers, violent deaths...
No the truth.
But I don't have to deal with madness on a daily basis. I couldn't.
Do homicides seem more tolerable to you?
Don't faces stick to you?
I have learned to let go.
And how do you do it?
Is that Jupiter?
Now you will see.
That above is the Mare Nectaris,
and below is the Tycho crater.
Exactly.
I don't remember the name anymore.
Why do you know this site?
My father worked here all his life.
So you bring girls here
to see the collection of stars from the institute.
- Would you believe me if I told you no? - No.
What method do you use?
None when I can I go straight to the point.
Will you agree that it is getting more and more difficult?
Indeed.
It doesn't surprise me that you come here.
When you see the big, you understand the small...
and you see things as they really are.
Do not know him.
Where were you on Wednesday at nine at night?
At home, watching the game.
With whom? - Only me.
Bad.
This is your headquarters.
- Do you have to register? - No. We're just a group of friends.
Then why do you have headquarters?
We have activities.
What are they?
Theater courses, free library,
do you welcome immigrants...?
We don't mix with those.
We defend our nation, we have our own values.
A group with principles.
They protect us from invaders.
However, you have illegally occupied a property.
That site is ours.
Well, I'll tell you what we'll do,
Either you tell me who killed that man or I'll evict you.
It would be a shame. - Are you blackmailing me?
Don't be an asshole
we have nothing to do with that beggar.
No, Monte, calm down.
He is here... alone without his pack.
He's not used to it, poor thing.
It is normal that he is somewhat nervous.
"Honor".
Beautiful
Do you know what it means?
It indicates the moral dignity of a person.
You do well to have it written down...
because in two people killing an old man who sleeps in the street
I don't see much honor.
They can't keep me in here. It is abuse of power.
You can go.
Goodbye, brave.
I have convinced him with a meal. Anselmo is inside and is waiting for you.
Thank you Yolanda. How efficient. Anthony, learn.
In those dining rooms they only give water.
I don't know, you leave there hungrier than before.
I don't understand.
Guys, I love you very much but in half an hour I have to open.
Hurry up please.
Thanks.
Hello, Anselmo, I am Petra.
Wow, what big eyes.
Thanks.
They told us you know him.
But this is mine.
Can I keep it? The magician told me that it is mine.
Can I keep it?
Clear. Do you know?
Tommaso the wise.
I knew everything, Tommaso.
He had studied... and did extremely difficult accounts.
Tommaso, what else?
Wait, big eyes, I'm going to show you something.
Toma.
Lee.
"Faith is the jewel of the soul."
That was given to me by Tommaso.
What does this key open?
Tommaso always gave me gifts.
Always.
Keep it.
Take it and you will find the one who killed Tommaso.
That's how you'll find it. Thomas.
Listen...
Are you coming to see a friend?
"Happy new year".
"Happy" means happy. happy new year
Happy?
Is there something that makes you happy, Anselmo?
and what do you want - a ship loaded with rice?
But lately rice is no longer found.
There is no way to find rice. I don't know where the rice will be.
And why do you want a boat loaded with rice?
Big eyes, well, to navigate the southern seas.
and Tommaso?
He also had to go on the boat.
Yes. We had already bought even the ticket.
Yes, Tommaso always had money.
He had a lot of money, yes, and he gave it to everyone.
And on the ticket, what name was written?
Well, my name, Anselmo Giordi.
And on the other ticket?
The other... the other was for Tommaso.
Tommaso what?
Yes
Thomas Villalba.
Yes
Tommaso Villalba graduated in Economics in 1985,
then worked as an accountant
for 20 years in a transport company.
Divorced, no children.
There is no disappearance report or background information.
A homeless man who takes psychotropic drugs,
economist and generous
We've located the ex-wife. She now lives in Milan.
Arrives tomorrow for identification.
I was in shock. - And what about the skinheads?
In the search of the former head of the group we have not achieved anything.
We found the usual: baseball bats, bars...
but no firearm.
Instead they have found a lot of pills.
We have transferred the case to Narcotics and they have evicted the property.
They're not going to take it very well.
We will have to put more pressure on them.
If Tommaso has been shot, surely that's how the gun comes out.
I'll get to it.
I am going to smoke.
I'll also go out.
Give it another one, please.
Dr. Crespo has been very good with Anselmo.
He is also handsome...
mature, good job...
I don't get it, are you trying to sell him to me?
No no.
It's just that when I saw him sitting on the roof talking to the madman,
I thought that you could have done the same thing.
He still has a spider.
No, he's fine alone too.
And what about you with Beatrice? Have you seen her again?
where? At the golf club? Or at the debutante ball?
Antonio, the debutante ball is for 18-year-olds.
Do you see? It's my life
I have spent it between the police station, the street and the port post.
And is that worth it? I don't think so.
I have brought it to you, I want you to see how he was before.
He had bipolar disorder since he was little.
He alternated moments of great lucidity
with others in which he could barely get out of bed.
Then, over time, he started to lose interest in everything.
I couldn't anymore.
I had to walk away, otherwise he would have dragged me with him.
When did you last speak to him?
A year ago. He was better, he was taking his medication.
In addition, he told me that he had found a new job.
what job?
Of his own, as an accountant. Tommaso was very good at numbers.
Where?
In a foundation,
I think his name was Vitto,
Fundacin Vitto or something like
He said that he had begun to recover.
But I don't know, the same was his imagination.
And then two months ago...
i got this.
"Why is there so much evil? Everyone looks at me with hateful eyes."
The Nazis had him in their sights, they were chasing him.
And why did they kill him?
Anselmo said that Tommaso had money, a lot of money.
Maybe they knew and wanted to steal it.
But he rebelled and they killed him.
Skinheads are rabble, we agree on that.
But I have never heard of kidnapping or robbery.
First we must find out
if Tommaso had as much money as Anselmo said.
It didn't seem very reliable either.
The woman says she worked for the Vitto Foundation. Who are they?
The foundation belongs to the Prel family,
is the one that is financing
the new reception center for Dr. Crespo.
They must have many sins to redeem.
Be careful, Petra.
The Prela family in Genoa is an institution.
Hospitals, theaters, libraries...
Half the city is standing thanks to them.
I see you very aware. Look, meeting Beatrice is fine for you.
I'm so sorry. What was he busy with you?
Tommaso gave us a hand in the office and the shop.
The labor reintegration of those who have less
It is one of the principles of our foundation.
Did they pay you?
Yes, a little for your expenses.
How long did he work for you?
About a year. It was fine I think.
Seemed happy.
Although later, he had an outbreak of his illness,
he said nonsense things
and he stopped taking care of himself, until one day he stopped coming.
Flavia, we have the meeting with the board of directors.
Yes, sorry, dad. I present to you my father, Adolfo Prela.
- Good morning. Detective Inspector. - Sub-inspector Monte. Delighted.
Good morning. Has something happened?
They are investigating Tommaso's death.
I don't think you knew him, he worked with us for a while.
I'm sorry. If we can help you with anything, please let us know.
Thanks.
That is our next project, La Casa de la Calle.
We are already at the final stretch,
thanks to the generosity of our patrons
and Flavia, who practically takes care of everything.
I hope it's not too late to treat you to a cheesy dinner.
I am at home with my students, I have organized an informal dinner,
why don't you come? I send you the address. Come on, come on."
- Do you invite them often? - From time to time.
They ask themselves questions that are obvious to me, but to them...
They are great discoveries, they are full of enthusiasm.
It is beautiful, they are very stimulating.
It's a bit like taking the car in for a service.
Exactly. Do you see the blonde girl who is sitting on the sofa?
She is writing a thesis on the street as a focus of abandonment.
It could be useful to you.
Today I have been at the Vitto Prela Foundation.
I have seen the model of the new headquarters.
and that?
Tommaso participated in his social reintegration program.
I know the Prela family well.
I went to class with Vittorio, one of Adolfo's sons.
We sailed together.
It was impossible not to love him.
He died very young from drugs.
