No fue mi culpa: México (2021–…): Season 1, Episode 10 - Lili - full transcript

They haven't given
me information yet.

Why would my sister be
with a guy like that?

PREVIOUSLY

They must have kidnapped her. Every
answer leads to another question.

Your sister's case
is being closed.

Sergio will not be
charged for the femicides,

not Lili's or Daniela's.

The last statement
that Sergio made said

that his birthday was supposedly
ruined because Lili had a baby.

And if that's what happened,

if this girl exists, she
could be my daughter.



Mine.

This story is inspired
by real events.

The characters and events
shown are a work of fiction.

Any similarity to real life
is purely coincidental.

[woman] If one day some
man ends your life ♪

♪ No one will silence me
Nothing will stop me ♪

If they hurt one woman ♪

We all fight back ♪

I'm Claudia, I'm Esther ♪

And I'm Teresa ♪

I'm Ingrid, I'm Fabiola ♪

And I'm Valeria ♪

I'm the little girl
you took by force ♪

♪ I'm the mother That mourns
her lost daughters... ♪



- [woman] Justice!
- [woman 2] Justice!

[women] Justice!

IT WASN'T MY FAULT

[female voice] Your call has been
forwarded to the voice mail in-box.

- [beep]
- [Lili] Hello.

Hey, I wanted us to go to dinner
tonight, just the three of us.

[laughs] It's an
important day for me,

and I need the two people I love
the most in this world by my side.

- Well, cheers.
- Cheers.

- [Eric] Cheers!
- Today is my treat.

[Mariana] No, of course not.

Why not? They paid me well
for the event today, Mari.

No, that money is to pay for
your next semester of college.

[Eric] How many times have we
told you? Studying isn't worth it.

- Talent is what matters.
- [Mariana] Studying is not a waste.

- We're not going to debate this...
- [Eric] Enough. It's obvious.

- Every time we see each other.
- Enough, please.

I want us to enjoy today, okay?

You're...

You're the two people I
love most in the world.

You're my family, and I have
to tell you guys something.

Is everything okay?

Yes, I just...

[phone dings]

[Mariana] Hold on one sec, okay?

They changed my call schedule.

But if you want, I can call
them and tell them no. You...

No, don't worry. Don't
worry. It doesn't matter.

- Are you sure?
- Yes, I'm sure.

I'm just emotional. That's it.

[Mariana] All right.

Then I'm going to hurry, because
otherwise I won't make it.

- Of course.
- [Mariana] Be good.

- Don't worry about us.
- [Mariana] Okay.

Don't drink too much, please.

- I love you.
- Love you more.

[upbeat dance music playing]

My friends, I'm not
sleeping alone tonight.

- Mmm.
- [chuckles]

- See you later.
- See you.

- Hey!
- Hi!

- So good to see you!
- Same.

- Thank you.
- And without your uniform.

- Ah, Lili works for me.
- Nice to meet you.

She's a promotional model. She
helps us with company events.

That's fantastic.

Hope to see you soon.

Have a good night.

Bye.

Who's that guy?

- I told you. He's the owner...
- No. I don't give a shit what he owns.

I didn't know he was so young. Or
that you were such good friends.

- We're not friends.
- Oh, no?

Because he sure greeted
you like he knows you.

- Seriously?
- Seriously what? I can't ask?

Is this for real?

Lili, seriously what? Lili!

- Just calm down. Calm down!
- Hey!

The only one who needs
to calm down here is you.

I can't believe you're making
this more difficult for me.

- Is everything okay?
- Manolo, stay out of it.

Relax. I just want to
know everything's okay.

Stay out of it, bro!
It's not your problem!

- Lili! Liliana, listen to me!
- [Lili] Leave me the fuck alone!

- Tell me, why did we have to come here?
- You're drunk.

- That's why I'm telling you the truth.
- Grow up.

- What? Grow up?
- Yes. Grow up.

What did you think?
What did you think?

That you were going to be discovered
today like some great actress?

Lili, they just want to use
you, to put you on display.

Or what, are you going to trade
your whole career for a few pennies?

It's just a job. Get
that into your head.

"It's just a job." Liliana.

It's sad that you're
wasting so much talent.

[scoffs] You're so far
from being an artist...

Get over your insecurities
and leave me alone, okay?

- Enough, Liliana.
- Let me go! What...

