Ozark (2017–…): Season 3, Episode 9 - Fire Pink - full transcript

I have that feeling
like when you just quit a job.

Tell your boss to get fucked,

walk out to your car and just drive away.

It's a good feeling, man.

I've never been a fan of the routine.

I've never been a person
other people can force into a thing.

I mean, I'm peaceful, I'm loving,

but I'm not like the others. I'm not.

I'm not like the others, and I will not
fall in line with the others.

When they're saying, "This is normal,
what you walked into is normal,

what we built here is normal,



and your reaction to it is wrong.
That's not normal."

No, no.

Mnh-mnh.

You serve in the military?

I get it, I get it. Thank you.

I can never do that.

Thank you for your service.

Did you ever wake up
in the middle of the night

and play out the worst possible scenario?

Like you're driving your car,

and a kid comes out of nowhere
on a bike or one of them scooters,

and you smack into that kid,

the kid dies.

The good part of your life is over.



I wake up, I'll just flash to that.

Me, not you.

In my warm bed,

roof over my head.

In my warm bed, roof over my head.

Food in the fridge...
Fridge in first place.

I'll wake up, I'll just start thinking
about the guy by the gun store

who lives in a tarp.

And the city just keeps fucking with him,
and he's just a guy.

He's just a guy. He's just a guy.

He's just a guy out of his mind.

He's probably a marine, because he has
that look, much like yourself.

He has that look much like yourself,
and he's just trying to get it all...

He's just trying to get by, but he can't,

'cause he can't... 'cause he can't...
'cause he can't get...

But he can't...

find the click anymore, the...

the...

the key.

Can't get it all...

put together again.

But there are days, I would imagine...

...there are days when...

when it's like... when it's close.

When it's, like, this close to, like...

"Oh...

I remember.

I remember what my mind was

before the thing happened
that ruined my mind.

I remember who I am now.

And I don't gotta sleep on the sidewalk
by the gun store

in order not to kill myself

or kill my wife."

But then...

He loses it.

Another day goes by,

I'll lie in my bed...

cry about...

killing the kid on the scooter or...

the homeless marine...

or my father dying.

And my father was not
a good person, but...

I imagine him there at the end.

I just want to hold him.

You know?

That's kind of always been
a problem of mine.

I'll go deep into another person's shit.

Or I spin out on a thing
that hasn't happened yet.

It might not happen.

But I worry. I just worry.

Like Tom Petty.

What a shame.

My day's been going good, man.

How's your day been going?

Motherfucker.

Is he here?

- The fuck's it look like?
- How did you get him out?

You and Wendy aren't the only
fucking people I know.

Did you consider that we put him
in the hospital because he is sick,

'cause he needs to get better?

Did you ever consider you're full of shit

and you put him there
because you got embarrassed

at your dumb-ass
Missouri State dick-lickin' party?

You do not know him like we do.

I've known him
since he was 19 years old, all right?

Then why'd you put him in the hospital
when he was begging you not to?

- Be...
- You've known me since I was 19 years old.

Is that the kind of treatment
I got looking forward to?

Hey, when he's like this,
he hurts himself. Okay?

You're fucking lying to yourself.

There's other ways
of dealing with shit like that.

He is sick.
You need to understand our position, okay?

He knows everything that we do.

Do you hear me?

Hey.

What the fuck, man?

How you feeling?

How am I feeling?

Like you had me fucking committed.

That's how I'm fucking feeling.

Hi.

- Hi. Why don't you get...
- Are you okay?

Yeah, why don't you go inside?
It's air-conditioned. Okay?

I will in a second.

I'm glad he's here, actually.

You and Wendy can go fuck yourselves.

You pass that along. We're done.

And I just told your bitch lawyer
she can go fuck herself, too.

That bullshit's over right now.

- You talked to Helen?
- What did you say? What did you say?

- You spoke to Helen?
- Yes, I spoke to her.

You don't get to commit me.

