Nineteen to Twenty (2023–…): Season 1, Episode 7 - Episode #1.7 - full transcript

SE-YEON

JUNG-YUN

SEO-YEONG

SEO-HYEON

SANG-WON

HEE-JI

JI-MIN

YE-RIN

JI-WOO

PYEONG-SEOK

NINETEEN TO TWENTY



PYEONG-SEOK & HEE-JI'S DATE

It smells good.

I smell fritters.

What should we get?

Orijin.

Suntory Whisky.

Senju.

No, I'm still not used to it.

Being an adult.

-It's different.
-It's okay. You have to get used to it.

It's okay.

-Sashimi for two.
-Sashimi.

-And sukiyaki.
-Okay.

Okay.



You can order.

Excuse me.

Excuse me.

We're ready to order.

Are you ready?

-Hello.
-Hello.

We'll get number two...

-Sukiyaki.
-Kansai-style sukiyaki.

-And we'll have two highball drinks.
-Okay.

-Two?
-Yes.

Do you have your ID with you?

Here.

Okay. Thank you.

It's coming right up.

-Yes.
-Thank you.

-Cute.
-They put it in their phone cases.

Right. You need that.

Kids put it in their cases now.

I should do that too.

-Here are your drinks.
-Thank you.

-Thank you.
-Enjoy.

It's so nice.

-Doesn't it smell good?
-Yes.

Should I mix it?

My first highball.

Look how this is shaped.

What's this?

Cheers.

It's good.

It's really good.

I like it.

So this is the taste of adulthood.

Yes, we're adults now.

My first time drinking at a restaurant.

It was my first time
having that kind of food.

A lot of firsts.

It meant a lot to enjoy those moments
with Hee-ji.

It felt strange

because he was just a friend from school.

Cheers.

But we were on a date.

It felt strange but nice at the same time.

Yes, cabbage. I like cabbages.

I'll add a lot.

-Cabbage.
-I think that's enough.

Okay.

Yes.

-Enjoy.
-Thank you.

This is really good.

It's sweet.

I like it.

Good food makes me happy.

Having this konjac
is making me want to go to Busan.

-Busan?
-Yes.

What places have you traveled to?

Almost all places in Korea.

-In Korea?
-Yes, but I've never been abroad.

Where was your favorite place in Korea?

Seoul.

What?

This feels like a trip to me.

I'm such a country bumpkin.

That's cute.

-Seoul?
-The night view is really pretty.

It's even prettier on a bike.

-You can see a lot more.
-On a bike?

I bike often, too.

What kind of bike?

A road bike.

-What? Really?
-Yes.

We should go biking together.

I'll take you somewhere scary.

I used to ride a fixie.
Do you know fixies?

Of course I do.

-Did you use to ride it too?
-Yes.

I got into trouble
riding it without brakes.

Oh, right.

Do you exercise?

-Me?
-Yes.

I used to exercise every day after school.

I learned hapkido when I was young.

-Really?
-Yes.

This is fun.

This egg is really tasty.

I dip gyukatsu in this too.

-Have you ever tried it before?
-What?

Gyukatsu.

"Gyukatsu"?

"Gyuka"? Gyukatsu?

-That's so cute.
-He sounds so cute.

-That's cute.
-Is he saying like Pikachu?

"Gyuka"? Gyukatsu?

What's gyukatsu?

-"Gyu"?
-Let's get it next time.

You're going to dream about gyukatsu now.

-"Gyuka?"
-"Gyukatsu."

Pyeong-seok's making a lot of memes.

-Well...
-It's nice to watch them.

Hee-ji and Pyeong-seok's date is perfect.

-It's perfect.
-Everyone's dates should be like this.

-They have chemistry.
-Yes.

They both enjoy riding a bicycle for fun.

They feel comfortable with each other.

Do you want beer?

Let's start with beer.

Enjoy.

-Let's enjoy.
-Cheers.

Ye-rin's going to drink a lot tonight.

-Go for it.
-Yes.

That way, you can have
a deep conversation.

You need alcohol for that.

Hurry up and drink.

To our twenties.

-To our twenties.
-To our twenties.