Hey, calm down. You
want to go? Go ahead.

You're a jerk! Taxi!

- Lili. Lili, wait. Liliana!
- Leave me alone!

Lili. Liliana. Lili!

[sighs]

[phone vibrating]

Cell.

Low Battery.

Would you like me to take a
specific route tonight, miss?

No, I don't care, thanks.

I always like to ask, because,

well, some people have
certain preferences, and...

And I like to provide
a good service.

Ah, excuse me.

Would you like a mint?

No, thanks.

And how was the party?

Hey, are you cold?

Because I can turn on
the heat if you like.

Hello?

Hi, Mari.

Yes, yes, I... I'm on my way.

I'll be there in
about 25 minutes.

Ah, you're still at the party.

Yeah, I'm right by you.

If you want, I can stop by.

Yeah, I'm about...
about a block away.

All right, then. I'll
see you soon, okay?

Bye.

Um...

You know what? I'm
going to get out here.

But... Hey, but we're
not even halfway there.

Uh... No, it's
fine. Here is fine.

But you're going to get
out here all by yourself?

[sighs] How much do I owe you?

Hey, what's the problem, huh?

Ay.

This is what happens
with pretty ladies.

You can't even talk
to them anymore.

I said here is fine,
thanks. Please stop.

All right, all right, okay.

MEXICO CITY TAXI

[cat meows]

- [man] Why so alone?
- [Lili] Excuse me.

- [Lili] Let me by, please. Please.
- Relax. Where do you think you're going?

[panting, grunting: Faint]

[panting, grunting continue]

[man grunts]

[panting, grunting stop]

[woman] Time to eat. Huh?

You better eat and recover soon,
because we work hard here, sweetie.

Come on.

Look.

Drink it. Eh?

It will help you
recover. Why suffer?

Where am I?

Well, in paradise, my love.

It's all one big
party here, sweetie.

[Lili] What did they do to me?

Look.

You can do this the easy
way or the hard way,

but the result is the
same, so you choose. Okay.

Come on.

- [coughs]
- [woman sighs]

More?

There we go. A little
more. That's it.

There we go. Very good.

Time to work, sweetie.

It's been three days without
bringing any money in,

and the bosses are
starting to get jumpy.

Hmm?

The good thing is,
with that pretty skin,

we'll save on makeup, eh?

Hold on. Just like
that. Very good.

Don't move so much.

Wow, you can tell you were well fed
when you were a little girl, eh?

Let's see.

Enough, please.

Please, let me go.
I can't be here.

[woman shushing]

No way. You're prettier
than the others.

That's why I've been so
patient with you, eh?

Because they'll
pay more for you.

My family is waiting for me.

- [sighs]
- [woman] Mm.

Look how pretty your hair is.

[sniffs]

It still smells like
expensive shampoo.

Let me see.

I'm sure the police
are looking for me.

[woman laughs]

I like that you have a sense
of humor. There. Don't move.

Don't you have
daughters or sisters?

Of course I do, and
they're the reason I work.

- Hold on. Wait, don't... Wait, don't...
- Get off me. Let me go.

You're so stubborn. Come here.

- [Lili] Help, please! Please, I'm in here!
- Hey! Come here!

- [Lili screams]
- Come here! Relax.

What's wrong with
you, huh? Relax.

Okay, turn around.

Shh.

[laughs]

"Eye Candy."

That's what we'll call
you, eh, pretty girl?

[laughs]

Eye Candy.

[door opens]

[woman] All right, well, it's
up to you to tame her. Hmm?

Be good, Eye Candy.

Go ahead.

I don't want to do this.

I don't want to do this, please.

Please, no!

No, no, no! Please, no!

[door opens]

It doesn't matter that you're
paying. This is still rape.

Do you have to pay to enjoy it?

[whimpers]

[sniffles]

[cries] Please, no more.

[sniffles, sobs]

Help me.

I'm pregnant.

[door opens]

- Done already?
- No, no. I don't want this one.

What? What? Did
something happen?

Eye Candy.

[woman screaming: Faint]

I don't want it.

Hey, hey, hey,
it's not a choice.

I prefer to do it
without anesthesia.

[sighs]

I want to remember the face of each one of
the bastards who've climbed on top of me.

And the people who allowed this.

You're so stubborn.

Have it your way.