There's a lot of things
that you can do to me,

but you do not get to lock me up
in a hospital

and tranquilize me like
I'm some kind of fucking zoo animal.

Do you realize what you're doing here?

Do you know how far from normal

every single thing you're doing
actually is?

I just had to tell a 16-year-old kid

that her mother is a lawyer
for a fucking drug cartel.

- Wait, what?
- That bears no relationship to normal.

Calm down. Did you talk to her kid?

- Did you talk to her kid?
- Yes, I talked to her fucking kid.

- You gotta find a place to take him.
- I spoke to her fucking kid,

who, by the way, I feel sorry for,

because she has no clue
what she's in the fucking middle of.

You don't have a clue
what you're in the middle of, all right?

Get in the truck, now!

- What the fuck?
- Go with Ruth.

She's gonna fucking kill you.

- Come on, you gotta go.
- What?

Get out of here.

Get in the fucking car, now!

What the fuck?

Okay, so tell me this.

Is it hospital policy
to allow psychiatric patients

to get into cabs alone
when they're released?

No, that's right.

No family member,
no guardianship whatsoever.

Oh...

Look...

Don't speak to me that way. No, no, no.

Do not speak to me about patient rights
when I know all about this. I...

I'm done with you.

I'm sorry. I didn't hear you pull in.

Well, I'm sorry.

I'm assuming you heard about Ben.

- I have. Have you spoken to him?
- No.

No, I don't know anything.

But do you?

I mean,
why would the judge rescind the order?

I don't know.

The hospital called me
and told me they released him.

- That's all I know.
- I was just on the phone with them.

They're useless.

Oh, it's Marty.

Hey.

Hey. Um, he fucked up with Helen.

She's... She's right here, actually.

Is that right?

Uh, well, listen, you're gonna
have to do your best not to react.

No.

No, she...

She doesn't know any more than we do.

Ruth got Darlene to get him out,

and then he went to Helen's,

and apparently they got in a fight,
and he told Erin everything.

I'm on my way to you, honey, all right?

Okay.

How is she behaving?
Uh, is she acting like nothing happened?

Yes.

And I tried to call them,
and they don't know anything, either.

Just, can you tell Helen that, uh,
I was there at Ruth's,

and there's no one there?

All right.

I asked Ruth to get him out of there,

and she probably took him to Darlene's.
I don't know.

Okay.

Well, we will, uh...

- We'll see you when you get here.
- Yeah, see you in a bit.

Uh...

- Marty's at Ruth's. There's no one there.
- Hmm.

He's on his way here.

Oh.

My brother's really sick.

I know.

That must be so hard.

Hey. What's going on?

What exactly do your parents
do for a living?

- What?
- What do they do with my mom?

I mean, she's their lawyer.

Yeah, and they're business partners.
What's going on?

Did your uncle just get released
from a mental hospital?

What are you talking about right now?

Your uncle just came to my house

and told me my mom works
for a Mexican drug cartel.

What do you have to say about that?

So, it is true.

God, and what about your parents?

They own and operate shell companies...

Jonah, don't.

Unless you want
your whole fucking life blown apart,

you have to listen to me, okay?

You can't tell anyone.

Trust me.

You don't want that.

You can't talk to anyone about any of it.

And when you need to talk about stuff,

- you can talk to us.
- But only us.

It's how it has to be.

Thank you for doing this.

We're just gonna need him to be hid
long enough for shit to calm down.

He'll be fine here.

I'm gonna have to go back to the casino
so nothing seems unusual.

You know,
we'll get the cash and passports,

and everything will be lined up.

I'm not leaving the country.

You're gonna leave the fucking country

if I ask you
to leave the fucking country, okay?

I'm sorry.

It's fine.

Everybody stay calm.

He's got safe haven here with us
for as long as need be.

You come on with me, Benjamin.

I'll get you a cool drink.

Thank you for this.

Seems like a nice guy.

Yeah.

There are people trying to kill him.

You know, everything he touches
turns to dog shit.

I'm starting to think
we might be related.

Well, I take your point, but...