Drink.

Here.

-Cheers.
-Cheers.

As I drink, I wonder,
"Why do people drink?"

Are you sleepy?

Let's eat and sober up.

All right, then.

Now...

Let's just finish this.

-Are we going outside?
-Let's go out.

Do you want to stay together

or split into two and take turns to talk?

-I'm fine either way.
-Me too.

Let's split into two and take turns.

-Take turns with everyone?
-Yes.

Are they making a segment for themselves?

That's cute.

-Se-yeon knows how to lead the show.
-Cute.

-He's good at it.
-I can't wait.

Are you ready?
Do you want to get some fresh air?

Let's go.

-It's...
-Can you spin it 360 degrees?

-What?
-Spin it 360 degrees.

-In 360 degrees?
-Yes.

You're drunk.

We spent a week in school,
and it's been a day in here.

How are things in general?

I think...

Yes.

At School 19, I was like,
"Whatever, things will work out."

I was like, "I want to focus on school.
What are you going to do about it?"

But after coming here,

we have dream dates and all that,

so I feel like I have to improve.

-Right.
-You know what I mean?

I'm like, "Do I need to do something?"

"Should I be honest with myself?"

I have a lot on my mind too.

When we were in school,

there was the no-dating rule.

I thought,

"I can just have fun
with other people as friends."

-I never thought I'd feel this way.
-Right.

Are you saying you have feelings
for someone?

When I was in school,

my heart fluttered when I was around you.

You know, there's something I realized
after coming here.

I thought I had no emotions.

I was like,

"Heart flutter? What's that?"

I've never been
in a serious relationship before.

I was surprised
because you made my heart flutter.

Ever since what happened in the library,

you've been my number one.

You always come first for me.

Since we talked in the library,
you've been my number one.

Back in school,
I spent the most time with you.

Right.

I had a great time with you,
and we made a lot of memories.

So you were my number one too.

He's talking in the past tense.

-"You were..."
-"You were..."

So you were my number one too.

-It used to be me?
-Yes, it used to be you.

But when we were in school,
a lot of things changed.

I wanted to get to know others as well.

I wanted to talk to this person

and that person.

But being here, I realized...

It feels like we are just focused
too much on one person right now.

That's why I need more time
to think about this.

Right.

I just want to tell you
that you shouldn't feel pressured at all.

Right.

That's what I wanted to tell you
on the Ferris wheel.

But it was almost over.

We're still getting to know each other.

You can explore more.

-The decision is up to you.
-Right.

So,

even if you go on a date
with someone else,

I won't be disappointed.

I should be true to my feelings.

That's what I think.

I'm trying to stay true
to my emotions too.

I'm trying to figure out
who I'm attracted to,

and who's on my mind right now.

It's hard.

Let's be honest with ourselves.

That was a great conversation.

How can they have
such a mature conversation at that age?

Ye-rin's really considerate.

Just like how we didn't know,
she probably didn't know either.

She thought, "Se-yeon probably
feels the same way about me."

I don't think she knew.

She was like,
"You've had my heart the whole time."

Then he said he wanted
to get to know other people.

And she said no pressure.

That was very mature of her.

Right. But is she really okay?

I've thought about it.

She's probably not okay.
How can she be okay?

-He's her first crush after all.
-Right.

She knows how sweet he is.

She says she doesn't mind
even if he treats someone

like he treated her, but she will mind.

But he can't date her
just because he feels bad for her.

Right. That's the worst.

It was a great chance
for them to talk about it.

They had the perfect conversation
in the perfect timing.

Right.

I like it here.

-You like it here?
-Yes.

Any questions for me?

I wonder what will be revealed
at midnight.

No one knows.

That's true.

What's your ideal type?

-Me? I don't have one.
-No?

No.

-You don't have an ideal type?
-No.

Is there anything you want to know
about me?

Is there anybody you want to go on a date
with besides me?

No.

-Really?
-Yes.

What if you include me?

Would you want to go on a date with me?

Including you?

It's a secret.

I'll tell you later.

Do you want to go on a date with me?

Do you want to?

-Sure.
-Sure.

What do you want to do tomorrow?