[footsteps departing]

[door opens]

Hurry, Eye Candy.

Change your clothes and get
dolled up. We're having a party.

Hmm?

Where?

Well, right here.

The boss is coming today to
meet the inventory. [Laughs]

The boss is the bastard
that keeps us all here?

[sighs] Ay. Should
we try the tea again?

He's going to like you.

Just look at you.

So pretty.

How many times have you prayed
to the heavens for help, sweetie?

Well, guess what, Eye Candy.

The angels heard you.

Come on. Hurry up.

How are you, loves? Let's see?

You're looking very lazy, eh?

Stand up straight. There
you go, suck in your belly.

I already told you, I don't
like the pink hair. Good grief.

There we go. Very good.

Very good.

Let me see. Stand up straighter.

There you go. How pretty.

No way. But you are
stupid, sweetie.

The boss likes women who
take care of themselves.

You missed your
shot, Eye Candy. Hmm?

I thought you were
smarter than that.

All right, girls.

Those of you who've met the boss
before, you know what to do, right?

For those of you who
don't, it's very simple.

You do whatever
Rafa wants, got it?

- [woman] Yes.
- There we go. I like it.

But smile, stand up straight...

- Hey, he's here.
- Suck in your bellies... Hurry up.

- Where are we?
- [woman] Boss.

In hell.

Come in.

[Lili] I don't understand.

[woman 2] It's a competition.

Each time Rafa comes,
he takes one of us.

They say it's to
live in his mansion.

That he treats them like queens

and doesn't let anyone
else sleep with them.

[Lili] Is it a way out?

It's a transfer
to another prison.

But they treat you better
than in this one, Eye Candy.

[music plays on speaker]

Oh, yeah ♪

Oh, yeah ♪

Oh, yeah ♪

Leave her.

- Mmm ♪
- Oh, baby ♪

Oh, yeah... ♪

[Lili kissing]

You're new, right?

Oh, yeah... ♪

I don't think it's
anyone's first time here.

Mmm ♪

Oh, yeah ♪

Oh, yeah... ♪

[liquid pouring]

[Lili] Hey!

What?

Are you in a hurry?

Okay.

Okay, I like it.

You didn't come to a convent.

I'm guessing it's because
you don't like nuns.

Want to play?

[birds singing]

[door opens]

[woman] Hey, hey, where are you going?
This one is not available. Come on.

[woman sighs]

Congratulations, Eye
Candy. You're out of here.

The boss's men will be
here for you in a bit.

[clicks tongue]
Well played. Hmm?

Well played.

[sighs]

21 YEARS OLD 32 MEN

[keypad beeps]

You'll have everything you need,
and you'll be well taken care of,

but no one comes here
to make friends, honey.

And another thing:

Don't get too attached.

The boss gets bored easily.

It's like you're
different today.

[Lili laughs]

I'm pregnant.

[laughs] Thank you for
giving me this dream.

I'm going to have your baby.

It will be perfect, I'm sure.

[laughs]

[kissing]

Thank you.

It's very pretty. You
didn't have to buy this.

I didn't buy it.

Mine didn't get the chance.

I'm sorry.

Are you married?

[Daniela sighs]

I'm sure you can try
again in the future.

I don't think so.

Why would I want to bring
a child into this world?

So we have to try
harder to change it?

Good luck with that.

You know what? Getting pregnant
was not part of my plans.

At least, not so soon.

At first, I was really scared.

I was confused and surprised.

But now, this baby has given me
the strength I need to keep going.

I already lost too many loved ones
in this life to lose another one.

Please, you have to
get me out of here.

It's impossible. There's no way.

Please.

I'm trapped too. My
husband works for Rafa.

I can't betray him. I'm scared. I'm
scared of what he'll do to my family.

I'm begging you.

We're fucked,

and the sooner you
get that, the better.

[footsteps departing]

[people chattering]

I brought you some food.

It wasn't easy.

It's horrible out there.

There are drunks everywhere.

Thank you.

You're getting so big.

Hey. [Laughs]

She moved. She's moving.

[laughs] It must be the party
that has her all excited.

"Her"?

I'm sure it's a girl.

She's moving a lot. Come, come,
feel her, feel her. Come here.

[both chuckle]

Dani,

don't give up on being a mom.

You already know what I think.

It doesn't have
to be with Sergio.

You deserve something better. A
better life, another opportunity.