His father cried for three days.
Then, he got to work and created the foundation.
So Vitto is he? It's from Victorio.
Yes. - Was he the firstborn?
- Yes, then there are Flavia and Fabio. - Do they get along?
You ask a lot of questions.
what do you want? Professional deformation.
Me too, we have a lot of things in common.
Your clients pay you to know how they are doing.
Mine... don't pay.
Have you reached any conclusions about me yet?
.Yes
Me too.
You are divorced and happily single.
You're wrong, I live with a spider.
Cold, but...
passionate, contradictory...
Often...
quick-tempered, sometimes kind but in your own way.
It's your turn.
Divorced, otherwise...
You wouldn't find interesting people who are.
You don't like those who talk a lot
you defend your space...
and you hate being so impulsive.
Do you kick them out or do we go to my house?
Hi.
Hi.
I always come here and I wanted to show you.
Maybe it's not very your style.
No, it is not.
But I trust you.
What do you recommend, frankfurt or mortadella?
Well... mortadella of a lifetime.
Can we get two bologna sandwiches, please?
You go
and....
I also like to sleep alone.
Bye.
Bye.
The man of my life has always been my father.
We were left alone very soon and I always accompanied him to everything:
events, business trips...
Then when he died, yes, I had some history.
Well, there were some before, of course.
But I don't know, I've always had the impression that men
they were more interested in everything around me than in me.
Instead I loved what surrounds you is what terrifies me.
So why did you call me tonight?
I missed you.
I can't let go...
nor face what I do not know.
I'm scared to go back to the game.
But when something like this happens to you,
a woman like you...
You can't let her go, you must muster all the courage.
Luckily life surprises us more than we think,
and even if you make plans, she decides for us.
- And it's not infinite. - No, that's true.
I shouldn't wait to take a walker.
Thank you, Antonio, what a beautiful image.
No.
You should take it.
Sorry.
What's up Petra?
They have attacked me.
Who?
"They were two skinheads, I'm sure."
"Where are theys?"
Are you hurt?
"I'll have to go to the emergency room." - I said where are we staying.
I'm coming for you.
Sorry, it's an emergency.
Well go, go.
Shall I accompany you? - No, go easy.
Do you think I could recognise them? - One of the two, yes.
Did you see his face? - No, I will do it with the nose.
They are inside. Some have resisted.
What is she doing?
An identification... in its own way.
Why didn't you shoot me too?
I already told you, we have nothing to do with it.
You lost this.
Do you bet anything that we will find your DNA here?
- Tell me what happened with the homeless man. - Claudio has already told you.
But I, on the other hand, want you to tell me.
I already closed your District X
and now I will also shut down this shitty site for you.
Yes, it's true.
We kicked him a couple of times.
But he was already dead.
We didn't kill him.
Antonio, what's up?
We have found casings.
They look handmade, like Tommaso's.
They will confirm it in ballistics.
Us with those assholes, while someone else killed Anselmo.
Do you think there will be something reliable in everything he told us?
The construction of your thoughts has no real logic,
but I know that there is a mental scheme.
The only thing is that it is difficult to decipher.
He also gave me a gift.
Why?
Did he give it to you?
Does it seem strange to you?
Anselmo never gave anything to anyone.
He was very attached to his things.
He said it was from Tommaso.
If he gave it to you, surely he wanted to tell you something.
Do you know what the key opens?
He did not tell me.
You will no longer get your boat loaded with rice.
He always said it.
It was his idea of happiness.
And what is yours?
You know, look at the sky.
From here everything looks black.
I'm warning you, I've been beaten up and everything hurts.
I'm not in the mood to...
activity.
Did this Don Carlo know Tommaso?
He used to go to his parish years ago, together with his wife.
- When he was fine. - Yes, and he kept coming after.
And do you know who he met when he was begging?
A Anselmo.
Anselmo was a friend to everyone.
Outside the church they met to drink and chat.
When was the last time you saw them together?
Perhaps... less than a month ago.
They were sitting on the stairs, laughing.
Then, a man came up and started to fight with Tommaso,
reproaching him for having disappeared.
I remember that I yelled at him: "You have to do what I tell you."
Anselmo took his bags and left.
Tommaso stood there staring at the ground.
I asked him if everything was alright. He didn't answer me.
The man turned to me...
and he looked at me fixedly.
I came to think that he wanted to attack me.
- Could you recognize him? - Yes. I will never forget that look.
We have shown Don Carlo about thirty archive photos.
All from people with criminal records.
He has recognized him quickly.
He is Darío Colonni, born in Genoa on February 23, 1960.
His last residence was on Via de la República.
He left home three years ago.
Now a family of Egyptians lives there.
He has a conviction for fraud.
Yes. He sold his sister's house to two people.
The brother-in-law denounced him.
You have to find out what relationship Tommaso has with this Darío.
They argued at the door of the church;
there has to be some reason.
Surely Anselmo knew something and that's why they killed him.
Do you think this man
is responsible for the death of the bums?
You have to find it. You sure know something.
Give us a team?
Based on what? Why did they see them together at the door of a church?
There is no motive, there is nothing.
He has a record.
For a scam on the sister. - It's very little, Petra.
You have to investigate more, your phone, bank accounts, an address...
You can't have nothing.
He has a sister. Tomorrow we will start there.
I have located Darío's sister.
I think that this time Pessone is right.
No, never agree with Pessone, on principle.
Well, things have come out of Darío:
an old bank account that he didn't use and a turned off cell phone.
He could also be homeless.
I don't think so.
Years ago I worked in an online insurance agency
which is based in Genoa, tomorrow I will go to see.
I will go and see if the sister knows anything.
She and her husband have a dry cleaners in the Foce area.
Thanks.
It's almost time for dinner, shall we eat something?
I would love to, but tonight...
He's meeting Beatrice. Well say it.
Since you don't like to talk about sentimental topics...
- I also have things to do. - Riccardo, the psychiatrist.
He seems to me his ideal partner.
why? Do I have mental problems?
- He is giving him his medicine, eh? - No. Well, yes.
I don't even have to kick him out of bed. Each one to his house.
And he likes that.
No.
see? In love, the one who flees wins.
No Please. Don't come to me with set phrases.
If you want to meet Beatrice more, enrich your vocabulary.
I'm getting to know her. When she gets aggressive it's because I've got it.
- But didn't you have a dinner? go away - I have invited her here.
Here
On our site?
It's a joke.
A joke.
Enjoy dinner.
But what are you doing here?
You could have called.
I thought you would call me you.
I have had a difficult day.
Also one night.
I was with a friend.
Does it bother you?
Of course not.
The Senora Maria Colonni? - Yes.
I'm Inspector Petra Delicado.
I wanted to ask you some questions about your brother Dario.
Has something happened to him?
No. We're looking for it. Can you tell me where he lives?
No, I don't know anything.
My husband is about to return and he doesn't even want to hear about Darío.
Then he gets mad at me.
When was the last time you saw or talked to him?
Has he done something wrong? - Could be.
Tell me what you know and I'll go. No one will know that we have spoken.
I saw him a month ago, he was fine, he had a job.
He also gave me back all the money that he had made us lose
- with the sale of the house. - What kind of work?
I don't know, he has worked on many things. But, has she done something serious?
Hey, is your brother a violent guy?
No...
Not at all, no.
Are you saying that because of the gun story?
What weapons? - Yes, it is a collection.
Because Darío has always had a passion for weapons,
but they are not real, they are guns that do not shoot.
They are old things, but now please go away.
I beg you, go away, my husband is about to come.
Tell me where he lives.
Please - Tell me.
Via Duranti, number 14. Now go away. Thank you.
Let's make a note.
We will have to knock down the door.
We have the key, Antonio.
We have always had it.
Here he makes the bullets.
The pistols in the collection are all disabled. But one is missing.
An expert could easily convert the mechanism
in a firearm.
Petra, look at this.
"Today I could not finish the work,
tomorrow will be another day, God willing."
