Payitaht Abdülhamid (2017–…): Season 1, Episode 14 - Episode #1.14 - full transcript

The portrayal of this series was commissioned by the Association of Audio Description ES CONSTRUCTION.

(Music - Generic)

(Music - Generic)

(Music continues)

(Music continues)

(Music - Generic)

(Music - Generic)

(Music continues)

(Mahmoud) my king, Patrick was dead.

(Mahmud) going to occur during the month.

(Mahmoud) among the rebels that they will kill ...



... people get attacked our princes.

(Mahmoud) my king, I send the army.

One rebel until there is, I will send the army.

Let straight.

Pasha will be something our princes.

Blood hoped to benefit those aspirations will remain in their craw.

my king ...

... journal sure.

They will make a betrayal.

We take our job every precaution has pasha.

Then we put our trust in God.

Patrick Efendi!

(Abdulhamid external audio) Do not worry.

(Abdulhamid external audio) you come journal, has come to us.



(Abdulhamid external sound) We have our measure.

(Abdulhamid external sound) master princes are the sons of this nation.

(Abdulhamid external audio) to God before them ...

... then we've entrusted our nation.

(Abdulhamid external sound) Trap, not my prince, our nation was founded.

(Abdulhamid external sound) that traps to disrupt our nation is like a storm evelallah.

(Abdulhamid external sound) they think less of this nation.

(Abdulhamid external audio) But when the troops ...

... We already have a lot.

I trust in the nation's foresight, pasha.

When they see the Prince, discord will end.

my king, proud of your pardon ...

... Abdulkadir has not yet inexperienced.

Burhanettin's is naive.

I suggest, let's send in the army.

When my grandfather Fatih throne, was 12 years old pasha.

Kiran Sahib-i IV. Murad Khan ...

... 22-year-old to walk out of favor when it comes to Edirne ...

... Lehr surrendered without a fight from fear.

These folks do you know why I give Usman securities Dynasty-pasha?

State to which they are patrons.

No.

they pay.

(Abdülhamid) on which the state has killed a sultan?

Hani administrators, the state has sacrificed his family for survival?

my king, their furious.

They will kill our princes.

God forbid, God forbid.

If the Armenian nation, so will the martyrs prince ...

If it ceases to be subjects of this state ... ...

... What we're standing, what this government is standing pasha.

Gentlemen!

We here şevketmeap our lord, we came with the Abdul Hamid Khan will.

We left our troops have come in behind us.

Because we know that you are the neferleris of this nation.

You are soldiers!

(In unison) We want Patrick.

(In unison) We want Patrick!

(In unison) We want Patrick!

(In unison) We want Patrick!

(In unison) We want Patrick!

(In unison) We have to get state!

(In unison) Our state whether times!

(In unison) We have to get state!

(In unison) Our state whether times!

Patrick Lord, as you can see live.

Patrick lives!

Patrick Lord lives!

(On top of conversations)

Lord Patrick and his followers of this game of death ...

... To incite you to the wolves.

Traps vain.

We, the Ottoman şehzadeleriyiz.

The power of the State, would be enough to stop the armed rebellion.

But we do not see you different from ourselves.

(Burhanettin) in the Capital City of everyone's life, religious are also safe.

Now...

... You can return to your home.

Do not let them fool you are.

(Burhanettin) When you look up ...

... If you do not see the state of your roof peak ...

... remember that from the flood, the bora, there is another thing to recover from the disaster.

(In unison) Long live the Sultan! Long live the Sultan!

(Unison) with Empire thousand live!

(In unison) Long live the Sultan! State with a thousand lives!

(In unison) Long live the Sultan! State with a thousand lives!

(In unison) Long live the Sultan! State with a thousand lives!

(Gun sound)

(Chair plump) (breathing sound)

(Breathing sound)

Hasna!

(Breathing sound)

(Breathing sound)

-Ahs that! -For it!

(Music - Emotional) (breathing sound)

Hiram got to catch.

(Wave tones)

(Sound effects Hours)

(Sound of door opening)

(The door closing sound)

(Tahsin) my king ...

... rebels surrendered at the bank.

(Tahsin) in street riots over.

Praise.

(Tahsin) my king ...

... There is a herald news.

Omar was dead childrens us.

(Sound effects Hours)

Thank God.

I have deserved your heart Hünkâr nature.

Do you know why all this happened to us pasha income?

Lord because of my brother Murad.

my king commanded forgiveness.

Oh pasha, oh my!

Murad Effendi ...

... courage courage had not granted ...

They were so audacious storming the floor ... to our state.

(Tahsin) my king ...

... this is how the Brits still cling to your bro?

Mahmud Pasha knows best.

a time period, our prince ...

... We went to London.

Yeah.

There were entertained us many beautiful Tahsin Pasha.

(Abdülhamid) Yes.

Brother Murad Effendi ...

... They showed respect.

feast had been arranged in his honor.

(Abdülhamid'in) was Heir.

Istikbaliy was the Ottoman Empire.

But they tricked.

(Abdülhamid) entered the Masonic Lodge.

I think that ...

... comes out to the Ottoman throne, will take on the world together with the British!

(Abdülhamid'in) knew.

(Abdülhamid'in) knew.

Full sürükleyecekk of our state to disaster ...

... fortune opened our way, we went boards.

Thank god.

They still hope her recourse.

Tahsin Pasha ...

... Call the Lord and Shaykh al-Islam Fatwa sure.

Shaykh al-Islam?

We'll Fatwa pasha.

Aye, my king.

(Music - Voltage)

(Door knocking sound)

(Wood splitting up volume)

If I distribute your face if you bring the book Hiram.

(Wood splitting off sound) (Door open sound)

(Footsteps)

We could not get the money in the bank, but ...

... I guess this is precious from them.

Finally.

Finally we pull off something worthwhile from the Abdülhamid II.

Be cautious nonetheless.

(Sara) Abdulhamid competitors.

I'm saying at Siller, head're eating the roses?

It can not protect at all costs, this is my life, my safety.

Because data can, but does not give the nationalities of the sultan.

What about me?

There Hiram gonna disappear.

I even stickers calling from his nose.

AA! I'm so broken.

Where Herzl?

the British.

Let's see how much money would this book?

In this book, there will be something entirely with British India Herzl.

(Sara) pa for him to do.

India to get them, I will give Israel say.

Of course there Abdulhamid together.

Sara, we will take our money from the British corresponded to the names of the following books by ...

... and now rule these banks.

Then we started our move to end the Ottoman Empire as economic.

give money to the sultan who need money ...

... will buy Israel.

(Sound of door opening)

(The door closing sound)

Bay Zaharoff...

... give you all the words in vain.

Capital Cities returned to normal life.

No war, no strife, no occupation, no unrest.

Because...

... There Abdulhamid.

But you ...

... Ottoman war with England would ...

... Meanwhile the Russians also will add power to the power slipped ...

... You have to believe us too.

Every dream that we establish ...

... the number is not in our hands ambassador to life.

(Zaharoff), which was, let's cure.

Things he was carrying in the value of British bank raid.

Let's say I found the man I bought the book.

what value is it for Russia?

That ends our work does not come to you book.

If we're finished with you, you can not sell a gun ever again.

Download if you have birds flying in the Black Sea.

Basil Zaharoff...

... it dies not sell guns.

my king, Makbule We sent our daughter.

We're ayırmayal Seven from each other.

You have done a good sultan.

You laugh at the poor girl's face.

Oh oh! We also have a face or is able to laugh!

Why do you laugh your face matters worse?

attack made on our state ...

... son of our misfortune.

Luck is a bird sultan.

(Abdülhamid) will rush to catch.

time you catch, it very often in your hand, the bird dies.

If you leave it loose at times escapes.

(Bida'a is) You ...

... Did you catch any of that bird in your life?

I caught.

The day I take you to my marriage.

(Music - Emotional)

You sıksa your hand in your ...

You also loose ... just leave ...

... that birds do not fly away never inside of your palm.

Those birds, enamored of the smell of your palm.

(Music - Emotional)

(Footsteps)

Sultanım Makbule his family left the palace.

Esma ...

Makbule ... We need to know where to go.

Aye sultan.

Nobody from announcing the investigation.

Bida'a're hearing is Kadın'l Senih Sultan floor.

(Fatma) From this letter also did not mention it to anyone.

Sultan, what writes that in this letter, we hide it?

This letter or the head of Bidari Seniha or firewood.

We should see the ruler of this letter.

And of course there is the issue of Nairn.

(Item sound)

Is it only Naima?

Hatice?

Fehime?

Abdulkadir?

All the time came.

(Bida'a) You are telling the truth.

(Item sound)

How do you do?

(Item sound)

Kemalettin is faithful.

Especially now get a better following the Ramadan said.

(Item sound)

I Hünkâr ...

... Excuse my question says, but you're busy so carefully to what?

I also write our last sentence.

"Peace in the love-I would not think mehc is comfortable."

