Office Girls (2011–…): Season 1, Episode 36 - Episode #1.36 - full transcript
Zi Qi...
What's that?
A gift from the vendor.
Let me see.
I don't think you'll use this.
Give it to me.
You're rich, just buy it.
It's good for our company's sales.
Why are you so stingy now?
You must have been influenced
by bad people.
Anyway, come have lunch with me.
I'm busy. Some other time.
It's so boring dining alone.
Why don't you come with me?
If you're so bored,
you can do yoga or get a spa treatment.
Or volunteer at a temple.
It's meaningful. You should consider it.
Tell me, are you still mad at me
for making you break up with her?
So what if I'm mad?
I can't force you to like her.
So don't force me, either. Goodbye.
Zi Qi.
Where's the gift for Kelly's family?
Did you get it?
Bird's nest soup and hashima. All ready.
I knew you had potential.
Lu Cha.
Yes, Mr. Shi.
Come with us later. Play your part
to apologize to the family profusely.
Mr. Shi, don't you worry.
I'll give it my all.
I'll console the family.
I'll make them feel so content
that they'll forget everything.
I only want you there as a human shield,
because you're no good for anything else.
Let's go.
When are you free, Zi Qi?
I'm really busy.
Fine, then I--
Madam Ye!
Bow!
Madam, you've graced us
with your presence again.
Why didn't you contact me?
I could've rolled out the red carpet
and fired cannons to welcome you.
Mr. Shi, don't mind me.
I have Mr. Qin with me.
I don't need your service.
No, please don't say that.
Madam Ye, you're the most important
customer at Jing Shi Department Store.
It's my honor to be able to service you.
Mr. Shi.
What?
Over there.
Mister, I was just heading over
to pay you a visit.
This is American ginseng bird's nest soup
and hashima.
Just a small token of our apology.
I can afford bird's nest soup
and hashima.
Where's Shen Xing Ren?
Ms. Shen is out on a business call.
Tell her to come out. It's no use hiding.
Listen to me, I'll come here every day.
She can't be out every day.
Yes, sir. Let me contact her right away.
Why don't we go to the VIP lounge
and talk things out?
This way, please.
I have to get back to work.
Have a nice day.
How are you going to handle this?
I'm sorry. It's all my fault.
I'm really sorry.
I'd like to forgive you.
But what if my kid has problems
after he's born? Who's responsible?
Listen,
I have an affidavit here. Sign it.
If my wife or child
has any health problems,
I want Jing Shi to be responsible for it.
Mister, can you give me a little time?
Let me report to my boss.
When they have a conclusion,
I'll report back to you.
You mean, you won't sign it?
Fine, I'll go to the press.
I'll get the media involved.
No, please don't do that.
I know you're angry,
but please don't do that.
I'll sign it.
Shen Xing Ren, are you crazy?
It's my fault. I should be responsible.
It has nothing to do with Jing Shi.
I appreciate you taking responsibility.
However, you're just a team leader.
What if you disappear on me?
I want Jing Shi to sign it.
Please don't be like this.
Ms. Shen's mother is sick, that's why--
How's that any of my business?
Did I make her mother sick?
What do you want? You want money?
Qin Zi Qi, stop it.
How dare you?
I'm worried for my wife and child.
Is it too much to ask
Jing Shi to be responsible?
You think I want money?
Fine, you have two choices.
You can either sign it,
or give me 30 grand as compensation
for emotional distress.
Mister, please don't get so worked up.
Maybe we can talk things out
and find a compromise?
There's nothing to talk about.
You either sign it or give me money.
Don't waste my time.
30 grand? Are you a con artist?
Who are you calling a con artist?
I could sue you for bodily harm
and defamation.
I'm sorry. He didn't mean it.
Please don't mind him.
- I'll take care of it.
- What?
Just apologize.
Why? This is obvious extortion.
First you caused harm to my wife,
now you refuse to be responsible.
What? Is Jing Shi above the law now?
Also, who do you think you are?
Who do you think you are?
Listen, anything that can be
solved by money isn't a problem.
All expenses for
your wife's delivery, recovery,
compensation for
emotional distress or whatever,
it's 30 grand? I'll pay for it.
But you'd better watch your tone
when you speak to him.
He's Jing Shi Department Store
chairman's only son.
He's the future leader of Jing Shi!
Mr. Chairman!
What's wrong? Why do you look worried?
It's Ms. Ye.
She got into a fight
with the husband of a shop staff member.