I speak to my dead father,

and I'm in love with a woman
that speaks to her dead husband

and is old enough
to be my grandmother, so...

What's crazy, really?

In love?

Yeah.

It's okay you're in love with the guy.

I didn't say I was in love with him.

Mm-hmm.

Are you sure that this is okay?

- What, him being here?
- Yeah.

Yeah, it's fine. She likes you.

Why?

'Cause I like you.

It's gonna be all right.

We can call if he shows up.

I don't mind waiting.

Are you... Are you hungry at all?

All right. Let's just stop.

Where the fuck is he?

I'm so sorry.

The good news is...

he is insane.

And I can tell Erin how very sick he is.

- How everything...
- I have done that, obviously.

She didn't believe me.

Well, I will make her believe me.
I have a thousand stories, trust me,

and then, Helen, I will find him,

and I will get him out of the country.
I'll make him disappear.

You'll never have to think of him again.

Helen, please...

We need to talk.

I thought about what you said.

You're a fucking liar.

- Erin...
- Don't bother.

Erin, you need to understand. My...

My brother's been making up
fantasies like this his whole life.

Let's do this at home...

No, they should be a part of this.
Don't you think?

Erin, honey, look at me. Look at me.

Your mother is not a criminal.

Or a... a lawyer to a drug lord.

We're not... We're not criminals.

Think about it. It's insane.

Mom.

I...

I don't even know you.

And I... I can't be near you.

I'm going back to that stupid house,
getting my stuff, and I am going home.

She'll calm down.

She will. Um...

We can talk to her, and um...
we will deal with Ben.

Just, please, let us fix this.

There's been a lot of fixing lately,
don't you think?

With both of you?

And I understand that it's too much to ask

that you neutralize
this particular situation yourself,

but I think we can all agree
that today's events point to some...

pretty unacceptable vulnerabilities.

And I am gonna have to fix that.

Can you give to your mother and me
a moment, please?

No.

- No?
- No.

Where is Ben?

He's with Ruth.

Somebody's gotta watch him.

- I can do that.
- No. No, you can't.

You can't help that way.

Why don't we all go away?

We can just go someplace safe

and start a new life again.

It's easy enough
with the accounts I've got set up.

We can find a surrogate
to deal with everything,

and we can take Ben and Ruth with us.

Jonah...

we can't do that.

We need to get money out of the mausoleum,
get documents lined up for Ben.

You need to get Agent Miller her job back.

- I'm working on that.
- Yeah, work faster.

Have to get him out of the country.

Why does he have to leave the country?

Just because he told Erin?

But Erin will be fine.

We're fine.

He fucked up.

- Wendy...
- No, he did.

And you both know...

we can't make mistakes like this.

Helen will go to Navarro over this.
She will.

He needs to know
that we're more valuable than she is.

I like your lady. She's cool.

Oh, cool.

Ruth's really angry.

She's just scared. You know?

She works for bad people.

I feel like I fucked up pretty bad.

I mean, she grabbed a shotgun

before we left the house.

No, look...

I've never seen Ruth in love before,

and I've known her my whole life.

So...

You...

feel pretty sure about that?

Well, doesn't really matter
how I feel about it.

How do you feel about it?

I love her.

There's nobody like her.

No, there's not.

Do you think I should...

Do you think I should go and...

tell her I know how fucking stupid I am?

No.

I could...

I could call Helen.

Look, I don't think that
she would've brought you here

and told you to stay
if she wanted you to leave.

Right.

So I should stay.

Yes.

Okay.

You sure?

I am.

Sure, yeah, I understand.

One last final push today,

$300,000.

- I know, but you just told me to cool it.
- Mm-hmm.

Well, but today is a brand-new day.

This isn't a cash flow issue, is it?

It is, actually. Yeah.

Okay, well, I'm just...
I'm just worried about the FBI.

- Because...
- It's fine, yeah.

...there's a problem with the money.

Not a problem. Not a problem at all.

I need between $250,000 and $300,000.

Need you to do it for me.