"What can I say that complacency would draw complaints."

(Music)

(Footsteps)

Tell us where I came the ruler.

Our Sultan'ı Bida'a is inside.

I did not ask you who's inside!

Tell us where I came the ruler.

My Sultan, Bida'a Women's an order.

"I contain one should be going out." decreed.

So when Bida'a Women come to see me to say.

(Music)

Disaster! Disaster!

When lit! When lit! Bit we have!

Mahmoud is no, what happened?

So, how do I say.

Abdulhamid Han ...

... The Lord has called Şeyhülislam.

Moreover, there are sure to be next Fatwa.

I swear I will kill.

Who will kill Mahmoud?

My mother, though my father did not need a fatwa.

Dnglk!

You keep talking like that silly silly.

Uncle Abdulhamid, Murad Khan's uncle ...

... to get a fatwa to kill the killer.

(Mahmoud) rocked the State roots.

You're still pursuing futile pleasantry.

What are you saying Mahmoud?

What a story, what's fatwa?

I Seniha! I Seniha! I Seniha!

Casualties event, a beautifully ayılıp listen to me from fainting, calmly.

Abdulhamid Han ...

... night night Murad mentioned Lord.

(Mahmoud) Then he summoned the Sheikhulislam.

I'm sure that decisively ...

... After receiving Sheikhulislam the fatwa will eliminate Murad Khan.

-Ah! I -Seniha!

I Seniha!

My Father, is this not possible?

Is it permissible?

So...

... the survival of the state ...

... the overall future of the nation when it comes to ...

... Is the fatwa was taken ...

... though resolve bounty Abdulhamid father's son.

Sultan Murad means, means hope.

Combating mean, mean future.

Father we must do something.

Only way...

... We will miss Sultan Murad Khan.

What Mahmoud miss?

No such a thing happens!

Seniha we have no other choice.

(Mahmoud) The only way out of this.

(Mahmoud) Sultan Murad Khan, not just your brother.

At the same time the state also one of the most fundamental pillars.

Abdul Hamid Khan wash if one of these poles ...

... it would be a great destruction.

We all stayed under the rubble.

(Mahmoud) Imagine you ...

... If anything happens Abdulhamid ...

... Is it to manage the state is Prince Abdul?

Well, Father, I'm ...

Easy task ... Is this what you said?

So, of course, it is not easy.

There are of course difficulties.

Hatice!

His father must convince Murad Khan.

Then responsible for the Ciragan Palace Murad Khan and ...

... Description of Lord pull our ranks.

How will attract to our ranks?

So, this is not so dryly.

need to make a commitment.

Mahmoud in what promises to be found?

Marriage.

(Seniha) Mahmoud nonsense!

Khadija, she likes Kemalettin Pasha. It will not happen, can not do it.

I Seniha, the state goes hand.

You're still chasing lovey dovey.

Exit!

(Mahmoud) Hatice ...

... they Effendi ...

... Let's promises.

You find the words.

We kidnap Murad Khan within that time period.

Then I give the Lord the way Vasfi not 50 150 times.

Exit!

Hadi, hadi!

While such work will be stopped not stop here.

Let us also dominate the works as soon as possible go to the palace.

Come on!

(Music - Voltage)

(Footsteps) (crickets sound)

(Sound of door opening)

(Hatice) Kemalettin Paşam.

Sultan.

Did you here? I did not see you.

Is that so?

You have nice issue that occupies your mind Who knows.

I hope that one of these issues in our marriage.

(Khadija) Is not it?

Why are you silent?

Sultanım ...

... our marriage was not destined.

(Music)

Did not you pasha, who declared your love to me?

Did not you swear to that war for the sake of this love?

Of course, if you see your future marriage will never stop, failure to Naime'yl.

Sulatanah Naima has nothing to do with this issue.

Your love is as deep as I can 'dismantle.

Then why?

I do not want to remove the sedition in my state.

State bury my passion necessary for my heart, I forgot.

After this love ...

Lala ... now ...

... blind eyes, deaf ears.

You are Kamaluddin you have no pity?

You have not seen much return on winter flowers spring.

(Khadeeja) You me ...

... show oasis in the desert, then mirage lesson.

(Crying)

Please don't, Kamaluddin.

Your father ...

... it is a temptation to become the core of this state.

And I can not fueling this corruption.

(Music)

(Sound of door opening)

Theodor Herzl!

Where are you?

You've lost all of the money you receive from Jewish Abdulhamid.

Since coming in now payitaht how the killer ...

... deceitful, sinister if you get laid with them.

you're failing every move you make.

In this case the buried history.

(Herzl) Herzl Everyone must recognize another.

Another Herzl.

(Herzl) Herzl another.

(Throat clearing sound)

(Door closing sound) Herzl!

Mr Zaharoff.

Look at that.

I only just got the book from the bank, he went to negotiate with the British. Not that...

Staked you whether you Herzl?

Unfortunately, the stakes could not even find that man.

(Herzl) Abdulhamid, Ettirmiş British ambassador to resign.

I went to get the man she flew to London.

So, customers do not have to say book.

In fact, such is perhaps more accurate.

Herzl gave me that book.

Why I do not even see the need to ask.

Because I will not.

Sorry Herzl ...

... According to my business ethic ...

... You give me what I want.

Or...

... you're dead.

I would like to remind you, I am a Zionist leader.

And you have a gun at me, also means rectified to all Jews.

And you can not get it in the book of possibilities again.

Did you keep the book?

Of course, I hid.

I fit the heel.

(Zaharoff) would fit into the knees.

(Zaharoff) Can he lit up ...

... until you tell it where as the head Herzl book store.

Maybe.

But...

... if you kill a Jewish leader ...

... We all commercial relationship ends.

(Herzl) that you install all arms dealers Jewish Relations.

Jews have money you want at the beginning of the bank.

You are our esirimizs Mr. Zaharoff.

You're right.

The gun, the money, you're all that power.

He's one person can fit in a Zionist aim, weapons, Abdulhamid.

But it will not kill us.

Because a very lonely man.

Herzl that he be so sure.

(Music)

(Sound of door opening)

(The door closing sound)

Finally, I'm getting rid of payitaht.

Mehmed ...

...Mahmud...

(Paper rustling sound)

(Footsteps)

Here you go, you've ordered me.

Women did not order Bida'a.

I ask only for your arrival.

Who the hell are you calling to me you the peace of mind?

This is arrogance you do!

You have entered the ruler of our side.

You have your other journeymen in the door.

(Fatma)'re inside, you've taken one he gave the orders.

You forced me to it first.

I ordered myself in this harem.

And my orders are fulfilled.

You repeated you did.

(Bida'a is) when you want to see me ...

... You will move to the harem of the appropriate regulations.

I can see when I wanted to go up the ruler.

It stitching guards the door, you can not prevent it.

(Bida'a is) Your situation was understood.

Your essential to learn from this harem order again.

I Avas the prince, I am the daughter of the Tatar princess, Bida'a Women.

A noble princess.

(Fatma) I was born into these regulations.

(Fatma) What about you?

Your family?

Did Slave, farmer?

What were you?

What you're after is the sultan of Egypt before one can ask.

(Bida'a is) my brother is two Ottoman pasha.

And honorably serve the state.

I have a son so that your descendants enough.

I'm in a moment gave birth to princes Fatma Pesend Hanımefendi.

(Bida'a is) Behave yourself.

And avoid going out against me.

(Music - Voltage)

I got the news.

I congratulate you both.

(Sound effects Hours)

(Abdülhamid) These medals ...

... our state is represented that he is proud of you.

We did our duty.

You have been gracious.

God, you're not missing from the hearts of the engagement of faith.

(Sound effects Hours)

Sorry.

But I do not want to accept.

Why?

Although there even when I'm gone ...

... I do not think it's unfair demands freedom.

You have bestowed this achievement ...

... I would not accept the truth.

(Music - Voltage)

Liberty.

Liberty.

(Abdülhamid'in) for fair freedom fighting a desire.

Freedom from want and yet ...

... They kill people.

(Abdülhamid) Freedom from want and yet ...

... They cried order the demolition of the fair.

Extinguish the candles! Come with me!

Let's say...

... fire defying you want to be free.

Were you able to defy the fire of freedom?

Maybe I can defy holding out my hand.

But my liberty that wants to get out of hand ...

... I put out.

(Blowing sound)

So, now you're left in the dark?

If you disrupt the order of our state to be free ...

... the world would dungeon ...

... Abdulkadir Lord.

(Music)

(Sound effects Hours)

(Crying)

Sultan!

Are you okay?

Not Esma.

I'm pregnant, so these things are happening, I know.

What was the sultan?

I thoroughly ugly!

Did becomes sultan?

You're still very beautiful.

Before I come to this palace as a princess.

I saw our Pancho liked.

Now I'm dealing with women's strutting like Bidar.

(Fatima) Anyway.

Did you received any news about Makbule?

