One on One (2020–…): Season 1, Episode 6 - Episode #1.6 - full transcript
One small cappuccino
with lots of foam, please.
This is something
I started to write.
Do you live alone? With roommates?
With my boyfriend.
We're getting married.
No way!
Here are my parents.
Dad picked them up yesterday.
Dani, delivery.
You give delivery boy a tip?
No, no tip.
-Dude.
It's his job.
Please, let's study.
Get off the computer.
In a second.
-It's too much.
Remember our agreement.
What do you eat
now that Mom is gone?
Change the lightbulb and you can go.
Where?
Over the bed.
What are you doing?
What?
That's no way to change a bulb.
Get off the bed.
Tell me, what about Mom's things?
They can be sold.
Don't you get
that you have no right?
Neither to get them
nor to ask for them.
It's still fresh for you.
-Yes, it's still fresh for me.
Are you sure you don't want anything to drink?
Yes, thanks.
How much did Dani get on his exam?
Seventy one.
OK, that grade reflects his abilities.
I just wanted…
There are a few things
that can be done.
Yes. Short answers,
like text messages.
That bad?
"Ducks are a bird and they fly.
"Like the soul,
where does it go when the lake freezes?"
How can I help?
Yes, I…
went over it and Dani's answer
to the second question,
I think he's relating more to the question and…
No?
It has no basis in the text.
But…
It's a subject that's dear to me
and to Dani.
Here.
Page…
"Cum"
This is Holden's reference
to his brother Eli.
I'll show you something.
Yes. Here…
Oh, here it is.
Look.
You see?
This totally contradicts it,
it gives a different interpretation,
much less concrete.
Yes, I understand.
It's not…
it's not mine,
it's from the library.
I knew that.
I don't know if you remember this,
but once report cards had this space
to fill in “Attitude towards the subject”,
so this falls in the category
of attitude towards the subject.
I'm not sure this is Dani's book,
it's not like him and…
Okay, I'll raise his grade to 73.
Ora, how about 75?
So he's motivated before the final.
How about 78, closer to 80?
Thank you so much, Ora.
Thank you so much,
we really appreciate it.
We'll work very hard
on the pre-final and the final.
I promise.
One on One
Well?
How's it going, Dani?
What's this?
Did she say anything?
I go through the book,
every single page
is full of scribbles.
That's your attitude towards the subject.
So…
why did you take my book and not yours?
I must have taken it in one of our lessons,
and I can't find mine.
Stop complaining.
Did I give you the book?
What…
What?
This is so not cool.
Minimum responsibility.
I take responsibility, I did it,
but I didn't plan on showing Ora the…
It's okay, that girl has seen a thing or two…
Hold on.
Hey, Moti, how are you?
I wanted to invite you
to this S.Y. Agnon event tonight
on the south side of Tel Aviv
and I'll be there
so I thought it would be nice to meet up.
So…
let me know?
And...
I'll be there in any case.
Bye.
Okay.
What?
-Okay.
What?
Wow, what a day.
What? What? What?
I think I have a date.
You have a date?
This calls for a break.
Are you sure it's a woman?
You mean you can just stop it?
Yeah. Tell me already.
Wait.
I don't believe it.
Calm down,
it's just the beginning,
no need to get excited.
-Okay.
I work at the coffee shop, right?
With the whole wheat?
I met her there.
-And…?
We started talking
and we went to the beach.
Wait, I have to listen to it again.
Are you listening?
-Yeah.
Hey, Moti, how are you?
I wanted to invite you
to this S.Y. Agnon event tonight
on the south side of Tel Aviv
and I'll be there
so I thought it would be nice to meet up.
So...
Wow.
let me know?
And…
I'll be there in any case.
Bye.
What?
She sounds like a looker.
Yeah?
She has the voice of a nympho.
I bet she had tons.
Wow.
-How do you know about that stuff?
From the people who rent the apartments,
you learn who's this, who's that,
who's a con, who's horny.
But what is it my dad says?
On the first of the month,
everyone's money is the same.
Okay.
She's getting married.
-Who?
I knew it…
I'm such a genius,
I don't believe it.
I knew she was naughty.
Hold on, listen.
You're an adulterer.
-When we were at the beach
we saw her parents at a café
and she asked me if I wanted to say hi.
They weren't there by chance,
she's trying to…
give them a sign.
What, that she's a whore?
Just kidding.
-Stop being a jerk!
That she doesn't want to get married.
-Yes!
