Office Girls (2011–…): Season 1, Episode 34 - Episode #1.34 - full transcript
Is that right?
Yes, that's what happened that day.
There's nothing
between me and Ms. Zheng.
All right, it's just a misunderstanding.
Don't worry. I believe you.
How come you didn't eat at all?
I don't have much of an appetite.
You have to eat.
I'll feed you. You'll eat if I feed you.
The porridge is already cold.
You don't need to blow on it.
Your mother did a great job with you.
You're so sweet and adorable.
You're so considerate, too.
You even feed me.
I'm curious.
What's your mother like?
She must be amazing,
to bring up a good kid like you.
And you're so handsome.
I don't know my mom well.
She moved to the U.S.
after she divorced my dad.
Is that right?
You're such a good boy.
Your mom must visit you a lot.
She does send me a lot of gifts.
But I don't really know her.
She sends me gifts
more often that we see each other.
It's only after I met you,
I began to understand
what it means to have a family.
Really?
Maybe she has her reasons.
Gifts are good, too.
They represent her care for you.
And her love for you.
She might have reasons
you don't know about.
You should be more understanding.
So many doctors came today,
some even from overseas,
will it be expensive?
Doctors from overseas?
Yes, they're said to be from New York.
They're experts or something.
I don't really know.
Xing Ren, tell them, it's not necessary.
Don't waste that money.
Mrs. Shen, don't worry.
What matters the most right now
is to get you well.
Don't worry about money.
It must be the chairman
who got the overseas doctors to come.
How would you know?
I have my sources.
Also, the chairman once said,
"Jing Shi's best assets are its employees.
So take care of the employees' family,
and employees will be loyal to Jing Shi."
Your chairman is such a nice person.
He's so good to the employees.
He even cares for the employees' family.
Bless his heart.
I think it's the best decision
he ever made.
I asked him what happened.
It's not Zi Qi's fault.
Zi Qi, show her the text message
Ms. Zheng sent you.
It's all right, Mom.
He explained and showed it to me.
Then why are you still mad at him?
Why did you make him take the bus?
I'll go buy some fruit for you.
Go!
Go on!
You're in a bad mood?
The New York medical team is here.
You don't have to worry anymore.
I've worked at Jing Shi for four years.
I know Mr. Chairman has always
been kind to employees.
But I'm just a lowly employee.
I honestly don't think
he'd put in that much effort
and hire a New York medical team
on my mother's behalf.
It must be the chairman.
Who else could get an expert team
on such short notice?
Why are you so certain it's the chairman?
The chairman's driver is my relative.
He wouldn't lie to me.
But you should never ask him about it.
He's low-key. He likes to be anonymous
for his good deeds.
He would never admit it.
Is that right?
But Ms. Ye came this afternoon.
She said she's the one
who hired the medical team.
What else did she say?
She said she'll pay for
all of my mother's medical expenses.
I'm not anyone to her.
Why would she help me like that?
Rich people
don't think like normal people.
When she first met me,
she bought me
a bunch of expensive clothes.
You mean to tell me,
as long as she has money,
if she takes pity on me,
it's still possible for her
to pay thousands of dollars
of medical treatment for a stranger?
Thousands to them is like a few bucks.
I heard it recently on the news,
a woman left a fortune
of millions to her cat.
It's really just pocket change for them.
Anyway, don't worry about that.
Now what matters
is treating your mother's disease.
I didn't know your sense of value
was so similar to Ms. Ye.
I'm not like you.
I can't think like that.
Me and my mom have worked so hard
for so many years,
to save up that little bit of money.
I really can't think of thousands
as pocket change.
You're on early shift tomorrow.
You should go home.
I'll go back to the hospital on my own.
Why didn't you tell me
you got doctors from New York?
What? You're not happy
that I'm helping her?
I just thought it's strange.
You didn't like her.
You wanted us to break up.
Why did you change your mind?
Did you say something to her?
As if I'd waste my breath.
I'll be honest with you.
I still don't like her.
But I can't stand by
and watch you throw
a tantrum with me over her.