(Esma) I asked a few girls in the Harem.

But no one knows where she went.

(Breathing sound)

Sultanah?

What does she say in that letter?

Appreciate, life is meant to have figured out how.

Eventually he wrote a name.

But I remain missing letters.

Either Mehmed or Mahmud.

(Music - Voltage)

Mehmed Pasha.

Esma what did you do?

Why did you write the name of Mehmed Pasha?

I did the sultan need.

(Esma) You will find the value you deserve in this palace.

Bidar Sultanah will appoint the arrogance of his brother.

And you will be the sole master of this palace.

Brother.

To enter the eyes of the Father, Esq so no need to make an effort.

Again, you're wrong, my dear brother.

I can not enter into the eyes of the ruler ...

... I would like to see our state.

Eye, ear, hand, foot, I would like to be, the state should handle.

(Footsteps)

(Abdulkadir) Hasna.

My Prince.

You finally returned.

Omar get it right.

She saved my lives.

get it right.

(Abdulkadir) get right.

I hope you come back here.

And you will find the peace of your life.

Everyone is my prince's tomb itself.

If you have a enkazsa, no matter where you are.

In a palace Ha, ha in the desert.

(Hasna)'re restless.

Of course we also have disturbing our peace.

Do not lose your peace my prince.

(Music - Voltage)

my king. Ahsan Umar evladımız came with your daughter.

Let them go ahead.

We also hope to cut you two. Blessed is your return.

My daughter has long bet with you our muhabbetimiz.

If you come to us it means full of confidence.

I saw through the lies, the truth Hünkâr I've had.

I wish helallik from you. I know you killed my father for years.

Mazin regrets ...

... My son will establish a more solid future.

Efrahim Lord is the secret to us. This secret will open together.

It's the first time until the rest.

(Sound of door opening)

(The door closing sound)

Tell me, son, Omar.

my king, I heard a single voice in the ground.

Your voice.

(Omar) was Truth Is, a dream?

Truths was a dream, my son.

When I wake up I continued digging to fulfill my duty ...

... I found the book. -Eyvallah.

Indians did save the lives of our Muslim brothers.

Unfortunately my king ...

... the book with Hiram.

How is my son?

Ahsen wire that hang low.

He wants to book in exchange for her life.

You gave me.

Momentous these sprinklers.

Ahsan instead of someone else if the book would you give it?

Did not I tell you I'll be the judge of his heart?

By saying this, not knowing the weaknesses of the government's deep concerns ...

... Those weaknesses, I also can not exist.

Sorry my king.

What is Tahsin Pasha's response sprinklers?

Ahsen if someone would give displaced in the book.

Because?

Because even if those books in the names of our Indian brothers ...

... There was a hope to recover them.

But hanging wire is not the time to save one.

So you did the right thing Omar Effendi.

But not for that Ahsan, you should have done because it is right.

Now go find Hiram.

I'll take the book to find Hünkâr Hiram.

That book is no longer in Hiram.

But to find him, to whom he could learn.

Aye, my king.

(Sound of door opening)

(Crying)

(The door closing sound)

My Khadijah.

What was happened Khadija?

Why are you crying like that?

Nothing auntie. Nothing.

Look, I got something to tell you, my daughter.

Sit down.

-What happened? -I listen now thoroughly.

My daughter's father uncle knows Abdulhamid disaster that befalls us.

What? Why?

What to do with your father?

He says he did indulge in politics Murad Effendi states of Europe.

If he had not given my father's face ...

... They have also çıkartamaz anarchy in our state.

Okay, his politics may be another of my father.

But ultimately, he worked for the state.

Of course, I'm my daughter.

But the ruler of our Sultan Murad we live, the state's ...

... he thinks that even his throne was in danger.

Also enter again reminded that at the Masonic lodges of the Father, Esq.

Born?

What do you think you still?

Alas, we have the ruler, Sheikh al-Islam, and has been called the fatwa sure.

I'm afraid that will cevaz for the murder of my brother Murad.

(Breathing sound)

Okay, girl. Calm down.

Khadija calm down.

My daughter. I Khadijah. Come sit down.

I Khadijah.

Came Khadija herself. Collect your senses. Let's.

We have no time to -Kaybed. -What do we still?

What are we gonna do? How are we gonna save my dad?

Look girl, calm down. We have no time to lose.

Now you have to go to the Çırağan castle as soon as possible. Did you understand?

Ben ...

... How inference here?

I can not go here somewhere. Bida'a not allow.

Bida'a is allowed and if it does not allow Hünkâr. I'm here is how it goes?

My daughter, of course, we'll do something about it. You do not worry.

Now your father to flee as soon as possible, you need to convince the throne.

Okay?

(Crying)

Look, if my daughter's father opened if the flag ...

(Sniffing sound)

... army soldiers are ready to swear allegiance to their former ruler.

European states also already agreed to minorities in payitaht yesterday.

My daughter knows if it will be successful if you convince your father.

Sabahuddin. -Yes?

This cruel uncle, uncle you kill the innocent ...

... well come to us.

The wings of birds where there are wet father always Hurriyet ...

... They surely fall.

You -Sabahat. -Ha?

Here we are running away from death.

If you want, we should not put one on top of each other.

Haha. That death, that fatwa.

Şeyhülislam master. Şeyhülislam master nibs.

Welcome. Assalamualaikum

Waalaikumussalam pasha We found pleasant.

My Şeyhülislam Esq ...

... I wonder if I can look into your sprinklers grace here?

Our Sultan decreed. There is our knowledge.

My dear, if we sultans commanded ...

... surely they will demand a fatwa for themselves.

What else could it be?

Fatwa out of the absolute justice.

It would be no demand for the sultan paşam.

This Şeyhülislam master's every glance sword cuts ...

... every word of nodes, comes around my neck.

Okay, girl. Stop crying.

Oh, I say avoid this issue, huh talk to anyone.

Surely we'll find a way.

I hope it's good.

(Music - Voltage)

Is Mehmet Pasa?

Thank goodness I Khadija, thank goodness.

What is it still?

This is such a news ...

... this letter is Bida'a can make everything we want women.

Whose letter is this? What does it say?

Look, Makbule's signature.

He wanted to kill himself when he wrote that Mehmet Pasha.

(Sound of door opening)

No, my lord Highness Sheikh al-Islam is?

What did Sultan asked you to do?

He wanted to consult on a particular issue fatwa.

It would be something, sir? Fatwa Is it private?

Repentance not mention it. Jove out of the human religion.

general would you say Fatwa.

Paşam particular issue, not a fatwa.

In short it does not concern you.

(Music)

Sabahattin.

Work color was given to definitively.

Abdulhamid, Murad brother will head the Lord.

Aaa…

My Father, what do we do?

Persecution remaining silent in the face, is a dumb devil.

Silent.

I've never seen you so many devout anarchist.

Well ... that's when you have made such a tight plots,

... the way you care to make the minor evils.

(Laughter)

Come on, come on.

You Sultanım, fasting tutmasa?

Both myself and my son no harm for now.

Esma can not eat much anyway Kalfa.

We ha What have we done?

Calm sultan.

We have made a very big mistake.

No, I sultans. We did the right thing.

Otherwise, it would not unbreakable Bida'a is the power of women.

(Esma) Multiple they deserve it.

Mehmet Pasha when there's nothing more in the square ...

... run and took refuge in the German Embassy. Obviously Mehmet Pasha of doing business.

But there was no evidence in our hands the ruler.

Did Seniha found the letter?

She has found it.

Do not you worry.

Where will they know what we do?

We do not even come to mind when we were eating each other.

You will find the value you deserve in this harem sultan.

Sultan Abdulhamid Han's only ...

... Tartar princess Fatma Pesend Hanımefendi.

If a prince in nature ...

Yah I will enjoy one I'll take it.

Yahi generals in our scap I can not understand that the ruler at all.

Today payitaht knocking at the door who ...

... my oath that a richer set the table sahur.

We do not like the ruler in our heads a waste.

I think you should be grateful paşam.

Şeyhülislam nibs ...

... the ruler summoned what we asked you? I am really curious.

Do you know the secrets of keeping paşam?

Of course.

Of course I know.

I know.

(Sound of door opening)

Des is! Sultan Abdulhamid Han Holiness.

Ever victorious!

Here you are.

Welcome, You have given honor.

God chose to give us one more Ramadan.

Hereafter you have to return to us our Sahura dawn.

-Amine. -Amine.

Here you are.

Şeyhülislam nibs ...

... Did you find the answer to our question says?

my king sure Fatwa works. The answer will be positive.

fetvahane to look at the decision of the morning ...

... appropriate sign, I come into your presence.

(Mahmud throat clearing sound)

He also said the fatwa, excuse me ... my king

... Şeyhülislam nibs as hell Although invented a very fast means ...

... we ... we do in Bosnia sahura

... then skip this means ...

... we turn in Baku iftar ...

... that happens when you accept our weavers decreased to Do?