She got mad,
and revealed Jason's identity
in front of his colleagues.
What?
Mr. Shi.
That angry husband is gone.
He took the 30 grand check.
But he didn't take the gifts.
He took the check?
He's smart.
Who cares about the gifts?
If Ms. Ye is telling the truth
we're all doomed.
Do you know what you're saying?
I was standing up for my son.
You're the heir of
Jing Shi Department Store.
The future leader of this company.
I can't stand by and watch you
get yelled at by some random person.
Don't you think so, Ms. Shen?
You--
You're really Mr. Chairman's son?
I always thought his son
was in a car accident in the U.S.
and has been in a vegetative state.
You can't possibly be so dumb
as to believe that lie?
Zi Qi became an assistant
in the Operations Department,
because his father wanted him
to work from the bottom up.
He's there to observe
and understand the company,
as preparation for
taking over the company.
You really think he's a minion
that you can boss around?
Shen Xing Ren, I think this--
Madam Ye, excuse me.
Zi Qi.
Bow.
Ma'am!
I didn't know you were
the chairman's wife.
Forgive me for any offense
I might have made.
Why are you still talking? Shut up!
Why are your lips so thick? Shut up!
- Shen Xing Ren!
- Let go! Don't touch me!
I know you're angry,
but please listen to me.
I didn't mean to lie to you.
The first day we met, I already told you,
I'm the chairman's son.
Why did you just come out of
Mr. Chairman's car?
I got it. Your last name is Qin.
Mr. Chairman's last name is also Qin.
You can't be Mr. Chairman's--
I'm going to tell you something.
I'm Mr. Chairman's son.
So what if I'm a part-time worker?
Who are you, anyway?
If I become the boss of this place,
I'll fire you first.
Boss? Like hell you'll be the boss.
I'm more likely to be your supervisor.
Do you know what this is?
Black Card.
Black Card. Repeat it.
Black Card.
You haven't told me what your parents do.
Our family works in the food
and grocery retail industry.
Shen Xing Ren, give me a year.
I promise you,
you will make that 22,000 back.
Why a year?
Because in a year, I'll be different.
And everything will be different.
I thought you were joking at the time.
But later when we got together,
you should've told me the truth.
My dad doesn't want
my identity revealed.
He wants me to work from the bottom up.
But I've thought it through,
I don't care if I don't take over.
I decided to tell you everything.
- But I couldn't find--
- But you didn't.
I asked about your family many times.
You never told me.
You've been lying to me.
At least my dad got his start
in a general store.
That part is true.
I didn't lie to you about
my parents' divorce.
Has it occurred to you how I'd feel?
If your mom hadn't
revealed the truth today,
how much longer
would you have lied to me?
I really don't know
if I should believe you.
Everything you've ever said to me.
Every promise you ever made.
I don't even know
if you really like me or not.
It's true I kept some things from you.
But you can't deny my feelings for you
on account of that.
Shen Xing Ren,
I really didn't want to lie to you.
But you did.
You lied over and over.
How can I believe you?
I really don't know how.
Can you teach me?
Please, let me try to clear my thoughts.
I honestly don't know
how I should face you right now.
Mrs. Shen, this is the 21st century.
Nobody's reciting love poems anymore.
Isn't he an idiot?
I think Mr. Shi
was trying to make you laugh,
that's why he did that.
If he was that dumb,
he'd never become manager, right?
That's true.
Idiot's calling.
Answer it.
Hello? What is it?
I'm at the hospital with Mrs. Shen.
What did you say? No way!
It's not April first. I won't fall for it.
Seriously?
What is it?
You look like you've just seen a ghost.
Mrs. Shen, it's not too far from it.
Turns out, Qin Zi Qi
is Chairman Qin's son.
Really?
So when Zi Qi said
his family owns
a slightly bigger corner store,
he was talking about Jing Shi.
No wonder he was afraid of no one.
He wasn't scared
when Mr. Shi threatened to fire him.
That also explains how he spends money.
I never heard him talk about his family.
I'm doomed!
I used to yell at him every day.
Now he's going to take revenge on me.
Wait, no. Positive thinking.
It's all right.
Xing Ren is his girlfriend.
I'm Xing Ren's BFF.
Xing Ren can cover me if anything happens.
And Xing Ren's dream house
can be as big as she wants.
We're a poor family.
Our family backgrounds are so different.
I don't think we're good enough for them.
Don't worry, Mrs. Shen.