So what do you say?
And now this message
that she wants to meet up.
But she's getting married.
Yes.
So it's more like a friendly thing, not…
Yes, but the message
and her folks on the beach.
If you're asking for trouble,
then go for it,
but it'll be messy, you know?
What did Rashi say? Don't do to others
what you don't want done to you.
I think that was Rabbi Akiva.
Yeah...
Yes, if I go tonight
it'll just be trouble.
Something will happen
and there will be no turning back.
Is that a bad thing?
Play it again,
let's analyze it.
Hey, Moti, how are you?
I wanted to invite you
to this S.Y. Agnon event tonight
on the south side of Tel Aviv
and I'll be there
so I thought it would be nice to meet up.
So, let me know?
And…
I'll be there in any case.
Bye.
"Hi Maayan, I just heard your message.
"Unfortunately I…"
Just do it.
Hey, Maayan!
I have to find a parking spot,
wanna come with?
No easy feat.
Hi.
-Hi.
Careful.
-It's okay.
I have insurance.
Funny, huh?
Meeting at the entrance.
Yes.
-Right? -Totally.
Wait, I have to get this.
Hello.
Dad?
Dad…
are you alright?
Where are you calling from?
I just got off the bus
and I don't have my wallet.
I don't have my bag, my wallet.
It's either on the bus
or someone took it.
Where are you? -At a kiosk
near the bus stop.
I was on my way home,
this guy let me use his phone.
Did someone snatch it
or did you forget it?
I think I forgot it,
I was sitting behind the driver.
And?
-I put it next to me
and when I got off
I had a bag with stuff and…
Okay, did you call the bus company?
Yes, no one's there at this hour.
Then first thing tomorrow morning.
The form is in the wallet.
-What form?
The lottery form, it's 20 million. -Yeah.
So either the driver took it
to hold on to
or he put it in the lost and found.
Worst case scenario, someone took it
and it's a lost cause.
What if it's a winner?
What are the chances that will happen?
Please go over there and get my bag.
Bus 572,
are you writing it down?
Dad, Dad.
Moti, will you go there?
I can't go now.
No, you have to.
When he reaches the station
they close up and go home.
How did you lose it?
That doesn't matter.
It's the form, 20 million.
I have a good feeling.
I have to know
you’re going there now.
Yes.
Thank you.
Moti?
Maayan?
My dad asked me to pick something up for him
and it's urgent.
I'm… so sorry.
I'll come with you.
Really?
Sure.
He forgot his...
his wallet and there's
a lottery form inside and…
Yes?
-Yes.
It's at the central bus station.
Thank you.
-Sure.
How much is it?
-Twenty million. -Oh, wow.
David, King of Israel, lives…
David, King of Israel, lives…
Hold on.
Excuse me,
did someone leave a bag
on bus 572?
It's a sort of bag.
On 572, is anyone here?
Yes, this clutch.
Yes. That's it.
-Yes?
Sure, thank you so much.
-Alright?
The day after tomorrow
I'll buy you a meal, I hope.
Goodnight.
-Thanks.
She died recently.
Who?
-My mother.
Your mother?
-Yes.
I'm sorry to hear that.
-Thank you.
Why didn't you tell me till now?
It's still fresh.
Aren’t you curious how she died?
Wether she was young?
Only if you want to tell me.
Good evening everyone,
we're so happy you came.
This is a tribute to the works of S.Y. Agnon.
Writers, screenwriters,
playwrights,
choose a piece
by the Nobel laureate in literature
and adapt it to screen or stage.
It's nice that you have gray hairs.
What?
It's nice that you have gray hairs.
Shouldn’t I dye it?
-Absolutely not.
It's really pretty.
My mother dyes her hair.
She got them early too.
What did you study?
BA, General Studies.
I started with literature,
then I moved to History-General.
The classics, MA in Cultural Studies.
Did you consider going further?
When I graduated
my supervisor invited me to…
give a class and I didn't understand
it was a sort of audition,
to start teaching,
and it was pretty traumatic,
not at all like I thought it would be,
actually it really sucked.
And you?
I studied literature, with a thesis,
but I mainly wrote requests for extensions.
"I, Maayan, ID number,
"would like to request an extension.
"Due to a personal crisis
"the topic of my thesis changed.
"I promise to submit…
"I won't ask for any more delays…
"I beseech you…
"I am Maayan, ID number,
"Sincerely,
"I request an extension."
What does your future husband do?