Do not think so much Pasha.

You acknowledge that you have time to make a trip of this distance.

Well, there are a license to hold fast.

Apparently Mahmud Pasa ...

... appropriate to his throat, looking for a fatwa, Şeyhülislam Esq.

(Laughter)

There is no teacher will give Fatwa you want Ottoman pasha.

(Morning prayer sound)

Bismillahirrahmanirrahim.

O's will be a bit later tonight and sahura the LORD our God.

Bring us to the Iftar.

In our fast purged our sins, destined to open eyle or rabbi.

(Morning prayer sound)

Allah kabul etsin.

Allah kabul etsin.

(Sound of door opening)

Allah kabul etsin.

Here you go.

Pasha.

Yah we immediately I bozal our fast.

You pass a lot of time. You leave God more than sin.

(Martin tones)

(Door clicking sound)

Patrik lord, you meet like this are coming to visit?

Look at that face. Meymenet light of what's what.

You're gonna be a cleric in the calculation.

Nobody's afraid of the possibility of selling you your reason for visiting sultan.

I can not give what I do not want anyone.

You want to sell me.

Why negotiate the sultan. Buy me.

Behind every business have Zaharoff.

Also this aspect.

Its…

What do you think Zaharoff Lord?

I will turn the most reliable place game while playing ...

... I need to be next to the sultan.

(Footsteps and key tones)

Zaharoff Lord, here's what your job?

So ... no paşam.

One of our guys here have fallen because of gambling debts.

I thought I'd remove the bum. I was looking at him.

Even though for the sake ...

mi ... you do not need to wander too near the team this bum?

After you maazaLLah lice.

Well you're right, that's compassion.

Hmm…

(Music - Voltage)

You're going into our last time against the ruler Patriarch.

God is Great.

Maybe one day he wants to go out to Sultan's presence.

Look at me.

What do we got courtesy of our compassion nor the ruler.

The tick me off my hill. nobody can take you away from me.

Let's.

(Gate squeaking sound)

(Order Sesi)

(Door clicking sound)

(Sound of door opening)

my king.

Come on, girl.

my king I missed the smell of this place.

You also not clear since he left.

I'm so embarrassed against you.

Even I could not fulfill my duties here in the end.

This girl is cleared.

Do you think you could clean the house hearts? The important thing is he.

I'm Hünkâr clear. I saw the truth.

of who killed my father, I saw that those who slander you.

Efrahim father was a man faithful to the Lord for me and the government.

We were sharing a secret with her daughter.

Did he say anything to you before he died?

my king said. Just some figures.

He's the father that left us with luggage.

Is my daughter in your memory?

Summer.

Your father raised a child.

The boy entered the Vatican.

If the appearance, if not killed ...

... who is now a cardinal.

Do you know who that is?

No.

Measures aimed at the father, and he knew only child.

He would also tell us when the time comes.

The time has come and yet also killed.

Is that why my king They killed my father?

Remember what my daughter wrote.

Your father gave you the secret that will lead us to sleuth in the Vatican.

(Music - Voltage)

Summer girl. Forced memory.

(Efrahim external sound) seven ... forty ...

I can not remember the ruler. Only these.

Forced girl.

I can not remember Hünkâr.

But ... But what?

What if I come here about my past before I handed Sara.

I had a book full of memories. There was writing.

That book now Sara.

Ahsan prepared my daughter.

You will be Melike, father you're gonna do the job left unfinished.

You're gonna deliver us our sleuth in the Vatican.

-Selamun aleykum. -And I aleykümselam.

Does this meet Ağam or coffee?

collected in the collection, I'll look for a new place.

Toparlıyoruz that firm. We expect the new space.

Get -Hayırl network. -Eyvallah Sogutlu.

Kelleci Ferman Agha coffee, huh?

I saw the newspaper. I look good.

Ağam, sleeps Armenian gangs children ...

They scare ... Edict he comes ha.

We are engaged in treason to the state to be a nightmare Joseph.

Children, Our smiley face is charity.

What did you do, what's the situation?

Ağam traitors in jail.

Original it does in the middle of Hiram pushed the head of the snake.

Besides State.

Enter inside, one of the problems with the method, you certainly get an answer.

State betrayed, betrayed by everyone.

Soralım sir.

Oh ha Be polite.

Or like me, huh remove your name.

(Laughter)

(Martin tones)

Mahmoud Pasha, no?

Ah hünkârım!

my king ...

(Laughter)

... They also work fasting is a great reward.

I thought I'd work until iftar.

About what?

Here are the events where the interests of the minority ...

... I'm investigating the relationship between the rail routes my king.

This minorities, railway güzergâh--

Pasha! We ordered the replacement of our routes ...

... already drawn considering this issue.

However, failure was attacked because of your incompetence.

my king, I'm willing to work hard for you to redeem myself.

my king.

We brought the Patriarch Izmirliyan.

Is that so?

Did you have any important news to give us?

If it's possible deportation itself unharmed ...

... including going to give us a name on the back of this business.

So came the desire to shoot out of it?

Let's go to whisper to us what it is.

God gave you life.

God gave you life.

Kemalettin Pasha.

This Izmirliyan Patriarch, who is going to give the name of the dens?

I do not know paşam.

the self-propelling this work, I suppose.

Kemalettin Pasha!

(Sound of door opening)

(The door closing sound)

(Cane tapping sound)

Is the ring cannot be pulled out?

Impasse.

İhanetin it very difficult stains.

All I want from you, reached by being able exiled.

You will go.

Capital Cities until the ...

... it is sure that life will go on until the hâsıla desert.

But then we do not know what the outcome would be.

Now tell me. Who?

(Music - Voltage)

(Abdülhamid) Zaharoff Bring me immediately!

(Sound of door opening)

(The door closing sound)

(Music - Voltage)

This Hiram it is precious to me than his own life?

Look, this is Osman.

Sogutlu procession military official from the state.

Now draws his gun, distributes your head ...

... but the state would be responsible.

Omar Effendi was the coachman.

I'm out of here for you. How many of my skin.

But Omar Effendi deploy outside the brain ...

... the state does not contaminate the dirt.

I swear to God I get out of bed inside.

I take my punishment would be delivered.

I cleaned the State also said a jerk ...

... My life will be marvelous in the dungeon.

You can go now if you want. You're free.

No no no. Do not leave me.

Do not leave.

Tell me, then.

Hadi ulan!

Hiram is the man the Vatican.

There is a safe place. A house.

There's a telegraph line.

Direct messaging is the Vatican.

You will surely get there.

(Music - Voltage)

He said one imam ears I was back in time.

What was the imam?

He said ...

... Before this kafara team tries to eat Muslims.

Failing to sit and eat each other.

He had the right.

Look at this windmill patriarch has sold you.

She gave your name to the ruler.

(Laughter)

I wanted that from the patriarch.

I was supposed to interview Hünkârl.

That was the easiest way to get to peace.

I also bought myself a seat.

So, what will you do now?

How do you get rid of the hands of the ruler?

Theodor Herzl will sell.

Is this?

So we opened fronts against Abdulhamid tactic ...

…is this? It is to sell each other?

Russians want to book me. I'm gonna get him.

If you wanted to e beauty?

If you were given tighter.

Pasha, if I hit Herzl ...

... I suffered the wrath of the entire Jewish world.

Aaa!

-All their banks. -Of course.

Arms trade in their control.

They finished me.

(Sigh)

Herzl’a direkt sıkamam.

Abdul Hamid Khan, will Herzl.

You will receive're posted.

Exit!

Book you will paşam.

Me? Why me?

Because you're away from the pasha.

You give the name you use to log in as the ruler Herzl's payitaht.

You will gain credibility.

Then do the move.

Bay Zaharoff, Bay Zaharoff…

Bay Zaha…

Bay Zaharoff!

Bay Zaharoff!

Good thing you came Kemalettin Pasha.

I was going to put my finger in the eye of it that way.

That degree of foaming.

Foam paşam not wasted. You use another time.

Our Pancho, Zaharoff wants to see the Lord.

Fun!

behind it say it is yours.

my king you, I was very hard to reach.

The ...

I've got a very important news.

I was supposed to deliver it to you. But they did not take me to the palace.

what relevance with this job?

Patriarch why does your name?

my king, I thought you'd question the patriarch ...

... I've been to sympathize with him a little as a retreat.

I told him to give you my name.

If you do not believe it has signed over my notes, you can look at.

(Music - Voltage)

If you give any news does not work ...

... also if you fold a thousand times you endure the trouble to come here ...

Mr. Zaharoff ... you can not exit the dungeon.

I have a notebook that Hünkâr of Indian Muslims in ...

... and the British pursuit of this book.

Book now at the Herzl.

Theodor Herzl…

Yes, my king.

Herzl, since a very long time in Istanbul.

And now he's trying to escape with the slate.

Pasha, port and they keep the caf.

Find photos from the archive Herzl.