Something outside of here.

- You don't deserve...
- Lili, I'm not going to go with you.

I'm not going to risk my
life or the people I love.

So just send my
sister a message.

Tell her I'm okay. Talk to her,
please. I'm her only family.

- That's all I'm asking. It's...
- Enough, you fucking moron.

Don't you get it?

Dani.

Dani, please.

I'm sorry. I've got
orders from the boss.

What are you waiting for?

Why don't you hurry? Come on.

You should be the first one ready. Not
even on my birthday. What the hell?

- [liquid dripping]
- I can't.

- What does she mean, she can't?
- She's going into labor.

[clicks tongue, sighs] Of
course it has to be today.

Ugh. Goddamn it.

[Lili sobs] Ay. Hi.

[sobbing]

Hi, my love.

This baby is not two
months premature.

Please.

Please, for her.

[Micaela sighs]

[Lili sobs]

[footsteps departing]

[sobs] There, there.
Everything is going to be okay.

You're my light.

My Lucía.

[kisses]

- [Lucía crying]
- There, there. It's okay, it's okay.

[Daniela] I'll stay with her.

[Lili] Can you give me a minute?

[sighs]

I hope Rafa doesn't want to
have me on display all night.

Or worse,

to sleep with me.

How do you allow this, huh?

If you cared about her,

you'd do more than take care of me
so I can continue to be a prisoner.

- [Lucía crying]
- You're just like them.

[crying continues]

[Daniela] Sergio told me that Rafa left
this morning with his wife and kids.

That they'll be
back in a few days.

He went to close some deals with
a big honcho, something like that.

So it's the perfect opportunity.

It's not possible. When
will you understand?

Dani, let's get out of here.
We can have another life.

I already have mine.

This isn't life.

You have to leave him. Sergio...

Sergio will end up killing you.

I spend my whole life
working to avoid that.

You and I have families out
there who are looking for us.

Look at her.

Help me show her that the world
can be different than this.

Helping you would be suicide.

Please.

[shower running]

How was your shift?

Good.

I'm going to take your
dirty clothes out.

[Sergio] I don't
want you to be late.

What are you still doing here?

I felt like getting in with you.

Well, come in.

What do you think about me asking
them to put me on the night shift?

Micaela appreciates me now. I
don't think she would say no.

You can rest, and I
can spoil you all day.

Ah, fuck. You don't
have to ask me twice.

I've missed this, Daniela.

I'm going to take your dirty
clothes out, and I'll call Micaela.

[blows nose]

[Daniela's voice] It
has to be tonight.

This is Sergio's card.
It opens all the doors.

We'll do it quickly, before
he discovers that I took it.

I'll turn off the breakers to
all the lights in the house.

That's your signal.

You'll have about ten minutes. Go
out the hallway by the kitchen.

Keep going until you reach the garage.
At the entrance, there's a box with keys.

They're to the boss's
car collection.

Take one, and get out of here.

Good luck.

[Lili shushing]

[keypad beeps]

- Where are you going, bitch?
- [Lili] No, no. God, no.

Okay, okay, okay.

- [Lucía crying]
- [Lili shushing]

Stupid girl.

Did you give her the key?

- I swear it wasn't me.
- Of course it was you.

This is Sergio's card.
They all have numbers.

No, please, don't tell him.

That's what they pay
me for, sweetheart.

What did you think? That there
wouldn't be consequences?

That no one would find out?

Where is she?

What did they do to her?
What about the baby?

Mr. Rafa is thinking about
what to do with you two.

You're... You're an idiot.

[door closes]

- [Lili] Please.
- [Lucía cries]

Please, no.

- [Micaela] The girl stays.
- [Lucía cries]

Say goodbye.

[Lucía cries]

Hey.

My love.

My love.

[Lucía fusses]

I love you.

[sobs] I love you. You are...

You're the best thing
that's ever happened to me.

[Lucía crying]

Be strong. Be strong
and fight for yourself.

I love you. I love you.

[Lucía crying]

[Lili sobbing]

[screams]

[Lucía crying]

[shouts] Lucía!

[screams]

[Lili sobbing]

[pistol cocks]

[Sergio] How could you
fuck up this bad, Daniela?

[Sergio groans]

- [seethes]
- [Daniela sobs] Ay.

After everything I risked for
you, this is how you repay me?

