Office Girls (2011–…): Season 1, Episode 26 - Episode #1.26 - full transcript
How do you know her number?
I called from 000 to 308.
You were making phone calls all night?
You didn't sleep?
No, after getting yelled at 75 times,
I sent texts instead.
She called me back in the morning.
Thank you, Qin Zi Qi.
Is that it?
I'm hungry.
All right. I'll buy you lunch.
WEI MIN NA CALLING
Qin Zi Qi!
I need to take this call.
Hello, Ms. Mina?
Yes?
Why's Wei Min Na calling you?
How did you know?
I saw the caller ID.
She wanted to thank you
for chatting with her.
Is that right? Why didn't she call me?
How should I know? You ask her.
Qin Zi Qi,
are you scheming something again?
Not at all.
I'm always open and honest
with what I do.
Do you know what it takes
for a relationship to last?
Being mature and dependable.
It's trust.
As a couple, we should be open,
honest and sincere with each other.
There cannot be any lies.
What about white lies?
No, I'm your girlfriend.
Why do you need white lies?
What about lies of necessity?
No, I'm your girlfriend.
Why would you need to lie?
If you're keeping something from me,
it means you're lying to me.
I won't forgive you.
Come clean now.
Why's Wei Min Na calling you?
Fine. I'll tell you. It's about Old Yu.
Old Yu?
- Old Yu.
- What brings you here?
Did I come at a bad time?
Not at all.
What can I do for you?
I'm going to New York with Wei Min Na
in a few days.
I'd like to take you out to dinner.
I'd also like to ask you
about Fashion Week.
Sure.
Is there anything else?
No.
See you tonight.
I'll let you get back to work.
All right.
Xing Ren.
Old Yu, let's go in.
Wait.
This is the place?
Yes, why?
You don't like it?
No, but the Shen Xing Ren I know
usually makes meals at home.
She's not the type
to waste money and dine out.
This is not your style.
Really?
I just thought,
you've been so nice to me,
I'd like to treat you to a nice meal
before I leave for New York.
All right.
Which bar are we going to next?
Mina, you can't even stand on your own.
You should stop drinking.
- I want to drink!
- Master Yu! Xing Ren!
What a coincidence!
We should all go together!
Why are you so drunk?
None of your business.
Michael can take you back.
No, thanks. I already have someone
to take me back. Right?
That's right. Master Yu, don't worry.
I'll make sure Mina gets home safely.
No, thanks.
I'll take you.
I don't want to.
What are you doing?
Don't you know it's dangerous?
We've already broken up.
Can you please stop lecturing me?
Long Long!
Yes, Ms. Mina? What can I do for you?
Let's go to your place and drink.
No problem. Let's go.
Old Yu, are we still going to have dinner?
I'm sorry. I'm worried about Mina.
Let's do it another day.
I'll take her back.
Here you go, Mina. Be careful.
Mina, I'll take you home.
Don't touch me!
I want my Long Long!
Mr. Shi, it's none of my business
how you want to live your life.
But please don't touch her.
I'm sorry, Mr. Yu.
What you're saying makes no sense.
I'm single. She's single.
What? You think I need your permission
to date a supermodel of my choice?
You can date whoever you want.
But you may not touch her.
Don't mind him. Let's go.
Excuse me, sorry.
Cheng Feng!
Qin Zi Qin, you little punk!
Come on, show yourself!
Come here. Now.
I demand an explanation!
I put myself on the line,
Lele isn't even here.
What is it for?
I'm done with this stupid soap opera!
Shut the car door.
Shen Xing Ren, were you in on this?
This is my doing.
She had nothing to do with it.
You think this is funny?
Honestly, I find it childish.
Don't blame them.
They were only helping me.
You're right. I am childish.
That's why I abandoned my work
and flew from Paris to see you.
I am childish.
That's why I said I'd open a shop,
to give Xing Ren a hard time.
It's because I'm childish,
that I'm doing everything I can think of
to find out if you still love me or not.