We also report the name. Passport control will not pass, my king.

Enter the name was changed in the Capital City, pasha. Do as I say.

Aye, my king.

my king.

my king.

my king, I found something very important.

What is pasha?

my king, I met Mr. Zaharoff'l in there with you before the interview.

He mentioned to me by Mr. Herzl learn ...

... I did a search for the right situation. If you commanded permissible.

The officers passport data immediately.

my king, for the elimination of doubt over me ...

Yatışınca mess up ... I hope to stay at the palace.

That, that it is not anything to do with this incident.

(Horse neighing sound)

Finally we return to Vienna.

The names in the book will give the British and ...

... take a lot of money in return for Sara.

You're going back to where you started Herzl.

Moreover, unless you eat them blow into the bargain.

Yes, but I learned a lot.

I used to walk toward Israel, and I run nowadays.

(Martin tones)

(Music - Voltage)

(Herzl inner voice) So long payitaht.

(Herzl inner voice) will be our prisoner, when I come again.

(Herzl inner voice) will go to the Caliph. Religion, we believe we will be.

(Herzl inner voice) you Unbelief food.

Oh hubby, I forgot all my jewelry in the hotel.

We have to go now.

What jewelry? Sara Are you okay?

Jewelry I say, you say okay.

Walk. Are you thick-headed hubby?

Coachman're going, we're going.

(Whip sound)

Officers could see you've ends.

What's going on, Sara?

Officers were in the hands of the photo. Herzl they are looking for.

I was sold.

Kim?

Who will be? Or Zaharoff or Mahmoud Pasha.

Exit...

(Audio streams)

my king, we learned where we find Hiram.

He was where?

(Omar) a safe house.

A telegraph line which was paved with Vatican communications network.

(Omar) This Hiram he received orders to go there occasionally.

We're going to catch.

No.

but hünkârım--

He'll identify the telegraph line of the house.

Advance will build up as a line.

We need to know what the Vatican said.

So my king, or book?

(Omar) we will know who is in the book?

We know where that book. You do what I say.

Aye, my king.

I can not take an extra breath if I wanted my son Hiram.

But ...

... Hiram will take us to the owners of this money.

You're going to solve it to go şifreleş.

Then you're gonna do what you memes.

First, we will solve that mystery.

(Bida'a is) I'm listening Hatice Sultan.

If you permit the Ciragan Palace ...

... I want to go see my father.

Kemalettin Did you gonna ask?

No.

You knew that you can not return to a more Ciragan Palace on the way here.

Let's close this bet, please.

No.

I'm going to Ciragan Palace.

Well.

Go then.

How you're gonna go.

(Music)

I'm my blessing to everyone in this palace.

Except for one person.

He also gave canima Mehmet Pasha.

This is the letter that Makbule the way.

(Hatice) is on Signature.

Now I'm asking you ...

... the ruler of the petitioner for us is that I can go to the Ciragan Palace.

(Music)

(Snoring sound)

(Sound of door opening)

(The door closing sound)

- (Sabahattin) Mahmud Pasa. - (Mahmud) Hi.

- (Sabahattin) Mahmud Pasa. - (Mahmud) Hi.

Mahmoud Pasha.

I Seniha.

Mahmoud Pasha.

What I Seniha of beautiful elegant hand.

I wonder if this Seniha I kiss your hands.

Is my fasting is broken?

Indefectible.

I Seniha.

This is what my Father daytime sleep? Come on, wake up.

- (Mahmoud) I Seniha. - (Sabahattin) Oh.

- (Sabahattin) Paşam, paşam. - (Mahmud) Hi.

- (Sabahattin) father. - (Mahmoud) Bismillah!

What are you doing here?

How do you manage to lie even in my sleep, Father?

Ah.

This is what a farce! Clown!

My Mother at the palace.

Born?

So, good job.

If the palace at the palace.

Sabahattin yesterday sahura not so much eaten, she had eaten so much that ...

... I'm tired of eating.

Permissions if you want to sleep a little bit.

Let's get out, get out, get out.

Sleep will have a guest pass.

What guests?

Bay Herzl.

Welcome.

It is no?

Which made me buy?

Do you sell? What to buy?

sleuth in all of Capital Cities, all policemen are in the hands of my photos.

(Herzl) They're looking for me.

Abdulhamid did not even know I'm here Mahmud Pasha.

Bay Herzl...

... what would turn his head sideways Abdulhamid ...

... he does not even understand the fez on his head.

You'll know what you know and what to know?

Anyway now.

(Herzl) was sold to someone.

Tell me nobly.

You, Is Zaharoff?

I swear.

I do not know that I would vow of fasting with my mouth.

And if you do a little breather.

Sit proceed as follows. Please, I beg you.

Please, go ahead.

(Mahmud) Ah.

Hay Allah.

(Mahmud) Exit.

Bay Herzl...

Mr. Zaharoff ... though ...

... turlayıp such as cat stood in the palace ...

... I do not want to take the lakin sin.

(Herzl) What is your residue.

The price will be very heavy.

I understand.

But I think you should leave after this revenge.

First we gotta miss the payitaht.

Impossible, port boiling.

What.

Opportunities Mr. Herzl fined.

You will take refuge in the French Embassy.

Upon receipt of the French embassy in your record that you ...

... They leave you in search payitaht.

Then bring to a night pund ...

... we put you aboard.

And we bid farewell to a beautifully.

Say what?

Bay Herzl, Bay Herzl, Bay Herzl.

Bay Herzl.

Well before I say we eat together as a meal.

You did not fasting?

Oruçluyuz.

I'm fasting.

My fasting and yet ...

... or you ... now we will farewell

... e you are also Seferis.

Here you taking advantage of your time we're going formation also became a time.

Thus it falls to our weavers.

Ss.

(Laughter)

Come on let's move on, Mr. Herzl pantry.

Help yourself from this side.

(Sound of door opening)

(The door closing sound)

(Abdülhamid'in) I Sadakallahülaz.

grace of Allah reward you as many copies of the letters.

Amine.

Amine.

my king your newspapers.

(Bida'a) I did not want to bring this morning.

You girls I mentioned our marriage issue ...

... I go and I asked our daughter Hatice.

Did he have intentions, their share?

Ciragan want to go get permission from their father.

Never.

- (is Bida'a) Hünkârım-- - (Abdülhamid) Never.

You know the rules.

Nieces are coming here, they will not return to the Ciragan Palace.

So what does it hurt to talk, but once you go to the Father?

Bida'a Women ...

... You talk as if you know.

(Abdülhamid) tribulation of our government's touring arm.

Brother Murad who seek help from the Lord makes moves on moves.

Of course I would love to ...

... and let our daughter was with her father, and yet ...

... it is contrary to the interests of our state.

(Abdülhamid'in) close this regard.

(Music - Voltage)

(The door closing sound)

(Music)

Is there movement?

No.

What have entered what comes out.

Selamünaleyküm network cost.

I Aleykümselam.

I Aleykümselam.

(Joseph) What is the situation?

Expecting Jove.

I hope we'll catch up.

(Yusuf) hope.

(Omar) What happened to my brother?

Is there a call you?

I'm going to die, I'll die too ...

...how can I say?

Or c brother is okay but our state, our sacrifice ...

... so that ...

Speaking of shtick son.

Go do what you want to do.

Or sister ...

We're standing there ... there drift.

(Yusuf) pocket money we do not have five cents.

We need to earn money.

What should we do?

(Music)

Osman brother.

What is the status?

Same.

(Music)

(Osman) they have the ruler as a hook.

Here they put a gun to the head.

What? Let me bring.

Exit.

British newspaper.

(Mahmoud) says you've done enough.

This, though, albeit prime minister Gladstone.

Officially shows target immoral bastards.

What are immoral and depraved!

Here they brought to our table at Pancho executed.

Abdulhamid on the left end of summer.

Repent, repent.

(Sound of door opening)

Des is! Sultan Abdulhamid Han Holiness!

Ever victorious!

(The door closing sound)

(Music - Voltage)

Immoral!

What my king both the immoral immoral.

Here they invited us to the inner face of Europe.

Manfully took edemeyince such hayâsızca, indecent attacking.

my king, I'm giving them orders toplattırıy immediately.

No, pasha.

My folks you see them.

how shameless they are attacking us ...

... how they fear us ...

... the most despicable methods they attacked us for everyone to see, you know.

We also let us praise.

Why do my king?

courage stand opposite to that God bestowed on us.

(Abdülhamid) They come we should not doubt us from ourselves MTNs are.

Are we going to respond?

They can not be like pashas.

But the day of reckoning will come certainly.

He who observes justice when the time ...

... to protect the right to an orphan ...

... until wretched sound, breath oppressed ones will survive.

So we're gonna stay.

They think that all this effort, all this suffering is a dry cihangirlik love.

Have a Turkish pasha of cihangirlig need?

We must not fall.

If we fall, we fall dates.

We dropped if humanity falls.