You can, 'cause I've seen your work.

- I...
- Okay? Today. Thank you.

Damn it.

- Ooh!
- Craps, two.

Thank you.

Hello, Mr. Dermody.

Yeah.

Marty, she knows.
She knows something's up.

I can't do this anymore.

I just can't do it.
Maybe the hormones are kicking in.

Don't know if that works with pregnancy
or what.

Goddamn it.

I know.
I thought it was gonna be easy, too.

I mean, you just lose a little money.

Nobody's gonna know because it's gambling.
Everybody loses money.

- Fuck me.
- You don't have to cuss at me like that.

What the hell are you doing?

You can't be here.

I'm just trying to figure out
what I can do

- to make this more smooth.
- Shit.

- What are you talking about?
- Just stick to the fucking plan, Sam.

Wait. You're cussing me again.

I'm so sorry, Ruth.

I love you.

I didn't mean to hurt you
or do anything stupid.

Ben, you cannot be here.

Everything's fine.

No, everything is not fine.

Nelson is downstairs.
Come on, you gotta come with me.

Come on.

Just go with him.

Do what the fuck he tells you.

I love you, too.

I do.

Yeah, I understand. Just rent a car
and meet us at mile marker 18.

Tell her I said I'm sorry.

Tell her I wanted to apologize to Ruth.
Tell her I'm sorry.

Yeah, okay, all right.

And, uh...
And Ben says that he's sorry. Okay?

Yeah. Bye.

Was she mad?

What do you think?

Are you sure I can't fix this?

All right.

You taught me a lot over the years.

No, I haven't.

I called you that night Bush won
the second time.

And I called you, freaking out...

...'cause I hadn't done my taxes
in, like, nine years.

That is the night I taught you
all about the Internet.

Then you taught me TurboTax.

You wouldn't let me do your taxes.

And, uh...

the year I taught you TurboTax,
didn't you get audited? So, you know...

Still, that's...

If you give me a chance,
I can make this right.

Ben, I, um...

Look...

I made a decision a few years ago.

And it... it created, uh,
a difficult situation

for my family.

I regret it.

The people that we are dealing with,

they care about one thing.

It's money.

Helen will have you killed.

She'll have our entire family killed.

That's why we're doing this.

Hi.

I'm really sorry.

Just get in the car.

I'll get this up to Kansas City.

I'll buy a burner later.

Which direction are you gonna head?

I don't know. East, I guess.

I'll call you.

Okay.

- I'm really sorry.
- Nope.

Sorry I fucked up your party.

Me, too.

You're going back into politics.

I always thought
you should have stayed in politics.

You could have been a big deal.

I could still be a big deal.

- You could still be a big deal.
- Hmm.

This is America.

Where can I take you?

Where you can stay and get better.

Every place I go, there I am.

Well, there's gonna have to be some place.

How did this happen?

Well...

you can't fuck with the children

of powerful people.

I mean, for the most part, you can't fuck
with the children of any people,

but powerful people...

they take it especially bad.

Right.

Right.

But...

I mean, like...

How did we get here?

I mean, how did you get here?

And don't you think, like...

her daughter would have eventually
figured it out anyway?

No, no, no.

Mnh-mnh. No, I don't.

And I would... I would never let her...

know I think so, but Helen...
Helen is terrifying, and...

she's smarter than I am.

Did I just hear a drawl?

No.

Do you really think
she's smarter than you are?

No.

Why do it?

I told you why.

Not really.

Because fighting for your life makes

every other thing you ever did before...

seem extremely dull.

You must be tired.

You'd think so.

Is something gonna happen to him?

Tell the truth.

That's why Mom took him out of town.

So that nothing bad happens.

Where is she going?

Someplace safe.

All you guys need to do
is just relax and get some sleep.

What I need to do is drive Mom's phone
to Kansas City.

I'll do it. You got enough going on here.

Please, that's way too dangerous.

Any more dangerous than anything else?

He's not fucking here.

I wanted to ask you about my dad.

