Perry Mason (1957–1966): Season 7, Episode 1 - The Case of the Nebulous Nephew - full transcript
Ernest Stone has enlisted the help of John Brooks in a scam he has planned against two aging relatives, Sophia and Nineveh Stone. Brooks is to show up at the Stone's home and tell them he is a good friend and one-time shipmate of their nephew, Caleb Stone IV who was born out of wedlock and given to an orphanage when he was very young. the idea is that Brooks will demonstrate detailed knowledge of the house, the family and so on so as to suggest he is the real Caleb Stone IV but always deny that he is. His elderly aunts are soon convinced that he is their long lost relative and approach Perry Mason to change their will in Brooks' favor. Brooks grows to like the old ladies and tells Ernest Stone that he wants out of the scam. When Ernest is found dead, John Brooks is charged with murder and Perry defends him.
O Caso do
sobrinho nebuloso
Tudo bem, um ensaio final
sem detalhes.
Caleb Stone, o Primeiro.
Rei da medicina patenteada.
Morreu em 1957, 88 anos.
Só você não sabe
ele está morto, Brooks.
Não se esqueça disso.
Tia-avó Sophia, 72 anos.
Tia-avó Nínive, 70 anos.
Leonard, o caseiro ,
o motorista da família.
Maureen Kelly e os chamados
Caleb Stone IV.
Foto tirada em 1946
na biblioteca da mansão Stone.
Tudo bem, acenda a luz.
Agora, o interior da casa.
Onde está a biblioteca?
À esquerda ,
fora do corredor de entrada.
Cabeça de alce
sobre a lareira de pedra.
Porta-armas na parede.
No chão, uma pele de urso
com um buraco de bala no crânio.
Agora, aí está.
A velha mansão Caleb Stone.
Muito impressionante, h?
Isso e todo o dinheiro
sempre precisaremos de, Brooks ,
desde que você jogue as cartas
Eu dei a você corretamente.
Boa sorte.
Sem espreitar, Nínive.
Quem está espiando?
Bem, talvez eu fosse ...
só um pouco.
Vou tirar de você, querida.
Bondade, eu deveria ter
levou o outro.
Você deveria ter, de fato.
Jogos.
Cincos, rainhas, oitos.
Quantos?
00:03:16,769 --> 00:03:19,080
Não era a campainha ,
Sofia?
Bem, certamente não era
o alarme de ataque aéreo, caro.
Quem poderia ser
a essa hora da noite?
São quase 10:00.
Bem, Leonard nos informará
se for alguém importante.
17, você disse?
Deixe-me ver.
Eu pensei assim.
28 ,
que significa
que agora você me deve 65 centavos.
Sophia, após 60 anos ,
Estou começando a acreditar
você é um cardharp.
Absurdo.
É só que você não
herdar os cérebros da família Stone.
Sim, Leonard?
Um homem que diz
ele tem notícias de ...
do jovem Caleb.
- Jovem...?
- Jovem Caleb?
Entre, jovem.
Entre.
Que notícias são essas
você tem para nós?
Eu não deveria ter vindo tão tarde ,
mas posso estar embarcando
amanhã ,
então eu aproveitei a chance
que você ainda estaria acordado.
Mas ... mas você é Caleb.
, sim, você voltou.
Por favor, Srta. Nínive.
Eu não sou Caleb.
Apenas um amigo dele.
John Brooks.
Um amigo?
Mas você olha
do jeito que eu imaginei.
Absurdo.
Ele não se parece com caleb
no mínimo.
Como você sabia
o nome dela era Nínive?
Bem, acho que porque
Caleb me disse
sobre vocês duas tantas vezes ...
antes de morrer.
Morreu?
Caleb está morto?
Morto quando?
Dois anos atrás.
De febre tifóide
em um hospital em Xangai.
China vermelha?
O que ele estava fazendo lá?
Éramos marinheiros de um canadense
cargueiro entregando grãos.
Esta é a primeira vez que estive
na Costa Oeste desde então.
Eu poderia ter escrito ,
mas eu não sabia
se você quisesse saber sobre ele
ou ver as coisas
que ele deixou comigo.
Coisas? Que coisas?
Um medalhão contendo uma fotografia
do homem
ele disse que era seu pai.
Caleb III.
Em seu uniforme da Força Aérea.
Isso deve ter sido levado
um pouco antes ...
seu avião foi perdido.
Sua certidão de nascimento.
Uma certidão de casamento.
Caleb Stone III
e Maureen Kelly.
Você sabia, claro ,
que ela era empregada doméstica aqui ,
e que o casamento
foi declarado nulo.
Sim, eu sabia.
Após as despesas do funeral ,
sobraram $ 37.
É melhor você contar.
Sophia, olhe.
O que você está fazendo, Sr. Brooks?
Fazendo?
, o buraco da bala.
Eu queria ver
se ainda estivesse lá
como Caleb lembrava.
Ele costumava tocar a cabeça do urso
apenas dessa forma.
Você tem certeza absoluta
você não é Caleb?
Nínive!
Você deve ter estado muito perto
para Caleb, Sr. Brooks ,
para ele ter te contado
coisas como buracos de bala
em tapetes de pele de urso.
Crescemos juntos ,
Miss Sophia.
Voce estava com ele
no Orfanato de Santa Maria?
Eu estava lá quando ele veio.
Nós dois tínhamos cerca de seis anos
na época ,
então, naturalmente, nos tornamos ,
bem, quase como irmãos.
E então em 16 ,
ele decidiu fugir para o mar.
E eu fugi, também.
Bem, eu devo ir.
É um longo percurso
de volta ao porto, então ...
, bem, você não deve ir.
Não até que tenhamos ouvido tudo
sobre Caleb.
Você não vai ficar aqui esta noite?
Você pode dormir no quarto dele.
Nínive!
Não balance a cabeça
em mim, Sophia.
Metade desta casa
passa a ser meu.
Tenho certeza que você deve estar com fome.
O pequeno Caleb sempre foi.
Leonard, encontre algo
para o Sr. Brooks comer
e algo para ele ...
eu ouvi
que marinheiros bebem rum ,
mas estou com medo
tudo o que temos é xerez.
Sherry vai ficar bem ,
Senhorita Nineveh.
, bom.
Mostre ao Sr. Brooks onde
ele pode lavar, Leonard ,
e traga uma bandeja aqui.
Se você vier por aqui, senhor.
Nínive, você é um completo
e completo idiota.
Eu não vou dormir esta noite.
Por que, ele poderia ser qualquer coisa.
Um homem de confiança ,
um ladrão, um impostor.
Mas, Sophia, querida ,
ele disse que não era Caleb ,
então como ele poderia ser um impostor?
Devo ver se há algum
que o xerez da Rainha Vitória deixou
que o pai gostava tanto.
Irene, é cedo.
Você ainda pode estar fora
com propriedade perfeita.
Então, por que responder?
Se for Ernest ,
ele vai tocar a cada dez minutos
o resto da noite.
Sim?
Quem é?
, Sophia ,
Eu não reconheci sua voz.
Não, Ernest não está aqui.
Ele está em Ithaca, New York.
O Nacional
Concurso de Trapshooting.
Disse que ele morreu onde?
Não é um pouco arriscado
deixar o jovem ficar?
Insiste? Por quê?
Sim, vou contar a Ernest
quando ele liga
e peça para ele ligar para você.
Não, você não fez, querida.
Eu só estava lendo ...
e ouvir um pouco de música.
Boa noite, querida.
Quem era aquele?
Uma das tias de Ernest.
Ah, pixelado
Irmãs de pedra, h?
Essa foi Sophia.
E Nínive parece ser o único
que está pixelado no momento.
?
Ela pensa
algum jovem misterioso
quem apareceu
na porta deles esta noite
pode ser Caleb Stone IV.
Não é o remédio patenteado, bebê
houve todo aquele barulho
sobre depois da guerra?
Eu ouvi que a mãe morreu depois
o casamento foi provado uma fraude.
Ela fez, mas, Wayne ,
isso não impediria
o garotinho crescendo.
Eles pediram para ele ficar?
Bem, o pixelado tem.
Ernest não vai gostar disso.
Um novo reclamante
para os milhões de Stone.
Ernest vai cuidar dele
quando ele chega em casa.
Não, eu vou.
Como seu advogado de família ,
Sou eu que cuido
de coisas para Ernest.
Você não ouviu?
Você terminou, Sr. Brooks?
Sim, obrigado.
Acabei de falar ao telefone
com a casa do meu sobrinho.
Esse é Ernest Stone.
Ele estará aqui algum dia amanhã
falar com você.
Ele está caçando em algum lugar?
Caçando?
Caleb me disse
ele é um especialista em espingarda.
Sim, ele é.
Tem certeza que quer ficar ,
Sr. Brooks?
Se preferir, eu irei.
Não.
Isso desapontaria Nínive.
Eu imagino que ela tem o quarto do Caleb
pronto agora.
Vou pedir para Leonard te mostrar.
Não se preocupe.
Último quarto à esquerda
no topo da grande escada?
Boa noite, Miss Sophia.
Eu acho que você vai encontrar
tudo que você precisa, Sr. Brooks.
Uh, pijama, robe e chinelos ,
e no banheiro ,
artigos de toalete.
I, , confio em você
fique confortável.
Estou certo de que vou.
Sr. Brooks?
Sim?
Eles a mataram
com a perseguição deles
tão certo como se eles
a matou com uma arma.
Matou quem?
A mãe do menino ,
Maureen.
Disseram que ela mentiu ,
mas eles fizeram.
Velho Sr. Stone e os outros ,
Eles mentiram.
O Sr. Brooks está aí, Leonard?
Sim, Srta. Nínive.
Suponho que você pensa
Eu sou uma velha boba ,
mas eu sempre trouxe
pequeno caleb
uma garrafa de água quente à noite.
A cama sendo tão ...
grande e frio.
Você sempre trouxe
um copo de leite morno, também.
Sim, eu fiz.
O que você está procurando?
Lions ,
tigres ,
elefantes.
O que aconteceu com eles?
Mudou o papel de parede.
E o gancho sobre a cama?
Se foi, também.
Gancho?
Onde está a gaiola do periquito
costumava travar.
O periquito de aniversário
que você ensinou a dizer "Caleb". ”
Você não lembra?
, sim.
Lembro-me, Caleb, querido.
Eu lembro.
Muito considerável
quantidade de dinheiro envolvida.
Você conheceu este jovem
menos de 24 horas.