And the gun is not in the cartoon to me ...

... They put my own nation.

If you find Nations peace deal if I had a thousand thousand also be sacrificed.

my king, these cartoons angered so if you ...

... you be upset.

(Mahmoud) data we need to answer.

You think that I'm angry with this cartoon pasha?

What if you get angry, I get angry Hünkâr these comics?

a French newspaper.

A man wrote a theater that now the name of our Lord Prophet Muhammad.

Representation going to play tonight in Paris.

(Abdülhamid) insulted our Prophet.

Not to mention.

They insult our Lord Honorary universe.

Let them attack me personally I do not care.

But my religion, if they attack my Prophet ...

... I resurrected died.

Can I withdraw, while a sword.

Kesse my neck, my flesh in tatters if they ...

... afterlife in order to see the face of the Messenger of Allah ...

... To see the face of the prophet ...

I rise from my ashes to ashes ... I'm fighting.

This rag is evidence of how we've cenker despicable enemy.

(Abdülhamid) can never be like them.

But we can not stand back in defense.

Immediately call the French Ambassador.

Aye, my king.

The ruler he never permitted to leave the palace.

You find the way.

My Ciragan Palace essential to go.

My daughter what do I do?

How can I go against the orders of our Pancho?

Hah.

You...

... you have the most powerful woman in the harem.

(Hatice) You make a pasha you both brothers.

If your brother for his crimes if confirmed by this letter ...

... you lose all the power in your hand.

(Hatice) I, I know it well Bida'a Women ...

... What it is in disfavor.

Our hearing from the ruler Your power is enough to remove me from the palace.

OK.

I'll find a way.

(Music)

(Herzl) is a state where you have been my refuge.

But do not stop your fingers in place.

Mr. Herzl left to right of the Ottoman human unpredictable.

It's the law, so I do not understand something about human rights.

They will not listen mefirlik press sefirlik throws hills here.

(Sound of door opening)

Sir they are calling from the palace.

Understood.

(The door closing sound)

What you have here, Mr. Herzl was heard quickly.

Capital Cities brews in spreading news.

I do not think they call for me.

(Herzl) I think for this news.

Theater criticizes the prophet of the Muslims.

Get ideas here do not even endure.

Now comes word Abdulhamid told.

Blasphemy and insulting is not a criticism.

(Herzl) This mindset.

Köpekleştir a human mentality.

If you want to get the herd need to dogs.

A Muslim state is weak ...

... and oh, if he becomes comfortable sleeping at night.

my king, they all say to wipe out Islam.

The only thing that will stand against them ...

... is a powerful Islamic state flags.

So the issue is not only the Ottoman Empire.

(Door knocking sound)

Come. (Sound of door opening)

(Door closing sound) - (Abdülhamid) Here pasha.

my king, there is an urgent news.

Mr. Herzl took refuge in the French Embassy.

They come wandering back together representatives of blasphemy to say.

Tahsin Pasha pulled the man in the harbor.

Embassy Receive blockade.

my king, if sending ambassadors to other soldiers?

If we're going to walk out of the infidels until Herzl escape from the harbor.

You also do what I pasha.

Liu withdraw my studies, Herzl Lord're going to come out freely.

God gave you life.

God gave you life.

(Mahmoud) God give lives. (Sound of door opening)

(Music)

The issue closed Makbule Why leave such a letter?

I dont know.

Maybe he was forced Seniha print.

My Mother I know that my uncle was innocent.

Your son, what is it for us to know me?

He got a letter in his hand, wearing the signature of the girl.

(Bida'a) Girl lost in the middle.

Did you talk to my dad?

As a result, he did not want anything Hatice Sultan.

Want to see her father.

I speak, I speak not in never allow.

Then he can not go anywhere.

I have to find another way.

In fact, there is a way.

We will remove you from the tunnel.

Ah, ah.

Ah, ah.

No, it is Mahmoud?

What happened? What is this state?

Vurdukça shoots shoots blessed by collateral damage.

(Seniha) shoots Mahmoud What?

Ah, ah, ah.

(Seniha) Are you okay?

So before you hit me in the head.

He did not hit my lungs in this way.

Now it strikes me that he was not enough stomach.

And for God's sake tell me what shoots Mahmoud?

E fasting dear fasting.

So he cuts my prosper.

Leave me as if to say.

Oh, you do not leave me.

Mahmoud continued so just get halal.

You do not know me I Seniha you?

I'm leaving it kills.

Superb.

Both look at me, I have had good news to give you my strength.

Held me?

Havadisi?

In a letter he wrote to Mehmet Pasha appreciated the name now ...

... Bida'a was well cornered. - (Mahmud) show.

So now we are obliged to do what we want.

Hatice Sultan Murad Khan should give information go immediately.

Not only the information ...

... should give you some medicine.

This drug is a drug that it should ...

... Sultan Murad you get sick of him.

They comes out that they're ill to take him to hospital.

The only obstacle in front of the Lord Description of business.

He was Lord Murad Khan Description of this seems to be the man in the account.

But it is not. Abdulhamid placed him there.

So to be successful in this scheme ...

... Hatice Sultan Description of the Lord would take care of disposal.

- (Seniha) How? - (Mahmoud) How?

E will be like?

That's such a beautiful nice words to say to him.

Described, they say, they say.

You're the master of my heart Vasfi.

Here you say such things.

Description of get to say things like that that Lord mortar.

(Mahmoud) get broken all resistance.

Murad Khan rahatsızlanınca as her cap ...

... get him to the hospital.

Single Mahmoud, here's a little awkward arrangement morally.

But of course there's nothing to do if we have to.

He was frustrated now Seniha arranged immoral arrangement.

Frustration is arranged not been arranged morals.

Both you think about them, thinking.

You're just conditioned to victory.

Let me leave the Beyond.

Ah. Or worse thirst.

(Abdülhamid'in) is there.

Hünkâr Holiness ...

... Theodor Herzl, the moment our guests embassy.

Who is that?

Our you here for such a small matter ...

... do not you think we call right?

So I called the cause?

Master Chief is ...

... We Muslims love our Prophet.

It is the most beautiful of her lovers ...

... They sacrificed their lives for him.

We do we also pull sacrifice.

They were arranged in a theatrical performance that we hear.

Insulting our Prophet.

In a ...

... the Balkans, Iraq ...

... Syria, Lebanon's Jabal-i ...

... Hejaz, the Caucasus ...

Anatolia ... and did I Sultaniy payitaht.

I'm the Islamic Caliph Abdul Hamid Khan.

He would wash your head if you do not stop representing the world!

It represents such a ban is not really possible.

I think the impossible ...

... opposite the Sultan Abdul Hamid Sani Hazrat-i ...

... is your stand against him.

Here.

OK.

I'll take you to court.

You're convinced us to the ruler.

No.

How do I get it?

Abdulkadir had opened a secret tunnel in the Lord out of the room.

You're going there.

I thought that the tunnels are widespread accounts.

So it is true that the Lord Abdulkadir continually escaped from the palace.

It does not concern you, my prince my situation.

(Bida'a is) you fooled Hatice the power of the letter in his hand.

I've seen how powerful people in this palace ...

... the wind is blowing in place today.

Just please do not rage.

I do not say anything to your prince.

They all know that it is Hürriyetperv.

You look to prepare as soon as possible.

I let you know when I'm ready.

(Music)

(Sound of door opening)

(Door creaking sound)

It is no? You're looking for me.

Yeah.

I need a job.

Sit down.

I already have a special job for you.

What is it?

Will look to work in my place in the harbor.

He has.

So I'm going to collect tribute.

So let's not say.

We do not collect tribute.

We find jobs for the unemployed ...

Correspondingly, they give us ... they share.

I'll think about it.

Sit down, sit down.

What I'm saying is not over yet.

I'm offering you a partnership.

I'll be around for a while.

(Kerop) Yigit like you, I need someone reliable.

Does the partnership?

Partnership.

Collected twenty percent of your money.

The rest of you bring to me.

Okay?

OK Kerop network.

(Yusuf) is OK.

Summer pasha.

(Music)

transgressors of the French, pushes the boundaries of decency ...

... anti-Islamic attitudes have exhausted our patience.

The opening of the Caliphate immediately starboard ...

... it found there to be exhibited resistance to the French troops ...

... Caliph Hazrat Abdul Hamid Khan-i Ruy-i floor is ordered.

Bismillahirrahmanirrahim.

(Music)

After that, we'll talk in their language.

(The door closing sound)

Stop. It is to do so.

Stop. Let's wait calm down.

We need to know what you're saying.

It includes late.

What is it, girl?

Did convinced Bida'a?

Yes, auntie.

Thank God.

I Khadijah.

Besides the father Vasfi he had one.

Yes I know.

According to Mahmud said Vasfiye of this year we are taking our ...

You can not make it ... never succeed.

What will we do then?

How do we take with us?

Look, my daughter is a difficult situation for you.