I did so many childish things,
because I don't want to lose you.
You're just pushing me further away.
I'm sorry.
What else do you want from me?
Are you all right?
What about you?
Are you hurt?
I sprained my ankle.
Be careful.
Old Yu, Ms. Mina,
are you guys all right?
I'm fine. I just sprained my ankle.
I'm sorry. It's all my fault.
That car was part of your scheme, too?
No.
I came up with the whole plan.
But I didn't plan that car.
I didn't know you'd punch him.
I just wanted you guys to know,
you still care for each other.
Old Yu, I think maybe
you should give each other
another chance at it.
Ms. Mina. She really cares about you.
Were you scared?
I'm sorry.
I only did that because
I'm terrified of losing you.
Please don't be mad at me anymore.
All right. Don't cry.
I'm sorry.
It's fine.
It's all your fault. What a crappy plan.
Didn't you know it could be dangerous?
Why did I agree to it? It's so childish.
I didn't know it'd be like that.
I just truly wish
they could get back together.
When did you become so proactive?
I did it all for you.
For me?
Wei Min Na shows up here all the time.
You have to keep her company at night
and get up for work.
You have to make her breakfast, too.
Aren't you tired of it?
I don't like it.
We have no alone time
if she's always bothering you.
Anyway, I'm helping Master Yu
and Wei Min Na get back together.
Shouldn't you reward me?
Peck on the lips again?
Quit messing around. Go to sleep.
What?
If you don't kiss me.
Then I can't activate.
You can't activate?
Right.
Then stay here until morning.
Well? You're fully activated now?
Goodnight.
Quit playing around. It's late.
It's a wrap!
So childish.
You should've called for me.
Let's have breakfast.
Be careful.
Sit here.
Wait for me. I'll get coffee.
Coffee's here.
When I saw you making
breakfast in the kitchen,
I thought I was dreaming.
I'm not teasing you.
This is the first time you've cooked,
in all of our years together.
All right, I know it looks unappetizing.
But you should at least have a bite.
Listen, I've learnt so much
from Xing Ren lately.
You learnt from Xing Ren?
I'm not trying to impress you
by making breakfast.
It's because I saw
Xing Ren making breakfast for Qin Zi Qi.
She looked so happy while doing it.
I wanted to know what it felt like.
Now you know?
Making breakfast for someone I love,
then imagining him taking it,
I just felt so content.
Cheng Feng, I promise you,
I will change. All right?
Change what?
Stop being so unreasonable.
One step at a time.
All the women
who have fallen for me over the years,
fell for me because of my face.
Now that my face is wounded,
how am I supposed to live?
It's all right.
I'm still inexplicably handsome.
I won't let
a small wound like that defeat me.
Mr. Shi, you're so badly hurt.
Why don't you take the day off and rest?
Do you know what I love about you?
What?
That you stay far away from me.
You want me to take a day off
for something like this?
We're here to work. Not to take days off.
I'm in a terrible mood today.
It's your misfortune for running into me.
What?
I haven't settled the score with you.
Last night, Lele didn't show up.
I got punched for nothing.
Your plan didn't work.
That was unexpected.
I did ask Lele to come.
I can't help it she didn't show.
I don't care. You failed me.
It's all your fault.
Mr. Shi, don't cry.
Just think, if Lele did come last night
and saw you get beat up by Master Yu,
wouldn't that be awful?
You were hanging out
with a super model last night,
you touched her waist and held her hand.
Wasn't that good for you?
A small wound like that is worth it.
That's right.
Where did you learn how
to shove off responsibility like that?
I learnt it from the so-called
genius of Operations, the great Mr. Shi.
Good, you've improved.
You're even better than your predecessor.
Young man, you'll go far.
It's just talk.
Of course.
If you can sit, why stand?
If you can lie down, why sit?
If talking would suffice, why do anything?
It's just a paycheck anyway.
That's right.
What? You're mocking me to my face?
Get lost!
Now, it's your turn.
What was that look for?