Você não acha que ele deveria
ser investigado primeiro?
Sr. Mason, Eu sei aqui
ele é Caleb ,
o pequeno caleb
Eu amei tanto.
Eu não me importo se ele
chama a si mesmo de John Brooks
ou Ezra Snodgrass.
Eu quero que meu dinheiro vá para ele.
Como seu advogado, Srta. Nineveh ,
eu devo te dizer
Eu acredito que você está agindo
precipitadamente e imprudentemente.
Eu sei ,
e eu sei que você está tentando
para cuidar de mim ,
mas eu já me decidi.
E se você não mudar minha vontade ,
Eu só terei que encontrar
outro advogado.
Tudo bem, Srta. Stone.
Você vai fazer isso hoje?
Vou tentar.
, você deve fazer
muito mais do que tentar.
Eu quero isso resolvido de uma vez.
Bom dia, Miss Street.
Adeus, Srta. Stone.
Bem, Della, parece que
nós não temos escolha
mas para redigir um novo testamento.
Coitada é obviamente
sendo vitimado.
E se for um jogo de confiança ,
é quase infalível
como qualquer outro que eu já ouvi.
Imposters atacaram
em velhinhas antes.
Mas ele não está dizendo
ele é Caleb Stone IV.
Na verdade, ele está dizendo que não é.
Esse é o problema.
O que você pode fazer?
Bem, não há nada
para nos prevenir
de investigar
este John Brooks por conta própria.
E você tem um aliado, pelo menos ,
em Tia-avó Sophia.
Sim, obviamente, ela quer
-Nenhuma parte deste jovem.
Miss Stone foi embora?
Nos deixando ainda mais
de uma pressa do que antes.
Vamos ver seus destaques.
Bem, isso vai sair
um pouco confuso.
Genealogia primeiro.
Old Caleb Stone ,
o rei da medicina patenteada ,
teve quatro filhos:
Caleb ll, Sophia ,
Nínive e Samuel ,
que morreu na Primeira Guerra Mundial ,
deixando um filho, Ernest, agora 47.
E Caleb II?
Sobrevivido por Caleb lll ,
um dos nossos três
personagens principais ,
junto com Maureen Kelly ,
a criada de pedra ,
e seu bebê de remédio patenteado.
Bebê de medicamento patenteado?
Eu irei para isso.
No final de '41 ,
Caleb III foi comissionado
tenente do Air Corps
e enviado para uma base
perto de Charleston, South Carolina.
Alguns dias antes de ele voar
no exterior, Maureen juntou-se a ele.
De acordo com ela ,
eles se casaram na noite
antes de ele decolar em um avião
que desceu em algum lugar
sobre o Atlântico.
Por que você diz ,
"de acordo com ela ," ”Paul?
Não estava lá
uma certidão de casamento?
Houve, o que a fez
e o bebê que se seguiu
e foi nomeado Caleb IV
membros da família.
Até 1946 ,
quando o telhado caiu.
O telhado caiu?
Quão?
Por meio de uma investigação
começou por remédio antigo
o próprio rei Caleb ,
e uma velha cabra rabugenta de 80 anos ,
que provou isso
seu certificado era uma falsificação.
Bem, o que aconteceu então?
Uma verdadeira beleza de batalha judicial.
Tudo somado
com um menino ,
apelidado de patente
Medicine Baby pela imprensa ,
sendo declarado ilegítimo.
Pobre rapaz -
não foi culpa dele.
Sim, Gertie?
Mãe e filho foram permitidos
para deixar o estado.
Ela morreu em charleston
um ano depois ,
de volta onde tudo começou.
Miss Stone está de volta.
Faça ela entrar.
O menino foi colocado em
uma instituição católica lá.
Uma grande mudança -
herdeiro de milhões ,
em seguida, um órfão sem um tostão.
Sr. Mason ,
Eu quero algo feito
sem um argumento ,
feito de uma vez.
Eu quero minha vontade mudada
para que meu dinheiro vá
para um jovem
chamado John Brooks.
Boa noite, senhor.
Vou contar a Miss Sophia e
Senhorita Nineveh você está aqui, senhor.
Obrigado.
Sr. Mason.
Sou Irene Stone.
Sim, eu conheço seu marido.
Quem esta a caminho
do aeroporto agora
com Wayne Jameson ,
seu advogado.
Sr. Mason ,
você está realmente desenhando
novos testamentos para as duas irmãs?
Eles te disseram que eu era?
Sim, e como você pode?
Sr. Jameson diz que há
sem dúvida possível
que eles estão sendo enganados.
Eles não parecem pensar assim.
Não é?
Wayne diz ,
se este homem fosse honesto ,
é realmente Caleb, ele diria isso.
Evidentemente, tudo que você é
interessado é sua taxa.
Bem, não haverá um ,
Sr. Mason.
- Não?
Porque, para uma coisa ,
Ernest não é um vacilante
velhinha sentimental.
E por outro ,
ele conhecia o menino, também ,
e nenhum ato
ou semelhança imaginária
vai enganá-lo.
Você deve ser o advogado.
Quer um pouco de xerez?
Agora não, obrigado ,
Sr. Brooks.
Suponho que você veio
para entregar um aviso.
"Limpar, jovem ,
antes de cair na prisão. "
Bem, por que deveria?
Não fiz nada de errado ,
e não pretendo.
Você sente isso fazendo
duas senhoras idosas
acredite que você é alguém
você não está fazendo errado?
Você só entendeu ao contrário.
Eles estão me fazendo
em algo que não sou.
E estou começando a acreditar
não é uma ideia tão ruim.
, é uma boa ideia ,
desde que não saia pela culatra.
Diga-me, como você
conquistar a Srta. Sophia?
Uma vez, para divertir o pequeno Caleb ,
ela o ensinou a discar para o cofre.
Era um segredo entre eles.
E quando ela entrou e encontrou
eu abrindo esta manhã ,
ela foi conquistada, como você diz.
Ou você é
o canalha mais descarado
Eu já encontrei ou ...
Ou o que, Sr. Mason?
Será que estou prestes
para conquistá-lo, também?
aí estão vocês dois.
Você tem os documentos, Sr. Mason?
Apenas os rascunhos preliminares ,
Miss Sophia.
Existem vários detalhes
para ser trabalhado.
, e esperávamos tanto
tudo estaria resolvido esta noite.
Sim, esta noite.
Por que vocês dois estão com tanta pressa?
Você não estaria com pressa?
Sr. Mason ,
if, após 15 longos anos ,
você teve uma chance
limpar-se da culpa?
Culpa?
Sim, culpa.
Queremos que você ouça isso, também ,
querida, então, por favor, fique.
Nós dois amamos o pequeno Caleb ,
amava muito ele.
Mas depois do julgamento ,
nós o deixamos ser expulso.
Porque não tínhamos
a coragem de desafiar o pai.
E foi só depois que ele morreu ,
quando Caleb tinha 17 ...
Que tentamos encontrá-lo.
E então, ele havia desaparecido.
Agora você entende porque
estamos com pressa, Sr. Mason?
Sim.
Mas o Sr. Brooks afirma
ele não é Caleb.
Agora, suponha que
foram definitivamente comprovados.
Mas acontece que sabemos
ele é Caleb.
Então, como isso poderia ser provado?
Eles estão na biblioteca.
Ernest, finalmente.
Tia Sophia, Tia ...
Ernest, este é o Sr. Brooks.
O Sr. Brooks.
Suponho que você é
um pouco grande agora
para aquele pônei Shetland
com a perna dianteira esquerda manchada.
Pata dianteira direita manchada ,
Sr. Stone.
Sim.
Assim foi.
E assim foi...
Caleb.
Mesmo que ele seja Caleb ,
o que ainda duvido ,
você poderia ter mantido
sua grande boca fechada.
Agora nada-- mas nada--
Pode parar
aquelas duas senhoras malucas
de desejar a ele cada centavo
eles possuem no mundo.
E que centavos.
Dois terços da propriedade Stone ,
milhões que deveriam ser nossos.
Por que não podemos lutar com ele no
motivos de que ele é ilegítimo?
Não estamos lutando com ele
por qualquer motivo, querida.
À beira da falência ,
vivendo da mão à boca.
Cada dólar
você herdou, foi ,
e a maior parte do meu dinheiro, também.
E você não vai lutar.
Irene, você é muito
mulher adorável
com, , apenas uma falha.
Você nunca parece saber
quando cuidar da sua vida.
Como você pode sentar aí sorrindo maliciosamente
quando você acabou de
não se perdeu ,
mas duas heranças?
Vou deixar você entrar
em um pequeno segredo:
Eu não perdi nada.
Minhas duas estimadas tias
redigiu testamentos anos atrás ,
deixando tudo para a caridade.
Então, todo esse tempo, você esteve
mentindo para mim sobre herdar.
De que outra forma eu poderia ter mantido você
de me deixar, querida?
Começando a ter medo
você pode ter perdido o avião.
Bem, foi só pela pele
dos meus dentes, não.
Você, , teve alguma sorte, então?
Sim, mas principalmente ruim.
Em primeiro lugar ,
não tem jeito
de verificar Xangai
registros de morte
sem enviar um espião
atrás da cortina de bambu ,
que é uma tarefa
Eu preferia desistir.
A respeito
o cargueiro canadense
que Brooks disse que ele e Caleb
estava ligado no momento?
Bem, eu derrubei aquele.
A Rainha Saskatchewan.
Sede da empresa
em Vancouver tem
um John Brooks e um Caleb Stone
listados como membros da tripulação
em uma viagem à China Vermelha em 1959 ,
com uma notação de que ambos
saltou do navio em Xangai.
Bem, pelo menos parte
da história de Brooks é verdade.
Apenas, qual morreu lá?
Bem, na verdade, Perry ,
Que diferença faz?
Bem, se o jovem Caleb ,
ele pode esperar indefinidamente
pelo dinheiro de sua tia-avó.
Mas se ele é John Brooks
fazendo-os pensar que ele é Caleb ,
ele pode decidir
antes que alguém prove que não é
para apressar as coisas.
Você quer dizer ,
para Nínive e Sofia ,
um acidente de banheira ,
uma queda na escada?
Você realmente pensa
isso é uma possibilidade?
Sim.
Caso contrário ,
Eu não teria ligado
Tenente Anderson na Homicídios ,
nem eu teria pago
para duas passagens de ida e volta
para Charleston, Carolina do Sul.
Sim, primeira classe, também.
Você deve estar preocupado.
Irmã Theresa?