Zi Qi, I only have one baby boy.
You're my utmost priority.
No matter what I do,
I always mean well for you.
Can you please try to like Shen Xing Ren?
This is the best decision
your son has ever made.
You should support me.
No way.
I don't find any endearing quality
in Shen Xing Ren.
Aside from her family background,
she's not just dowdy, she's also stingy.
As a member of the retail industry,
she's covered in cheap ready-to-wear
clothing. What a penny pincher!
That's called being thrifty.
And last time she insisted
on getting you to the meeting.
That was so rude.
Why is she so inflexible?
Doesn't she know what's more important?
That's her being responsible in her work.
Look at her outfit.
My clothes from 30 years ago
are still more fashionable
than her outfit.
Your wife has to accompany you
to all sorts of social events.
Can Shen Xing Ren handle that?
She's beautiful on the inside.
She's better than those
who only have external beauty.
A diamond-studded antique vase
is still just a vase.
The diamonds are there to cover up
the emptiness inside.
What's the matter with you?
Are you set on picking a fight with me?
What's so good about Shen Xing Ren?
I get angry thinking about
how she's turned you
into a poor boy.
You are prejudiced against her.
Anyway--
Thank you for finding doctors
for Mrs. Shen.
But I still must tell you,
I won't agree to any conditions.
I'll pay back whatever I owe you.
I hope you can understand.
Anywhere else you'd like to go?
I can arrange it for you.
What's the matter? You seem upset.
Did someone tick you off?
It's just my--
It's that friend of mine.
I told her the suggestion you gave me.
You have no idea
how difficult that girl is.
She's so frustrating.
Anyway, forget her.
Kai Er, can you give me other suggestions
to deal with this situation?
Maybe it's not a good idea.
If I keep doing this,
it's like I'm sabotaging them.
Nonsense.
They're incompatible anyway.
Don't worry.
I just want to hear your ideas.
Go ahead and tell me.
As a couple, we should be open,
honest and sincere with each other.
There cannot be any lies.
What about white lies?
No.
I'm your girlfriend.
Why do you need white lies?
What about lies of necessity?
No.
I'm your girlfriend.
Why would you need to lie?
If you're keeping something from me,
it means you're lying to me.
I won't forgive you.
What do you want?
I'm seeing if you hid a woman.
Can you please stop it already?
Come up. I want to talk to you.
Sir, please have some tea.
You're not yourself today.
Did you put poison in my tea?
If only I could poison you.
What do you want from me?
That super rich lady
got a medical team for Mrs. Shen.
Are you involved in this?
What did Xing Ren tell you?
She didn't tell me anything.
She was upset all night last night,
but she wouldn't say anything.
So I thought I'd ask you.
If you need money, I can lend you money.
Don't be shy.
You're a man.
You still have dignity,
no matter how poor.
Never become a gigolo and sell yourself.
Liu Yu Le, rest assured.
I have what it takes to be a gigolo,
but I don't do it,
because I have a backbone.
I don't want to be a kept boy.
Then what did you do
to upset Xing Ren like that?
There must be a misunderstanding.
Even if there was one,
it's not Xing Ren's problem alone.
Communication is on both of you.
If you're serious about her,
you should say what you mean,
and let her know how you feel.
I admit, I did tell some white lies.
But I only did that
to protect the person
I care about the most.
Mister, white lies are still lies.
I understand.
Right now, I can't explain myself fully.
But I can tell you,
I care about Xing Ren very much.
I'd never do anything to hurt her.
Fine, I don't know what your reasons are,
just be good to Xing Ren.
Qin Zi Qi, I didn't like you before,
not because you're poor.
It's because I didn't like your attitude.
But I realized you've changed a lot.
Shen Xing Ren is too nice and ingenuous.
As her BFF,
I know people take advantage of her.
Please, I beg of you, be nicer to her.
Don't make her sad, all right?
I know.
I also want to remind you,
don't keep things bottled up inside.
You must tell Xing Ren the truth.
She will be understanding.
Let's talk terms, shall we?
Since I did you a favor...
I'd like you to do me a favor, too
Break up with Qin Zi Qi right away.