You think I'm treating Zi Qi unfairly?
You want me to leave him alone? Fine.
You better make sure
this year's anniversary sale
exceeds seven percent, or else!
Bonjour!
Ça Va, Mademoiselle.
Ms. Mina, I'm so sorry.
I was not myself last night.
Where do you want me to go today?
I'm here for Qin Zi Qi and Shen Xing Ren.
May I borrow them?
Of course, borrow away.
Our Operations staff are very useful.
Except for me. I already got punched.
I'm done with that.
Thanks a lot.
I'm here to tell you the good news.
Cheng Feng and I have decided
to give each other another chance.
So you're back together?
Really?
Qin Zi Qi, I must thank you.
Even though it ended badly,
your plan did work after all.
It's my honor to be able to help you.
And you, Xing Ren.
You're so great.
Don't mention it.
Right, we're good buddies.
Qin Zi Qi.
Just kidding.
By the way, is your visa approved?
I think I'll get it this afternoon.
Our flight is Monday morning.
Don't forget.
I won't.
Don't worry, I'll take good care
of your girlfriend for you.
This is the print advertisement
for this year's anniversary sale
and Christmas marketing plan.
Mr. Shi, are you trying
to cover something up?
No.
Mr. Shi, did someone beat you up?
Who's the heroic vigilante?
No, I played basketball last night.
Young people nowadays are so rude.
I got elbowed.
Mr. Shi, you should know your age.
Don't compete with young men.
Sign here.
Should these be itemized like this?
Where's that proposal?
What proposal?
That proposal.
Which one?
The proposal.
Oh, the proposal.
I sent it to Finances.
Then go back and get it.
All right.
Please watch your step.
Take your time, don't walk too fast.
Don't come back too soon.
What's wrong with you, Mr. Shi?
I'm so sad.
I don't have any friends.
I'm always alone and lonely.
So?
So, nobody can help me
change my wound dressing.
Can't you do it yourself?
I'd like to,
but I'm worried my hands are dirty.
If I touched it,
it might turn into cellulitis.
I'm scared.
Look, there's no one here
who can change my wound dressing.
Aren't you here? Can't you change it?
Don't you have hands?
Yes, but when I got elbowed last night,
I hurt my fingers.
You hurt all ten of your fingers?
That's right. Look.
I can't change my wound dressing.
I'm so sad.
I haven't even touched it yet.
All right.
Count to three.
One, two,
three!
Ouch!
It hurts, does it?
No, it feels great.
Enough!
It feels amazing.
Quit moving around.
It hurts!
Suck it up!
Lu Cha, what are you doing?
Why are they doing this to me?
You can't just lean on me like this.
Are you a man or not? Get it together.
Xing Ren, you're by yourself?
Please, sit.
How's the anniversary sale going?
Pretty good,
but I still work overtime a lot.
Work is important,
but don't forget to spend time
on your relationship too.
What is it?
Is Zi Qi mean to you?
No, he's not mean to me.
He's very good to me.
He may seem like he doesn't care about
anything, but he's actually very sweet.
He's very good to me.
That's great.
It's hard to meet the right person.
When the timing is right,
you must hold on to it.
I wish you well.
I hope one day,
I can find my own happiness.
I'm sure you will, Ms. Zheng.
Even though it's hard,
you'll still meet Mr. Right.
By the way, have you met Zi Qi's parents?
No, we've only just started going out.
I don't think we're there yet.
Is that right?
I think you should try to understand
his family background.
It'll be less awkward
when you do meet them.
Do you know what his parents do?
He's told me.
He said his family runs a corner store.
I think it's slightly bigger than average.
It's like a general store of sorts.
When he studied abroad,
his family mortgaged the store
and borrowed a bunch of money.
He told you this?
That's right.
That's so weird.
He seems to be really close to your mom.
You're his girlfriend.
He should introduce you to his family.
Maybe it's inconvenient for his family.
If it's inconvenient, maybe that means
he's keeping something from you.
Have you wondered why?
I haven't.