Xing Ren is so cute and nice.
Qin Zi Qi isn't good enough for her.
No wonder they say parents can sense
if anything happened to their kids.
I thought my daughter had been
acting weird lately.
Maybe she's bothered by this thing.
Mrs. Shen, don't you worry.
I don't care who he is.
If he treats Xing Ren badly,
I'll break his legs.
Mom, how are you feeling today?
Have you eaten?
Do you have a better appetite?
Xing Ren. Can I ask you?
Is Qin Zi Qi really the chairman's son?
I only found out today at the office, too.
He's rich. Why did he act like
he's got credit card debt?
Why does he live in that crappy place?
Why does he need to board with you?
Xing Ren, does the chairman know
about you and Zi Qi?
Did he say we're from different worlds?
I don't know.
It's all my fault.
I get so excited every time I see Zi Qi.
I forgot I should meet his parents.
He's been coming here after work.
It's slipped my mind
that I should thank his parents.
It's so rude of me.
That means, that American doctor is here,
probably because
Zi Qi asked his father to help out.
No wonder.
No wonder he said
he'd take care of the money.
I'm such a fool.
Mrs. Shen, don't worry.
Mr. Chairman is very nice. He won't mind.
Why didn't Qin Zi Qi tell us?
It's all right if he told us.
We wouldn't tell anyone.
Why did he lie to Xing Ren?
Xing Ren, I'm thinking,
Zi Qi probably didn't mean to lie to you.
Maybe he's got good reasons.
Mrs. Shen, don't defend him.
Even if it's for a good reason,
it's still lying. Simple as that.
If I see him, I'll rip him a new one.
Mrs. Shen.
Zi Qi, have you eaten?
I have.
This is for you.
Cosmetics? That's so nice.
Then I'll be even prettier. That's great!
And this, too.
How come this cell phone is so big?
Qin Zi Qi, don't you have
more important things
you need to tell Mrs. Shen and Xing Ren?
I already know.
I know you're Chairman Qin's son.
Everyone at Jing Shi knows now.
Mrs. Shen, I didn't mean to lie to you.
I signed a contract with my dad,
I didn't want to breach it.
I didn't want him to belittle me.
I knew you had good reasons.
I don't blame you.
I think it's good.
If I shop at your supermarket
in the future,
will they give me green onions for free?
Mrs. Shen, I promise, you are
Jing Shi's VIP customer for life.
Really? That's so great!
It's getting late. You two should go home.
I'll stay and take care of my mom.
You're drinking a lot.
Thirsty?
Say something.
Come on, say something.
You've been drinking all night.
My mom went to my work
and revealed my identity
in front of everyone, including Xing Ren.
Really?
All the hard work you did
has gone down the drain.
It's just my luck.
I'd planned to tell Xing Ren.
After my mom did that,
I have no idea how to handle it.
Everyone must be so stunned.
That's fine.
When colleagues find out
you're the boss's son,
there's only a few kinds of reaction.
They can't get too creative.
What matters most right now
is how Xing Ren feels about it.
She thinks I'm a liar.
She won't talk to me.
No matter what I say now,
she thinks I'm lying.
What should I do?
Right now, there's nothing you can do
but apologize from your heart.
You've also hurt her feelings.
You should try to make her laugh.
Shen Xing Ren is a naïve girl.
I'm certain she's truly in love with you.
How so?
Think of all the girls
we knew from before.
They knew you're the heir of Jing Shi,
a publicly traded company.
They treated you like
a gift from heaven.
And Shen Xing Ren?
When she finds out your identity,
she treats you like a rock from heaven.
When you were dirt poor,
she was by your side.
When you're rich,
she turns around and walks away.
That means she doesn't care
if you're rich.
She cares if you're true to her.
JING SHI DEPARTMENT STORE
PRESS ME
PRESS ME
Shen Xing Ren,
Qin Zi Qi has a message for you.
He was wrong for lying.
He's really sorry for it.
But he really loves you.
Please give him another chance.
Don't give him the cold shoulder.
Will you be with him,
through sickness and health?
Will you love, respect,
console and protect him?
Will you build a beautiful home
together and always?
Mr. Shi, I--
I won't hear another word.
Because you're worth it.
Mr. Qi Zi,
I'm going to get coffee for Mr. Shi.
Should I get one for you, too?
Don't bother him with that question.
Didn't I already tell you?
I'm always generous with my staff.