You have to analyze the handwriting, it looks like Tommaso's.
Let's pass a photo of Darío Colonni to all the mobile units.
"We're late, Inspector."
"Unfortunately, tonight they have killed him."
Who has found him?
A trucker, in a rest area, about one o'clock tonight.
But at the scene there was no blood or casing.
They killed him in another place and then took him there.
- Documents, telephone? - Anything.
He died between eleven and midnight.
This is the entry wound. They shot him in the front.
The weapon is the same. And the bullet is one of the homemade ones.
The sister has identified him.
The boss called me.
Three deaths in a very few days. Things get serious.
I had to find this man fast, I tried to tell you, but...
This is not the time, Petra. Let's try to solve the case soon.
Because they pressure you from above
Or because they are no longer just two useless bums?
Because I'm asking you.
At the antique store
at first they did not want to talk about it.
But then they admitted
having sold several ancient weapons to Darío Colonni,
including a 9 gauge from WWII.
- When? - Two months ago.
Everything fits. The gun, the homemade bullets...
It was he who killed Tommaso and Anselmo.
But then Darío was murdered with that same weapon.
The graphologists confirm that it was Tommaso who wrote the note.
What have you found on the computer?
A rather peculiar accounting.
Clearly there is money coming in, but it is not clear where it is going.
Tommaso was a good administrator,
so he probably worked for Darío. The accounting of what was it?
A project, he calls it "La Casa de la Calle".
No, I've never seen it.
I have always talked to Adolfo about the new center.
And could you give us more information about the family?
The other son, Fabio. Are you also in the foundation?
No, he works in the shipyards with his father.
I think they do prototypes and presentations.
and how is he?
Fabio... is better than he seems.
In the family they believe that he is useless.
They say that the only thing he knows how to do is spend money, have fun...
and in the end he ended up believing it.
Over here.
- This is the new headquarters. - Who does it belong to?
It was bequeathed by a benefactor to the foundation.
It all started with that.
How generous the benefactor.
Inheritances are the most important income.
Apartments or businesses
that the wealthy decide to donate to charity after their death.
There have to be workers.
It seems that there is no one.
You have to talk to Adolfo Prela.
Yeah, sure, okay.
Yes, I can give you an interview with him for next Wednesday,
if you want.
Sorry, but this week is not possible.
Very good, as you prefer.
How would I be in one of these?
Wrong. You are more of a boat.
Please, you can come in now.
Good morning.
Sorry for the inconvenience, but we need to ask you a few questions.
Yes, sure. What do you need?
We are investigating the death of Darío Colonni. Did you know him?
Yes, I knew him
Excuse me, but...
it's horrible news.
- How did it happen? - He's been murdered. They shot him.
How did you know him?
We were both passionate about antiques.
I used to see him at fairs, in samples...
And then?
Then I needed someone to take care of the estates
that they left the foundation.
And why did you entrust that to him?
Talk about wills and death...
It's not easy for those who stay
and he managed to do it with that glibness he had, he was empathetic and...
gentle.
Did you know he had a criminal record?
Yes, of course, I knew.
And that's why I hired him, it's our philosophy.
Darío wanted to start a new life and...
I thought...
that he deserved a second chance.
And I did well, it was very good.
I imagine. But of his work with you there is no trace.
And in his name there are no contracts or income of any kind.
I do not deal with these issues. You can talk to management.
Darío was in charge of La Casa de la Calle.
Yes, yes
but only in regards to the heritage of the building.
In his house we found a parallel accounting
of the House of the Street. Did you know anything about that?
What does "parallel" mean?
There's a whole set of bills we're looking into.
Do you mean that Darío was cheating on me?
Probably with the help of another person.
Tommaso, do you remember?
We came to talk about him with his daughter. He also worked at the foundation.
When you help people in need,
you have to accept the risk that they might take advantage of you.
However, the accounting of La Casa de la Calle
It is public, they have it online.
Mr. Prela, where were you last night between eleven and midnight?
We are asking everyone.
At home, with my son Fabio.
But if this is going to be the tone,
it's better that next time
we meet in the presence of my lawyer.
I hope there is no need.
I cannot allow the name of Vittorio
to relate to a story as ugly as this.
And the finishes of the cabins?
Everything is finished, just as we said.
Okay, so let's get to it, the customer is in a hurry.
Very good perfect. Thank you.
Yes, I know, you are policemen. My father has already told me.
Tell me
Good, then he will have already told you that we are investigating
the death of Darío Colonni. He worked for his foundation.
Did you know him?
- No, I don't know anything about the foundation. - And what about La Casa de la Calle?
I don't even know where it is, I've never been there.
That's up to Flavia and my father.
It is they who like to hang out with the bourgeois
who calm their conscience by giving soup to bums.
Where were you yesterday between eleven and midnight?
At home with my father.
Do you still live with him?
Yes. Each one in their space. Let's just say my dad doesn't live in a studio.
No. I guess noty.
I don't like Adolfo.
You believe the confidence man
What did I meet by chance?
Why trust someone with a criminal record
the management of the inheritance of a foundation?
I don't like the son.
Talking like that about an institution that bears the name of your brother...
The only thing these two dead have in common
is that they worked in the foundation.
I want to know everything about the shipyards.
The state of the company, but above all the history of the family,
their ties, who they are, where they come from, everything.
I have a friend who can help us.
Mr. Adolfo is a saint,
a decent man who has given everything for the company.
I worked for them for more than 30 years.
We all went to Vittorio's funeral.
Later, when his wife also died, Adolfo was not well...
and decided to leave everything in the hands of Fabio. A mistake.
The son bet everything on a line of motorboats.
But not like ours, they were weird and modern.
At the nautical fair it was a failure.
The shipyards began to have problems
and they even thought of selling to the Chinese.
So Adolfo decided to return.
- Do you remember what year it was? - Well, a couple of years ago.
Now Fabio no longer does anything in the company.
He's not a bad person, but Adolfo is of a different type.
I have verified it, the La Casa de la Calle project
started about two years ago.
The time when Fabio sank the shipyards.
What are you thinking?
Fabio falls into the company like an elephant in a glassware
and in a very short time red numbers arrive.
One day his sister tells him about La Casa de la Calle
and he thinks about using that project to plug the hole.
Without taxes, without control of movements in black...
hidden money behind a charitable farce.
And Fabio proposes to Darío to take charge of that parallel accounting.
- But Fabio and Darío did not know each other. -That's what he says.
The same could have occurred to the father.
One of the few things we know is that the father knew Darío.
It must not have been easy for Fabio
that his own father took him away.
And for Adolfo to see the work of a lifetime
destroyed by his own son.
He doesn't like the young Prela at all, eh?
I don't know.
It is clear that the father and son have a complicated relationship.
And when is it simple?
I sense a certain personal grudge.
There was a time when I also wanted
for Alessandro to follow in my footsteps, and teach him the trade...
But did your son not study medicine and is now a researcher?
Yes, in Geneva.
Don't bother me, Antonio, don't you think it's better that way?
Clear.
All good
We'll see.
Hello. - Hello.
I'm sorry if I have bothered you but I needed to see you.
Calm down, nothing's wrong, tell me.
Petra, I'm trying to understand what's going on.
At La Casa de la Calle I exposed myself as a doctor, as a person, what...
what is happening?
When you started the project,
Did you know that the Prela shipyards were doing badly?
Adolfo had told me about it.
But Fabio had found a solution.
It was obviously not very legal.
The foundation is in the hands of Flavia, a very serious person,
capable, who controls everything.
Do you know her well?
She inherited the role from her mother, she keeps the family together...
She has always mediated between her father and her brother, and...
Are you married?
She is convinced single. Years ago we had a little affair.
It lasted very little, we were too rigid.
and that?
The couple is a system based on the principle of prevarication,
for it to work one of the two must succumb.
Neither of them gave in.
An interesting theory.
And between us how would it be?
I don't know.
Luckily we are not a couple.
Right now we are finalizing a new oncology order
in a large center for children with disabilities.