Ms. Zheng, have you met his family?
No.
No, he's not mean to me.
He's very good to me. He may seem like
he doesn't care about anything,
but he's actually very sweet.
He's very good to me.
Shen Xing Ren, I won't let you win.
You just wait and see.
Xing Ren, you're all packed?
Yeah, pretty much.
I'm going to spend the night in Sansia
with my mother.
Then I'll head to the airport.
You have to come back soon.
Otherwise it'll be boring at work
and even more boring after work.
It's scary living by myself.
All right, I will.
Remember to lock the doors.
You always forget. It's dangerous.
All right, I will.
Good.
Medusa, if you're scared,
I can call Shi Te Long for you.
He will be more than willing
to do everything and anything for you.
No, thanks. I don't want to contract
human-beast disease from him.
It's too dangerous.
I think you're more reliable than he is.
That's a good, objective statement.
However, compared to Shi Te Long,
you're only slightly better,
just a tiny bit.
I'm heading out.
I've got ten days' worth
of food for you in the fridge.
Just microwave it.
You can have pasta for lunch and dinner.
You can have toast and milk
for breakfast.
What? Why the long face?
I'm coming back, you know?
I'm just sad to see you go.
It's very cold in New York in December.
I got you a scarf.
Don't catch a cold.
I got two types of self-heating packs.
You can keep this on you.
The other type is self-adhesive.
They work pretty well.
Thanks.
Can you return earlier?
I don't think so.
But I can write you every day.
You promise?
Mom!
Xing Ren!
Mrs. Shen!
Zi Qi!
Why are you happier to see him
than you are to see me, Mom?
He's my son-in-law.
I'm your daughter!
Whatever.
Seriously though, what brings you here?
Don't you have to work?
I'm going to New York tomorrow.
I thought I'd come spend the night
and some time with you.
I'm used to living on my own.
There's no need for that.
You should spend more time with my Zi Qi.
I see your Zi Qi every day.
There's no need for that.
I want to spend time with you.
All right. It's good to see you.
Let me cook.
Let me go eat some food.
I called from 000 to 308.
You were making phone calls all night?
You didn't sleep?
No, after getting yelled at 75 times,
I sent texts instead.
She called me back in the morning.
Thank you, Qin Zi Qi.
Is that it?
I'm hungry.
All right. I'll buy you lunch.
WEI MIN NA CALLING
Qin Zi Qi!
I need to take this call.
Hello, Ms. Mina?
Yes?
Why's Wei Min Na calling you?
How did you know?
I saw the caller ID.
She wanted to thank you
for chatting with her.
Is that right? Why didn't she call me?
How should I know? You ask her.
Qin Zi Qi,
are you scheming something again?
Not at all.
I'm always open and honest
with what I do.
Do you know what it takes
for a relationship to last?
Being mature and dependable.
It's trust.
As a couple, we should be open,
honest and sincere with each other.
There cannot be any lies.
What about white lies?
No, I'm your girlfriend.
Why do you need white lies?
What about lies of necessity?
No, I'm your girlfriend.
Why would you need to lie?
If you're keeping something from me,
it means you're lying to me.
I won't forgive you.
Come clean now.
Why's Wei Min Na calling you?
Fine. I'll tell you. It's about Old Yu.
Old Yu?
- Old Yu.
- What brings you here?
Did I come at a bad time?
Not at all.
What can I do for you?
I'm going to New York with Wei Min Na
in a few days.
I'd like to take you out to dinner.
I'd also like to ask you
about Fashion Week.
Sure.
Is there anything else?
No.
See you tonight.
I'll let you get back to work.
All right.
Xing Ren.
Old Yu, let's go in.
Wait.
This is the place?
Yes, why?
You don't like it?
No, but the Shen Xing Ren I know
usually makes meals at home.
She's not the type
to waste money and dine out.
This is not your style.
Really?
I just thought,
you've been so nice to me,
I'd like to treat you to a nice meal
before I leave for New York.
All right.
Which bar are we going to next?