He's a mathematician.
He's applying for a doctorate in the US.
He works at a successful company,
with algorithms.
But I'm not sure I want to go.
Where?
Boston.
I hear it's nice there,
I'm sure you'll like it,
the city.
When's the wedding?
February 10.
Oh yeah, you told me, Tu Bishvat.
Is everything ready?
The dress, the venue…?
Where's the wedding?
This new place by the airport.
So, you'll go home and…
you'll tell him about us?
That we met? Got together?
I'm glad you came tonight.
Are you glad you came?
Yes?
-Dad?
Yes.
-How are you?
Yoni?
No, it's me, Moti.
Did you get it?
I got it.
Is the form inside?
-Yes.
Yes.
Good.
I thought at this hour
it could be Yoni calling.
No, it's me.
I just ate what you made,
excellent.
Great, I'm glad to hear it.
I'll make you more.
It's very important
to call right away
when you have something good to say.
This woman called Tamar taught me that.
If you have something good to say,
don't wait.
This is delicious.
You're always up at this hour, right?
I don't go to bed before three.
Mom used to get up early,
so would I, but…
not for years now.
Yes.
Anything else, Moti?
I have another call.
Now?
Who do you talk to this time of night?
Later.
Bye.
Aliza.
How are you?
Yes.
Sure.
Hello?
Moti?
Do you want to pop over?
Now?
Yes, bring the bag with you.
Give me three more numbers.
Five, seven, two.
Interesting. Very nice idea.
Dad, the smoke…
Thank you.
What will you do if you win?
Depends how much.
-Twenty million.
I'll split it between you, Mom and Shushi.
I mean, you and Shushi.
Yoni?
Yoni too, but less.
Why less?
Because he has an apartment.
On the other hand…
he has kids, so you know what?
I'll split it evenly.
But what will you do?
OK, you give us some,
what do you do with the money?
You'll see.
Give me six more numbers.
10, 9,
18,
28,
6,
13.
There, that's the five of us.
Are you always so sentimental?
It's not about sentiment.
It's a fact.
What?
-That in this square everyone's together.
So what's the 13?
Our old house number.
Actually, it didn't bring us much luck.
So what?
Maybe here it will.
And there's nothing wrong
with being sentimental.
Give me another three numbers.
15,
7,
8.
with lots of foam, please.
This is something
I started to write.
Do you live alone? With roommates?
With my boyfriend.
We're getting married.
No way!
Here are my parents.
Dad picked them up yesterday.
Dani, delivery.
You give delivery boy a tip?
No, no tip.
-Dude.
It's his job.
Please, let's study.
Get off the computer.
In a second.
-It's too much.
Remember our agreement.
What do you eat
now that Mom is gone?
Change the lightbulb and you can go.
Where?
Over the bed.
What are you doing?
What?
That's no way to change a bulb.
Get off the bed.
Tell me, what about Mom's things?
They can be sold.
Don't you get
that you have no right?
Neither to get them
nor to ask for them.
It's still fresh for you.
-Yes, it's still fresh for me.
Are you sure you don't want anything to drink?
Yes, thanks.
How much did Dani get on his exam?
Seventy one.
OK, that grade reflects his abilities.
I just wanted…
There are a few things
that can be done.
Yes. Short answers,
like text messages.
That bad?
"Ducks are a bird and they fly.
"Like the soul,
where does it go when the lake freezes?"
How can I help?
Yes, I…
went over it and Dani's answer
to the second question,
I think he's relating more to the question and…
No?
It has no basis in the text.
But…
It's a subject that's dear to me
and to Dani.
Here.
Page…
"Cum"
This is Holden's reference
to his brother Eli.
I'll show you something.
Yes. Here…
Oh, here it is.
Look.
You see?
This totally contradicts it,
it gives a different interpretation,
much less concrete.
Yes, I understand.
It's not…
it's not mine,
it's from the library.
I knew that.
I don't know if you remember this,
but once report cards had this space
to fill in “Attitude towards the subject”,
so this falls in the category
of attitude towards the subject.
I'm not sure this is Dani's book,
it's not like him and…
Okay, I'll raise his grade to 73.
Ora, how about 75?
So he's motivated before the final.
How about 78, closer to 80?
Thank you so much, Ora.
Thank you so much,
we really appreciate it.
We'll work very hard
on the pre-final and the final.
I promise.
One on One
Well?
How's it going, Dani?
What's this?
Did she say anything?
