One on One (2020–…): Season 1, Episode 10 - Episode #1.10 - full transcript

I started to write about a boy,

your age. He reminds me of you
and talks like you

and when I write him
I think of you.

What about Mom's things?

We can sell them.

Don't you get
that you have no right?

Neither to get them
nor ask for them.

Dad, where are the records?

I sold them.

You sold them?

Your dad fell,



he's on the floor.

Did he break anything?
Is he conscious?

Dad, when do you think this happened?

I got up to go to the bathroom
and I slipped.

It's there,

by the phone.

The form's in my bag.

This is great.

We won.

Good dog.

Good dog.

Tell her to think about you
when she's with him.

We're getting married.

No way!



This is the best date I ever had.

Where are you getting married?

This new place near the airport.

I want to be with you.

I want us to be together.

Hey, Moti.

Hey, Zipi.
-How are you?

I wanted to talk to you.

Okay.
-This teacher is taking early retirement

and I thought of you.

It's a good class,

not easy, but good.

Eight hours a week,

all the social benefits,
early retirement…

Pension... pension...

I'm already thinking
about early retirement.

Pension, social benefits

a regular

salary.

I'm going in there now
to make an announcement,

just take a peek.

I'd rather you not introduce me.

No, don't worry.

Just a peek.

Yes? -Listen,
you did an amazing job with the gang.

They told me how they bonded with you.

Fantastic, well done.

Hi.
-Hi, Shimrit, how are you?

I'm fine, and you?

Just fine.

Good morning, everyone.

Good morning.
-A few updates.

This is the second half of the school year,

so no more parent-teacher meetings,

please check out
the school information system for updates.

You’re about to take your finals,

we made sure they're spread out,

two exams per week,
no more than that

and I wish you all good luck.

Thank you.

Thank you.
-Bye, Shimrit, thank you.

Goodbye.
-Bye.

Okay, attention over here.

Nice kids, right?

Yes, very.

It will be great for you.

You need to be busy

and this will keep you busy.

Yes, could be.

So, you'll give it some thought?

Good afternoon.

Hello.

Moti.
-I'm Nicole.

Nice to meet you.
-Thank you for coming.

My pleasure.

Is it raining?

It's drizzling.

Ah.

Nice.

Today…

my brother is coming

from Belgium,

so we're getting things ready.

We could schedule for another day.

No, it's important you begin,

get in the swing

and get to know one another.

How long is a lesson?

Usually an hour,
could be a bit more or less,

depending on the level of concentration.

Yes, I like that approach,
more flexible.

Come, I'll introduce you to Yonatan.

Niki?

How's this?
-Wow.

Lovely.

Hello.

Nice to meet you, I'm Zeev.
-Moti.

Nice choice.

Yes.

Yonatan.

Here's Moti.

Hey there.

How's it going?

Nice to meet you.

Something to eat, to drink?

I'm fine, thanks.

Cheese and cucumber.

Not spread.

Sure thing.
I got it.

I'll get another chair.

Okay.

How are you at backgammon?

Average.

But…
-Let's see what you're made of.

Five minutes, to get acquainted.

Alright.

A mix of fresh and dried fruits.

Thank you.

Thank you.

I added lettuce.

Enjoy.

Thank you.
-Thank you.

Moti.

Here you go.
-No, this is…

too much.

I trust you.

You write it down,
we'll settle later.

It's fine.

Now I must get on with the preparations,

see you soon.

She loves that,

being the host.

So, how many kids do you have?

No, I…

I don't have kids yet.

I mean students.

Oh.

Eight, seven.

Anyone from my high school?

Could be.

Could be.

Aviv?
-Ben Lulu? -Yes.

You know her?

Great girl.

A young lady, maybe a woman,

definitely not a girl.

Your turn.

Moti, the guests are early.

I'm sorry.

So we'll schedule for another time,
as soon as possible.

Yes, okay.

Yonatan, are you getting changed?

But I told you I didn't want to.

We discussed this.

We discussed this.

You look fine.

Much better.

Much better.

Alright?

Okay, I'll…

I'll be going.

But I asked you.

Yes, but they're already here.
-Bye, Yonatan.

Yonatan, wow, Yonatan!

Wow, Yonatan.

What do you say, Moti?

How long has she been like this?

Since yesterday.

Let's talk to Eddy.

Yeah? But he examined her

two or three weeks ago
and she was fine.