Mina, you can't even stand on your own.
You should stop drinking.
- I want to drink!
- Master Yu! Xing Ren!
What a coincidence!
We should all go together!
Why are you so drunk?
None of your business.
Michael can take you back.
No, thanks. I already have someone
to take me back. Right?
That's right. Master Yu, don't worry.
I'll make sure Mina gets home safely.
No, thanks.
I'll take you.
I don't want to.
What are you doing?
Don't you know it's dangerous?
We've already broken up.
Can you please stop lecturing me?
Long Long!
Yes, Ms. Mina? What can I do for you?
Let's go to your place and drink.
No problem. Let's go.
Old Yu, are we still going to have dinner?
I'm sorry. I'm worried about Mina.
Let's do it another day.
I'll take her back.
Here you go, Mina. Be careful.
Mina, I'll take you home.
Don't touch me!
I want my Long Long!
Mr. Shi, it's none of my business
how you want to live your life.
But please don't touch her.
I'm sorry, Mr. Yu.
What you're saying makes no sense.
I'm single. She's single.
What? You think I need your permission
to date a supermodel of my choice?
You can date whoever you want.
But you may not touch her.
Don't mind him. Let's go.
Excuse me, sorry.
Cheng Feng!
Qin Zi Qin, you little punk!
Come on, show yourself!
Come here. Now.
I demand an explanation!
I put myself on the line,
Lele isn't even here.
What is it for?
I'm done with this stupid soap opera!
Shut the car door.
Shen Xing Ren, were you in on this?
This is my doing.
She had nothing to do with it.
You think this is funny?
Honestly, I find it childish.
Don't blame them.
They were only helping me.
You're right. I am childish.
That's why I abandoned my work
and flew from Paris to see you.
I am childish.
That's why I said I'd open a shop,
to give Xing Ren a hard time.
It's because I'm childish,
that I'm doing everything I can think of
to find out if you still love me or not.
I did so many childish things,
because I don't want to lose you.
You're just pushing me further away.
I'm sorry.
What else do you want from me?
Are you all right?
What about you?
Are you hurt?
I sprained my ankle.
Be careful.
Old Yu, Ms. Mina,
are you guys all right?
I'm fine. I just sprained my ankle.
I'm sorry. It's all my fault.
That car was part of your scheme, too?
No.
I came up with the whole plan.
But I didn't plan that car.
I didn't know you'd punch him.
I just wanted you guys to know,
you still care for each other.
Old Yu, I think maybe
you should give each other
another chance at it.
Ms. Mina. She really cares about you.
Were you scared?
I'm sorry.
I only did that because
I'm terrified of losing you.
Please don't be mad at me anymore.
All right. Don't cry.
I'm sorry.
It's fine.
It's all your fault. What a crappy plan.
Didn't you know it could be dangerous?
Why did I agree to it? It's so childish.
I didn't know it'd be like that.
I just truly wish
they could get back together.
When did you become so proactive?
I did it all for you.
For me?
Wei Min Na shows up here all the time.
You have to keep her company at night
and get up for work.
You have to make her breakfast, too.
Aren't you tired of it?
I don't like it.
We have no alone time
if she's always bothering you.
Anyway, I'm helping Master Yu
and Wei Min Na get back together.
Shouldn't you reward me?
Peck on the lips again?
Quit messing around. Go to sleep.
What?
If you don't kiss me.
Then I can't activate.
You can't activate?
Right.
Then stay here until morning.
Well? You're fully activated now?
Goodnight.
Quit playing around. It's late.
It's a wrap!
So childish.
You should've called for me.
Let's have breakfast.
Be careful.
Sit here.
Wait for me. I'll get coffee.
Coffee's here.
When I saw you making
breakfast in the kitchen,
I thought I was dreaming.
I'm not teasing you.
This is the first time you've cooked,
in all of our years together.
All right, I know it looks unappetizing.
But you should at least have a bite.
Listen, I've learnt so much
from Xing Ren lately.