Because I don't like you.
You make mistakes,
and he picks up after you.
You even had him ask me for money
for your mother's illness.
I cannot accept a woman
who's only a burden to my son
and asks him to clean up her messes.
Xing Ren.
Mom.
What are you reading? You're so into it.
I'm studying English.
Although I'm not going to New York,
English is still very important.
If I encounter international customers,
I won't need others' help anymore.
You can ask Zi Qi to teach you.
Didn't he graduate from some
overseas NBA school?
He must be fluent in English.
You're running around between the hospital
and your work.
Are you feeling all right?
It's all my fault for getting sick.
Otherwise,
you'd pick up English in no time,
if you went abroad with Ms. Wei Min Na.
Mom, please don't say that.
You took care of me all my life.
Now it's my turn to care for you.
I'm just worried about your health.
Look at you.
You look worse than I do now.
That's not true.
Don't you remember?
During the anniversary sale,
I often pull all-nighters.
I'm as strong as an ox.
You're only in your twenties.
You have no idea.
When you're old,
your body will start
collecting the debt you owe it.
Everything you owe now,
you must repay.
Don't you know?
Did Zi Qi say if he'll come today?
I miss him. I haven't seen him all day.
It's almost Lunar New Year.
We're very busy at work.
I don't think he has time.
Mrs. Shen!
I was just talking about you.
How do you have time to come?
You're so busy.
No matter how busy I am,
I must come say hi.
Well? Are you feeling better?
What did the doctor say?
The doctor came today.
He said there's a chance I'll get better.
Zi Qi, would you like
to have dinner with me?
I'm so hungry all of a sudden
now that you're here.
Sure, what do you want? I'll get it.
I can't let you do that.
I can't ask you to get my food,
you just got here.
That's no problem at all.
You go with Zi Qi to get food for me.
Go on, I'm so hungry.
I'll be right back.
Don't you think she looks better now?
My mom really likes you a lot.
She's beaming whenever she sees you.
I'm happy to see her happy.
What do you like about me, really?
You already asked me before.
I want to hear you say it again.
I like your looks.
I like your personality.
I like the way you work hard.
You might know something is impossible
but you still have the determination
to do it anyway.
You taught me
that you can be responsible to yourself
through sheer force of will.
Although you seemed silly at the time,
but I like your silliness.
You're good to your mother
and you're very sweet.
In order to buy your mom a home,
you only spend $155 a month.
You gave up the chance to go abroad
in order to care for her.
You taught me,
dinner by yourself is just a meal.
Dinner with family is love.
But you've studied abroad
and your family owns a general store.
I graduated from a second-rate college.
I don't know anything aside from work.
My English is bad, too.
Compared to you, I feel so ordinary.
So what?
You have five perfect attendance awards.
I have none.
You only spend $155 a month.
Just with that alone, you beat me.
None of that matters.
What matters is--
I like you.
But Qin Zi Qi likes me and I like him.
The reason is simple.
Because I don't like you.
What if
your parents don't?
What if they think
I'm not good enough for you?
What if they don't want us to date?
It doesn't matter.
To me,
you're my one and only.
SHEN XING REN
Hello?
Ms. Shen, please let my son be.
He should be working on his career,
but he's always at the hospital.
How can you treat him like an errand boy?
Don't you think you're a burden on Jason?
Are you listening to me?
Hello?
So rude!
I got you breakfast.
Don't get me breakfast anymore.
Why? You don't like it?
I'll find another place.
No, I can get it myself.
I'll have breakfast with my mom
before I come to work.
You should focus on work.
Don't go to the hospital all the time.
My work is just fine. Why can't I go?
I want to care for Mrs. Shen.
I'm worried about you.
You care for her at night and you work--
No, thanks.
I'm not a kid anymore.
I don't need you to worry.
You're always doing everything with me.
Don't you get tired of it?
I'm tired of it.
What's wrong?
None of your concern.
Hello?
Mr. Qin, the cosmetics shop needs help.
Can you come?
Sure, I'll be right over.
This is the most popular color.