[Daniela sobs]

You asked for this, my love.

[sobbing]

- But I always loved you!
- [Lili screaming]

[screaming continues]

[Sergio shouts]

[gunshot]

[panting] Are you not
watching the news?

No.

[reporter] A clash between drug
cartels for control of the region.

The exchange left more
than 30 men and women dead.

The head of the Los Patrones cartel, known
by the alias "Rafa," managed to escape.

Police are still
looking for him.

A witness confirms that
eight women were found

who had been held
hostage inside the house.

They were part of a human trafficking
ring used for money laundering.

The witness seems to be
the only survivor so far,

along with some children that she managed
to hide at the time of the massacre.

[phone ringing]

It's Santos.

Answer it.

Hello?

I'm watching the news.

What? Are you sure?

Okay.

What?

- She's alive, Eric.
- For real?

- The girl is alive.
- For real?

Yes.

[Mariana sobs]

Are you okay?

- Nervous, but yes.
- It's going to be okay.

Yes.

[Mariana sighs]

- [baby cries]
- [woman] Ms. Mariana?

- Yes.
- This is from Mr. Santos.

[Mariana sobs]

Eric,

here is your daughter.

Hello, my love.

- Hello, my love.
- [Lucía fusses]

Hello, my love.

[both laughing]

Come here, little one.

Ay, hello, little one.

[whispers] Hello, my love.

I'm your aunt, and
this is your dad.

[sobs] Hello, my love.

You look just like
your mom, my love.

Thank you.

- Thank you.
- No, my love. Hold her. Hold her.

[Lucía fusses]

That's your dad, my love.

Hello.

And you are the most
beautiful little girl.

[sobs] Thank you.

[Eric] Hello, little girl.

WE'RE STILL LOOKING

We're ready.

IT WASN'T MY FAULT

[sighs]

Are you coming?

Yes, I'm coming.

Hello, my love.

- Who is that?
- Should we go? Yes?

[Mariana] Should we go?

My friends, are we ready?

JUSTICE

[all] Ready!

[cheering, applause]

[cheering, applause continues]

[woman] Things change
on the surface ♪

What's below also changes ♪

Our way of thinking changes ♪

Everything about
this world changes ♪

Over the years, the
climate changes ♪

The shepherd changes his flock ♪

And just like
everything changes ♪

FREE WOMEN

It's not strange that I change ♪

WHAT FAMILY SECRETS
DON'T COVER FOR RAPISTS

♪ Change Everything changes ♪

[chanting, indistinct]

♪ Change Everything changes ♪

MISSING

♪ Change Everything changes ♪

♪ Change Everything changes ♪

NOT ONE WOMAN LESS
JUSTICE FOR SOFÍA!

JUSTICE FOR THE MISSING

[chanting, indistinct]

[all chanting] Justice!
Justice! Justice! Justice!

The sun changes on its path ♪

When the night lingers on ♪

Plants change, and they dress ♪

In green in the spring ♪

Where are they?

The beast's fur changes ♪

The old man's hair changes ♪

And just like
everything changes ♪

MOM, RELAX, I'M NOT
ALONE IN THE STREETS

It's not strange that I change ♪

[chanting continues]

WE OWE IT TO THE ONES
THAT DIDN'T RETURN

NOT ONE WOMAN LESS

♪ But my love doesn't change
No matter how far away I am ♪

Not the memory or the pain ♪

MISSING

Of my country and my people ♪

And of what changed yesterday ♪

COME HOME

MISSING

Will have to change tomorrow ♪

♪ Just like I change In
these faraway lands ♪

We are the shout of
those without a voice.

Don't worry, Mom They're
watching out for me.

WE WILL FIGHT WE
WILL NEVER FORGET.

THE RIGHT TO CHOOSE NOT TO DIE

WE'RE CHANGING SO WE CAN BLOOM

ALIVE AND FREE

♪ Change, everything changes
Change, everything changes ♪

Where do women's souls go?

WE ARE THE SHOUT OF
THOSE NO LONGER HERE

For them and ones not here.

We must fight now like never
before. So they stop killing us.

♪ Just like I change In
these faraway lands ♪

JUSTICE #THEYAREKILLINGUS

♪ And change
Everything changes ♪

♪ And change Everything
changes, eh ♪

♪ Change Everything changes ♪

Ay, I will watch... ♪