You learnt from Xing Ren?
I'm not trying to impress you
by making breakfast.
It's because I saw
Xing Ren making breakfast for Qin Zi Qi.
She looked so happy while doing it.
I wanted to know what it felt like.
Now you know?
Making breakfast for someone I love,
then imagining him taking it,
I just felt so content.
Cheng Feng, I promise you,
I will change. All right?
Change what?
Stop being so unreasonable.
One step at a time.
All the women
who have fallen for me over the years,
fell for me because of my face.
Now that my face is wounded,
how am I supposed to live?
It's all right.
I'm still inexplicably handsome.
I won't let
a small wound like that defeat me.
Mr. Shi, you're so badly hurt.
Why don't you take the day off and rest?
Do you know what I love about you?
What?
That you stay far away from me.
You want me to take a day off
for something like this?
We're here to work. Not to take days off.
I'm in a terrible mood today.
It's your misfortune for running into me.
What?
I haven't settled the score with you.
Last night, Lele didn't show up.
I got punched for nothing.
Your plan didn't work.
That was unexpected.
I did ask Lele to come.
I can't help it she didn't show.
I don't care. You failed me.
It's all your fault.
Mr. Shi, don't cry.
Just think, if Lele did come last night
and saw you get beat up by Master Yu,
wouldn't that be awful?
You were hanging out
with a super model last night,
you touched her waist and held her hand.
Wasn't that good for you?
A small wound like that is worth it.
That's right.
Where did you learn how
to shove off responsibility like that?
I learnt it from the so-called
genius of Operations, the great Mr. Shi.
Good, you've improved.
You're even better than your predecessor.
Young man, you'll go far.
It's just talk.
Of course.
If you can sit, why stand?
If you can lie down, why sit?
If talking would suffice, why do anything?
It's just a paycheck anyway.
That's right.
What? You're mocking me to my face?
Get lost!
Now, it's your turn.
What was that look for?
You think I'm treating Zi Qi unfairly?
You want me to leave him alone? Fine.
You better make sure
this year's anniversary sale
exceeds seven percent, or else!
Bonjour!
Ça Va, Mademoiselle.
Ms. Mina, I'm so sorry.
I was not myself last night.
Where do you want me to go today?
I'm here for Qin Zi Qi and Shen Xing Ren.
May I borrow them?
Of course, borrow away.
Our Operations staff are very useful.
Except for me. I already got punched.
I'm done with that.
Thanks a lot.
I'm here to tell you the good news.
Cheng Feng and I have decided
to give each other another chance.
So you're back together?
Really?
Qin Zi Qi, I must thank you.
Even though it ended badly,
your plan did work after all.
It's my honor to be able to help you.
And you, Xing Ren.
You're so great.
Don't mention it.
Right, we're good buddies.
Qin Zi Qi.
Just kidding.
By the way, is your visa approved?
I think I'll get it this afternoon.
Our flight is Monday morning.
Don't forget.
I won't.
Don't worry, I'll take good care
of your girlfriend for you.
This is the print advertisement
for this year's anniversary sale
and Christmas marketing plan.
Mr. Shi, are you trying
to cover something up?
No.
Mr. Shi, did someone beat you up?
Who's the heroic vigilante?
No, I played basketball last night.
Young people nowadays are so rude.
I got elbowed.
Mr. Shi, you should know your age.
Don't compete with young men.
Sign here.
Should these be itemized like this?
Where's that proposal?
What proposal?
That proposal.
Which one?
The proposal.
Oh, the proposal.
I sent it to Finances.
Then go back and get it.
All right.
Please watch your step.
Take your time, don't walk too fast.
Don't come back too soon.
What's wrong with you, Mr. Shi?
I'm so sad.
I don't have any friends.
I'm always alone and lonely.
So?
So, nobody can help me
change my wound dressing.
Can't you do it yourself?
I'd like to,
but I'm worried my hands are dirty.
If I touched it,
it might turn into cellulitis.
I'm scared.