From now on, every morning,
they each get a cup of coffee.
Didn't I tell you that?
Yes, that's right.
It's my little brain. I forgot.
Mr. Zi Qi, you're the best.
It's an honor to work with you.
I'm so blessed. I'm so happy.
If you want coffee, just tell me.
I'll get it for you.
Will you guys cut it out? It's creepy.
See? You've annoyed Mr. Zi Qi.
You two nuclear-powered brown noses,
don't just kiss up to Mr. Zi Qi.
Go on, get to work.
Fight for the future of beloved Jing Shi.
Let's keep working hard and charge ahead.
What do you say?
Yes!
Xing Ren. Wait, no. Ms. Xing Ren,
I'll write the proposal for
the anniversary sale's last event.
I'll take care of last month's report.
All you have to do is approve it.
No, thanks. I can handle my own work.
Don't you have stuff to do?
Mr. Shi, I'll make the rounds.
You two want to work hard, do you?
Fine, starting this month,
you can come to work
during the weekends, too.
Are you happy now?
Seriously?
Mr. Shi.
This weekend, I--
What? You're working on the side?
No, I have a date.
You? You have a date?
Probably under-aged!
It's all your fault!
Despite my identity being revealed,
I'm still a specialist.
I still come to work every day.
I don't think this will affect--
Do you really think so, Master Qin?
You're the heir of this company.
You should be in an executive office.
Right now, no matter where you work,
everyone is ill at ease because of you.
Your supervisor is scared
to boss you around.
They're reading too much into this.
I'm no different from anyone else.
This is how it is. You can't change it.
If you really care about Jing Shi,
please go back and think about it.
Don't make it difficult for us.
After Zi Qi's identity was revealed,
did it cause a stir at the office?
People are gossiping.
Those who have made contact with him
are understandably nervous.
For instance, Operations' Mr. Shi.
He's completely changed
his attitude toward Jason.
Now he's treating him like a prince.
My worst nightmare still came true.
What about Zi Qi's own reaction?
Jason is very mature.
He's still showing up to work on time.
He hasn't changed after the news broke.
I have to thank the heavens.
No matter what, he is more mature now.
Just this alone, I think it was worth it
to make him go through this.
Mr. Chairman, there is one more thing.
What is it?
Your number one fan and your baby boy
are not too happy right now.
They got in a fight?
It'd be nice if they could.
Xing Ren won't talk to Jason.
She's treating him like air.
I think it's time
her super idol got involved
and helped mitigate the situation.
Me?
You're the one who wanted Jason
to sign the non-disclosure contract.
Not only did he stick to it,
he performed very well.
It's not his fault
that his identity was revealed.
It's not exactly fair for him
to face the consequences alone.
Anyway, it's not what
a good father should do.
I'm sorry, Mr. Chairman.
I was out of line.
SHEN XING REN, CONGRATULATIONS
ON WINNING THE FIRST PRIZE
THE PRIZE IS QIN ZI QIN
You're the biggest fool in the world.
You don't even know
who your own boyfriend is.
Are you all right?
Mr. Chairman would like to see you.
Mr. Chairman.
Don't be so uneasy. Sit.
Thank you, Mr. Chairman.
Don't be so nervous.
I didn't ask to see you as the chairman.
I'd like to talk to you
as Zi Qi's father.
It must have been rough for you
these past couple of days.
Look.
This is the agreement
Zi Qi signed with me.
First thing on the contract
says he can't reveal his identity.
I can understand
that you're angry at him for lying.
But from my perspective,
Zi Qi would rather you misunderstand him
than breach the contract.
That means he's a man of his word.
I hope you can understand
I was trying to make him a better man.
Forgive him.
I thank you from the bottom of my heart.
Thank you for changing Zi Qi for me.
You've transformed him so fantastically.
The other day, he came to see me.
He wanted to borrow a bunch of money.
It was for your mom's treatment.
He said he'd give up
taking over the company.
He'd let the company deduct his pay
for the rest of his life.
The old Zi Qi only cared about himself.
He'd never put himself in others' shoes.
He was a spoiled dandy when he met you.
You turned him into someone
who's willing to give, willing to share,
willing to work hard for his future,
and willing to be responsible for others.
Mr. Chairman.
You're too kind.
I didn't do anything.
It was Zi Qi, he pushed himself.
It's you.
You are what motivates him.
I hope you can be happy together.
I feel really good about
leaving my only son in your care.
This is all my fault.