Many of our customers love it.
Miss, you've tried so many already.
I don't like this color.
Do you have others?
Hold on a second.
Let me clean off the makeup on your hand.
Why don't you try this?
Office ladies love it.
It's also good for going to parties.
I'll take care of it.
This isn't good with your skin tone.
That's right.
I recommend a new product.
Give me your hand.
A drop will do. It's very economical.
What do you think?
It's great.
What's this?
Do you want to try?
Sure.
Look, he's so cute!
He's so handsome.
- I want to try, too.
- Me too...
Can you apply it on my face?
You look like a celebrity.
Are your eyelashes real?
Have you had plastic surgery?
I'm au naturale. No alteration.
"Au naturale"!
What do you think?
It's pretty good.
Hold on!
I want to try, too.
Hurry, it's my turn.
He's so cute.
Wait.
You have really good skin.
Can I try it?
Are you married?
Not yet.
Do you have a girlfriend?
I do.
- What a shame!
- You're taken.
It's fine. You can still try it.
Excuse me, sorry.
I'm so sorry.
Are you all right?
My stomach hurts so much.
I'm so sorry. I didn't mean to.
Call an ambulance!
You. Stay put.
There's a fire!
Mr. Shi, a fire! It's the fire truck!
No way! Listen carefully!
It's the police!
No! I didn't pay my taxes.
The police are coming to get me.
You silly girl! It's obvious!
It's an ambulance!
Don't you recognize it?
Come with me and see
if something happened.
Be careful!
Easy.
Relax, you'll be fine.
Deep breaths.
I'll go to the hospital with Kelly.
Go.
Please do not be alarmed.
If you'd like,
you may take photos
with our mascot, Mr. Dragon
and the wishing tree.
If you'd like,
there's also Jing Shi's most popular man,
Mr. Shi Te Long.
Thanks, please carry on shopping bags.
Sorry for the inconvenience.
Thank you.
This way, please.
Please carry on shopping bag.
Punk!
Has it been too long
since the press conference?
You wanted to save ad money?
Tell me, who's the culprit
behind this mess?
Mr. Shi, I knocked her over.
It's my fault.
- It was you?
- Yes.
I don't buy it.
Your gaze is hazy. Your words are sketchy.
You have a history
of taking blame for others.
I think taking blame for others
might be your private skill.
Mr. Shi, it was my fault.
I'll accept the punishment.
Brother, I treat you as one of my own.
You must assess the situation,
even if you want to help her.
It's business. Not personal.
This is basic workplace ethics.
I shouldn't have to teach you this.
Even if you want to cover for her,
there's a limit.
Mr. Shi, you know
what Shen Xing Ren is going through.
Don't make it worse for her.
Fine, I'll report what you told me.
You deal with the consequences.
The shop staff is gone.
You want to play the hero?
Then take her place and run this shop.
How's Kelly?
Thankfully, she was due soon anyway.
The mother and baby are both safe.
But she still needs to stay for two days.
Don't say anything when you go in.
I'll take care of it.
How?
It's my negligence,
that led to Qin Zi Qi's mistake.
And then what?
Yes, Ms. Feng.
As I was saying, it was an accident.
It's because Qin Zi Qi--
It wasn't Qin Zi Qi.
It was me who knocked her over.
What you said is very different
from the report Mr. Shi gave.
Well--
Ms. Feng, although she knocked her over,
it's only because I called her name
and distracted her.
So all in all, it's my responsibility.
Ms. Feng, this thing
had nothing to do with Qin Zi Qi.
I was careless.
That's why I knocked her over.
I'm sorry for causing more trouble
for you.
I'll accept whatever punishment.
I have no objection.
I'll investigate into the matter.
I'll handle it objectively.
For now, Mr. Shi and Ms. Shen,
please leave us.
You've hung out
with Qin Zi Qi for so long.
Why are you still like SpongeBob?
Why is your head still squarish?
I don't know if I should praise you
for your honesty or say you're a dummy.
Mr. Shi.
You told me,
one must be responsible for herself.
I'm just being responsible for my actions.