I think she's having difficulty breathing.

Are you serious?

Yes, look here.

Moti, I don't want her to die.

Oh, what's wrong?

Shula doesn't feel well.

Again?
-Yes, she's not breathing well.

Eddy said we should have taken her
to the pet hospital.

The hospital?

She does look very weak.

Okay, Mom, we have to go.

Moti, wait a second.

Don't let them do unnecessary tests, Dani.

Thank you. His report
card is so much better.

Thank you. -Sally,
can you help us with the door, please?

Is Moti going with you, Dani?

Can you?
You have time, right?

It's near the airport.

Dani, don't inconvenience him.

Mom…
-It's okay.

It's okay.

It's fine, no problem.

Dani, don't forget…
-Mom, not now!

Don't forget to bring back the blanket.

You know, it's just the
half term bonus, not…

It's fine.

Yeah, but it's not the bonus.

And you like reading books, right?

Let's just take care of Shula.

If Shula gets better, I promise…
-Dani, stop.

It could take some time.

But what do you think?

Let's be optimistic and…

wait and see the results.

She's in the best place she can be.

When we took her we were told
it was a healthy species,

that they live very long.

Are you hungry?

A little. You?

Hungry?
-Yeah.

But I don't think
there's anything around here.

We can go for a quick ride.

Did you give them your phone number?
-Yes.

Then they'll call us.

Shall we?
-Yes, yes.

Yes? -Yes.

Dani,

can we check something out on the way?

What?

This place,
I want to see if it's open or not.

It's right here.

On the right.

Are you sure?

Doesn’t look like there's anything here.

Is it her and the physicist?

Yes.

You can turn around.

Is it now? The bitch.

Don't say that.

Moti, are you alright?

Moti, who knows,

maybe she'll bail at the last minute.

It could happen.

Or not.

"Good sign and good fortune

"Good fortune and good sign

"Good sign and good fortune

"Good fortune and good sign

"Good sign and good fortune

"Good fortune and good sign

"Ay ay ay ay ay…

"David, king of Israel

"Alive and existing

"David, king of Israel

"Alive and existing!"

Hi, how are you?

Shall we go see Shula?

Come.

Thank you.

Shul…

Hi, Shula.

We'll give Shula a shot
to sedate her

and then we'll give her an injection

that will stop her heart.

Alright?

I'll prepare the injection.

This is the first one, the sedative.

Are you ready?

Good night, Shula.

I love you.

She's gone.

Can you help me?

Thank you.

Okay, let's go, we're late.

You lock up.

Hey, Moti.

Hi.
-How's it going?

We're a bit late, huh?

Hi, Aviv.

Hi.

How are you?

Fine.
-We dropped my wife off at the airport.

She's going away?

Yes.

We ran into traffic.

Where is she going?

London.

Aviv, I'm telling him

that we'll probably join her
for a few days.

As if…

It'll be fun to go together, won’t it?

I don't know…

You'll have a good time.

Do you know how long it took
to drop my mom off?

Years. So a trip?

Getting in the van, coming back,

going to the plane,
waiting for everyone to get on,

and I'm not sure
there's even a jet bridge.

And then getting the luggage.

Yeah, but…
someone will assist you, right?

Put you ahead of the line,
there's assistance for older people.

I mean…
and you're with your mom.

I don't know her,
but I think you'll get along.

Excuse me.

Oh, Alon, wait.

Hey, Aviv.

Hey.

I'm with Mom on the phone,

she's getting us a room

that includes a bedroom for you

and it's in the center of London,
two stations away from Oxford.

Cool.

Thanks, Dad.

Mom, thanks.

Is she on the line?

Bro,

I've gotta see Chelsea, Arsenal,

Tottenham,
what other teams are there?

Crystal Palace,

Westham.

Dude, you know your soccer, huh?

Nice.

Dad, Mom's waiting on the line.

Alright, I'm going.

But we have to watch a game,

even in some pub,

soak up England.

Right?

Of course.

He’d love to take you.

I'm not kidding, for real.

Someone who really wants to be with him.

I don't want this.

Why?

Feeling so bad,

like a hypocrite.

Isn't it stupid?

What?

Everything.

This whole thing,

this life.

Like…

people

made it to the moon,

they…

Invented cars that drive on their own,

but…

I don't know, this they can’t.

Maybe…

someone will invent something.

You never know, they
might discover something.