Do they really want to close the association?
We're just here to ask you a few questions.
He is the only person who can tell us if Fabio or his father
They have used La Casa de la Calle...
To save the company?
This is accounting. Everything is in order.
In addition to the dining room and the beds,
we buy new state of the art medical equipment.
You have not answered my question.
How can you think that my father can tarnish like this?
Vittorio's memory and all we do in his name?
And the other brother? Fabio?
Fabio has neither the intelligence nor the power
to do what you are hinting at.
But let's not waste time, you want to know if I have an alibi
for the day of the death of Darío Colonni.
we're asking everyone. - That is.
I was in Camogli, for the sale of one of our properties.
You can ask at the Borgo Azzurro hotel. That night I slept there.
Thanks, we'll check it out.
Did your father and Fabio also participate in the sale?
Yes, of course.
And they did not have to be present?
I had the powers of both.
I was missing a document from Fabio, so I called him.
Did you call him that night on his cell phone? - Yes.
What time?
I don't know, it was late, around midnight.
I tried the mobile but it was turned off.
So I called home.
- And could you talk to him? - No, Fabio was not there.
My father took it from me and gave me the number of the missing document.
- So, Fabio was not at home? -No, he was not. I had left.
Are you sure?
I will not answer any other questions
without the presence of my lawyer.
Adolfo told us that his son was at home with him that night.
You are trying to protect him.
Fabio's movements must be verified. He no longer has an alibi.
Darío did not die where they found him.
They moved the body.
And the time of death was between eleven and midnight.
The House on the Street is empty, isolated...
Do you think Fabio invited him there to kill him?
Do you remember? She said she had never set foot there.
I need a warrant to search the site.
We will include all the scientists from Genoa,
Let's see if what Fabio says is true.
It's all empty. There is nothing.
Petra, come on.
You assure that you never set foot in La Casa de la Calle.
Yes. That's right. My father is the one who is obsessed with that place.
He will be a saint, but I will not.
Although you know the foundations
have tax advantages for companies like yours.
What does that mean?
When you were in charge of the shipyards,
in two years they ended with losses.
Look, companies go through several cycles...
of growth and crisis.
I had a crisis phase. That's all.
Senor Prela,
Where were you on Thursday between eleven and midnight?
Why do you keep asking me?
Darío Colonni was assassinated in La Casa de la Calle.
But I have never been there. I don't even know where it is.
You are worsening your position.
We will find out if you have been there even for a moment.
I already told you, that night I was at home, sleeping.
My father also told you, didn't he?
Your father lies.
Your sister told us that that night she looked for you...
and you was not at home, you had gone out, where were you?
Is not true.
We need a saliva sample.
So that?
Just for a test.
Please. Come this way.
Good morning, inspector. - Good morning.
I wanted to tell you that, after the luminol,
we scraped the latent traces of blood from the floor
and we compared them with the DNA of Darío Colonni.
I confirm that the blood is his.
In the same room we also found hairs.
Who do they belong to?
They are 100% compatible with Fabio Prela's DNA.
We were right, he was lying, and the father is covering for him.
But there is another thing, the hair...
we have subjected it to a chemical examination.
It was impregnated with a cleaning substance.
- How? - It had... leftover shampoo.
Let's go to the shipyard.
what do you have?
The secretary says that the phone has been switched off since this morning.
I have sent two agents to the house, but there is no one there either.
Why do you do it? To frame me?
You know that night I was at home.
Fabio, please, give me that gun.
This gun was in your room, dad.
- Come on, leave it already. - The great businessman, the saint,
the benefactor, it's all a farce.
You are a murderer.
I should have died instead of Vittorio, right?
Go away
Come on! - We know everything, Fabio.
Is not true. I didn't even know him, I didn't kill anyone.
We know. We know.
For you Vittorio was the only important one, dad.
I was wrong, Fabio.
When I lost a son, I thought I had lost all of you.
But there was Flavia, and also.
Fabio...
put the gun down
Don't be silly.
Quiet.
No. No, they don't have anything.
We do have something, your son's hair.
You picked it up at your house and brought it here.
You wanted to frame him for the crime.
Papa...
And all to save the company.
Transfer the capital that passed through the foundation
it was a good idea.
I was wrong to trust Darío, he was an idiot.
You chose an old man who was sick in the head as his accountant.
To make him shut up, he had to kill him.
He said it was the only way.
But when I also shot that Anselmo guy,
I knew it would never stop.
And I killed him.
I had to sacrifice you, Fabio, do you understand?
You know well what they meant to me...
the company,
the shipyards,
Vittorio...
I'm sorry.
I hadn't understood anything.
It happens to the best.
When we want something too much...
we do not see reality.
I'm sure you'll open the new center.
I'm sorry if I haven't called you, but...
I needed to be alone.
Why are you smiling?
You are like me.
Will you go home?
No.
No, better not.
Do you fancy spaghetti? - Perfect.
I like to cook at dawn. - And I love eating.
It is rare that an action that you do every day,
it can become so.
it can become like this
New. Secret.
Do we have a secret?
Yes
We like to eat at dawn.
Very good
It's a pity that Riccardo is over.
Why has he left you?
I liked him, it had a roll... familiar.
Perhaps too familiar.
For a woman as difficult as you...
Oh, thank you.
In any case, it was his soul mate.
In the end, love is a try, and one must try...
Antonio, he was going to do it, I just anticipated it.
It's the truth.
Does it really seem so serious not to have a love story?
Not serious, but in a couple one is more... complete.
Is this how you feel with Beatrice? complete?
I don't know.
But I am happy.
Do not tell me. So, she has found her boat loaded with rice.
and you? What is your ship?
As a child I wanted to be a biologist, live in the country,
- study animals... - Spiders.
also.
It is that there are no dreams that are really worth fighting for.
As soon as you fulfill them, they no longer interest you.
The best are those that come by chance, when you don't expect it.
The things that... life gives you, like this,
without having to do anything.
Have you broken the glass in the door?
What did you want me to do?
There was no one and I had no battery on my mobile.
Besides, why hadn't you come looking for me?
Were you planning to spend the whole night waiting for me here?
- Now it's my fault? - It's always your fault.
You have a duty to care about me.
When I'm an old bitch,
Who will come to see me at the residence?
Who? You?
Hi.
There is no documentation or personal belongings.
I'm going to see if there's anything on the cameras in the area.
And the witness?
He says that he has seen two boys, one with a hood and the other with a shaved head,
and they were kicking him.
As soon as they see him, they have run away.
- Skinheads. - Shit.
They are the worst, brainless and dangerous.
They have shot him.
These are projectile wounds.
They have given him a beating after killing him.
I'm already here. Excuse me.
Thanks for coming.
Tell me.
Lorenzo told us that you could give us a hand.
Yes, he has told me. I, as you already know,
I work in a reception center here in Genoa.
Do you also work with vagrants?
Yes, but we call them "homeless people".
Is it because of the man they killed in the galleries?
We need to know who it was.
Surely it will be good for you to talk to Dr. Riccardo Crespo.
He is the psychiatrist in charge of the reception center where I work.
If you want them, present them.
What's up? Are you excluding me? - We are working.
What does "we are working" mean?
We have asked Yolanda for help and... she will be our adviser on the case.
I, with another Petra, I don't know if I could. - It didn't surprise me.
Hello welcome. I have told Riccardo that you are coming.
He is ending a session. up there.
And he receives all the patients on the roof?
No, it's just that Lucas only feels safe there.
That is why Riccardo goes up with him, so as not to interrupt the therapy.
Of course, if Muhammad does not go to the mountains...
No, it has never happened here.
Couldn't you verify it with your files?
The only file we have is this one here.
We only have the data of those who accept the therapy,
and they are few. They have said that he had nothing with him.
No bags or suitcases...
Nothing, not even in the pockets. - Is rare.
Why?
It means that he had a place to return to, where he had things.
They must find that place.
Behind the train tracks there are some old pavilions.