I made it impossible for him.
Please do it for me.
Won't you forgive him?
What's that?
A gift from the vendor.
Let me see.
I don't think you'll use this.
Give it to me.
You're rich, just buy it.
It's good for our company's sales.
Why are you so stingy now?
You must have been influenced
by bad people.
Anyway, come have lunch with me.
I'm busy. Some other time.
It's so boring dining alone.
Why don't you come with me?
If you're so bored,
you can do yoga or get a spa treatment.
Or volunteer at a temple.
It's meaningful. You should consider it.
Tell me, are you still mad at me
for making you break up with her?
So what if I'm mad?
I can't force you to like her.
So don't force me, either. Goodbye.
Zi Qi.
Where's the gift for Kelly's family?
Did you get it?
Bird's nest soup and hashima. All ready.
I knew you had potential.
Lu Cha.
Yes, Mr. Shi.
Come with us later. Play your part
to apologize to the family profusely.
Mr. Shi, don't you worry.
I'll give it my all.
I'll console the family.
I'll make them feel so content
that they'll forget everything.
I only want you there as a human shield,
because you're no good for anything else.
Let's go.
When are you free, Zi Qi?
I'm really busy.
Fine, then I--
Madam Ye!
Bow!
Madam, you've graced us
with your presence again.
Why didn't you contact me?
I could've rolled out the red carpet
and fired cannons to welcome you.
Mr. Shi, don't mind me.
I have Mr. Qin with me.
I don't need your service.
No, please don't say that.
Madam Ye, you're the most important
customer at Jing Shi Department Store.
It's my honor to be able to service you.
Mr. Shi.
What?
Over there.
Mister, I was just heading over
to pay you a visit.
This is American ginseng bird's nest soup
and hashima.
Just a small token of our apology.
I can afford bird's nest soup
and hashima.
Where's Shen Xing Ren?
Ms. Shen is out on a business call.
Tell her to come out. It's no use hiding.
Listen to me, I'll come here every day.
She can't be out every day.
Yes, sir. Let me contact her right away.
Why don't we go to the VIP lounge
and talk things out?
This way, please.
I have to get back to work.
Have a nice day.
How are you going to handle this?
I'm sorry. It's all my fault.
I'm really sorry.
I'd like to forgive you.
But what if my kid has problems
after he's born? Who's responsible?
Listen,
I have an affidavit here. Sign it.
If my wife or child
has any health problems,
I want Jing Shi to be responsible for it.
Mister, can you give me a little time?
Let me report to my boss.
When they have a conclusion,
I'll report back to you.
You mean, you won't sign it?
Fine, I'll go to the press.
I'll get the media involved.
No, please don't do that.
I know you're angry,
but please don't do that.
I'll sign it.
Shen Xing Ren, are you crazy?
It's my fault. I should be responsible.
It has nothing to do with Jing Shi.
I appreciate you taking responsibility.
However, you're just a team leader.
What if you disappear on me?
I want Jing Shi to sign it.
Please don't be like this.
Ms. Shen's mother is sick, that's why--
How's that any of my business?
Did I make her mother sick?
What do you want? You want money?
Qin Zi Qi, stop it.
How dare you?
I'm worried for my wife and child.
Is it too much to ask
Jing Shi to be responsible?
You think I want money?
Fine, you have two choices.
You can either sign it,
or give me 30 grand as compensation
for emotional distress.
Mister, please don't get so worked up.
Maybe we can talk things out
and find a compromise?
There's nothing to talk about.
You either sign it or give me money.
Don't waste my time.
30 grand? Are you a con artist?
Who are you calling a con artist?
I could sue you for bodily harm
and defamation.
I'm sorry. He didn't mean it.
Please don't mind him.
- I'll take care of it.
- What?
Just apologize.
Why? This is obvious extortion.
First you caused harm to my wife,
now you refuse to be responsible.
What? Is Jing Shi above the law now?
Also, who do you think you are?
Who do you think you are?
Listen, anything that can be
solved by money isn't a problem.
All expenses for
your wife's delivery, recovery,
compensation for
emotional distress or whatever,
it's 30 grand? I'll pay for it.
But you'd better watch your tone
when you speak to him.
He's Jing Shi Department Store
chairman's only son.
He's the future leader of Jing Shi!
Mr. Chairman!
What's wrong? Why do you look worried?
It's Ms. Ye.
She got into a fight
with the husband of a shop staff member.
