Outlander (2014–…): Season 2, Episode 1 - Through a Glass, Darkly - full transcript

Returning to her own time, Claire must reconcile her future with the life she left behind. Shifting back to the 18th century, Jamie, Claire and Murtagh arrive in France, but learn that Paris presents its own challenges.

He told you he would stand and die with his men on that bloody moor.
Do you have any reason to doubt his word?
You have had an extraordinary adventure, Claire.
One that few people could even imagine.
Treasure it.
Keep it safe and secure,
tucked away in some special place in your heart.
Don't spend the rest of your days chasing a ghost.
Not when there's a man,
a real flesh and blood living man,
who loves you still with all his heart.