Many live there and seek refuge. - In inhumane conditions.
We look forward to bringing you to the new center soon.
Do you have a new headquarters? - We should have it shortly.
It will be called La Casa de la Calle.
For anything, you can contact us at the police station...
I'll leave you my number.
We have extracted the bullets.
The first caused his death.
It has affected the left ventricle.
I would say 9 caliber. The projectile appears to be hand made.
Meaning?
It is homemade. Surely by a lover of weapons.
What is the time of death?
Around 9:00 p.m. But there is something else.
I've done all the tox tests...
Alcohol?
No. There is no trace of alcohol in the blood,
but I do know large doses of carbamazepine.
A sober drifter who takes psychotropic drugs.
I have never seen anything like it.
He was still healing, he was trying to get out of that life
and those assholes have just shot him, to spend the afternoon.
They choose a victim at random, follow them for several days...
and then, when they get used to them...
Here in Genoa there is a group of skinheads.
Five years ago they occupied a site, District X.
There will be bosses. Call them tomorrow at the police station.
But there is one that I don't understand.
These attacks are usually done with bars and bats,
why have they shot him?
I don't know.
But they might also have access to those weapons.
Reply.
Don't stress me out. - What? What's up?
Well... with Beatrice I'm fine,
but i'm not ready for a relationship yet.
"I'm not ready yet"? What are you waiting for? To take an aged walker?
Insist, huh? Antonio, think about it.
She's headstrong, perfect for you.
Do you know this man?
Yes, he gave me cigarettes.
When was the last time you saw him?
Not long ago, but I didn't sleep here.
Do you know what he's called?
- Was he Italian? - Yes.
He was nice
They are fine, there are two of them... and they take care of each other.
Yolanda told me that I could find you here
and I wanted to see you again.
The ideal place for a first date.
Nobody knows his name, but they say he's a friend of Anselmo's.
Anselmo? Lives here?
He lives here, but he's not here tonight.
- Do you know him well? - An old friend.
Yes, from time to time he comes to see us downtown.
Well, shall I walk you home?
I couldn't do your job.
Yours doesn't look very easy either.
Murderers, violent deaths...
No the truth.
But I don't have to deal with madness on a daily basis. I couldn't.
Do homicides seem more tolerable to you?
Don't faces stick to you?
I have learned to let go.
And how do you do it?
Is that Jupiter?
Now you will see.
That above is the Mare Nectaris,
and below is the Tycho crater.
Exactly.
I don't remember the name anymore.
Why do you know this site?
My father worked here all his life.
So you bring girls here
to see the collection of stars from the institute.
- Would you believe me if I told you no? - No.
What method do you use?
None when I can I go straight to the point.
Will you agree that it is getting more and more difficult?
Indeed.
It doesn't surprise me that you come here.
When you see the big, you understand the small...
and you see things as they really are.
Do not know him.
Where were you on Wednesday at nine at night?
At home, watching the game.
With whom? - Only me.
Bad.
This is your headquarters.
- Do you have to register? - No. We're just a group of friends.
Then why do you have headquarters?
We have activities.
What are they?
Theater courses, free library,
do you welcome immigrants...?
We don't mix with those.
We defend our nation, we have our own values.
A group with principles.
They protect us from invaders.
However, you have illegally occupied a property.
That site is ours.
Well, I'll tell you what we'll do,
Either you tell me who killed that man or I'll evict you.
It would be a shame. - Are you blackmailing me?
Don't be an asshole
we have nothing to do with that beggar.
No, Monte, calm down.
He is here... alone without his pack.
He's not used to it, poor thing.
It is normal that he is somewhat nervous.
"Honor".
Beautiful
Do you know what it means?
It indicates the moral dignity of a person.
You do well to have it written down...
because in two people killing an old man who sleeps in the street
I don't see much honor.
They can't keep me in here. It is abuse of power.
You can go.
Goodbye, brave.
I have convinced him with a meal. Anselmo is inside and is waiting for you.
Thank you Yolanda. How efficient. Anthony, learn.
In those dining rooms they only give water.
I don't know, you leave there hungrier than before.
I don't understand.
Guys, I love you very much but in half an hour I have to open.
Hurry up please.
Thanks.
Hello, Anselmo, I am Petra.
Wow, what big eyes.
Thanks.
They told us you know him.
But this is mine.
Can I keep it? The magician told me that it is mine.
Can I keep it?
Clear. Do you know?
Tommaso the wise.
I knew everything, Tommaso.
He had studied... and did extremely difficult accounts.
Tommaso, what else?
Wait, big eyes, I'm going to show you something.
Toma.
Lee.
"Faith is the jewel of the soul."
That was given to me by Tommaso.
What does this key open?
Tommaso always gave me gifts.
Always.
Keep it.
Take it and you will find the one who killed Tommaso.
That's how you'll find it. Thomas.
Listen...
Are you coming to see a friend?
"Happy new year".
"Happy" means happy. happy new year
Happy?
Is there something that makes you happy, Anselmo?
and what do you want - a ship loaded with rice?
But lately rice is no longer found.
There is no way to find rice. I don't know where the rice will be.
And why do you want a boat loaded with rice?
Big eyes, well, to navigate the southern seas.
and Tommaso?
He also had to go on the boat.
Yes. We had already bought even the ticket.
Yes, Tommaso always had money.
He had a lot of money, yes, and he gave it to everyone.
And on the ticket, what name was written?
Well, my name, Anselmo Giordi.
And on the other ticket?
The other... the other was for Tommaso.
Tommaso what?
Yes
Thomas Villalba.
Yes
Tommaso Villalba graduated in Economics in 1985,
then worked as an accountant
for 20 years in a transport company.
Divorced, no children.
There is no disappearance report or background information.
A homeless man who takes psychotropic drugs,
economist and generous
We've located the ex-wife. She now lives in Milan.
Arrives tomorrow for identification.
I was in shock. - And what about the skinheads?
In the search of the former head of the group we have not achieved anything.
We found the usual: baseball bats, bars...
but no firearm.
Instead they have found a lot of pills.
We have transferred the case to Narcotics and they have evicted the property.
They're not going to take it very well.
We will have to put more pressure on them.
If Tommaso has been shot, surely that's how the gun comes out.
I'll get to it.
I am going to smoke.
I'll also go out.
Give it another one, please.
Dr. Crespo has been very good with Anselmo.
He is also handsome...
mature, good job...
I don't get it, are you trying to sell him to me?
No no.
It's just that when I saw him sitting on the roof talking to the madman,
I thought that you could have done the same thing.
He still has a spider.
No, he's fine alone too.
And what about you with Beatrice? Have you seen her again?
where? At the golf club? Or at the debutante ball?
Antonio, the debutante ball is for 18-year-olds.
Do you see? It's my life
I have spent it between the police station, the street and the port post.
And is that worth it? I don't think so.
I have brought it to you, I want you to see how he was before.
He had bipolar disorder since he was little.
He alternated moments of great lucidity
with others in which he could barely get out of bed.
Then, over time, he started to lose interest in everything.
I couldn't anymore.
I had to walk away, otherwise he would have dragged me with him.
When did you last speak to him?
A year ago. He was better, he was taking his medication.
In addition, he told me that he had found a new job.
what job?
Of his own, as an accountant. Tommaso was very good at numbers.
Where?
In a foundation,
I think his name was Vitto,
Fundacin Vitto or something like
He said that he had begun to recover.
But I don't know, the same was his imagination.
And then two months ago...
i got this.
"Why is there so much evil? Everyone looks at me with hateful eyes."
The Nazis had him in their sights, they were chasing him.
And why did they kill him?
Anselmo said that Tommaso had money, a lot of money.
Maybe they knew and wanted to steal it.
But he rebelled and they killed him.
Skinheads are rabble, we agree on that.
But I have never heard of kidnapping or robbery.
First we must find out
if Tommaso had as much money as Anselmo said.
It didn't seem very reliable either.
The woman says she worked for the Vitto Foundation. Who are they?