She got mad,
and revealed Jason's identity
in front of his colleagues.
What?
Mr. Shi.
That angry husband is gone.
He took the 30 grand check.
But he didn't take the gifts.
He took the check?
He's smart.
Who cares about the gifts?
If Ms. Ye is telling the truth
we're all doomed.
Do you know what you're saying?
I was standing up for my son.
You're the heir of
Jing Shi Department Store.
The future leader of this company.
I can't stand by and watch you
get yelled at by some random person.
Don't you think so, Ms. Shen?
You--
You're really Mr. Chairman's son?
I always thought his son
was in a car accident in the U.S.
and has been in a vegetative state.
You can't possibly be so dumb
as to believe that lie?
Zi Qi became an assistant
in the Operations Department,
because his father wanted him
to work from the bottom up.
He's there to observe
and understand the company,
as preparation for
taking over the company.
You really think he's a minion
that you can boss around?
Shen Xing Ren, I think this--
Madam Ye, excuse me.
Zi Qi.
Bow.
Ma'am!
I didn't know you were
the chairman's wife.
Forgive me for any offense
I might have made.
Why are you still talking? Shut up!
Why are your lips so thick? Shut up!
- Shen Xing Ren!
- Let go! Don't touch me!
I know you're angry,
but please listen to me.
I didn't mean to lie to you.
The first day we met, I already told you,
I'm the chairman's son.
Why did you just come out of
Mr. Chairman's car?
I got it. Your last name is Qin.
Mr. Chairman's last name is also Qin.
You can't be Mr. Chairman's--
I'm going to tell you something.
I'm Mr. Chairman's son.
So what if I'm a part-time worker?
Who are you, anyway?
If I become the boss of this place,
I'll fire you first.
Boss? Like hell you'll be the boss.
I'm more likely to be your supervisor.
Do you know what this is?
Black Card.
Black Card. Repeat it.
Black Card.
You haven't told me what your parents do.
Our family works in the food
and grocery retail industry.
Shen Xing Ren, give me a year.
I promise you,
you will make that 22,000 back.
Why a year?
Because in a year, I'll be different.
And everything will be different.
I thought you were joking at the time.
But later when we got together,
you should've told me the truth.
My dad doesn't want
my identity revealed.
He wants me to work from the bottom up.
But I've thought it through,
I don't care if I don't take over.
I decided to tell you everything.
- But I couldn't find--
- But you didn't.
I asked about your family many times.
You never told me.
You've been lying to me.
At least my dad got his start
in a general store.
That part is true.
I didn't lie to you about
my parents' divorce.
Has it occurred to you how I'd feel?
If your mom hadn't
revealed the truth today,
how much longer
would you have lied to me?
I really don't know
if I should believe you.
Everything you've ever said to me.
Every promise you ever made.
I don't even know
if you really like me or not.
It's true I kept some things from you.
But you can't deny my feelings for you
on account of that.
Shen Xing Ren,
I really didn't want to lie to you.
But you did.
You lied over and over.
How can I believe you?
I really don't know how.
Can you teach me?
Please, let me try to clear my thoughts.
I honestly don't know
how I should face you right now.
Mrs. Shen, this is the 21st century.
Nobody's reciting love poems anymore.
Isn't he an idiot?
I think Mr. Shi
was trying to make you laugh,
that's why he did that.
If he was that dumb,
he'd never become manager, right?
That's true.
Idiot's calling.
Answer it.
Hello? What is it?
I'm at the hospital with Mrs. Shen.
What did you say? No way!
It's not April first. I won't fall for it.
Seriously?
What is it?
You look like you've just seen a ghost.
Mrs. Shen, it's not too far from it.
Turns out, Qin Zi Qi
is Chairman Qin's son.
Really?
So when Zi Qi said
his family owns
a slightly bigger corner store,
he was talking about Jing Shi.
No wonder he was afraid of no one.
He wasn't scared
when Mr. Shi threatened to fire him.
That also explains how he spends money.
I never heard him talk about his family.
I'm doomed!
I used to yell at him every day.
Now he's going to take revenge on me.
Wait, no. Positive thinking.
It's all right.
Xing Ren is his girlfriend.
I'm Xing Ren's BFF.
Xing Ren can cover me if anything happens.
And Xing Ren's dream house
can be as big as she wants.
We're a poor family.
Our family backgrounds are so different.
I don't think we're good enough for them.
Don't worry, Mrs. Shen.
Xing Ren is so cute and nice.