Sim?
Dois senhores que dizem ter
um compromisso para vê-lo.
Eles dizem que falaram com você
ao telefone?
Sim, claro.
Mostre-os em, por favor.
Sr. Mason?
Sim.
Este é o Sr. Paul Drake.
- Como vai?
- Eu sou a irmã Theresa.
Você não vai se sentar, por favor?
Obrigado.
Eu tenho os dois meninos '
registros aqui.
O que você quer saber?
Bem, tudo
você pode nos dizer, Irmã.
Uh, você conseguiu encontrar
alguma fotografia?
Não fazemos muita fotografia ,
Sr. Mason.
Nós sentimos ,
enquanto os meninos estão aqui ,
eles têm direito à privacidade.
Talvez você sinta nossa vinda aqui
é uma invasão de privacidade.
Não, em vista do que você contou
eu, eu acredito que estou justificado
em te dar
quantas informações eu posso.
John Brooks ,
admitido em 23 de julho de 1942.
Bebê ao domicílio ,
aproximadamente cinco dias.
Pais desconhecidos.
Onde ele conseguiu seu nome?
John? Do Padre John ,
quem ensinou carpintaria aos meninos ,
e, , Brooks de
um poeta inglês, eu acredito.
Quanto ao Caleb, ele já
tinha um nome quando sua mãe
deixou ele aqui
algumas semanas antes de morrer.
Admitido em 3 de dezembro, 1948 ,
aos seis anos.
Dois dos meus favoritos.
Por que eles fugiram?
Por causa de algo cruel
e completamente desnecessário
isso aconteceu com Caleb.
Uma história de jornal intitulada
"O que aconteceu com
o bebê do medicamento patenteado? "
Localizando ele aqui ,
e proporcionando uma repetição sensacional
de todo o caso.
E seu amigo, John Brooks ,
desapareceu ao mesmo tempo?
Mas eles não desapareceram ,
Sr. Drake.
Cartões de Natal
de ambos os meninos.
'58, '59 ,
Liverpool, Vancouver.
E então de John Brooks sozinho ,
Hong Kong, Buenos Aires, Bombaim.
O outro homem
quem estava perguntando sobre eles
disse que era óbvio
eles se tornaram marinheiros.
Outro homem?
Quando foi isso?
Vários meses atrás.
Ele disse que era
um detetive particular ,
rastreando Caleb
para alguns parentes.
Você acha que eles poderiam ter sido
as duas tias-avós?
Não, acho que não.
Hum, qual era o nome do homem?
, Não me lembro
que ele me disse.
Você pode descrevê-lo, irmã?
Bem vestido, bem falado.
Eu suponho que você não pode
reconhecê-lo disso.
Não, mas gostaríamos de ver
se você reconhecer o homem
nesta fotografia.
Paulo?
Foi levado
com lente telefoto ,
mas ainda é uma boa semelhança.
Meu, como ele cresceu.
John Brooks, irmã?
Ou Caleb Stone?
Você diz acreditar neste menino
é sua própria carne e sangue
fez as tias-avós felizes?
Sim.
Então deixe-os continuar
acreditar, Sr. Mason.
Deixe eles.
Caleb.
, Sinto muito, querida.
Eu quis dizer John.
Nós pensamos ,
se você vai ler tarde ,
talvez você goste
alguns sanduíches.
- E ...
- Não, agora, deixe-me dizer a ele.
Você falou na hora do almoço
de uma cerveja inglesa que você gostou ,
então pedimos alguns.
Mais alguma coisa
você gostaria?
Não. Você fez
muito já.
Não leia muito tarde, querida.
Lembre-se, estamos comprando um carro
de manhã.
Eu decidi
Eu realmente não preciso de um carro.
Se você está preocupado
sobre a despesa, não é nada.
Comparado com a nossa alegria
de ter você aqui conosco.
- Boa noite.
- Boa noite, querida.
Miss Sophia, Miss Nineveh.
Tem algo que eu ...
Sim, querida?
Boa noite.
Olá?
Sim, ele está aqui.
Só um minuto.
É para você, Ernest.
Sim?
Isso pode esperar até de manhã?
Você é o que?
, não, você não é.
Eu já vou.
Um amigo, em apuros.
Estou com medo do nosso jogo
acabou, Wayne.
A menos que você queira
para brincar com Irene.
Uma oferta tentadora, mas eu acho
É melhor eu ir embora ...
depois de terminar minha bebida.
Bem, vejo você amanhã.
,, não espere por mim.
Isso pode demorar um pouco.
Tudo bem, querida.
Wayne, esse era John Brooks.
Brooks?
- Você tem certeza?
- Sim.
E também tenho certeza que há
algo estranho está acontecendo.
Eu os vi conversando ontem
no carro de Ernest ,
e agora isso.
Talvez eles apenas
gostaram um do outro.
Não soou assim.
Não, não funcionou.
Você não vai
para terminar sua bebida?
Beber?
, não, Já tive o suficiente.
Vou ver o que posso cavar
de Ernest amanhã.
Você vai me ligar?
Eu não faço sempre?
, Sr. Ernest.
Onde ele está?
Sr. Brooks?
Ele esteve aqui.
Eu vou encontrá-lo.
Feche as portas, Brooks.
Agora, que bobagem é essa
sobre sair?
Não é um absurdo, Sr. Stone.
Eu estou saindo esta noite.
A menos que você obtenha um corte maior.
Essa é a próxima etapa, não é?
Não, senhor, eu quero sair, ponto final.
Você quer dizer isso a sério?
Mas por que?
Você achou que era uma ótima ideia
quando eu peguei você pela primeira vez.
Isso foi antes de eu descobrir
algumas coisas sobre suas tias ,
e sobre você, Sr. Stone.
Um tenente da polícia
pelo nome de Anderson
esteve aqui esta tarde ,
e ele insinuou
ele ficaria muito infeliz
se alguma coisa acontecer
para Miss Sophia ou Miss Nineveh.
E daí?
Você não vai prejudicá-los.
Depois de assinarem os testamentos ,
tudo que você tem a fazer
é apenas sentar e esperar.
Sim, mas a questão é:
Você vai apenas
sentar e esperar?
Você acha que eu poderia
fazer algo para eles ,
minha própria carne e sangue?
Você não fez algo
para sua própria carne e sangue
há apenas 15 anos?
Para o pequeno Caleb
e para sua mãe?
Do que você está falando?
Uma das coisas que aprendi
de Leonard, o caseiro.
Ele acredita que você foi o responsável
para o que aconteceu com eles.
Ele é louco.
É ele?
Depois que ele falou comigo ,
Eu atravessei
papéis do velho Sr. Stone
e eu encontrei isso.
Um relatório que você enviou a ele
em 1946 da Carolina do Sul.
Sem registro de casamento
entre Caleb Stone III
e Maureen Kelly
no Bureau
de estatísticas vitais.
Sem memória por parte do
suposto juiz de paz
e as testemunhas
de cerimônia realizada.
E uma declaração declarando
a certidão de casamento
para ser uma falsificação.
Quanto custou tudo isso ,
Sr. Stone?
Abundância, se você deve saber ,
mas tente e prove.
Enfim, o que você importa?
Seu amigo Caleb está morto.
Eu me importo com o que acontece a
suas tias, mesmo se você não quiser.
Então estou saindo ,
e amanhã ,
Estou anotando tudo ,
e estou dando para alguém ,
caso você tenha mais ideias ,
Sr. Stone.
Só um segundo.
Você não está esquecendo de nada?
Aquele acordo que você assinou
poderia levá-lo para a prisão.
E você também.
Tudo bem, então um corte maior -
60-40.
50-50!
Saia do meu caminho, Sr. Stone.
Não, você vai ficar se eu tiver
para arrancar sua cabeça!
Você está bem, Sr. Stone?
Eu acho que eu...
O que no mundo
você está fazendo, querida?
Estou saindo, Srta. Nineveh.
Isto é uma emergência.
Mas não se preocupe -
Vou manter contato.
Ernest está fazendo você sair ,
não é ele?
Eu ouvi você discutindo.
Bem, ele não pode.
Eu não vou deixar.
Querida.
Está tudo bem.
Você não precisa ir.
Ernest está morto.
Corpo encontrado na biblioteca ,
espingarda aparentemente usada
como um clube ,
John Brooks segurou ,
homicídio de primeiro grau.
Bem, você com certeza estava certo
em seus pressentimentos ,
só você pegou a vítima errada.
Certamente que sim.
Ernest Stone
deve ter obtido a prova
que Brooks não era Caleb
e o confrontou com isso.
- Sr. Mason!
- Você deve ajudar Caleb.
- Ele não matou Ernest.
-Eu fiz.
Não, querida, eu fiz.
Bem, um de nós fez ,
então você deve ajudá-lo.
Gradualmente, eu percebi
que coisa cruel
era para fazer
para duas senhoras tão simpáticas.
Mas então, quando o Sr. Stone
primeiro veio a mim ,
tudo que eu conseguia pensar
foi o dinheiro.
Então esta lembrança de coisas
que aparentemente apenas Caleb
poderia ter lembrado
foi o resultado de seu coaching?
Exceto por algumas coisas
aquele Caleb me disse
quando éramos crianças.
Por que eles estão me acusando de
homicídio de primeiro grau, Sr. Mason?
Eu não o matei intencionalmente.
O estado vai lutar
que você o matou
para ficar com o dinheiro para você.
Pode até sugerir que você
matou Caleb
para iniciar a trama.
Mas Caleb não está morto.
Posso ligar para ele e provar que ele ...
Chame-o de onde, John?
Onde?
Eu não quero envolvê-lo
nisso.
Encontrá-lo só trará
tudo isso
Remédios patenteados para bebês
para baixo sobre ele novamente.
Mas ele está vivo?
Não, Sr. Mason ,
não no que me diz respeito.
Tudo bem, então.
Nos vemos no tribunal.
Paul, eu gostaria de você
ligar para Caleb Stone.
Ligar para Caleb Stone? Onde?
Experimente informações.
Nova York primeiro.
Isso pode demorar um pouco.
Um pouco de tempo.
Morte resultou
de uma hemorragia cerebral massiva
causado por um golpe violento
na base do crânio.
Do meu exame
da ferida ,
Eu diria que o golpe foi desferido
por um objeto cilíndrico de metal.
Um objeto de metal ...
Sr. Mason, a espingarda o acertou
no templo ,
não na parte de trás da cabeça.
Sim, muito possivelmente.
Obrigado, senhor.