The foundation belongs to the Prel family,
is the one that is financing
the new reception center for Dr. Crespo.
They must have many sins to redeem.
Be careful, Petra.
The Prela family in Genoa is an institution.
Hospitals, theaters, libraries...
Half the city is standing thanks to them.
I see you very aware. Look, meeting Beatrice is fine for you.
I'm so sorry. What was he busy with you?
Tommaso gave us a hand in the office and the shop.
The labor reintegration of those who have less
It is one of the principles of our foundation.
Did they pay you?
Yes, a little for your expenses.
How long did he work for you?
About a year. It was fine I think.
Seemed happy.
Although later, he had an outbreak of his illness,
he said nonsense things
and he stopped taking care of himself, until one day he stopped coming.
Flavia, we have the meeting with the board of directors.
Yes, sorry, dad. I present to you my father, Adolfo Prela.
- Good morning. Detective Inspector. - Sub-inspector Monte. Delighted.
Good morning. Has something happened?
They are investigating Tommaso's death.
I don't think you knew him, he worked with us for a while.
I'm sorry. If we can help you with anything, please let us know.
Thanks.
That is our next project, La Casa de la Calle.
We are already at the final stretch,
thanks to the generosity of our patrons
and Flavia, who practically takes care of everything.
I hope it's not too late to treat you to a cheesy dinner.
I am at home with my students, I have organized an informal dinner,
why don't you come? I send you the address. Come on, come on."
- Do you invite them often? - From time to time.
They ask themselves questions that are obvious to me, but to them...
They are great discoveries, they are full of enthusiasm.
It is beautiful, they are very stimulating.
It's a bit like taking the car in for a service.
Exactly. Do you see the blonde girl who is sitting on the sofa?
She is writing a thesis on the street as a focus of abandonment.
It could be useful to you.
Today I have been at the Vitto Prela Foundation.
I have seen the model of the new headquarters.
and that?
Tommaso participated in his social reintegration program.
I know the Prela family well.
I went to class with Vittorio, one of Adolfo's sons.
We sailed together.
It was impossible not to love him.
He died very young from drugs.
His father cried for three days.
Then, he got to work and created the foundation.
So Vitto is he? It's from Victorio.
Yes. - Was he the firstborn?
- Yes, then there are Flavia and Fabio. - Do they get along?
You ask a lot of questions.
what do you want? Professional deformation.
Me too, we have a lot of things in common.
Your clients pay you to know how they are doing.
Mine... don't pay.
Have you reached any conclusions about me yet?
.Yes
Me too.
You are divorced and happily single.
You're wrong, I live with a spider.
Cold, but...
passionate, contradictory...
Often...
quick-tempered, sometimes kind but in your own way.
It's your turn.
Divorced, otherwise...
You wouldn't find interesting people who are.
You don't like those who talk a lot
you defend your space...
and you hate being so impulsive.
Do you kick them out or do we go to my house?
Hi.
Hi.
I always come here and I wanted to show you.
Maybe it's not very your style.
No, it is not.
But I trust you.
What do you recommend, frankfurt or mortadella?
Well... mortadella of a lifetime.
Can we get two bologna sandwiches, please?
You go
and....
I also like to sleep alone.
Bye.
Bye.
The man of my life has always been my father.
We were left alone very soon and I always accompanied him to everything:
events, business trips...
Then when he died, yes, I had some history.
Well, there were some before, of course.
But I don't know, I've always had the impression that men
they were more interested in everything around me than in me.
Instead I loved what surrounds you is what terrifies me.
So why did you call me tonight?
I missed you.
I can't let go...
nor face what I do not know.
I'm scared to go back to the game.
But when something like this happens to you,
a woman like you...
You can't let her go, you must muster all the courage.
Luckily life surprises us more than we think,
and even if you make plans, she decides for us.
- And it's not infinite. - No, that's true.
I shouldn't wait to take a walker.
Thank you, Antonio, what a beautiful image.
No.
You should take it.
Sorry.
What's up Petra?
They have attacked me.
Who?
"They were two skinheads, I'm sure."
"Where are theys?"
Are you hurt?
"I'll have to go to the emergency room." - I said where are we staying.
I'm coming for you.
Sorry, it's an emergency.
Well go, go.
Shall I accompany you? - No, go easy.
Do you think I could recognise them? - One of the two, yes.
Did you see his face? - No, I will do it with the nose.
They are inside. Some have resisted.
What is she doing?
An identification... in its own way.
Why didn't you shoot me too?
I already told you, we have nothing to do with it.
You lost this.
Do you bet anything that we will find your DNA here?
- Tell me what happened with the homeless man. - Claudio has already told you.
But I, on the other hand, want you to tell me.
I already closed your District X
and now I will also shut down this shitty site for you.
Yes, it's true.
We kicked him a couple of times.
But he was already dead.
We didn't kill him.
Antonio, what's up?
We have found casings.
They look handmade, like Tommaso's.
They will confirm it in ballistics.
Us with those assholes, while someone else killed Anselmo.
Do you think there will be something reliable in everything he told us?
The construction of your thoughts has no real logic,
but I know that there is a mental scheme.
The only thing is that it is difficult to decipher.
He also gave me a gift.
Why?
Did he give it to you?
Does it seem strange to you?
Anselmo never gave anything to anyone.
He was very attached to his things.
He said it was from Tommaso.
If he gave it to you, surely he wanted to tell you something.
Do you know what the key opens?
He did not tell me.
You will no longer get your boat loaded with rice.
He always said it.
It was his idea of happiness.
And what is yours?
You know, look at the sky.
From here everything looks black.
I'm warning you, I've been beaten up and everything hurts.
I'm not in the mood to...
activity.
Did this Don Carlo know Tommaso?
He used to go to his parish years ago, together with his wife.
- When he was fine. - Yes, and he kept coming after.
And do you know who he met when he was begging?
A Anselmo.
Anselmo was a friend to everyone.
Outside the church they met to drink and chat.
When was the last time you saw them together?
Perhaps... less than a month ago.
They were sitting on the stairs, laughing.
Then, a man came up and started to fight with Tommaso,
reproaching him for having disappeared.
I remember that I yelled at him: "You have to do what I tell you."
Anselmo took his bags and left.
Tommaso stood there staring at the ground.
I asked him if everything was alright. He didn't answer me.
The man turned to me...
and he looked at me fixedly.
I came to think that he wanted to attack me.
- Could you recognize him? - Yes. I will never forget that look.
We have shown Don Carlo about thirty archive photos.
All from people with criminal records.
He has recognized him quickly.
He is Darío Colonni, born in Genoa on February 23, 1960.
His last residence was on Via de la República.
He left home three years ago.
Now a family of Egyptians lives there.
He has a conviction for fraud.
Yes. He sold his sister's house to two people.
The brother-in-law denounced him.
You have to find out what relationship Tommaso has with this Darío.
They argued at the door of the church;
there has to be some reason.
Surely Anselmo knew something and that's why they killed him.
Do you think this man
is responsible for the death of the bums?
You have to find it. You sure know something.
Give us a team?
Based on what? Why did they see them together at the door of a church?
There is no motive, there is nothing.
He has a record.
For a scam on the sister. - It's very little, Petra.
You have to investigate more, your phone, bank accounts, an address...
You can't have nothing.
He has a sister. Tomorrow we will start there.
I have located Darío's sister.
I think that this time Pessone is right.
No, never agree with Pessone, on principle.
Well, things have come out of Darío:
an old bank account that he didn't use and a turned off cell phone.
He could also be homeless.
I don't think so.
Years ago I worked in an online insurance agency
which is based in Genoa, tomorrow I will go to see.
I will go and see if the sister knows anything.
She and her husband have a dry cleaners in the Foce area.
Thanks.
It's almost time for dinner, shall we eat something?
I would love to, but tonight...
He's meeting Beatrice. Well say it.
Since you don't like to talk about sentimental topics...
- I also have things to do. - Riccardo, the psychiatrist.