I don't want Qin Zi Qi to suffer
because of me.
Yes, that's what happened that day.
There's nothing
between me and Ms. Zheng.
All right, it's just a misunderstanding.
Don't worry. I believe you.
How come you didn't eat at all?
I don't have much of an appetite.
You have to eat.
I'll feed you. You'll eat if I feed you.
The porridge is already cold.
You don't need to blow on it.
Your mother did a great job with you.
You're so sweet and adorable.
You're so considerate, too.
You even feed me.
I'm curious.
What's your mother like?
She must be amazing,
to bring up a good kid like you.
And you're so handsome.
I don't know my mom well.
She moved to the U.S.
after she divorced my dad.
Is that right?
You're such a good boy.
Your mom must visit you a lot.
She does send me a lot of gifts.
But I don't really know her.
She sends me gifts
more often that we see each other.
It's only after I met you,
I began to understand
what it means to have a family.
Really?
Maybe she has her reasons.
Gifts are good, too.
They represent her care for you.
And her love for you.
She might have reasons
you don't know about.
You should be more understanding.
So many doctors came today,
some even from overseas,
will it be expensive?
Doctors from overseas?
Yes, they're said to be from New York.
They're experts or something.
I don't really know.
Xing Ren, tell them, it's not necessary.
Don't waste that money.
Mrs. Shen, don't worry.
What matters the most right now
is to get you well.
Don't worry about money.
It must be the chairman
who got the overseas doctors to come.
How would you know?
I have my sources.
Also, the chairman once said,
"Jing Shi's best assets are its employees.
So take care of the employees' family,
and employees will be loyal to Jing Shi."
Your chairman is such a nice person.
He's so good to the employees.
He even cares for the employees' family.
Bless his heart.
I think it's the best decision
he ever made.
I asked him what happened.
It's not Zi Qi's fault.
Zi Qi, show her the text message
Ms. Zheng sent you.
It's all right, Mom.
He explained and showed it to me.
Then why are you still mad at him?
Why did you make him take the bus?
I'll go buy some fruit for you.
Go!
Go on!
You're in a bad mood?
The New York medical team is here.
You don't have to worry anymore.
I've worked at Jing Shi for four years.
I know Mr. Chairman has always
been kind to employees.
But I'm just a lowly employee.
I honestly don't think
he'd put in that much effort
and hire a New York medical team
on my mother's behalf.
It must be the chairman.
Who else could get an expert team
on such short notice?
Why are you so certain it's the chairman?
The chairman's driver is my relative.
He wouldn't lie to me.
But you should never ask him about it.
He's low-key. He likes to be anonymous
for his good deeds.
He would never admit it.
Is that right?
But Ms. Ye came this afternoon.
She said she's the one
who hired the medical team.
What else did she say?
She said she'll pay for
all of my mother's medical expenses.
I'm not anyone to her.
Why would she help me like that?
Rich people
don't think like normal people.
When she first met me,
she bought me
a bunch of expensive clothes.
You mean to tell me,
as long as she has money,
if she takes pity on me,
it's still possible for her
to pay thousands of dollars
of medical treatment for a stranger?
Thousands to them is like a few bucks.
I heard it recently on the news,
a woman left a fortune
of millions to her cat.
It's really just pocket change for them.
Anyway, don't worry about that.
Now what matters
is treating your mother's disease.
I didn't know your sense of value
was so similar to Ms. Ye.
I'm not like you.
I can't think like that.
Me and my mom have worked so hard
for so many years,
to save up that little bit of money.
I really can't think of thousands
as pocket change.
You're on early shift tomorrow.
You should go home.
I'll go back to the hospital on my own.
Why didn't you tell me
you got doctors from New York?
What? You're not happy
that I'm helping her?
I just thought it's strange.
You didn't like her.
You wanted us to break up.
Why did you change your mind?
Did you say something to her?
As if I'd waste my breath.
I'll be honest with you.
I still don't like her.
But I can't stand by
and watch you throw
a tantrum with me over her.
Zi Qi, I only have one baby boy.
You're my utmost priority.