Sr. Mason?
Uh, Doutor, fez seu exame
divulgar evidências
de quaisquer outros golpes?
Bem, uma contusão menor
na têmpora esquerda ,
mas não houve fratura.
Eu vejo.
Agora, quanto ao golpe fatal ,
poderia um cilíndrico
objeto de metal, como uma espingarda ,
foi empunhado
com força suficiente
por uma mulher ter causado a morte?
Sim, com certeza.
Obrigado, Doutor.
Isso é tudo.
A testemunha pode recuar.
Agora, Tenente ,
o que você achou ,
além do corpo
e a espingarda ,
lá na biblioteca?
Um cofre de parede aberto ,
um copo parcialmente cheio
de xerez em uma mesa ,
e depois no próprio corpo ,
dobrado na carteira
do falecido ,
encontramos aquele pedaço de papel ,
, esse documento.
Você leria isso
documento em voz alta para nós, por favor?
"15 de julho, 1963.
"I, John Brooks, por meio deste
"prometa que qualquer propriedade
e somas de dinheiro
"Eu herdei de Sophia Stone
"ou Pedra de Nínive, ou ambos ,
Vou dividir com Ernest Stone
em uma proporção de 80% para ele
e 20% para mim. "”
Está assinado, "John Brooks".
Informações de Indianápolis?
Uh, eu gostaria do telefone
número de Caleb Stone, por favor.
Não, não sei o endereço.
Sem Caleb Stone?
Muito obrigado.
Sem sorte?
Não. Uh, eu vou embaralhar
para Buffalo próximo ,
e você tenta Salt Lake City.
O número do código é 801.
Sim, tenho certeza que foi
John Brooks que telefonou.
E o que seu marido disse
para ele, Sra. Stone?
Bem, algo como, ,
"Não pode esperar até amanhã?"
E então, ", não, você não é.
Eu já vou. ”
E então ele desligou
e disse para eu não esperar ,
e então ele saiu.
E nunca mais voltou.
A Sra. Stone me disse quem era ,
e foi apenas o suficiente
de um mistério para me causar
dirigir para casa
por meio da mansão Stone.
E o que você viu lá?
Ernest ,
Sr. Stone ,
indo para a casa.
Eu disse, "Ernest, você está morto?"
E quando ele não respondeu ,
Eu corri para fora e disse ao Caleb
as boas notícias.
A boa notícia, Srta. Stone?
Isso significava que Caleb poderia ficar.
Sr. Mason?
Apenas uma pergunta, Srta. Stone.
Você matou Ernest?
Sim, eu fiz.
Obrigado.
Senhorita Stone, ao ser informada
dela legal
e obrigação moral
para testemunhar com sinceridade ,
sua irmã se retraiu
sua declaração.
Agora, você deve contar
a verdade, também.
Tudo bem.
Eu também não matei Ernest ,.
Mas nem Caleb.
Senhorita Stone, você quer dizer que ,
apesar do acordo
que foi lido aqui
neste tribunal ,
você ainda acredita em John Brooks
ser seu sobrinho?
Claro.
E Nínive também.
Quando você disse a John Brooks
aquele Ernest Stone
foi responsável
para arruinar
A vida de Maureen Kelly?
A tarde do assassinato.
Você tinha prova disso?
Conhecendo Maureen
foi prova suficiente.
Ela era uma garota doce, verdadeira ,
incapaz de enganar ninguém.
O que fez você selecionar Ernest
como o vilão da peça?
Ele era o único
quem tinha a ganhar.
Por que você disse tudo isso
para John Brooks?
Foi porque
você também acreditava que ele era Caleb?
Sim, Sr. Mason.
Eu acreditei, e eu
ainda acredito que ele é Caleb ,
volte para vingar sua mãe ,
o que ele fez.
Eu sei, operador ,
mas, por favor, continue tocando.
Perry, finalmente encontramos
Caleb Stone.
Em Albany, Nova York.
Como diabos você encontrou ...?
Finalmente consegui uma resposta
da Carolina do Sul.
O que Stone disse?
Bem, ele disse para chamá-lo de volta ,
e ele me deixaria saber que avião
ele iria pegar.
Mas isso, , parece
como se ele não esperasse.
Ele estava disposto
para nos ajudar, embora?
Ele foi atropelado
pelo problema de Brooks ,
sobre o qual ele não tinha lido ,
e disse que voaria aqui
antes mesmo de ter uma chance
para pedir a ele.
Descubra que avião
ele tira de Albany ,
então que plano de conexão
ele pega para Los Angeles ,
e encontre-o no aeroporto.
Isso provavelmente
será amanhã de manhã.
Bem, traga-o diretamente
ao tribunal, se for preciso.
Vai fazer.
Della?
Acho que podemos ter
alguns coelhos
tirar de um chapéu
no tribunal amanhã.
Senhores, antes de começarmos ,
Gostaria de te lembrar ,
esta é uma audiência de homicídio ,
em vez de genealógico,
fascinante como esse aspecto
do caso pode ser.
O Estado concorda totalmente ,
Sua honra.
Eu vejo o Sr. Mason
tem reservas ,
para o qual, claro ,
ele tem direito.
Posso ter um momento, Meritíssimo?
Certamente.
Perry, Eu tentei te ligar
no escritório, mas você saiu.
É Caleb Stone -
ele foi pego pela policia
no minuto em que ele saiu
o avião, e, Perry, ele é ...
Eu sei, Paul. Eu sei.
Bem, isso foi muito atencioso
de você, Perry.
Para encontrar Caleb Stone
à frente da Polícia de Albany.
Salva as despesas do Estado
de voar com ele aqui.
Meritíssimo, como do Estado
primeira testemunha hoje ,
Eu ligo para Caleb Stone.
A cor da pele de uma pessoa
não significa muito
para crianças de seis anos.
Então nos tornamos amigos ,
Caleb e eu.
Irmãos, realmente.
Então quando ele fugiu ,
depois das histórias
nos jornais ,
Eu fugi, também.
Uma vez fora ,
decidimos trocar nomes.
Sabendo disso, embora
Eu me chamei de Caleb Stone ,
ninguém jamais me acusaria de
sendo o Patent Medicine Baby.
Por alguns anos no mar ,
Fiz cursos por correspondência ,
cursos de educação, principalmente ,
porque eu queria ajudar
crianças sem-teto como eu.
Quando terminei os cursos ,
estávamos em Xangai.
Eu decidi voltar
para os estados ,
mas Caleb estava com medo
que alguém ainda pode
estar tentando ... rastreá-lo.
Algum jornalista, talvez.
Então concordamos em dizer, se perguntado ,
que, , o branco
Caleb Stone tinha morrido
em Xangai.
E você não sabia de nada
do que estava acontecendo aqui?
Bem, Caleb me escreveu
mais ou menos um mês atrás.
Ele ... ele parecia meio amargo.
Ele disse
que algum parente dele
tinha vindo procurá-lo ,
mas não o reconheceu ,
de modo que agora
ele teve a chance de pagar de volta
a família Stone, em parte ,
pelo que eles fizeram a ele
e sua mãe.
Ele disse como?
Não exatamente.
Ele disse que a coisa irônica
foi que envolveu
seu fingindo ser ele mesmo.
Ele disse quem era
quem deu a ele
essa chance de vingança?
Não, mas obviamente ,
foi o homem
aquela irmã Theresa
escreveu-me sobre ,
o homem que veio procurando
para ele em St. Mary's.
Não, não era Ernest
no orfanato.
Ele não estava fora
na hora que você diz.
Você tem certeza?
E você é igualmente positivo?
você não estava fora
do seu apartamento
a noite do assassinato?
Agora, o que você diria ,
Sra. Stone ,
se eu produzirei outra testemunha
quem te viu lá fora
as portas francesas da biblioteca?
Leonard.
Ele estava na biblioteca.
Eu pensei que talvez ele estivesse olhando para fora ,
e ele me viu quando eu o vi.
Você o viu
matar seu marido?
Claro que não.
Ele estava apenas olhando
para baixo no corpo ,
sorrindo ,
e então ele saiu da sala.
Tudo bem, Sra. Stone.
Você matou seu marido?
Não. Por que eu iria?
Compreendo
ele estava fortemente seguro.
Eu não o matei.
Eu nem fui
na biblioteca.
Wayne pode te dizer isso.
Ele me conheceu quando eu corri
para dentro de casa
pela outra porta.
Você não, Wayne?
É compreensível
porque eu não iria querer
para avançar, não é?
Não querendo se envolver ,
mesmo inocentemente.
Inocentemente?
Que palavra curiosa
para você usar, Mr. Jameson.
Se você chegou como Ernest
estava entrando na casa ,
você deve ter estado lá
Em muito tempo
para testemunhar a briga e
a luta pela espingarda.
Agora, por que você não interveio?
Ou pelo menos reportar
o que tinha acontecido?
Não era da minha conta.
Eu sugiro isso
era muito da sua conta ,
como o instigador
e parceiro oculto
na trama
para enganar as duas tias-avós.
E eu ainda sugiro ,
quando você viu o enredo explodir ,
deixando você sem compartilhar
da fortuna de pedra
e possível exposição ,
você decidiu
a próxima melhor coisa
seria a esposa de Ernest Stone.
Sua esposa e seu seguro.
Absurdo.
Nunca estive em nenhuma trama.
Nunca soube nada sobre um.
Você não, Sr. Jameson?
Irmã Teresa ,
você apontaria para nós
o homem que veio ao St. Mary's
perguntando sobre o paradeiro
de Caleb Stone?
Não, não, não importa.
eu sabia
que se Ernest fosse exposto ,
ele me arrastaria para baixo com ele
e nós dois perderíamos
em uma fortuna.
Bem, eu não queria
acontecer.
Ele estava sentado no chão ,
apenas meio consciente.
Foi perfeito.
Entrei ,
pegou a espingarda e ...
Você estava certo.
Ainda havia seu seguro ,
a esposa dele.
Sim, eu o matei.
Eu o matei.
O que me iniciou
no caminho certo
foi a atitude
da Irmã Theresa.
Nenhuma afirmação
nem negar que você era Caleb.
Você imaginou, se o homem
na foto estava um impostor ,
ela teria dito isso.
Ela não podia ver nenhum mal
em Caleb sendo aceito
aqui como Caleb ,
nem em deixar a troca
de nomes permanecem um segredo.
Até a morte
de Ernest Stone, claro.
Mas o que me manteve na pista
foi a fé
vocês dois tiveram em Caleb.