He seems to me his ideal partner.
why? Do I have mental problems?
- He is giving him his medicine, eh? - No. Well, yes.
I don't even have to kick him out of bed. Each one to his house.
And he likes that.
No.
see? In love, the one who flees wins.
No Please. Don't come to me with set phrases.
If you want to meet Beatrice more, enrich your vocabulary.
I'm getting to know her. When she gets aggressive it's because I've got it.
- But didn't you have a dinner? go away - I have invited her here.
Here
On our site?
It's a joke.
A joke.
Enjoy dinner.
But what are you doing here?
You could have called.
I thought you would call me you.
I have had a difficult day.
Also one night.
I was with a friend.
Does it bother you?
Of course not.
The Senora Maria Colonni? - Yes.
I'm Inspector Petra Delicado.
I wanted to ask you some questions about your brother Dario.
Has something happened to him?
No. We're looking for it. Can you tell me where he lives?
No, I don't know anything.
My husband is about to return and he doesn't even want to hear about Darío.
Then he gets mad at me.
When was the last time you saw or talked to him?
Has he done something wrong? - Could be.
Tell me what you know and I'll go. No one will know that we have spoken.
I saw him a month ago, he was fine, he had a job.
He also gave me back all the money that he had made us lose
- with the sale of the house. - What kind of work?
I don't know, he has worked on many things. But, has she done something serious?
Hey, is your brother a violent guy?
No...
Not at all, no.
Are you saying that because of the gun story?
What weapons? - Yes, it is a collection.
Because Darío has always had a passion for weapons,
but they are not real, they are guns that do not shoot.
They are old things, but now please go away.
I beg you, go away, my husband is about to come.
Tell me where he lives.
Please - Tell me.
Via Duranti, number 14. Now go away. Thank you.
Let's make a note.
We will have to knock down the door.
We have the key, Antonio.
We have always had it.
Here he makes the bullets.
The pistols in the collection are all disabled. But one is missing.
An expert could easily convert the mechanism
in a firearm.
Petra, look at this.
"Today I could not finish the work,
tomorrow will be another day, God willing."
You have to analyze the handwriting, it looks like Tommaso's.
Let's pass a photo of Darío Colonni to all the mobile units.
"We're late, Inspector."
"Unfortunately, tonight they have killed him."
Who has found him?
A trucker, in a rest area, about one o'clock tonight.
But at the scene there was no blood or casing.
They killed him in another place and then took him there.
- Documents, telephone? - Anything.
He died between eleven and midnight.
This is the entry wound. They shot him in the front.
The weapon is the same. And the bullet is one of the homemade ones.
The sister has identified him.
The boss called me.
Three deaths in a very few days. Things get serious.
I had to find this man fast, I tried to tell you, but...
This is not the time, Petra. Let's try to solve the case soon.
Because they pressure you from above
Or because they are no longer just two useless bums?
Because I'm asking you.
At the antique store
at first they did not want to talk about it.
But then they admitted
having sold several ancient weapons to Darío Colonni,
including a 9 gauge from WWII.
- When? - Two months ago.
Everything fits. The gun, the homemade bullets...
It was he who killed Tommaso and Anselmo.
But then Darío was murdered with that same weapon.
The graphologists confirm that it was Tommaso who wrote the note.
What have you found on the computer?
A rather peculiar accounting.
Clearly there is money coming in, but it is not clear where it is going.
Tommaso was a good administrator,
so he probably worked for Darío. The accounting of what was it?
A project, he calls it "La Casa de la Calle".
No, I've never seen it.
I have always talked to Adolfo about the new center.
And could you give us more information about the family?
The other son, Fabio. Are you also in the foundation?
No, he works in the shipyards with his father.
I think they do prototypes and presentations.
and how is he?
Fabio... is better than he seems.
In the family they believe that he is useless.
They say that the only thing he knows how to do is spend money, have fun...
and in the end he ended up believing it.
Over here.
- This is the new headquarters. - Who does it belong to?
It was bequeathed by a benefactor to the foundation.
It all started with that.
How generous the benefactor.
Inheritances are the most important income.
Apartments or businesses
that the wealthy decide to donate to charity after their death.
There have to be workers.
It seems that there is no one.
You have to talk to Adolfo Prela.
Yeah, sure, okay.
Yes, I can give you an interview with him for next Wednesday,
if you want.
Sorry, but this week is not possible.
Very good, as you prefer.
How would I be in one of these?
Wrong. You are more of a boat.
Please, you can come in now.
Good morning.
Sorry for the inconvenience, but we need to ask you a few questions.
Yes, sure. What do you need?
We are investigating the death of Darío Colonni. Did you know him?
Yes, I knew him
Excuse me, but...
it's horrible news.
- How did it happen? - He's been murdered. They shot him.
How did you know him?
We were both passionate about antiques.
I used to see him at fairs, in samples...
And then?
Then I needed someone to take care of the estates
that they left the foundation.
And why did you entrust that to him?
Talk about wills and death...
It's not easy for those who stay
and he managed to do it with that glibness he had, he was empathetic and...
gentle.
Did you know he had a criminal record?
Yes, of course, I knew.
And that's why I hired him, it's our philosophy.
Darío wanted to start a new life and...
I thought...
that he deserved a second chance.
And I did well, it was very good.
I imagine. But of his work with you there is no trace.
And in his name there are no contracts or income of any kind.
I do not deal with these issues. You can talk to management.
Darío was in charge of La Casa de la Calle.
Yes, yes
but only in regards to the heritage of the building.
In his house we found a parallel accounting
of the House of the Street. Did you know anything about that?
What does "parallel" mean?
There's a whole set of bills we're looking into.
Do you mean that Darío was cheating on me?
Probably with the help of another person.
Tommaso, do you remember?
We came to talk about him with his daughter. He also worked at the foundation.
When you help people in need,
you have to accept the risk that they might take advantage of you.
However, the accounting of La Casa de la Calle
It is public, they have it online.
Mr. Prela, where were you last night between eleven and midnight?
We are asking everyone.
At home, with my son Fabio.
But if this is going to be the tone,
it's better that next time
we meet in the presence of my lawyer.
I hope there is no need.
I cannot allow the name of Vittorio
to relate to a story as ugly as this.
And the finishes of the cabins?
Everything is finished, just as we said.
Okay, so let's get to it, the customer is in a hurry.
Very good perfect. Thank you.
Yes, I know, you are policemen. My father has already told me.
Tell me
Good, then he will have already told you that we are investigating
the death of Darío Colonni. He worked for his foundation.
Did you know him?
- No, I don't know anything about the foundation. - And what about La Casa de la Calle?
I don't even know where it is, I've never been there.
That's up to Flavia and my father.
It is they who like to hang out with the bourgeois
who calm their conscience by giving soup to bums.
Where were you yesterday between eleven and midnight?
At home with my father.
Do you still live with him?
Yes. Each one in their space. Let's just say my dad doesn't live in a studio.
No. I guess noty.
I don't like Adolfo.
You believe the confidence man
What did I meet by chance?
Why trust someone with a criminal record
the management of the inheritance of a foundation?
I don't like the son.
Talking like that about an institution that bears the name of your brother...
The only thing these two dead have in common
is that they worked in the foundation.
I want to know everything about the shipyards.
The state of the company, but above all the history of the family,
their ties, who they are, where they come from, everything.
I have a friend who can help us.
Mr. Adolfo is a saint,
a decent man who has given everything for the company.
I worked for them for more than 30 years.
We all went to Vittorio's funeral.
Later, when his wife also died, Adolfo was not well...
and decided to leave everything in the hands of Fabio. A mistake.
The son bet everything on a line of motorboats.
But not like ours, they were weird and modern.
At the nautical fair it was a failure.
The shipyards began to have problems
and they even thought of selling to the Chinese.
So Adolfo decided to return.
- Do you remember what year it was? - Well, a couple of years ago.
Now Fabio no longer does anything in the company.
He's not a bad person, but Adolfo is of a different type.