Did he suffer at the end
when you shot him?

Good morning, officer.
Are we not allowed to sleep here?

- I thought we could. I'm so sorry.
- No, that's fine.

I'm here about your friend here.

It's my brother.

We had a report that your brother might be
in some danger.

Somebody might be looking for him.

That, uh, Omar Navarro was looking for him
in order to kill him.

There any truth to that?

No. Goodness, no.

My... My brother's sick. He's...

He's mentally ill

and we just...
We just got out of the hospital,

and we were just...
we were just listening to a story

about Omar Navarro on NPR.

So, this is all...
It's just a huge misunderstanding.

I'm gonna have to ask you both
to step out of the vehicle, please, ma'am.

Officer, can we please...
Can we not make this more complicated?

Step out of the car, please.

I'm gonna ask you a few questions.

Then we're gonna take a look
inside the car.

All right, all right, we can, we can...

We can step outside the vehicle,
but you know,

search and seizure laws now

say we're not required to answer
your questions

and if you want to search this vehicle,
you're gonna have to get a warrant.

And that would be such a waste of time
and resources.

And on a weekend, no less,
all because of you?

And you know, I'd be...
I'd be really curious

as to what you would cite
as cause on this warrant.

What, some absolute nonsense my brother,

who just got off a psychiatric hold,
by the way,

just rattled off to some drifter
in a parking lot?

So...

can't we just let this go?

Please.

And you can...

You can focus
your good intentions elsewhere.

You a lawyer?

No.

Well, we have
your license plate information, so, uh...

you two just be extra careful.

Thank you, officer.

Goddamn it.

What are you trying to do to me?

What would you do?
What would you do if you were me?

You're like a fucking toddler.

You make me wanna drink
at seven in the morning.

You make me wanna drink.

- I'm sorry...
- No talking.

No more talking for the rest of the trip.

- Where are we going?
- Oh, for God's sake.

Jesus H. Christ.

I don't know what to tell you.
She's meeting with donors in Kansas City.

First of all, your foundation

is dead in the water.
- Hmm.

Nobody wants messy
where their money is concerned.

What exactly do you want from me?

We both know that your brother-in-law
is a danger to the organization.

Well, I disagree. He's not.
Not when he's on his medication,

- and I've spoken to him...
- No. No, no, no.

In our field,

and I'm sorry to have to be so blunt,
but there is no room for mental illness.

Ours is not an occupation
for progressives.

Ours is a very conservative pursuit.

Good luck.

Ruth, I need to talk to you.

What?

Okay. Marty's asked me
to lose a bunch more money,

and I can't. Like, I think
that FBI lady is onto me.

So if I keep losing money...

- she can...
- Sam, just get the fucking thing done.

Whatever Marty said to do,
just fucking do it,

and I don't want to hear another word
about it.

I don't think you understand
the stress I'm under right now.

Sam, I don't give a fucking rat's ass!

Because she hates me.
Is that what you want?

Because she'd rather be with you?

Because coming here was a terrible idea?
What the fuck do you want from me, Gene?

You have both of our children.
You win. Congratulations.

Fucker.

She'll never be able to keep this a secret
for the rest of her life.

From her father,
from her brother, it's just...

I really wish he hadn't told her.

But just to be clear...

Ben doesn't have to die
because of what he told Erin.

Ben has to die because Erin
is not the last person he will tell.

I'm really sorry about all of this.

I don't care if you're sorry.

She'll never trust me again.

Uh...

We thought that.

Your kids are different.

How?

Because they've always known.

No, they haven't.

Wendy told them soon as we came here.

I wouldn't have made the same call, but...

yeah. Um...

You're gonna get her back.

I know it doesn't seem like you will,

but you will.

Regardless, you know how this has to go.

And if it doesn't go that way,

you know how this has to go.

Yes.

I wanted to tell you I'm sorry.

Okay.

We need to fix this.

I want you to know
that I never meant to hurt your kid,

but the hospital is a very bad place
for me.

It's okay. It's okay. I understand.