No matter what I do,
I always mean well for you.
Can you please try to like Shen Xing Ren?
This is the best decision
your son has ever made.
You should support me.
No way.
I don't find any endearing quality
in Shen Xing Ren.
Aside from her family background,
she's not just dowdy, she's also stingy.
As a member of the retail industry,
she's covered in cheap ready-to-wear
clothing. What a penny pincher!
That's called being thrifty.
And last time she insisted
on getting you to the meeting.
That was so rude.
Why is she so inflexible?
Doesn't she know what's more important?
That's her being responsible in her work.
Look at her outfit.
My clothes from 30 years ago
are still more fashionable
than her outfit.
Your wife has to accompany you
to all sorts of social events.
Can Shen Xing Ren handle that?
She's beautiful on the inside.
She's better than those
who only have external beauty.
A diamond-studded antique vase
is still just a vase.
The diamonds are there to cover up
the emptiness inside.
What's the matter with you?
Are you set on picking a fight with me?
What's so good about Shen Xing Ren?
I get angry thinking about
how she's turned you
into a poor boy.
You are prejudiced against her.
Anyway--
Thank you for finding doctors
for Mrs. Shen.
But I still must tell you,
I won't agree to any conditions.
I'll pay back whatever I owe you.
I hope you can understand.
Anywhere else you'd like to go?
I can arrange it for you.
What's the matter? You seem upset.
Did someone tick you off?
It's just my--
It's that friend of mine.
I told her the suggestion you gave me.
You have no idea
how difficult that girl is.
She's so frustrating.
Anyway, forget her.
Kai Er, can you give me other suggestions
to deal with this situation?
Maybe it's not a good idea.
If I keep doing this,
it's like I'm sabotaging them.
Nonsense.
They're incompatible anyway.
Don't worry.
I just want to hear your ideas.
Go ahead and tell me.
As a couple, we should be open,
honest and sincere with each other.
There cannot be any lies.
What about white lies?
No.
I'm your girlfriend.
Why do you need white lies?
What about lies of necessity?
No.
I'm your girlfriend.
Why would you need to lie?
If you're keeping something from me,
it means you're lying to me.
I won't forgive you.
What do you want?
I'm seeing if you hid a woman.
Can you please stop it already?
Come up. I want to talk to you.
Sir, please have some tea.
You're not yourself today.
Did you put poison in my tea?
If only I could poison you.
What do you want from me?
That super rich lady
got a medical team for Mrs. Shen.
Are you involved in this?
What did Xing Ren tell you?
She didn't tell me anything.
She was upset all night last night,
but she wouldn't say anything.
So I thought I'd ask you.
If you need money, I can lend you money.
Don't be shy.
You're a man.
You still have dignity,
no matter how poor.
Never become a gigolo and sell yourself.
Liu Yu Le, rest assured.
I have what it takes to be a gigolo,
but I don't do it,
because I have a backbone.
I don't want to be a kept boy.
Then what did you do
to upset Xing Ren like that?
There must be a misunderstanding.
Even if there was one,
it's not Xing Ren's problem alone.
Communication is on both of you.
If you're serious about her,
you should say what you mean,
and let her know how you feel.
I admit, I did tell some white lies.
But I only did that
to protect the person
I care about the most.
Mister, white lies are still lies.
I understand.
Right now, I can't explain myself fully.
But I can tell you,
I care about Xing Ren very much.
I'd never do anything to hurt her.
Fine, I don't know what your reasons are,
just be good to Xing Ren.
Qin Zi Qi, I didn't like you before,
not because you're poor.
It's because I didn't like your attitude.
But I realized you've changed a lot.
Shen Xing Ren is too nice and ingenuous.
As her BFF,
I know people take advantage of her.
Please, I beg of you, be nicer to her.
Don't make her sad, all right?
I know.
I also want to remind you,
don't keep things bottled up inside.
You must tell Xing Ren the truth.
She will be understanding.
Let's talk terms, shall we?
Since I did you a favor...
I'd like you to do me a favor, too
Break up with Qin Zi Qi right away.
Because I don't like you.