Fé que, incidentalmente ,
pago de outra forma ,
porque transformou o espírito
de sua vingança em, ...
O que devo dizer, Caleb?
As únicas palavras.
Amor, Sr. Mason.
Nós sabíamos disso
aconteceria o tempo todo.
Você fez?
Por que, sim, Miss Street.
Porque, como você acabou de dizer ...
Tínhamos fé.
Ledmarcus
sobrinho nebuloso
Tudo bem, um ensaio final
sem detalhes.
Caleb Stone, o Primeiro.
Rei da medicina patenteada.
Morreu em 1957, 88 anos.
Só você não sabe
ele está morto, Brooks.
Não se esqueça disso.
Tia-avó Sophia, 72 anos.
Tia-avó Nínive, 70 anos.
Leonard, o caseiro ,
o motorista da família.
Maureen Kelly e os chamados
Caleb Stone IV.
Foto tirada em 1946
na biblioteca da mansão Stone.
Tudo bem, acenda a luz.
Agora, o interior da casa.
Onde está a biblioteca?
À esquerda ,
fora do corredor de entrada.
Cabeça de alce
sobre a lareira de pedra.
Porta-armas na parede.
No chão, uma pele de urso
com um buraco de bala no crânio.
Agora, aí está.
A velha mansão Caleb Stone.
Muito impressionante, h?
Isso e todo o dinheiro
sempre precisaremos de, Brooks ,
desde que você jogue as cartas
Eu dei a você corretamente.
Boa sorte.
Sem espreitar, Nínive.
Quem está espiando?
Bem, talvez eu fosse ...
só um pouco.
Vou tirar de você, querida.
Bondade, eu deveria ter
levou o outro.
Você deveria ter, de fato.
Jogos.
Cincos, rainhas, oitos.
Quantos?
00:03:16,769 --> 00:03:19,080
Não era a campainha ,
Sofia?
Bem, certamente não era
o alarme de ataque aéreo, caro.
Quem poderia ser
a essa hora da noite?
São quase 10:00.
Bem, Leonard nos informará
se for alguém importante.
17, você disse?
Deixe-me ver.
Eu pensei assim.
28 ,
que significa
que agora você me deve 65 centavos.
Sophia, após 60 anos ,
Estou começando a acreditar
você é um cardharp.
Absurdo.
É só que você não
herdar os cérebros da família Stone.
Sim, Leonard?
Um homem que diz
ele tem notícias de ...
do jovem Caleb.
- Jovem...?
- Jovem Caleb?
Entre, jovem.
Entre.
Que notícias são essas
você tem para nós?
Eu não deveria ter vindo tão tarde ,
mas posso estar embarcando
amanhã ,
então eu aproveitei a chance
que você ainda estaria acordado.
Mas ... mas você é Caleb.
, sim, você voltou.
Por favor, Srta. Nínive.
Eu não sou Caleb.
Apenas um amigo dele.
John Brooks.
Um amigo?
Mas você olha
do jeito que eu imaginei.
Absurdo.
Ele não se parece com caleb
no mínimo.
Como você sabia
o nome dela era Nínive?
Bem, acho que porque
Caleb me disse
sobre vocês duas tantas vezes ...
antes de morrer.
Morreu?
Caleb está morto?
Morto quando?
Dois anos atrás.
De febre tifóide
em um hospital em Xangai.
China vermelha?
O que ele estava fazendo lá?
Éramos marinheiros de um canadense
cargueiro entregando grãos.
Esta é a primeira vez que estive
na Costa Oeste desde então.
Eu poderia ter escrito ,
mas eu não sabia
se você quisesse saber sobre ele
ou ver as coisas
que ele deixou comigo.
Coisas? Que coisas?
Um medalhão contendo uma fotografia
do homem
ele disse que era seu pai.
Caleb III.
Em seu uniforme da Força Aérea.
Isso deve ter sido levado
um pouco antes ...
seu avião foi perdido.
Sua certidão de nascimento.
Uma certidão de casamento.
Caleb Stone III
e Maureen Kelly.
Você sabia, claro ,
que ela era empregada doméstica aqui ,
e que o casamento
foi declarado nulo.
Sim, eu sabia.
Após as despesas do funeral ,
sobraram $ 37.
É melhor você contar.
Sophia, olhe.
O que você está fazendo, Sr. Brooks?
Fazendo?
, o buraco da bala.
Eu queria ver
se ainda estivesse lá
como Caleb lembrava.
Ele costumava tocar a cabeça do urso
apenas dessa forma.
Você tem certeza absoluta
você não é Caleb?
Nínive!
Você deve ter estado muito perto
para Caleb, Sr. Brooks ,
para ele ter te contado
coisas como buracos de bala
em tapetes de pele de urso.
Crescemos juntos ,
Miss Sophia.
Voce estava com ele
no Orfanato de Santa Maria?
Eu estava lá quando ele veio.
Nós dois tínhamos cerca de seis anos
na época ,
então, naturalmente, nos tornamos ,
bem, quase como irmãos.
E então em 16 ,
ele decidiu fugir para o mar.
E eu fugi, também.
Bem, eu devo ir.
É um longo percurso
de volta ao porto, então ...
, bem, você não deve ir.
Não até que tenhamos ouvido tudo
sobre Caleb.
Você não vai ficar aqui esta noite?
Você pode dormir no quarto dele.
Nínive!
Não balance a cabeça
em mim, Sophia.
Metade desta casa
passa a ser meu.
Tenho certeza que você deve estar com fome.
O pequeno Caleb sempre foi.
Leonard, encontre algo
para o Sr. Brooks comer
e algo para ele ...
eu ouvi
que marinheiros bebem rum ,
mas estou com medo
tudo o que temos é xerez.
Sherry vai ficar bem ,
Senhorita Nineveh.
, bom.
Mostre ao Sr. Brooks onde
ele pode lavar, Leonard ,
e traga uma bandeja aqui.
Se você vier por aqui, senhor.
Nínive, você é um completo
e completo idiota.
Eu não vou dormir esta noite.
Por que, ele poderia ser qualquer coisa.
Um homem de confiança ,
um ladrão, um impostor.
Mas, Sophia, querida ,
ele disse que não era Caleb ,
então como ele poderia ser um impostor?
Devo ver se há algum
que o xerez da Rainha Vitória deixou
que o pai gostava tanto.
Irene, é cedo.
Você ainda pode estar fora
com propriedade perfeita.
Então, por que responder?
Se for Ernest ,
ele vai tocar a cada dez minutos
o resto da noite.
Sim?
Quem é?
, Sophia ,
Eu não reconheci sua voz.
Não, Ernest não está aqui.
Ele está em Ithaca, New York.
O Nacional
Concurso de Trapshooting.
Disse que ele morreu onde?
Não é um pouco arriscado
deixar o jovem ficar?
Insiste? Por quê?
Sim, vou contar a Ernest
quando ele liga
e peça para ele ligar para você.
Não, você não fez, querida.
Eu só estava lendo ...
e ouvir um pouco de música.
Boa noite, querida.
Quem era aquele?
Uma das tias de Ernest.
Ah, pixelado
Irmãs de pedra, h?
Essa foi Sophia.
E Nínive parece ser o único
que está pixelado no momento.
?
Ela pensa
algum jovem misterioso
quem apareceu
na porta deles esta noite
pode ser Caleb Stone IV.
Não é o remédio patenteado, bebê
houve todo aquele barulho
sobre depois da guerra?
Eu ouvi que a mãe morreu depois
o casamento foi provado uma fraude.
Ela fez, mas, Wayne ,
isso não impediria
o garotinho crescendo.
Eles pediram para ele ficar?
Bem, o pixelado tem.
Ernest não vai gostar disso.
Um novo reclamante
para os milhões de Stone.
Ernest vai cuidar dele
quando ele chega em casa.
Não, eu vou.
Como seu advogado de família ,
Sou eu que cuido
de coisas para Ernest.
Você não ouviu?
Você terminou, Sr. Brooks?
Sim, obrigado.
Acabei de falar ao telefone
com a casa do meu sobrinho.
Esse é Ernest Stone.
Ele estará aqui algum dia amanhã
falar com você.
Ele está caçando em algum lugar?
Caçando?
Caleb me disse
ele é um especialista em espingarda.
Sim, ele é.
Tem certeza que quer ficar ,
Sr. Brooks?
Se preferir, eu irei.
Não.
Isso desapontaria Nínive.
Eu imagino que ela tem o quarto do Caleb
pronto agora.
Vou pedir para Leonard te mostrar.
Não se preocupe.
Último quarto à esquerda
no topo da grande escada?
Boa noite, Miss Sophia.
Eu acho que você vai encontrar
tudo que você precisa, Sr. Brooks.
Uh, pijama, robe e chinelos ,
e no banheiro ,
artigos de toalete.
I, , confio em você
fique confortável.
Estou certo de que vou.
Sr. Brooks?
Sim?
Eles a mataram
com a perseguição deles
tão certo como se eles
a matou com uma arma.
Matou quem?
A mãe do menino ,
Maureen.
Disseram que ela mentiu ,
mas eles fizeram.
Velho Sr. Stone e os outros ,
Eles mentiram.
O Sr. Brooks está aí, Leonard?
Sim, Srta. Nínive.
Suponho que você pensa
Eu sou uma velha boba ,
mas eu sempre trouxe
pequeno caleb
uma garrafa de água quente à noite.
A cama sendo tão ...
grande e frio.
Você sempre trouxe
um copo de leite morno, também.
Sim, eu fiz.
O que você está procurando?
Lions ,
tigres ,
elefantes.
O que aconteceu com eles?
Mudou o papel de parede.
E o gancho sobre a cama?
Se foi, também.
Gancho?
Onde está a gaiola do periquito
costumava travar.
O periquito de aniversário
que você ensinou a dizer "Caleb". ”
Você não lembra?
, sim.
Lembro-me, Caleb, querido.
Eu lembro.
Muito considerável
quantidade de dinheiro envolvida.
Você conheceu este jovem
menos de 24 horas.
Você não acha que ele deveria
ser investigado primeiro?
Sr. Mason, Eu sei aqui
ele é Caleb ,
o pequeno caleb
Eu amei tanto.
Eu não me importo se ele
chama a si mesmo de John Brooks
ou Ezra Snodgrass.
Eu quero que meu dinheiro vá para ele.
Como seu advogado, Srta. Nineveh ,
eu devo te dizer
Eu acredito que você está agindo
precipitadamente e imprudentemente.