Qin Zi Qi isn't good enough for her.
No wonder they say parents can sense
if anything happened to their kids.
I thought my daughter had been
acting weird lately.
Maybe she's bothered by this thing.
Mrs. Shen, don't you worry.
I don't care who he is.
If he treats Xing Ren badly,
I'll break his legs.
Mom, how are you feeling today?
Have you eaten?
Do you have a better appetite?
Xing Ren. Can I ask you?
Is Qin Zi Qi really the chairman's son?
I only found out today at the office, too.
He's rich. Why did he act like
he's got credit card debt?
Why does he live in that crappy place?
Why does he need to board with you?
Xing Ren, does the chairman know
about you and Zi Qi?
Did he say we're from different worlds?
I don't know.
It's all my fault.
I get so excited every time I see Zi Qi.
I forgot I should meet his parents.
He's been coming here after work.
It's slipped my mind
that I should thank his parents.
It's so rude of me.
That means, that American doctor is here,
probably because
Zi Qi asked his father to help out.
No wonder.
No wonder he said
he'd take care of the money.
I'm such a fool.
Mrs. Shen, don't worry.
Mr. Chairman is very nice. He won't mind.
Why didn't Qin Zi Qi tell us?
It's all right if he told us.
We wouldn't tell anyone.
Why did he lie to Xing Ren?
Xing Ren, I'm thinking,
Zi Qi probably didn't mean to lie to you.
Maybe he's got good reasons.
Mrs. Shen, don't defend him.
Even if it's for a good reason,
it's still lying. Simple as that.
If I see him, I'll rip him a new one.
Mrs. Shen.
Zi Qi, have you eaten?
I have.
This is for you.
Cosmetics? That's so nice.
Then I'll be even prettier. That's great!
And this, too.
How come this cell phone is so big?
Qin Zi Qi, don't you have
more important things
you need to tell Mrs. Shen and Xing Ren?
I already know.
I know you're Chairman Qin's son.
Everyone at Jing Shi knows now.
Mrs. Shen, I didn't mean to lie to you.
I signed a contract with my dad,
I didn't want to breach it.
I didn't want him to belittle me.
I knew you had good reasons.
I don't blame you.
I think it's good.
If I shop at your supermarket
in the future,
will they give me green onions for free?
Mrs. Shen, I promise, you are
Jing Shi's VIP customer for life.
Really? That's so great!
It's getting late. You two should go home.
I'll stay and take care of my mom.
You're drinking a lot.
Thirsty?
Say something.
Come on, say something.
You've been drinking all night.
My mom went to my work
and revealed my identity
in front of everyone, including Xing Ren.
Really?
All the hard work you did
has gone down the drain.
It's just my luck.
I'd planned to tell Xing Ren.
After my mom did that,
I have no idea how to handle it.
Everyone must be so stunned.
That's fine.
When colleagues find out
you're the boss's son,
there's only a few kinds of reaction.
They can't get too creative.
What matters most right now
is how Xing Ren feels about it.
She thinks I'm a liar.
She won't talk to me.
No matter what I say now,
she thinks I'm lying.
What should I do?
Right now, there's nothing you can do
but apologize from your heart.
You've also hurt her feelings.
You should try to make her laugh.
Shen Xing Ren is a naïve girl.
I'm certain she's truly in love with you.
How so?
Think of all the girls
we knew from before.
They knew you're the heir of Jing Shi,
a publicly traded company.
They treated you like
a gift from heaven.
And Shen Xing Ren?
When she finds out your identity,
she treats you like a rock from heaven.
When you were dirt poor,
she was by your side.
When you're rich,
she turns around and walks away.
That means she doesn't care
if you're rich.
She cares if you're true to her.
JING SHI DEPARTMENT STORE
PRESS ME
PRESS ME
Shen Xing Ren,
Qin Zi Qi has a message for you.
He was wrong for lying.
He's really sorry for it.
But he really loves you.
Please give him another chance.
Don't give him the cold shoulder.
Will you be with him,
through sickness and health?
Will you love, respect,
console and protect him?
Will you build a beautiful home
together and always?
Mr. Shi, I--
I won't hear another word.
Because you're worth it.
Mr. Qi Zi,
I'm going to get coffee for Mr. Shi.
Should I get one for you, too?
Don't bother him with that question.
Didn't I already tell you?
I'm always generous with my staff.
From now on, every morning,
they each get a cup of coffee.
Didn't I tell you that?