Look, there's no one here
who can change my wound dressing.
Aren't you here? Can't you change it?
Don't you have hands?
Yes, but when I got elbowed last night,
I hurt my fingers.
You hurt all ten of your fingers?
That's right. Look.
I can't change my wound dressing.
I'm so sad.
I haven't even touched it yet.
All right.
Count to three.
One, two,
three!
Ouch!
It hurts, does it?
No, it feels great.
Enough!
It feels amazing.
Quit moving around.
It hurts!
Suck it up!
Lu Cha, what are you doing?
Why are they doing this to me?
You can't just lean on me like this.
Are you a man or not? Get it together.
Xing Ren, you're by yourself?
Please, sit.
How's the anniversary sale going?
Pretty good,
but I still work overtime a lot.
Work is important,
but don't forget to spend time
on your relationship too.
What is it?
Is Zi Qi mean to you?
No, he's not mean to me.
He's very good to me.
He may seem like he doesn't care about
anything, but he's actually very sweet.
He's very good to me.
That's great.
It's hard to meet the right person.
When the timing is right,
you must hold on to it.
I wish you well.
I hope one day,
I can find my own happiness.
I'm sure you will, Ms. Zheng.
Even though it's hard,
you'll still meet Mr. Right.
By the way, have you met Zi Qi's parents?
No, we've only just started going out.
I don't think we're there yet.
Is that right?
I think you should try to understand
his family background.
It'll be less awkward
when you do meet them.
Do you know what his parents do?
He's told me.
He said his family runs a corner store.
I think it's slightly bigger than average.
It's like a general store of sorts.
When he studied abroad,
his family mortgaged the store
and borrowed a bunch of money.
He told you this?
That's right.
That's so weird.
He seems to be really close to your mom.
You're his girlfriend.
He should introduce you to his family.
Maybe it's inconvenient for his family.
If it's inconvenient, maybe that means
he's keeping something from you.
Have you wondered why?
I haven't.
Ms. Zheng, have you met his family?
No.
No, he's not mean to me.
He's very good to me. He may seem like
he doesn't care about anything,
but he's actually very sweet.
He's very good to me.
Shen Xing Ren, I won't let you win.
You just wait and see.
Xing Ren, you're all packed?
Yeah, pretty much.
I'm going to spend the night in Sansia
with my mother.
Then I'll head to the airport.
You have to come back soon.
Otherwise it'll be boring at work
and even more boring after work.
It's scary living by myself.
All right, I will.
Remember to lock the doors.
You always forget. It's dangerous.
All right, I will.
Good.
Medusa, if you're scared,
I can call Shi Te Long for you.
He will be more than willing
to do everything and anything for you.
No, thanks. I don't want to contract
human-beast disease from him.
It's too dangerous.
I think you're more reliable than he is.
That's a good, objective statement.
However, compared to Shi Te Long,
you're only slightly better,
just a tiny bit.
I'm heading out.
I've got ten days' worth
of food for you in the fridge.
Just microwave it.
You can have pasta for lunch and dinner.
You can have toast and milk
for breakfast.
What? Why the long face?
I'm coming back, you know?
I'm just sad to see you go.
It's very cold in New York in December.
I got you a scarf.
Don't catch a cold.
I got two types of self-heating packs.
You can keep this on you.
The other type is self-adhesive.
They work pretty well.
Thanks.
Can you return earlier?
I don't think so.
But I can write you every day.
You promise?
Mom!
Xing Ren!
Mrs. Shen!
Zi Qi!
Why are you happier to see him
than you are to see me, Mom?
He's my son-in-law.
I'm your daughter!
Whatever.
Seriously though, what brings you here?
Don't you have to work?
I'm going to New York tomorrow.
I thought I'd come spend the night
and some time with you.
I'm used to living on my own.
There's no need for that.
You should spend more time with my Zi Qi.
I see your Zi Qi every day.
There's no need for that.
I want to spend time with you.
All right. It's good to see you.
Let me cook.
Let me go eat some food.