I go through the book,
every single page
is full of scribbles.
That's your attitude towards the subject.
So…
why did you take my book and not yours?
I must have taken it in one of our lessons,
and I can't find mine.
Stop complaining.
Did I give you the book?
What…
What?
This is so not cool.
Minimum responsibility.
I take responsibility, I did it,
but I didn't plan on showing Ora the…
It's okay, that girl has seen a thing or two…
Hold on.
Hey, Moti, how are you?
I wanted to invite you
to this S.Y. Agnon event tonight
on the south side of Tel Aviv
and I'll be there
so I thought it would be nice to meet up.
So…
let me know?
And...
I'll be there in any case.
Bye.
Okay.
What?
-Okay.
What?
Wow, what a day.
What? What? What?
I think I have a date.
You have a date?
This calls for a break.
Are you sure it's a woman?
You mean you can just stop it?
Yeah. Tell me already.
Wait.
I don't believe it.
Calm down,
it's just the beginning,
no need to get excited.
-Okay.
I work at the coffee shop, right?
With the whole wheat?
I met her there.
-And…?
We started talking
and we went to the beach.
Wait, I have to listen to it again.
Are you listening?
-Yeah.
Hey, Moti, how are you?
I wanted to invite you
to this S.Y. Agnon event tonight
on the south side of Tel Aviv
and I'll be there
so I thought it would be nice to meet up.
So...
Wow.
let me know?
And…
I'll be there in any case.
Bye.
What?
She sounds like a looker.
Yeah?
She has the voice of a nympho.
I bet she had tons.
Wow.
-How do you know about that stuff?
From the people who rent the apartments,
you learn who's this, who's that,
who's a con, who's horny.
But what is it my dad says?
On the first of the month,
everyone's money is the same.
Okay.
She's getting married.
-Who?
I knew it…
I'm such a genius,
I don't believe it.
I knew she was naughty.
Hold on, listen.
You're an adulterer.
-When we were at the beach
we saw her parents at a café
and she asked me if I wanted to say hi.
They weren't there by chance,
she's trying to…
give them a sign.
What, that she's a whore?
Just kidding.
-Stop being a jerk!
That she doesn't want to get married.
-Yes!
So what do you say?
And now this message
that she wants to meet up.
But she's getting married.
Yes.
So it's more like a friendly thing, not…
Yes, but the message
and her folks on the beach.
If you're asking for trouble,
then go for it,
but it'll be messy, you know?
What did Rashi say? Don't do to others
what you don't want done to you.
I think that was Rabbi Akiva.
Yeah...
Yes, if I go tonight
it'll just be trouble.
Something will happen
and there will be no turning back.
Is that a bad thing?
Play it again,
let's analyze it.
Hey, Moti, how are you?
I wanted to invite you
to this S.Y. Agnon event tonight
on the south side of Tel Aviv
and I'll be there
so I thought it would be nice to meet up.
So, let me know?
And…
I'll be there in any case.
Bye.
"Hi Maayan, I just heard your message.
"Unfortunately I…"
Just do it.
Hey, Maayan!
I have to find a parking spot,
wanna come with?
No easy feat.
Hi.
-Hi.
Careful.
-It's okay.
I have insurance.
Funny, huh?
Meeting at the entrance.
Yes.
-Right? -Totally.
Wait, I have to get this.
Hello.
Dad?
Dad…
are you alright?
Where are you calling from?
I just got off the bus
and I don't have my wallet.
I don't have my bag, my wallet.
It's either on the bus
or someone took it.
Where are you? -At a kiosk
near the bus stop.
I was on my way home,
this guy let me use his phone.
Did someone snatch it
or did you forget it?
I think I forgot it,
I was sitting behind the driver.
And?
-I put it next to me
and when I got off
I had a bag with stuff and…
Okay, did you call the bus company?
Yes, no one's there at this hour.
Then first thing tomorrow morning.
The form is in the wallet.
-What form?
The lottery form, it's 20 million. -Yeah.
So either the driver took it
to hold on to
or he put it in the lost and found.
Worst case scenario, someone took it
and it's a lost cause.
What if it's a winner?
What are the chances that will happen?
Please go over there and get my bag.
Bus 572,
are you writing it down?
Dad, Dad.
Moti, will you go there?
I can't go now.
No, you have to.
When he reaches the station
they close up and go home.
How did you lose it?
That doesn't matter.
It's the form, 20 million.
I have a good feeling.
I have to know
you’re going there now.