Eu sei ,
e eu sei que você está tentando
para cuidar de mim ,
mas eu já me decidi.
E se você não mudar minha vontade ,
Eu só terei que encontrar
outro advogado.
Tudo bem, Srta. Stone.
Você vai fazer isso hoje?
Vou tentar.
, você deve fazer
muito mais do que tentar.
Eu quero isso resolvido de uma vez.
Bom dia, Miss Street.
Adeus, Srta. Stone.
Bem, Della, parece que
nós não temos escolha
mas para redigir um novo testamento.
Coitada é obviamente
sendo vitimado.
E se for um jogo de confiança ,
é quase infalível
como qualquer outro que eu já ouvi.
Imposters atacaram
em velhinhas antes.
Mas ele não está dizendo
ele é Caleb Stone IV.
Na verdade, ele está dizendo que não é.
Esse é o problema.
O que você pode fazer?
Bem, não há nada
para nos prevenir
de investigar
este John Brooks por conta própria.
E você tem um aliado, pelo menos ,
em Tia-avó Sophia.
Sim, obviamente, ela quer
-Nenhuma parte deste jovem.
Miss Stone foi embora?
Nos deixando ainda mais
de uma pressa do que antes.
Vamos ver seus destaques.
Bem, isso vai sair
um pouco confuso.
Genealogia primeiro.
Old Caleb Stone ,
o rei da medicina patenteada ,
teve quatro filhos:
Caleb ll, Sophia ,
Nínive e Samuel ,
que morreu na Primeira Guerra Mundial ,
deixando um filho, Ernest, agora 47.
E Caleb II?
Sobrevivido por Caleb lll ,
um dos nossos três
personagens principais ,
junto com Maureen Kelly ,
a criada de pedra ,
e seu bebê de remédio patenteado.
Bebê de medicamento patenteado?
Eu irei para isso.
No final de '41 ,
Caleb III foi comissionado
tenente do Air Corps
e enviado para uma base
perto de Charleston, South Carolina.
Alguns dias antes de ele voar
no exterior, Maureen juntou-se a ele.
De acordo com ela ,
eles se casaram na noite
antes de ele decolar em um avião
que desceu em algum lugar
sobre o Atlântico.
Por que você diz ,
"de acordo com ela ," ”Paul?
Não estava lá
uma certidão de casamento?
Houve, o que a fez
e o bebê que se seguiu
e foi nomeado Caleb IV
membros da família.
Até 1946 ,
quando o telhado caiu.
O telhado caiu?
Quão?
Por meio de uma investigação
começou por remédio antigo
o próprio rei Caleb ,
e uma velha cabra rabugenta de 80 anos ,
que provou isso
seu certificado era uma falsificação.
Bem, o que aconteceu então?
Uma verdadeira beleza de batalha judicial.
Tudo somado
com um menino ,
apelidado de patente
Medicine Baby pela imprensa ,
sendo declarado ilegítimo.
Pobre rapaz -
não foi culpa dele.
Sim, Gertie?
Mãe e filho foram permitidos
para deixar o estado.
Ela morreu em charleston
um ano depois ,
de volta onde tudo começou.
Miss Stone está de volta.
Faça ela entrar.
O menino foi colocado em
uma instituição católica lá.
Uma grande mudança -
herdeiro de milhões ,
em seguida, um órfão sem um tostão.
Sr. Mason ,
Eu quero algo feito
sem um argumento ,
feito de uma vez.
Eu quero minha vontade mudada
para que meu dinheiro vá
para um jovem
chamado John Brooks.
Boa noite, senhor.
Vou contar a Miss Sophia e
Senhorita Nineveh você está aqui, senhor.
Obrigado.
Sr. Mason.
Sou Irene Stone.
Sim, eu conheço seu marido.
Quem esta a caminho
do aeroporto agora
com Wayne Jameson ,
seu advogado.
Sr. Mason ,
você está realmente desenhando
novos testamentos para as duas irmãs?
Eles te disseram que eu era?
Sim, e como você pode?
Sr. Jameson diz que há
sem dúvida possível
que eles estão sendo enganados.
Eles não parecem pensar assim.
Não é?
Wayne diz ,
se este homem fosse honesto ,
é realmente Caleb, ele diria isso.
Evidentemente, tudo que você é
interessado é sua taxa.
Bem, não haverá um ,
Sr. Mason.
- Não?
Porque, para uma coisa ,
Ernest não é um vacilante
velhinha sentimental.
E por outro ,
ele conhecia o menino, também ,
e nenhum ato
ou semelhança imaginária
vai enganá-lo.
Você deve ser o advogado.
Quer um pouco de xerez?
Agora não, obrigado ,
Sr. Brooks.
Suponho que você veio
para entregar um aviso.
"Limpar, jovem ,
antes de cair na prisão. "
Bem, por que deveria?
Não fiz nada de errado ,
e não pretendo.
Você sente isso fazendo
duas senhoras idosas
acredite que você é alguém
você não está fazendo errado?
Você só entendeu ao contrário.
Eles estão me fazendo
em algo que não sou.
E estou começando a acreditar
não é uma ideia tão ruim.
, é uma boa ideia ,
desde que não saia pela culatra.
Diga-me, como você
conquistar a Srta. Sophia?
Uma vez, para divertir o pequeno Caleb ,
ela o ensinou a discar para o cofre.
Era um segredo entre eles.
E quando ela entrou e encontrou
eu abrindo esta manhã ,
ela foi conquistada, como você diz.
Ou você é
o canalha mais descarado
Eu já encontrei ou ...
Ou o que, Sr. Mason?
Será que estou prestes
para conquistá-lo, também?
aí estão vocês dois.
Você tem os documentos, Sr. Mason?
Apenas os rascunhos preliminares ,
Miss Sophia.
Existem vários detalhes
para ser trabalhado.
, e esperávamos tanto
tudo estaria resolvido esta noite.
Sim, esta noite.
Por que vocês dois estão com tanta pressa?
Você não estaria com pressa?
Sr. Mason ,
if, após 15 longos anos ,
você teve uma chance
limpar-se da culpa?
Culpa?
Sim, culpa.
Queremos que você ouça isso, também ,
querida, então, por favor, fique.
Nós dois amamos o pequeno Caleb ,
amava muito ele.
Mas depois do julgamento ,
nós o deixamos ser expulso.
Porque não tínhamos
a coragem de desafiar o pai.
E foi só depois que ele morreu ,
quando Caleb tinha 17 ...
Que tentamos encontrá-lo.
E então, ele havia desaparecido.
Agora você entende porque
estamos com pressa, Sr. Mason?
Sim.
Mas o Sr. Brooks afirma
ele não é Caleb.
Agora, suponha que
foram definitivamente comprovados.
Mas acontece que sabemos
ele é Caleb.
Então, como isso poderia ser provado?
Eles estão na biblioteca.
Ernest, finalmente.
Tia Sophia, Tia ...
Ernest, este é o Sr. Brooks.
O Sr. Brooks.
Suponho que você é
um pouco grande agora
para aquele pônei Shetland
com a perna dianteira esquerda manchada.
Pata dianteira direita manchada ,
Sr. Stone.
Sim.
Assim foi.
E assim foi...
Caleb.
Mesmo que ele seja Caleb ,
o que ainda duvido ,
você poderia ter mantido
sua grande boca fechada.
Agora nada-- mas nada--
Pode parar
aquelas duas senhoras malucas
de desejar a ele cada centavo
eles possuem no mundo.
E que centavos.
Dois terços da propriedade Stone ,
milhões que deveriam ser nossos.
Por que não podemos lutar com ele no
motivos de que ele é ilegítimo?
Não estamos lutando com ele
por qualquer motivo, querida.
À beira da falência ,
vivendo da mão à boca.
Cada dólar
você herdou, foi ,
e a maior parte do meu dinheiro, também.
E você não vai lutar.
Irene, você é muito
mulher adorável
com, , apenas uma falha.
Você nunca parece saber
quando cuidar da sua vida.
Como você pode sentar aí sorrindo maliciosamente
quando você acabou de
não se perdeu ,
mas duas heranças?
Vou deixar você entrar
em um pequeno segredo:
Eu não perdi nada.
Minhas duas estimadas tias
redigiu testamentos anos atrás ,
deixando tudo para a caridade.
Então, todo esse tempo, você esteve
mentindo para mim sobre herdar.
De que outra forma eu poderia ter mantido você
de me deixar, querida?
Começando a ter medo
você pode ter perdido o avião.
Bem, foi só pela pele
dos meus dentes, não.
Você, , teve alguma sorte, então?
Sim, mas principalmente ruim.
Em primeiro lugar ,
não tem jeito
de verificar Xangai
registros de morte
sem enviar um espião
atrás da cortina de bambu ,
que é uma tarefa
Eu preferia desistir.
A respeito
o cargueiro canadense
que Brooks disse que ele e Caleb
estava ligado no momento?
Bem, eu derrubei aquele.
A Rainha Saskatchewan.
Sede da empresa
em Vancouver tem
um John Brooks e um Caleb Stone
listados como membros da tripulação
em uma viagem à China Vermelha em 1959 ,
com uma notação de que ambos
saltou do navio em Xangai.
Bem, pelo menos parte
da história de Brooks é verdade.
Apenas, qual morreu lá?
Bem, na verdade, Perry ,
Que diferença faz?
Bem, se o jovem Caleb ,
ele pode esperar indefinidamente
pelo dinheiro de sua tia-avó.
Mas se ele é John Brooks
fazendo-os pensar que ele é Caleb ,
ele pode decidir
antes que alguém prove que não é
para apressar as coisas.
Você quer dizer ,
para Nínive e Sofia ,
um acidente de banheira ,
uma queda na escada?
Você realmente pensa
isso é uma possibilidade?
Sim.
Caso contrário ,
Eu não teria ligado
Tenente Anderson na Homicídios ,
nem eu teria pago
para duas passagens de ida e volta
para Charleston, Carolina do Sul.
Sim, primeira classe, também.
Você deve estar preocupado.
Irmã Theresa?
Sim?
Dois senhores que dizem ter
um compromisso para vê-lo.
Eles dizem que falaram com você
ao telefone?
Sim, claro.
Mostre-os em, por favor.
Sr. Mason?
Sim.
Este é o Sr. Paul Drake.
- Como vai?
- Eu sou a irmã Theresa.
Você não vai se sentar, por favor?
Obrigado.
Eu tenho os dois meninos '
registros aqui.