But ...

... that man was a bit naive and derun this man said.

If edersen-- implied marry her

I understand.

(Hatice) I see auntie.

I'll do whatever it takes.

Enough to get my father lives in safety.

E also does not hurt a little trickery since.

Our Tertib tremendous ticking, Mr. Zaharoff.

Dick began to withdraw from the harbor.

Mr. Herzl next to the harbor ...

... Abdulhamid also will receive both Mr. Herzl book.

Huh. After that, we'll book. Wonderful.

We're going to paşam comfortable.

Actually ...

... work is just beginning.

He wants to kill her brother, Abdulhamid, Murad, but ...

... I will miss Murad before him.

Or paşam arranged on reserves.

Ultimately, you're not miss the goat, huh?

Two things will be like at the same time?

I'm going to fall into the more complicated a business book in advance.

Sabahattin will fall to the Murad Khan in advance of a simpler business.

Pasha, Abdulhamid still be're still feeding us?

If we are not careful Abdulhamid is pegged us as well as baits.

Bay Zaharoff...

... we have to be very smart.

(Music)

Get maps of these tunnels.

(Bida'a is) it writes on how you're going.

Well ...

... I'll be where I enter these tunnels?

(Music)

From here.

Ah.

(Martin tones)

(Music - Voltage)

Okay brother. The news came.

(Omar) You get it now go to the palace.

I will not go in the raid.

Omar Effendi was quiet.

Let them answer first.

(Music - Voltage)

They have strict orders of Sultan.

Murad next to the Lord can not enter anyone but me.

Description Lord, I came here with the permission of our Pancho.

Dinner was just gotta get back to see my father.

Forgive me, but I can not let sultan.

Description of Lord please see me.

I came here with the issue of marriage Father speech.

Father, I'm you're known for years.

We how polite, how do we know that you are loyal.

Your Countenance sultan.

I think you have a son worthy of this dynasty.

If you allow Let's consult the matter with Father.

(Music)

Description of Lord please do not tell anyone about the matter you anyway.

Sure, sure sultan.

I never mentioned it.

(Music)

Here.

The first day of fasting, how did it go?

I have no difficulty daddy.

Hullo, hullo.

Human's planted a seed into the first day of Ramadan.

On the third day of fasting that seed sprouted.

On the tenth day the root, becomes a sapling to the body.

(Abdülhamid) After the release of the branches.

Twentieth leaves open branches in the day.

Twenty-seventh day he leaves, blossoms.

Transformed into a perfectly healthy tree branches with fruits at the end of the day.

(Abdülhamid) is the deepest root.

Branches are in the sky.

Now is the human face of the light of fasting.

What did you tell nice.

Each has a different color of Ramadan.

Ramadan passes through the seasons.

You miss a juicy watermelon Ramadan ...

Ramadan ... a winter candy.

What do you miss you today?

I only missed Ramadan.

(Top popping sound)

(Music)

Praise our God which brought us Ramadan.

-Amine. -Amine.

(Music)

(Music)

Where is our daughter Hatice?

my king, he was a bit uncomfortable. Probably could not have come from him.

Did -Hekim was concern? -Of course of.

a situation that requires no worries. Dont worry.

(Music - Voltage)

(Music - Emotional)

My father.

Daddy, you should take this medicine.

Abdulhamid received the fatwa will get you killed.

If you drink it you might miss it here.

Seniha will still help.

Dad, please. For us.

You gotta do it for the government. You're the ruler of this state.

(Music - Emotional)

Bida'a concern the Sultan's brother heard something.

No is, what did you hear?

So I heard, but I guess no news from our news sult.

What did you hear Fatma, you say.

Nah, it's nothing important. I'm just saying here.

Excuse me.

Who sent a letter of understanding.

So you're at the end of the game you're including Fatma Pesend Hanımefendi.

(Sound of door opening)

(The door closing sound)

(Bida'a is) Abdulkadir!

Is Hatice returned?

My mother did not come.

He did not sleep so deep. I've come to realize.

You're gonna tell you to go to Khadijah's father went to the Ciragan Palace.

said it sent Seniha.

If necessary raids are conducted.

My Mother, what will be my uncle?

(Sound of door opening)

Is it in- Moroccan pasha acted? my king were late.

Superb.

Did -Lim who were evacuated? As you -Emret.

Beautiful.

my king.

(Music - Voltage)

Trap paşa our guidelines.

Get ready for Ferhan.

my king troops hazırlamayal I do?

No, I'll go alone. By myself.

Burhanettin Efendi.

You know what to do.

(Music - Voltage)

Great to look at this pathetic sprinklers from France. Disgrace!

What is it?

Abdulhamid what he wants?

It is a question for the acceptance of, descent, have surrender. Shameful.

Abdulhamid des dead all France will die.

So Abdulhamid made a move.

(Door knocking sound)

(Sound of door opening)

(Music - Voltage)

(The door closing sound)

Damn! Bully, red sultan!

What again? -Ottoman have come to the clerk.

He has given us a very hard note.

Abdulhamid wants immediately to stop the game in France.

Everything that is happening here at one time you were with France to share the ...

... if you go to the way this business would grow so Abdülhamid'le agreement.

(Herlz) I hope your head does not ache so.

Anyway.

I'm going to the harbor is empty. Can you get me a car?

We also call on payitaht I think you are not safe, you can capture every moment.

Do not ever worry, I'm going into the water to see the bottom.

(Telegraph sound)

(Music - Voltage)

Kazakh us to be blessed. -Eyvallah.

(Music - Voltage)

I'm going after you go to the palace received the telegram.

Omar Effendi alone Hiram might need us, the messages are encrypted.

Understand you will not be able to solve without it.

After this time it is the only thing in our lives we obtain from unbelievers Osman.

You go there.

(Music - Voltage)

Oh my prince, where are you going?

I'm going to my father.

It is no?

Hatice Sultan fled the palace.

-Where? -Çırağan to.

But I'll tell your father. I -Şehzade.

In you I see the extraordinary changes.

He went freedom-loving prince ...

... if instead came Burhanettin.

Sabahattin -What relevance? -It My prince, it is.

Hatice Sultan ha what you, what you?

She remained in prison for years Ciragan Palace. Then he came here, same here.

Hatice, if he wanted to see his father went to the Ciragan Palace.

It is missed. You will now go to snitch father.

Nene will it? Look at yourself.

Look at you, my brother, is a hero? You want to be like burhanettin?

-Burhanet you say stop. But you are. You do.

I like the losers rival princes.

You are so good in her heyday, this dynasty of freedom-loving single şehzadesiyk the ...

... and now you're acting like him because you thought he lost the Burhanettin.

Come on bro, do not.

-What do you plan Sabahattin? -I?

I keep my prince.

(Sabahattin) with new ideas to lead this state ...

... I'm looking out for the oppressed peoples hope, my prince.

Go if you like. Go! Pancho is there.

But freedom-loving, remember that the hope of the nation.

Git!

You're right, you're right.

You move to the New York intellectual brother You always right.

Freedom's light will take you to the right path.

(Music - Voltage)

Oh!

Sabahattin -What are you doing? -No.

Now I go to settle the issue of the book.

It's dangerous, it could be a trap. I can not put you in danger.

You're the future of this state.

-You see Murad Effendi business. -How?

-Murad Lord business is very important very important. My Father Is not Dangerous?

(Music - Voltage)

Watch, do not lose sight of.

(At the sound of the car)

(Music - Voltage)

(Sound of door opening)

Did -Ferh ready? my king Caspian.

-I have also herald news. -What?

The French have abolished the theater representation.

Thank God!

my king, thank you all coming from the Islamic world.

Liverpool gratitude to the Organization of the Islamic reports.

Our Indian brothers have poured into the streets.

(Tahsin) they wish to insult the Prophet Avoid the caliph to wellness and health.

Egypt, made First demonstrations of joy on the streets in Algeria.

my king, God bless you.

(Music - Emotional)

We honor of being the servant of this religion sooner we pasha ...

... We do not look for major titles.

(Music - Emotional)

(At the sound of the car)

(Sound of door opening)

(Music - Voltage)

Did you cut the -Before I paşam? -No, continued to follow.

(Music - Voltage)

(At the sound of the car)

(Music - Voltage)

(Sound of door opening)

Herzl, Herzl!

Surrender Theodor Herzl

(Gun sound)

Put your hands up!

(Music - Voltage)

Theodor Herzl returned to his face.

-You Who are you, man, where Herzl? I'm just a van man, gentlemen.

Do not lie to me man, where Herzl?

I do not know, guys, I'm a man just bread, who would do what he says.

(Gun sound)

(Moaning sound)

Take that, you shut up for bread.

He was probably throw us off, went to the harbor. But we can not keep up.

(At the sound of the car)

Please join.

I'm thinking Tahsin Pasha, who was stabbed in the Ottoman Empire has been finally embraced.

Bay Zaharoff...