You make mistakes,
and he picks up after you.
You even had him ask me for money
for your mother's illness.
I cannot accept a woman
who's only a burden to my son
and asks him to clean up her messes.
Xing Ren.
Mom.
What are you reading? You're so into it.
I'm studying English.
Although I'm not going to New York,
English is still very important.
If I encounter international customers,
I won't need others' help anymore.
You can ask Zi Qi to teach you.
Didn't he graduate from some
overseas NBA school?
He must be fluent in English.
You're running around between the hospital
and your work.
Are you feeling all right?
It's all my fault for getting sick.
Otherwise,
you'd pick up English in no time,
if you went abroad with Ms. Wei Min Na.
Mom, please don't say that.
You took care of me all my life.
Now it's my turn to care for you.
I'm just worried about your health.
Look at you.
You look worse than I do now.
That's not true.
Don't you remember?
During the anniversary sale,
I often pull all-nighters.
I'm as strong as an ox.
You're only in your twenties.
You have no idea.
When you're old,
your body will start
collecting the debt you owe it.
Everything you owe now,
you must repay.
Don't you know?
Did Zi Qi say if he'll come today?
I miss him. I haven't seen him all day.
It's almost Lunar New Year.
We're very busy at work.
I don't think he has time.
Mrs. Shen!
I was just talking about you.
How do you have time to come?
You're so busy.
No matter how busy I am,
I must come say hi.
Well? Are you feeling better?
What did the doctor say?
The doctor came today.
He said there's a chance I'll get better.
Zi Qi, would you like
to have dinner with me?
I'm so hungry all of a sudden
now that you're here.
Sure, what do you want? I'll get it.
I can't let you do that.
I can't ask you to get my food,
you just got here.
That's no problem at all.
You go with Zi Qi to get food for me.
Go on, I'm so hungry.
I'll be right back.
Don't you think she looks better now?
My mom really likes you a lot.
She's beaming whenever she sees you.
I'm happy to see her happy.
What do you like about me, really?
You already asked me before.
I want to hear you say it again.
I like your looks.
I like your personality.
I like the way you work hard.
You might know something is impossible
but you still have the determination
to do it anyway.
You taught me
that you can be responsible to yourself
through sheer force of will.
Although you seemed silly at the time,
but I like your silliness.
You're good to your mother
and you're very sweet.
In order to buy your mom a home,
you only spend $155 a month.
You gave up the chance to go abroad
in order to care for her.
You taught me,
dinner by yourself is just a meal.
Dinner with family is love.
But you've studied abroad
and your family owns a general store.
I graduated from a second-rate college.
I don't know anything aside from work.
My English is bad, too.
Compared to you, I feel so ordinary.
So what?
You have five perfect attendance awards.
I have none.
You only spend $155 a month.
Just with that alone, you beat me.
None of that matters.
What matters is--
I like you.
But Qin Zi Qi likes me and I like him.
The reason is simple.
Because I don't like you.
What if
your parents don't?
What if they think
I'm not good enough for you?
What if they don't want us to date?
It doesn't matter.
To me,
you're my one and only.
SHEN XING REN
Hello?
Ms. Shen, please let my son be.
He should be working on his career,
but he's always at the hospital.
How can you treat him like an errand boy?
Don't you think you're a burden on Jason?
Are you listening to me?
Hello?
So rude!
I got you breakfast.
Don't get me breakfast anymore.
Why? You don't like it?
I'll find another place.
No, I can get it myself.
I'll have breakfast with my mom
before I come to work.
You should focus on work.
Don't go to the hospital all the time.
My work is just fine. Why can't I go?
I want to care for Mrs. Shen.
I'm worried about you.
You care for her at night and you work--
No, thanks.
I'm not a kid anymore.
I don't need you to worry.
You're always doing everything with me.
Don't you get tired of it?
I'm tired of it.
What's wrong?
None of your concern.
Hello?
Mr. Qin, the cosmetics shop needs help.
Can you come?
Sure, I'll be right over.
This is the most popular color.
Many of our customers love it.
Miss, you've tried so many already.