Yes, that's right.
It's my little brain. I forgot.
Mr. Zi Qi, you're the best.
It's an honor to work with you.
I'm so blessed. I'm so happy.
If you want coffee, just tell me.
I'll get it for you.
Will you guys cut it out? It's creepy.
See? You've annoyed Mr. Zi Qi.
You two nuclear-powered brown noses,
don't just kiss up to Mr. Zi Qi.
Go on, get to work.
Fight for the future of beloved Jing Shi.
Let's keep working hard and charge ahead.
What do you say?
Yes!
Xing Ren. Wait, no. Ms. Xing Ren,
I'll write the proposal for
the anniversary sale's last event.
I'll take care of last month's report.
All you have to do is approve it.
No, thanks. I can handle my own work.
Don't you have stuff to do?
Mr. Shi, I'll make the rounds.
You two want to work hard, do you?
Fine, starting this month,
you can come to work
during the weekends, too.
Are you happy now?
Seriously?
Mr. Shi.
This weekend, I--
What? You're working on the side?
No, I have a date.
You? You have a date?
Probably under-aged!
It's all your fault!
Despite my identity being revealed,
I'm still a specialist.
I still come to work every day.
I don't think this will affect--
Do you really think so, Master Qin?
You're the heir of this company.
You should be in an executive office.
Right now, no matter where you work,
everyone is ill at ease because of you.
Your supervisor is scared
to boss you around.
They're reading too much into this.
I'm no different from anyone else.
This is how it is. You can't change it.
If you really care about Jing Shi,
please go back and think about it.
Don't make it difficult for us.
After Zi Qi's identity was revealed,
did it cause a stir at the office?
People are gossiping.
Those who have made contact with him
are understandably nervous.
For instance, Operations' Mr. Shi.
He's completely changed
his attitude toward Jason.
Now he's treating him like a prince.
My worst nightmare still came true.
What about Zi Qi's own reaction?
Jason is very mature.
He's still showing up to work on time.
He hasn't changed after the news broke.
I have to thank the heavens.
No matter what, he is more mature now.
Just this alone, I think it was worth it
to make him go through this.
Mr. Chairman, there is one more thing.
What is it?
Your number one fan and your baby boy
are not too happy right now.
They got in a fight?
It'd be nice if they could.
Xing Ren won't talk to Jason.
She's treating him like air.
I think it's time
her super idol got involved
and helped mitigate the situation.
Me?
You're the one who wanted Jason
to sign the non-disclosure contract.
Not only did he stick to it,
he performed very well.
It's not his fault
that his identity was revealed.
It's not exactly fair for him
to face the consequences alone.
Anyway, it's not what
a good father should do.
I'm sorry, Mr. Chairman.
I was out of line.
SHEN XING REN, CONGRATULATIONS
ON WINNING THE FIRST PRIZE
THE PRIZE IS QIN ZI QIN
You're the biggest fool in the world.
You don't even know
who your own boyfriend is.
Are you all right?
Mr. Chairman would like to see you.
Mr. Chairman.
Don't be so uneasy. Sit.
Thank you, Mr. Chairman.
Don't be so nervous.
I didn't ask to see you as the chairman.
I'd like to talk to you
as Zi Qi's father.
It must have been rough for you
these past couple of days.
Look.
This is the agreement
Zi Qi signed with me.
First thing on the contract
says he can't reveal his identity.
I can understand
that you're angry at him for lying.
But from my perspective,
Zi Qi would rather you misunderstand him
than breach the contract.
That means he's a man of his word.
I hope you can understand
I was trying to make him a better man.
Forgive him.
I thank you from the bottom of my heart.
Thank you for changing Zi Qi for me.
You've transformed him so fantastically.
The other day, he came to see me.
He wanted to borrow a bunch of money.
It was for your mom's treatment.
He said he'd give up
taking over the company.
He'd let the company deduct his pay
for the rest of his life.
The old Zi Qi only cared about himself.
He'd never put himself in others' shoes.
He was a spoiled dandy when he met you.
You turned him into someone
who's willing to give, willing to share,
willing to work hard for his future,
and willing to be responsible for others.
Mr. Chairman.
You're too kind.
I didn't do anything.
It was Zi Qi, he pushed himself.
It's you.
You are what motivates him.
I hope you can be happy together.
I feel really good about
leaving my only son in your care.
This is all my fault.
I made it impossible for him.
Please do it for me.
Won't you forgive him?