... You can also take from the goods to the people can be deceived.

Lak hoodwink the people will take away all the personalities

It is no compensation.

(Tahsin) We close our deficit in a way. They're thinking.

But still I feel sorry paşam.

Look Fatih Sultan Beyazit t ...

... embraced the Ottoman Jews.

But now even grandchildren come up here in Vienna ...

... he is trying to keep the peace.

I came to tell you.

doubts were scattered on you, I came to be comfortable.

-Or you caught somebody. -No, not yet.

Single sult our dual trap. We've got two cars.

Both have a trap.

But you be uneasy.

you are here there is no situation that requires you being accused.

I'm so glad.

I would like to supply the ruler again our devotion.

Let them get things done a moment ago, are coming to visit.

(Music - Voltage)

(The door closing sound)

The second car?

The second trap?

(Music - Voltage)

My daughter, now stop wandering calmed down a bit.

Let me see you come sit down.

What if everything goes wrong? Gracious God protect you.

I Khadija, nothing will happen. My brother will be established unharmed.

How how well still?

My daughter, your father will cut the front to taking the car to the hospital.

If they do not they will kill Murad Lord will say, this arrangement.

-What if they kill my father? - (Seniha) SSH!

Do you think it's easy to take someone's life to Dynasty?

You can not put your hands even if you do not worry.

(Music - Voltage)

Coachman.

Coachman.

Soon our work is very dangerous.

My son did not understand life and death?

But, sir, I'm the van man.

I found all kinds of business. a change that would rank in my life.

God give your müstahakk.

My son, I say to you, you call me a cart making government work.

It's your imagination, crass izan Is this guy up?

Bay Herzl'dan...

... book here receivables.

Then the waiting car will take you to the palace.

Book here we do not have the possibility to take. Very dangerous.

Here is a job full Hiram. What's happening in here?

Hiram, a bring.

Hiram, has a book deal.

He also we need to take care of business.

Pasha, to this day, we had good relations with you.

I think these relations will deteriorate thereafter.

What the hell are you doing? You're talking nonsense.

Put Put that gun crass bastard.

Herzl's hand from the book that you can not. At least while I'm here.

Hiram, gel.

(Music - Voltage)

Mr. Herzl's coming on duty while you're in the back of the arms.

(Music - Voltage)

(Horse neighing sound)

Baba?

(Herzl) Are you?

What are you doing here?

(Music - Voltage)

You, who are you?

prince of Hazrat Sultan Abdulhamid Han ...

... Burhanettin Efendi, Theodor Herzl.

Theodor Herzl, the father I am very sorry for not coming to greet you.

I came in to replace him. Hey, I brought you and your promise.

After that, you are also protecting your shelter Caliph Abdülhamid.

Israel was a nightmare for you.

You wake up, get past it.

Book Where?

(Music - Voltage)

Book!

Book immediately take the palace.

You saw Mr. Herzl's done.

Nobody gets us the only way to seize the books they take Abdulhamid.

Let's go over and then. -Of course.

Coachman.

Your father does not want to come with you. You scare him.

My father has a family. Come with me.

You become a prisoner Abdul Hamid. You're betraying your religion.

I'm doing my worship in a free way.

Abdulhamid always treat me very kindly.

Boy, you better if you do what you're told.

Israel's establishment of his day, he'll be cursed in the country's dad.

Do you still see the dream of Israel? Where will this Israel?

In Palestine, in Jerusalem.

Here Ottomans, this is Islam.

Here is the Mighty, the faithful that promised land of God's glory.

In this land ...

... I have a power that destroyed the Zionist aspirations.

Mr. Herzl, Jews have no right to the dungeon of the world.

If the door of a blood regardless of age to enter Palestine is opened.

And Muslims are not afraid of death.

You're free to go now. However, you are bound to our orders of the Sultan.

Let's.

(Music - Voltage)

Oh father, oh my, I knew he loved me so many ...

... did I ever do to you is that a joke?

Did you say something?

My Father for the other guys went their duty was dangerous to him.

Are you sure it will be the car of Sultan Murad, sir?

What happened, do not you scared?

Or do not you want the do-gooder's Sultan Murad Lord's throne?

Or a man who saved her Murad's like you ...

Pasha ... Do not you want to do?

I would, of course, I do not want?

At that time I stopped talking in my back when I go to the car lot.

Oh!

(At the sound of the car)

You stay here pasha.

-This could be a trap. -My dear is not important.

I extend much like the barrel head.

- (Man 1) Whoa, whoa. - (Man 2) Stop the car.

(Music - Voltage)

Asked book, save perished.

(The door closing sound)

Go fast rescue c.

(Music - Voltage)

-This is not the pasha trap. -Good Hiram well done, well done.

Trap, Sabahattin! They set traps to Sabahattin.

(Mahmoud) Auriga! Coachman!

(At the sound of the car)

(Herzl inner voice) I am writing these lines I leave memories date from Capital Cities.

(Herzl inner voice) phil Ottoman wonder guests.

(Herzl inner voice) have welcomed me very well. I had the opportunity to meet with some of the generals.

(Herzl inner voice) Sultan Abdulhamid even heard me would agree.

(Herzl inner voice) But not yet.

(Herzl inner voice) That I push too refined to meet the sultan.

Now Hiram Lord, now begins the apocalypse.

(Gun sound)

What you doing, my son? The man had the gun.

It was luzumlu Omar.

Launch need to man! (Slap sound)

Orders whatever it was, I'm questioning Omar, I would obey.

(Slap sound)

Whose orders this man, huh? The man fled because of you.

Did you kill the -Sult the Hiram? He is said that sucks.

(Slap sound)

Brother, I pity him hit me.

But I also understand you're angry at the disposal of our Pancho did you say?

(Music - Voltage)

The reason why Osman?

They understand what this guy's talking to the Vatican him.

(Music - Voltage)

(At the sound of the car)

The rides take coachman! Drive faster! We need to catch up.

Sabahattin will go head to take!

(Horseshoe sound)

Ben Theodor Herzl.

I did not come into this world to be a slave to the red sultan, Abdulhamid will not defeat you.

I'm down at the first port, and I'm going back to get my dad.

Put your coffin lay rails train ...

... I will take you forever to Hijaz Abdulhamid.

(Music - Voltage)

(At the sound of the car)

Coachman, do not move.

If you do something wrong, we will kill you in the Sultan Murad.

(At the sound of the car)

(Music - Voltage)

My Dear uncle nephew came to rescue you.

Do not be afraid you will not die.

(Sound of door opening)

Sabahattin, my son. They got Sabahattin.

(Music - Voltage)

(Horseshoe sound)

(Music - Voltage)

Bro.

Crown SEHZADE you were. My uncle had Abdulaziz throne.

One night a strange man was taking you from Dolmabahce Palace.

I'm curious, I followed.

It in Kadikoy, took a mysterious building.

obey the Masonic tradition ...

... been a member of the lodge. That's all I prayed from time.

My uncle Abdulaziz get down from the throne, the throne he always prayed that you have bestowed on you.

(Abdülhamid) But my uncle was killed in a coup download the throne.

(Abdülhamid) Instead of you guys now.

I also think he would kill the one who killed my uncle ...

... You're scared.

He did so afraid that you lose your sanity.

And the throne was bestowed on me.

Since I've ascended to the throne ...

... Our enemies have threatened me with you always.

I did not want any harm to come to you in no time.

But you have quite our enemies, they always seek help from you.

Down from the throne would kill me like my uncle ...

... now you were going to my place and would finish our state.

-I did not tevessül them. You -Meat!

(Abdülhamid) Ali Suavi'yi had news from you miss your job.

Mahmoud Pasha and his brother Seniha years ago ...

... you had missed your news from the throne whim.

But after that incident to see your mercy ...

... as Mahmud Pasha, after both Seniha of forgiveness ...

... I never wanted.

I know your heart.

The enemy does not know it.

We are currently going through difficult times.

Your enemies Your presence always gave courage and hope.

Twenty-five years down from the throne of me ...

... they have to make moves to take place, as they still do.

(Music - Voltage)

Now I have a request from you.

(Abdülhamid) Murad'sa If you are still the same ...

Tighten your head ... hope to finish the oppressors.

None of this state, this nation is going to be a sultan ...

... are going to be the Caliph of Islam ...

... If you cut your ties with the Masons ...

... cruel to set the oppressed are going to be breathing ...

This duality ... you're done, hit me.

(Music - Voltage)

The portrayal of this series was commissioned by the Association of Audio Description ES CONSTRUCTION.

Audio Description Copywriter: Şaklamc of Nezahat

Narrator: Peace Bölükbaşı

Subtitles: Bulent Temur - Kolivar Fatih Özgür Deniz Turkey - Farmers Brigade

Sign Language Translation: Clear Euphrates

Last Controls: Plane Full Moon Unal gulp - Samet Demirtas

Technical Production: Production and New Skyscraper Mountain Translation

(Music - Generic)