O que você quer saber?
Bem, tudo
você pode nos dizer, Irmã.
Uh, você conseguiu encontrar
alguma fotografia?
Não fazemos muita fotografia ,
Sr. Mason.
Nós sentimos ,
enquanto os meninos estão aqui ,
eles têm direito à privacidade.
Talvez você sinta nossa vinda aqui
é uma invasão de privacidade.
Não, em vista do que você contou
eu, eu acredito que estou justificado
em te dar
quantas informações eu posso.
John Brooks ,
admitido em 23 de julho de 1942.
Bebê ao domicílio ,
aproximadamente cinco dias.
Pais desconhecidos.
Onde ele conseguiu seu nome?
John? Do Padre John ,
quem ensinou carpintaria aos meninos ,
e, , Brooks de
um poeta inglês, eu acredito.
Quanto ao Caleb, ele já
tinha um nome quando sua mãe
deixou ele aqui
algumas semanas antes de morrer.
Admitido em 3 de dezembro, 1948 ,
aos seis anos.
Dois dos meus favoritos.
Por que eles fugiram?
Por causa de algo cruel
e completamente desnecessário
isso aconteceu com Caleb.
Uma história de jornal intitulada
"O que aconteceu com
o bebê do medicamento patenteado? "
Localizando ele aqui ,
e proporcionando uma repetição sensacional
de todo o caso.
E seu amigo, John Brooks ,
desapareceu ao mesmo tempo?
Mas eles não desapareceram ,
Sr. Drake.
Cartões de Natal
de ambos os meninos.
'58, '59 ,
Liverpool, Vancouver.
E então de John Brooks sozinho ,
Hong Kong, Buenos Aires, Bombaim.
O outro homem
quem estava perguntando sobre eles
disse que era óbvio
eles se tornaram marinheiros.
Outro homem?
Quando foi isso?
Vários meses atrás.
Ele disse que era
um detetive particular ,
rastreando Caleb
para alguns parentes.
Você acha que eles poderiam ter sido
as duas tias-avós?
Não, acho que não.
Hum, qual era o nome do homem?
, Não me lembro
que ele me disse.
Você pode descrevê-lo, irmã?
Bem vestido, bem falado.
Eu suponho que você não pode
reconhecê-lo disso.
Não, mas gostaríamos de ver
se você reconhecer o homem
nesta fotografia.
Paulo?
Foi levado
com lente telefoto ,
mas ainda é uma boa semelhança.
Meu, como ele cresceu.
John Brooks, irmã?
Ou Caleb Stone?
Você diz acreditar neste menino
é sua própria carne e sangue
fez as tias-avós felizes?
Sim.
Então deixe-os continuar
acreditar, Sr. Mason.
Deixe eles.
Caleb.
, Sinto muito, querida.
Eu quis dizer John.
Nós pensamos ,
se você vai ler tarde ,
talvez você goste
alguns sanduíches.
- E ...
- Não, agora, deixe-me dizer a ele.
Você falou na hora do almoço
de uma cerveja inglesa que você gostou ,
então pedimos alguns.
Mais alguma coisa
você gostaria?
Não. Você fez
muito já.
Não leia muito tarde, querida.
Lembre-se, estamos comprando um carro
de manhã.
Eu decidi
Eu realmente não preciso de um carro.
Se você está preocupado
sobre a despesa, não é nada.
Comparado com a nossa alegria
de ter você aqui conosco.
- Boa noite.
- Boa noite, querida.
Miss Sophia, Miss Nineveh.
Tem algo que eu ...
Sim, querida?
Boa noite.
Olá?
Sim, ele está aqui.
Só um minuto.
É para você, Ernest.
Sim?
Isso pode esperar até de manhã?
Você é o que?
, não, você não é.
Eu já vou.
Um amigo, em apuros.
Estou com medo do nosso jogo
acabou, Wayne.
A menos que você queira
para brincar com Irene.
Uma oferta tentadora, mas eu acho
É melhor eu ir embora ...
depois de terminar minha bebida.
Bem, vejo você amanhã.
,, não espere por mim.
Isso pode demorar um pouco.
Tudo bem, querida.
Wayne, esse era John Brooks.
Brooks?
- Você tem certeza?
- Sim.
E também tenho certeza que há
algo estranho está acontecendo.
Eu os vi conversando ontem
no carro de Ernest ,
e agora isso.
Talvez eles apenas
gostaram um do outro.
Não soou assim.
Não, não funcionou.
Você não vai
para terminar sua bebida?
Beber?
, não, Já tive o suficiente.
Vou ver o que posso cavar
de Ernest amanhã.
Você vai me ligar?
Eu não faço sempre?
, Sr. Ernest.
Onde ele está?
Sr. Brooks?
Ele esteve aqui.
Eu vou encontrá-lo.
Feche as portas, Brooks.
Agora, que bobagem é essa
sobre sair?
Não é um absurdo, Sr. Stone.
Eu estou saindo esta noite.
A menos que você obtenha um corte maior.
Essa é a próxima etapa, não é?
Não, senhor, eu quero sair, ponto final.
Você quer dizer isso a sério?
Mas por que?
Você achou que era uma ótima ideia
quando eu peguei você pela primeira vez.
Isso foi antes de eu descobrir
algumas coisas sobre suas tias ,
e sobre você, Sr. Stone.
Um tenente da polícia
pelo nome de Anderson
esteve aqui esta tarde ,
e ele insinuou
ele ficaria muito infeliz
se alguma coisa acontecer
para Miss Sophia ou Miss Nineveh.
E daí?
Você não vai prejudicá-los.
Depois de assinarem os testamentos ,
tudo que você tem a fazer
é apenas sentar e esperar.
Sim, mas a questão é:
Você vai apenas
sentar e esperar?
Você acha que eu poderia
fazer algo para eles ,
minha própria carne e sangue?
Você não fez algo
para sua própria carne e sangue
há apenas 15 anos?
Para o pequeno Caleb
e para sua mãe?
Do que você está falando?
Uma das coisas que aprendi
de Leonard, o caseiro.
Ele acredita que você foi o responsável
para o que aconteceu com eles.
Ele é louco.
É ele?
Depois que ele falou comigo ,
Eu atravessei
papéis do velho Sr. Stone
e eu encontrei isso.
Um relatório que você enviou a ele
em 1946 da Carolina do Sul.
Sem registro de casamento
entre Caleb Stone III
e Maureen Kelly
no Bureau
de estatísticas vitais.
Sem memória por parte do
suposto juiz de paz
e as testemunhas
de cerimônia realizada.
E uma declaração declarando
a certidão de casamento
para ser uma falsificação.
Quanto custou tudo isso ,
Sr. Stone?
Abundância, se você deve saber ,
mas tente e prove.
Enfim, o que você importa?
Seu amigo Caleb está morto.
Eu me importo com o que acontece a
suas tias, mesmo se você não quiser.
Então estou saindo ,
e amanhã ,
Estou anotando tudo ,
e estou dando para alguém ,
caso você tenha mais ideias ,
Sr. Stone.
Só um segundo.
Você não está esquecendo de nada?
Aquele acordo que você assinou
poderia levá-lo para a prisão.
E você também.
Tudo bem, então um corte maior -
60-40.
50-50!
Saia do meu caminho, Sr. Stone.
Não, você vai ficar se eu tiver
para arrancar sua cabeça!
Você está bem, Sr. Stone?
Eu acho que eu...
O que no mundo
você está fazendo, querida?
Estou saindo, Srta. Nineveh.
Isto é uma emergência.
Mas não se preocupe -
Vou manter contato.
Ernest está fazendo você sair ,
não é ele?
Eu ouvi você discutindo.
Bem, ele não pode.
Eu não vou deixar.
Querida.
Está tudo bem.
Você não precisa ir.
Ernest está morto.
Corpo encontrado na biblioteca ,
espingarda aparentemente usada
como um clube ,
John Brooks segurou ,
homicídio de primeiro grau.
Bem, você com certeza estava certo
em seus pressentimentos ,
só você pegou a vítima errada.
Certamente que sim.
Ernest Stone
deve ter obtido a prova
que Brooks não era Caleb
e o confrontou com isso.
- Sr. Mason!
- Você deve ajudar Caleb.
- Ele não matou Ernest.
-Eu fiz.
Não, querida, eu fiz.
Bem, um de nós fez ,
então você deve ajudá-lo.
Gradualmente, eu percebi
que coisa cruel
era para fazer
para duas senhoras tão simpáticas.
Mas então, quando o Sr. Stone
primeiro veio a mim ,
tudo que eu conseguia pensar
foi o dinheiro.
Então esta lembrança de coisas
que aparentemente apenas Caleb
poderia ter lembrado
foi o resultado de seu coaching?
Exceto por algumas coisas
aquele Caleb me disse
quando éramos crianças.
Por que eles estão me acusando de
homicídio de primeiro grau, Sr. Mason?
Eu não o matei intencionalmente.
O estado vai lutar
que você o matou
para ficar com o dinheiro para você.
Pode até sugerir que você
matou Caleb
para iniciar a trama.
Mas Caleb não está morto.
Posso ligar para ele e provar que ele ...
Chame-o de onde, John?
Onde?
Eu não quero envolvê-lo
nisso.
Encontrá-lo só trará
tudo isso
Remédios patenteados para bebês
para baixo sobre ele novamente.
Mas ele está vivo?
Não, Sr. Mason ,
não no que me diz respeito.
Tudo bem, então.
Nos vemos no tribunal.
Paul, eu gostaria de você
ligar para Caleb Stone.
Ligar para Caleb Stone? Onde?
Experimente informações.
Nova York primeiro.
Isso pode demorar um pouco.
Um pouco de tempo.
Morte resultou
de uma hemorragia cerebral massiva
causado por um golpe violento
na base do crânio.
Do meu exame
da ferida ,
Eu diria que o golpe foi desferido
por um objeto cilíndrico de metal.
Um objeto de metal ...
Sr. Mason, a espingarda o acertou
no templo ,
não na parte de trás da cabeça.
Sim, muito possivelmente.
Obrigado, senhor.
Sr. Mason?
Uh, Doutor, fez seu exame
divulgar evidências
de quaisquer outros golpes?
Bem, uma contusão menor
na têmpora esquerda ,
mas não houve fratura.
Eu vejo.
Agora, quanto ao golpe fatal ,
poderia um cilíndrico
objeto de metal, como uma espingarda ,
foi empunhado
com força suficiente
por uma mulher ter causado a morte?