I have verified it, the La Casa de la Calle project
started about two years ago.
The time when Fabio sank the shipyards.
What are you thinking?
Fabio falls into the company like an elephant in a glassware
and in a very short time red numbers arrive.
One day his sister tells him about La Casa de la Calle
and he thinks about using that project to plug the hole.
Without taxes, without control of movements in black...
hidden money behind a charitable farce.
And Fabio proposes to Darío to take charge of that parallel accounting.
- But Fabio and Darío did not know each other. -That's what he says.
The same could have occurred to the father.
One of the few things we know is that the father knew Darío.
It must not have been easy for Fabio
that his own father took him away.
And for Adolfo to see the work of a lifetime
destroyed by his own son.
He doesn't like the young Prela at all, eh?
I don't know.
It is clear that the father and son have a complicated relationship.
And when is it simple?
I sense a certain personal grudge.
There was a time when I also wanted
for Alessandro to follow in my footsteps, and teach him the trade...
But did your son not study medicine and is now a researcher?
Yes, in Geneva.
Don't bother me, Antonio, don't you think it's better that way?
Clear.
All good
We'll see.
Hello. - Hello.
I'm sorry if I have bothered you but I needed to see you.
Calm down, nothing's wrong, tell me.
Petra, I'm trying to understand what's going on.
At La Casa de la Calle I exposed myself as a doctor, as a person, what...
what is happening?
When you started the project,
Did you know that the Prela shipyards were doing badly?
Adolfo had told me about it.
But Fabio had found a solution.
It was obviously not very legal.
The foundation is in the hands of Flavia, a very serious person,
capable, who controls everything.
Do you know her well?
She inherited the role from her mother, she keeps the family together...
She has always mediated between her father and her brother, and...
Are you married?
She is convinced single. Years ago we had a little affair.
It lasted very little, we were too rigid.
and that?
The couple is a system based on the principle of prevarication,
for it to work one of the two must succumb.
Neither of them gave in.
An interesting theory.
And between us how would it be?
I don't know.
Luckily we are not a couple.
Right now we are finalizing a new oncology order
in a large center for children with disabilities.
Do they really want to close the association?
We're just here to ask you a few questions.
He is the only person who can tell us if Fabio or his father
They have used La Casa de la Calle...
To save the company?
This is accounting. Everything is in order.
In addition to the dining room and the beds,
we buy new state of the art medical equipment.
You have not answered my question.
How can you think that my father can tarnish like this?
Vittorio's memory and all we do in his name?
And the other brother? Fabio?
Fabio has neither the intelligence nor the power
to do what you are hinting at.
But let's not waste time, you want to know if I have an alibi
for the day of the death of Darío Colonni.
we're asking everyone. - That is.
I was in Camogli, for the sale of one of our properties.
You can ask at the Borgo Azzurro hotel. That night I slept there.
Thanks, we'll check it out.
Did your father and Fabio also participate in the sale?
Yes, of course.
And they did not have to be present?
I had the powers of both.
I was missing a document from Fabio, so I called him.
Did you call him that night on his cell phone? - Yes.
What time?
I don't know, it was late, around midnight.
I tried the mobile but it was turned off.
So I called home.
- And could you talk to him? - No, Fabio was not there.
My father took it from me and gave me the number of the missing document.
- So, Fabio was not at home? -No, he was not. I had left.
Are you sure?
I will not answer any other questions
without the presence of my lawyer.
Adolfo told us that his son was at home with him that night.
You are trying to protect him.
Fabio's movements must be verified. He no longer has an alibi.
Darío did not die where they found him.
They moved the body.
And the time of death was between eleven and midnight.
The House on the Street is empty, isolated...
Do you think Fabio invited him there to kill him?
Do you remember? She said she had never set foot there.
I need a warrant to search the site.
We will include all the scientists from Genoa,
Let's see if what Fabio says is true.
It's all empty. There is nothing.
Petra, come on.
You assure that you never set foot in La Casa de la Calle.
Yes. That's right. My father is the one who is obsessed with that place.
He will be a saint, but I will not.
Although you know the foundations
have tax advantages for companies like yours.
What does that mean?
When you were in charge of the shipyards,
in two years they ended with losses.
Look, companies go through several cycles...
of growth and crisis.
I had a crisis phase. That's all.
Senor Prela,
Where were you on Thursday between eleven and midnight?
Why do you keep asking me?
Darío Colonni was assassinated in La Casa de la Calle.
But I have never been there. I don't even know where it is.
You are worsening your position.
We will find out if you have been there even for a moment.
I already told you, that night I was at home, sleeping.
My father also told you, didn't he?
Your father lies.
Your sister told us that that night she looked for you...
and you was not at home, you had gone out, where were you?
Is not true.
We need a saliva sample.
So that?
Just for a test.
Please. Come this way.
Good morning, inspector. - Good morning.
I wanted to tell you that, after the luminol,
we scraped the latent traces of blood from the floor
and we compared them with the DNA of Darío Colonni.
I confirm that the blood is his.
In the same room we also found hairs.
Who do they belong to?
They are 100% compatible with Fabio Prela's DNA.
We were right, he was lying, and the father is covering for him.
But there is another thing, the hair...
we have subjected it to a chemical examination.
It was impregnated with a cleaning substance.
- How? - It had... leftover shampoo.
Let's go to the shipyard.
what do you have?
The secretary says that the phone has been switched off since this morning.
I have sent two agents to the house, but there is no one there either.
Why do you do it? To frame me?
You know that night I was at home.
Fabio, please, give me that gun.
This gun was in your room, dad.
- Come on, leave it already. - The great businessman, the saint,
the benefactor, it's all a farce.
You are a murderer.
I should have died instead of Vittorio, right?
Go away
Come on! - We know everything, Fabio.
Is not true. I didn't even know him, I didn't kill anyone.
We know. We know.
For you Vittorio was the only important one, dad.
I was wrong, Fabio.
When I lost a son, I thought I had lost all of you.
But there was Flavia, and also.
Fabio...
put the gun down
Don't be silly.
Quiet.
No. No, they don't have anything.
We do have something, your son's hair.
You picked it up at your house and brought it here.
You wanted to frame him for the crime.
Papa...
And all to save the company.
Transfer the capital that passed through the foundation
it was a good idea.
I was wrong to trust Darío, he was an idiot.
You chose an old man who was sick in the head as his accountant.
To make him shut up, he had to kill him.
He said it was the only way.
But when I also shot that Anselmo guy,
I knew it would never stop.
And I killed him.
I had to sacrifice you, Fabio, do you understand?
You know well what they meant to me...
the company,
the shipyards,
Vittorio...
I'm sorry.
I hadn't understood anything.
It happens to the best.
When we want something too much...
we do not see reality.
I'm sure you'll open the new center.
I'm sorry if I haven't called you, but...
I needed to be alone.
Why are you smiling?
You are like me.
Will you go home?
No.
No, better not.
Do you fancy spaghetti? - Perfect.
I like to cook at dawn. - And I love eating.
It is rare that an action that you do every day,
it can become so.
it can become like this
New. Secret.
Do we have a secret?
Yes
We like to eat at dawn.
Very good
It's a pity that Riccardo is over.
Why has he left you?
I liked him, it had a roll... familiar.
Perhaps too familiar.
For a woman as difficult as you...
Oh, thank you.
In any case, it was his soul mate.
In the end, love is a try, and one must try...
Antonio, he was going to do it, I just anticipated it.
It's the truth.
Does it really seem so serious not to have a love story?
Not serious, but in a couple one is more... complete.
Is this how you feel with Beatrice? complete?
I don't know.
But I am happy.
Do not tell me. So, she has found her boat loaded with rice.
and you? What is your ship?
As a child I wanted to be a biologist, live in the country,
- study animals... - Spiders.
also.
It is that there are no dreams that are really worth fighting for.
As soon as you fulfill them, they no longer interest you.
The best are those that come by chance, when you don't expect it.
The things that... life gives you, like this,
without having to do anything.