Where are you?

I can come and get you,
and we can sort this out. Hmm?

Who were you talking to?

Helen.

What the fuck is wrong with you?

Are you trying to get yourself killed?
Are you trying to kill my family?

If you want to get killed,
go run out into the street!

Do you understand?

Listen, I know I fucked up.

- I'm trying to fix it.
- Oh, my God.

If she doesn't get what she wants,
she will kill my children!

This is not a game.

This is real.

It's real. Get in the car!

Get in the car!

Go!

Get in the fucking car.

That was your brother-in-law.
You really need to tell me where they are.

Where are you?

This is a nightmare.

I mean, where am I taking him?

I mean, what the fuck am I doing?
He's not getting it.

He's really... he's not getting it.

Can you tell me where you are?

Oh, what difference does it matter
where I am?

I'm at some fucking rest stop.

I can't... I can't fix this. I can't.
I can't control him.

Tell me what I can do.

You can't. You can't... You can't help me.

I love you.

I love you, too.

You stupid, dumb, fucking idiot.

Hey.

Hey, hey, hey. It's okay. It's okay.

It's okay. It's gonna be okay.

Where can I take you?

Where can I take you

where you can just be and be okay? Hmm?

Then we can... we can get Ruth to you.

And we can fix this. We can, but, honey,

honey, you gotta help me.

Okay?

Where can I take you?

Maybe... Maybe Knoxville.

I still know a few people there.

And I know...

I know where all the hospitals are.

And I can really lay low.

I can lay low.

Okay.

- Knoxville.
- Uh-huh. Mm-hmm.

Okay.

Okay.

Okay, okay.

- Okay.
- Sorry.

- It's okay. Here.
- Sorry.

Oh, fuck you.

Hello.

Your receipts are up 19%.

Gee, that's a lot.

That's enough to get my warrant extended.

What an interesting turn of events.

Probably a wealthy tourist.

So, one minute, you're getting me demoted
and now this.

You're a game player.

Maybe I should've
never flagged that account.

Maybe you should still be
in a cell in Mexico.

Okay. This bullshit
is gonna keep me here,

but we are not gonna be friends.

Know that.

Welcome.

Have a nice day.

- That be all for you?
- Hmm.

Did that man just buy a phone?

He sure did. You need a phone?

- Are you all right, sweetheart?
- I don't know.

Well, you need some help?

No, no.

Here.

Thank you.

These are good.

They are.

And pancakes for dinner reminds me
of the house on Fire Pink Road.

The bats.

The bats!

It was a great house.

Was it?

It had that big front porch.

It did.

That was Lucky's porch.

It was.

He was such a good boy.

What do you want?

What do you mean?

Five years.

I don't know. Come on.

Tell me.

You okay?

I'm fine.

Tell me.

All right.

All right.

It's easy.

Ruth.

Dogs.

House.

Garden, job.

Um...

And I'd like goats,

but I feel like
that's more eight to ten years.

Sounds nice.

You?

What you said sounds good.

The... The dogs and the...

goats and all.

You're not dogs and goats.

You're clearance codes
and fundraisers on yachts.

That sounds terrible.

Somebody's gotta do it.

Eat your food.

Eat.

I'll be right back.

Hey, where are you?

I didn't know what to do.

Honey, just breathe with me.

Where are you?

I can't do this.

I... I can't... I can't, Marty.
I can't do this.

- Are you driving?
- I can't do this.

Pull over. You shouldn't be driving.

Wendy, you're our whole life, honey.

You're our whole life, honey,

and we love you very much,
and just come home

and let us take care of you, okay?

I can't do... I can't do this. I can't.

What, do I stop him? Do I stop him?

Baby, just breathe.

What are we doing? What am I doing?

Oh, God.

Just take deep breaths.

What am I doing?

Oh, honey, everything's gonna be fine.

No, no...

Baby, just come home
and let me take care of you.

Tell me you can hear me, baby.

Wendy.

What are we doing?

I...

What are we doing?