Sim, com certeza.
Obrigado, Doutor.
Isso é tudo.
A testemunha pode recuar.
Agora, Tenente ,
o que você achou ,
além do corpo
e a espingarda ,
lá na biblioteca?
Um cofre de parede aberto ,
um copo parcialmente cheio
de xerez em uma mesa ,
e depois no próprio corpo ,
dobrado na carteira
do falecido ,
encontramos aquele pedaço de papel ,
, esse documento.
Você leria isso
documento em voz alta para nós, por favor?
"15 de julho, 1963.
"I, John Brooks, por meio deste
"prometa que qualquer propriedade
e somas de dinheiro
"Eu herdei de Sophia Stone
"ou Pedra de Nínive, ou ambos ,
Vou dividir com Ernest Stone
em uma proporção de 80% para ele
e 20% para mim. "”
Está assinado, "John Brooks".
Informações de Indianápolis?
Uh, eu gostaria do telefone
número de Caleb Stone, por favor.
Não, não sei o endereço.
Sem Caleb Stone?
Muito obrigado.
Sem sorte?
Não. Uh, eu vou embaralhar
para Buffalo próximo ,
e você tenta Salt Lake City.
O número do código é 801.
Sim, tenho certeza que foi
John Brooks que telefonou.
E o que seu marido disse
para ele, Sra. Stone?
Bem, algo como, ,
"Não pode esperar até amanhã?"
E então, ", não, você não é.
Eu já vou. ”
E então ele desligou
e disse para eu não esperar ,
e então ele saiu.
E nunca mais voltou.
A Sra. Stone me disse quem era ,
e foi apenas o suficiente
de um mistério para me causar
dirigir para casa
por meio da mansão Stone.
E o que você viu lá?
Ernest ,
Sr. Stone ,
indo para a casa.
Eu disse, "Ernest, você está morto?"
E quando ele não respondeu ,
Eu corri para fora e disse ao Caleb
as boas notícias.
A boa notícia, Srta. Stone?
Isso significava que Caleb poderia ficar.
Sr. Mason?
Apenas uma pergunta, Srta. Stone.
Você matou Ernest?
Sim, eu fiz.
Obrigado.
Senhorita Stone, ao ser informada
dela legal
e obrigação moral
para testemunhar com sinceridade ,
sua irmã se retraiu
sua declaração.
Agora, você deve contar
a verdade, também.
Tudo bem.
Eu também não matei Ernest ,.
Mas nem Caleb.
Senhorita Stone, você quer dizer que ,
apesar do acordo
que foi lido aqui
neste tribunal ,
você ainda acredita em John Brooks
ser seu sobrinho?
Claro.
E Nínive também.
Quando você disse a John Brooks
aquele Ernest Stone
foi responsável
para arruinar
A vida de Maureen Kelly?
A tarde do assassinato.
Você tinha prova disso?
Conhecendo Maureen
foi prova suficiente.
Ela era uma garota doce, verdadeira ,
incapaz de enganar ninguém.
O que fez você selecionar Ernest
como o vilão da peça?
Ele era o único
quem tinha a ganhar.
Por que você disse tudo isso
para John Brooks?
Foi porque
você também acreditava que ele era Caleb?
Sim, Sr. Mason.
Eu acreditei, e eu
ainda acredito que ele é Caleb ,
volte para vingar sua mãe ,
o que ele fez.
Eu sei, operador ,
mas, por favor, continue tocando.
Perry, finalmente encontramos
Caleb Stone.
Em Albany, Nova York.
Como diabos você encontrou ...?
Finalmente consegui uma resposta
da Carolina do Sul.
O que Stone disse?
Bem, ele disse para chamá-lo de volta ,
e ele me deixaria saber que avião
ele iria pegar.
Mas isso, , parece
como se ele não esperasse.
Ele estava disposto
para nos ajudar, embora?
Ele foi atropelado
pelo problema de Brooks ,
sobre o qual ele não tinha lido ,
e disse que voaria aqui
antes mesmo de ter uma chance
para pedir a ele.
Descubra que avião
ele tira de Albany ,
então que plano de conexão
ele pega para Los Angeles ,
e encontre-o no aeroporto.
Isso provavelmente
será amanhã de manhã.
Bem, traga-o diretamente
ao tribunal, se for preciso.
Vai fazer.
Della?
Acho que podemos ter
alguns coelhos
tirar de um chapéu
no tribunal amanhã.
Senhores, antes de começarmos ,
Gostaria de te lembrar ,
esta é uma audiência de homicídio ,
em vez de genealógico,
fascinante como esse aspecto
do caso pode ser.
O Estado concorda totalmente ,
Sua honra.
Eu vejo o Sr. Mason
tem reservas ,
para o qual, claro ,
ele tem direito.
Posso ter um momento, Meritíssimo?
Certamente.
Perry, Eu tentei te ligar
no escritório, mas você saiu.
É Caleb Stone -
ele foi pego pela policia
no minuto em que ele saiu
o avião, e, Perry, ele é ...
Eu sei, Paul. Eu sei.
Bem, isso foi muito atencioso
de você, Perry.
Para encontrar Caleb Stone
à frente da Polícia de Albany.
Salva as despesas do Estado
de voar com ele aqui.
Meritíssimo, como do Estado
primeira testemunha hoje ,
Eu ligo para Caleb Stone.
A cor da pele de uma pessoa
não significa muito
para crianças de seis anos.
Então nos tornamos amigos ,
Caleb e eu.
Irmãos, realmente.
Então quando ele fugiu ,
depois das histórias
nos jornais ,
Eu fugi, também.
Uma vez fora ,
decidimos trocar nomes.
Sabendo disso, embora
Eu me chamei de Caleb Stone ,
ninguém jamais me acusaria de
sendo o Patent Medicine Baby.
Por alguns anos no mar ,
Fiz cursos por correspondência ,
cursos de educação, principalmente ,
porque eu queria ajudar
crianças sem-teto como eu.
Quando terminei os cursos ,
estávamos em Xangai.
Eu decidi voltar
para os estados ,
mas Caleb estava com medo
que alguém ainda pode
estar tentando ... rastreá-lo.
Algum jornalista, talvez.
Então concordamos em dizer, se perguntado ,
que, , o branco
Caleb Stone tinha morrido
em Xangai.
E você não sabia de nada
do que estava acontecendo aqui?
Bem, Caleb me escreveu
mais ou menos um mês atrás.
Ele ... ele parecia meio amargo.
Ele disse
que algum parente dele
tinha vindo procurá-lo ,
mas não o reconheceu ,
de modo que agora
ele teve a chance de pagar de volta
a família Stone, em parte ,
pelo que eles fizeram a ele
e sua mãe.
Ele disse como?
Não exatamente.
Ele disse que a coisa irônica
foi que envolveu
seu fingindo ser ele mesmo.
Ele disse quem era
quem deu a ele
essa chance de vingança?
Não, mas obviamente ,
foi o homem
aquela irmã Theresa
escreveu-me sobre ,
o homem que veio procurando
para ele em St. Mary's.
Não, não era Ernest
no orfanato.
Ele não estava fora
na hora que você diz.
Você tem certeza?
E você é igualmente positivo?
você não estava fora
do seu apartamento
a noite do assassinato?
Agora, o que você diria ,
Sra. Stone ,
se eu produzirei outra testemunha
quem te viu lá fora
as portas francesas da biblioteca?
Leonard.
Ele estava na biblioteca.
Eu pensei que talvez ele estivesse olhando para fora ,
e ele me viu quando eu o vi.
Você o viu
matar seu marido?
Claro que não.
Ele estava apenas olhando
para baixo no corpo ,
sorrindo ,
e então ele saiu da sala.
Tudo bem, Sra. Stone.
Você matou seu marido?
Não. Por que eu iria?
Compreendo
ele estava fortemente seguro.
Eu não o matei.
Eu nem fui
na biblioteca.
Wayne pode te dizer isso.
Ele me conheceu quando eu corri
para dentro de casa
pela outra porta.
Você não, Wayne?
É compreensível
porque eu não iria querer
para avançar, não é?
Não querendo se envolver ,
mesmo inocentemente.
Inocentemente?
Que palavra curiosa
para você usar, Mr. Jameson.
Se você chegou como Ernest
estava entrando na casa ,
você deve ter estado lá
Em muito tempo
para testemunhar a briga e
a luta pela espingarda.
Agora, por que você não interveio?
Ou pelo menos reportar
o que tinha acontecido?
Não era da minha conta.
Eu sugiro isso
era muito da sua conta ,
como o instigador
e parceiro oculto
na trama
para enganar as duas tias-avós.
E eu ainda sugiro ,
quando você viu o enredo explodir ,
deixando você sem compartilhar
da fortuna de pedra
e possível exposição ,
você decidiu
a próxima melhor coisa
seria a esposa de Ernest Stone.
Sua esposa e seu seguro.
Absurdo.
Nunca estive em nenhuma trama.
Nunca soube nada sobre um.
Você não, Sr. Jameson?
Irmã Teresa ,
você apontaria para nós
o homem que veio ao St. Mary's
perguntando sobre o paradeiro
de Caleb Stone?
Não, não, não importa.
eu sabia
que se Ernest fosse exposto ,
ele me arrastaria para baixo com ele
e nós dois perderíamos
em uma fortuna.
Bem, eu não queria
acontecer.
Ele estava sentado no chão ,
apenas meio consciente.
Foi perfeito.
Entrei ,
pegou a espingarda e ...
Você estava certo.
Ainda havia seu seguro ,
a esposa dele.
Sim, eu o matei.
Eu o matei.
O que me iniciou
no caminho certo
foi a atitude
da Irmã Theresa.
Nenhuma afirmação
nem negar que você era Caleb.
Você imaginou, se o homem
na foto estava um impostor ,
ela teria dito isso.
Ela não podia ver nenhum mal
em Caleb sendo aceito
aqui como Caleb ,
nem em deixar a troca
de nomes permanecem um segredo.
Até a morte
de Ernest Stone, claro.
Mas o que me manteve na pista
foi a fé
vocês dois tiveram em Caleb.
Fé que, incidentalmente ,
pago de outra forma ,
porque transformou o espírito
de sua vingança em, ...
O que devo dizer, Caleb?
As únicas palavras.
Amor, Sr. Mason.
Nós sabíamos disso
aconteceria o tempo todo.
Você fez?
Por que, sim, Miss Street.
Porque, como você acabou de dizer ...
Tínhamos fé.
Ledmarcus