I don't like this color.
Do you have others?
Hold on a second.
Let me clean off the makeup on your hand.
Why don't you try this?
Office ladies love it.
It's also good for going to parties.
I'll take care of it.
This isn't good with your skin tone.
That's right.
I recommend a new product.
Give me your hand.
A drop will do. It's very economical.
What do you think?
It's great.
What's this?
Do you want to try?
Sure.
Look, he's so cute!
He's so handsome.
- I want to try, too.
- Me too...
Can you apply it on my face?
You look like a celebrity.
Are your eyelashes real?
Have you had plastic surgery?
I'm au naturale. No alteration.
"Au naturale"!
What do you think?
It's pretty good.
Hold on!
I want to try, too.
Hurry, it's my turn.
He's so cute.
Wait.
You have really good skin.
Can I try it?
Are you married?
Not yet.
Do you have a girlfriend?
I do.
- What a shame!
- You're taken.
It's fine. You can still try it.
Excuse me, sorry.
I'm so sorry.
Are you all right?
My stomach hurts so much.
I'm so sorry. I didn't mean to.
Call an ambulance!
You. Stay put.
There's a fire!
Mr. Shi, a fire! It's the fire truck!
No way! Listen carefully!
It's the police!
No! I didn't pay my taxes.
The police are coming to get me.
You silly girl! It's obvious!
It's an ambulance!
Don't you recognize it?
Come with me and see
if something happened.
Be careful!
Easy.
Relax, you'll be fine.
Deep breaths.
I'll go to the hospital with Kelly.
Go.
Please do not be alarmed.
If you'd like,
you may take photos
with our mascot, Mr. Dragon
and the wishing tree.
If you'd like,
there's also Jing Shi's most popular man,
Mr. Shi Te Long.
Thanks, please carry on shopping bags.
Sorry for the inconvenience.
Thank you.
This way, please.
Please carry on shopping bag.
Punk!
Has it been too long
since the press conference?
You wanted to save ad money?
Tell me, who's the culprit
behind this mess?
Mr. Shi, I knocked her over.
It's my fault.
- It was you?
- Yes.
I don't buy it.
Your gaze is hazy. Your words are sketchy.
You have a history
of taking blame for others.
I think taking blame for others
might be your private skill.
Mr. Shi, it was my fault.
I'll accept the punishment.
Brother, I treat you as one of my own.
You must assess the situation,
even if you want to help her.
It's business. Not personal.
This is basic workplace ethics.
I shouldn't have to teach you this.
Even if you want to cover for her,
there's a limit.
Mr. Shi, you know
what Shen Xing Ren is going through.
Don't make it worse for her.
Fine, I'll report what you told me.
You deal with the consequences.
The shop staff is gone.
You want to play the hero?
Then take her place and run this shop.
How's Kelly?
Thankfully, she was due soon anyway.
The mother and baby are both safe.
But she still needs to stay for two days.
Don't say anything when you go in.
I'll take care of it.
How?
It's my negligence,
that led to Qin Zi Qi's mistake.
And then what?
Yes, Ms. Feng.
As I was saying, it was an accident.
It's because Qin Zi Qi--
It wasn't Qin Zi Qi.
It was me who knocked her over.
What you said is very different
from the report Mr. Shi gave.
Well--
Ms. Feng, although she knocked her over,
it's only because I called her name
and distracted her.
So all in all, it's my responsibility.
Ms. Feng, this thing
had nothing to do with Qin Zi Qi.
I was careless.
That's why I knocked her over.
I'm sorry for causing more trouble
for you.
I'll accept whatever punishment.
I have no objection.
I'll investigate into the matter.
I'll handle it objectively.
For now, Mr. Shi and Ms. Shen,
please leave us.
You've hung out
with Qin Zi Qi for so long.
Why are you still like SpongeBob?
Why is your head still squarish?
I don't know if I should praise you
for your honesty or say you're a dummy.
Mr. Shi.
You told me,
one must be responsible for herself.
I'm just being responsible for my actions.
I don't want Qin Zi Qi to suffer
because of me.