Yes.
Thank you.
Moti?
Maayan?
My dad asked me to pick something up for him
and it's urgent.
I'm… so sorry.
I'll come with you.
Really?
Sure.
He forgot his...
his wallet and there's
a lottery form inside and…
Yes?
-Yes.
It's at the central bus station.
Thank you.
-Sure.
How much is it?
-Twenty million. -Oh, wow.
David, King of Israel, lives…
David, King of Israel, lives…
Hold on.
Excuse me,
did someone leave a bag
on bus 572?
It's a sort of bag.
On 572, is anyone here?
Yes, this clutch.
Yes. That's it.
-Yes?
Sure, thank you so much.
-Alright?
The day after tomorrow
I'll buy you a meal, I hope.
Goodnight.
-Thanks.
She died recently.
Who?
-My mother.
Your mother?
-Yes.
I'm sorry to hear that.
-Thank you.
Why didn't you tell me till now?
It's still fresh.
Aren’t you curious how she died?
Wether she was young?
Only if you want to tell me.
Good evening everyone,
we're so happy you came.
This is a tribute to the works of S.Y. Agnon.
Writers, screenwriters,
playwrights,
choose a piece
by the Nobel laureate in literature
and adapt it to screen or stage.
It's nice that you have gray hairs.
What?
It's nice that you have gray hairs.
Shouldn’t I dye it?
-Absolutely not.
It's really pretty.
My mother dyes her hair.
She got them early too.
What did you study?
BA, General Studies.
I started with literature,
then I moved to History-General.
The classics, MA in Cultural Studies.
Did you consider going further?
When I graduated
my supervisor invited me to…
give a class and I didn't understand
it was a sort of audition,
to start teaching,
and it was pretty traumatic,
not at all like I thought it would be,
actually it really sucked.
And you?
I studied literature, with a thesis,
but I mainly wrote requests for extensions.
"I, Maayan, ID number,
"would like to request an extension.
"Due to a personal crisis
"the topic of my thesis changed.
"I promise to submit…
"I won't ask for any more delays…
"I beseech you…
"I am Maayan, ID number,
"Sincerely,
"I request an extension."
What does your future husband do?
He's a mathematician.
He's applying for a doctorate in the US.
He works at a successful company,
with algorithms.
But I'm not sure I want to go.
Where?
Boston.
I hear it's nice there,
I'm sure you'll like it,
the city.
When's the wedding?
February 10.
Oh yeah, you told me, Tu Bishvat.
Is everything ready?
The dress, the venue…?
Where's the wedding?
This new place by the airport.
So, you'll go home and…
you'll tell him about us?
That we met? Got together?
I'm glad you came tonight.
Are you glad you came?
Yes?
-Dad?
Yes.
-How are you?
Yoni?
No, it's me, Moti.
Did you get it?
I got it.
Is the form inside?
-Yes.
Yes.
Good.
I thought at this hour
it could be Yoni calling.
No, it's me.
I just ate what you made,
excellent.
Great, I'm glad to hear it.
I'll make you more.
It's very important
to call right away
when you have something good to say.
This woman called Tamar taught me that.
If you have something good to say,
don't wait.
This is delicious.
You're always up at this hour, right?
I don't go to bed before three.
Mom used to get up early,
so would I, but…
not for years now.
Yes.
Anything else, Moti?
I have another call.
Now?
Who do you talk to this time of night?
Later.
Bye.
Aliza.
How are you?
Yes.
Sure.
Hello?
Moti?
Do you want to pop over?
Now?
Yes, bring the bag with you.
Give me three more numbers.
Five, seven, two.
Interesting. Very nice idea.
Dad, the smoke…
Thank you.
What will you do if you win?
Depends how much.
-Twenty million.
I'll split it between you, Mom and Shushi.
I mean, you and Shushi.
Yoni?
Yoni too, but less.
Why less?
Because he has an apartment.
On the other hand…
he has kids, so you know what?
I'll split it evenly.
But what will you do?
OK, you give us some,
what do you do with the money?
You'll see.
Give me six more numbers.
10, 9,
18,
28,
6,
13.
There, that's the five of us.
Are you always so sentimental?
It's not about sentiment.
It's a fact.
What?
-That in this square everyone's together.
So what's the 13?
Our old house number.
Actually, it didn't bring us much luck.
So what?
Maybe here it will.
And there's nothing wrong
with being sentimental.
Give me another three numbers.
15,
7,
8.