When my mom told me about it,

it was like it happened to someone else.

It was funny,

it still is.

She used to show me
how he went up the guard tower,

trying to throw his bag
with his stuff inside,

lost his footing and fell.

Isn't that stupid?

It sounds like a play.

Isn't it stupid?
A mistake like that,

not even a mistake,

I don't know what it was.

An accident.

That's what it was, an accident.

Yeah, but…

it's not him.

You can't understand it,

but it's not him.

It's someone else who…

looks like him,
but it's not him.

Yay, Aviv, we're going!

Aviv, what's wrong?
What's wrong?

Why are you crying?
-Move, Dad. -What is it?

What's wrong?
-Dad, move.

Aviv, why are you crying?
-Move, Dad.

Where are you going?
-Let me go.

Thank you, Itamar.

You're welcome.

I saw you at school.

You were with Zipi, the principal.

What?

You were in our classroom.

Really? I didn't see you.

I'm next to the wall, that's why.

No way.

Yeah.

Are you going to teach in high school?

I…

I think so,

yes.

It's a steady job,
I get a salary,

I get paid for vacation, and a pension…

Yes.

So which class will you teach?

Do you know?

No.

Not yet.

Wow, it'll be awesome if you taught us,

my class.

When will you know?

I have to…
I guess Zipi has to look into it.

If you teach me,

you can tell me what people say about me.

And we'll see each other
practically every day.

Eat the orange.

You know…

I'm not sure we'll be able
to continue our lessons.

The private lessons,
I'm not sure it's allowed.

Why not?

I don’t know.

I have to find out.

To make sure it doesn't clash.

Who would care?

Why would it bother anyone?

Yes, I know.

And this way you'll be able to continue

writing my story.

And no one will know.

Itamar, the book is not about your life.

He stays in the same room as his mother,

his dad leaves

or left the house,

he's my age.

Yes, but Itamar,

whatever he thinks and feels,

I write that without knowing.

I imagine it
and then I write it, I…

You're in my heart,
I don't have to see you to write.

Do you understand?

Itamar.

I'll talk to Zipi,

I'll ask her
about the lessons, about school,

I'll consult with her.

Itamar.

Let's continue together, Moti.

I won't tell anyone.

And no one knows
that you're tutoring me.

I won't tell.

Please.

If you teach my class,
we'll pretend we don't know one another.

We'll pretend we never studied together.

How about it?

Please.

This?

Yes.

Thirty.

Thank you.

Here you go.

Small cappuccino, lots of foam?

How's your father?

A bit better.

I think we were very lucky.

And we won the lottery that week.

Wow.

Yes.

Not first prize, around 15.000 shekels.

That made him feel better.

You know, like an animal in the wild
that can't walk so it gets eaten,

the body feels it, the fall.

Are you worried?

My love.

I can't bear it when you talk like that,

I can't, I don’t understand it.

I don’t understand it.

Moti.

Come here.

I mean it.

How can you say that?

You got married.

You didn't call it off.

I keep imagining that sooner or later
we'll be together,

but I don't know if I believe that.

I love you.

I'm thinking of you.

Are you writing?

Yes.

I can't wait to read it.

How was she buried?

Regular.

A shroud.

I can’t…

stop thinking
that she called out to us for help

and we…

couldn't help her.

I can't get it out of my head.

That's natural.

Yes?
-Of course.

What are you thinking about?

How she raised you with devotion,

with love.

And I thank her for that.

What you wrote is very beautiful.

Was she seeing someone?

No, never.

I'm sorry to hear that.

Why?

I'm sorry to hear
she didn't have another relationship,

another love.

And sex can be
the most wonderful thing in the world.

Do you come here often?

No.

I'm hungry, let's go.

What do you feel like having?

Ribs.

Dad, what do you want
us to write on your grave?

On my grave?
-Yes.

Date of birth,

date of death,

he's gone, that's it.

Let's buy some pitas on the way.

Dad.

I met someone.

And?

Her name is Maayan.

She's very special,
you'll like her.

Does she like meat?
Invite her over.

She got married a few days ago.

Who got married?

Maayan.

She married a physicist.

A physicist?
-Yes.

But…

we'll be together, she…

she'll divorce him,

we'll be together.

The greatest loves.

The greatest loves
are the ones that are forbidden.

Hi Maayan, congratulations.
I hope the wedding was...

Hi Maayan

Maayani?