-Tomorrow?
-Yes.

I just want to spend time with you.

Ji-woo's made up her mind.

-It's over.
-She's as firm as a rock.

-It's over.
-She won't change her mind.

-Did you see them making eye contact?
-Yes.

They maintained eye contact.

Their eyes were locked on each other.

SEO-YEONG & JI-MIN'S DATE

-That looks good.
-That looks good.

It's...

It's our first time dining out.

I know.

I was starving.

You only had ramyeon today.

Right. I usually only have one meal a day.

-It's going to be delicious.
-I'm hungry.

-What do you think of House 20?
-House 20?

-It's more fun than I expected.
-More fun?

-More than you expected?
-Yes.

Was school more fun or House 20?

Honestly, I would say school
if we only had PE.

For all other days, I'd say House 20.

Because partying is so much fun.

What about you? What's more fun?

I'd say House 20.

-House 20?
-In House 20,

we have more options.

We can go on a date and stuff.

-It's nice. I like it.
-Yes.

Ji-min doesn't care.

It's suffocating.

He only cares about the food.
He's not talking.

As if they'd been dating
for like eight years.

Yes, exactly.

Thank you.

Let's eat.

-Enjoy.
-Let's eat.

Here's the white wine you ordered.

Enjoy.

When should we head back?

I don't know.

You don't know?

I'm going to go to bed early
and wake up at midnight.

-That's your plan?
-Yes.

To see what will be revealed?

I want to hang out before I go to bed.

I don't want to miss it.

I hate missing out.

-I can tell.
-Yes.

Our conversation...

SEO-YEONG

It seemed he didn't want to carry on.

I got the feeling he was struggling
to come up with things to talk about.

I knew that was it for us.

It made me realize
we were nothing more than friends.

Ji-min, if you were going to act
like that, you shouldn't have gone.

I can see that Seo-yeong's struggling.

Meanwhile,

Ji-min's showing
he's not interested in her.

He's making it obvious.

He should've just said it
instead of making her realize it.

If he agreed to go on a date with her,
he shouldn't have wasted their time.

-He should've tried his best.
-He's avoiding being honest with her.

-Right.
-That's a shame.

-Right.
-Yeah, the way he acted was disappointing.

Seo-yeong did her best.

She was remained true to her feelings
until the end.

She did the right thing.

SANG-WON & SEO-HYEON'S DATE

It's gonna be so good.

-Thank you.
-Thank you.

Let's get started.

Time to eat yukhoe.

It's so good.

-It's amazing.
-You have to try it .

Do you like sushi?

Yes.

-If you're happy, let's drink.
-I'm in.

With one hand.

-Oh, no.
-Is it bitter?

It tastes awful.

Eat the food then.

This is good.

What do you do for fun?

-Do you watch movies?
-I do diamond painting.

Diamond painting?

I wanted to bring it here.

I can do it all night.

I went to buy something on December 31st.

I didn't know what diamond painting was
before you did AMA.

Then it caught my attention.

I was like, "So that's what it is."

There are so many kinds.
There are ones with stickers too.

It's really pretty. You should try it.

-Would you help me?
-Of course.

I have a question.

-Can I ask you?
-Sure.

What's your ideal type?

-My ideal type is...
-Yes.

I don't have one in particular.

But I think I like people
with pretty eyes.

-Pretty eyes?
-Yes.

That's hard.

-What?
-That's hard.

-It is, isn't it?
-Yes.

-It is. Pretty eyes?
-Yes.

-What about their character?
-Their character?

Someone who can make my heart flutter.

-That's hard.
-It is. It's definitely hard.

But here's the thing.

I don't have a specific type.

There are people
I feel naturally attracted to.

That sounds complicated.

I don't know what I want either.

So I'm...

You don't know what your heart wants?

Exactly. What about you?

I don't have an ideal type either.

If I like someone,

she becomes my ideal type.

What are you looking forward to the most
in college?

-Me?
-Yes.

College festivals?

Festivals? They're fun.

It's also fun to go
to other schools' festivals.

-Should I be excited?
-You should.

Freshman year is fun.
Ask your seniors to treat you.

What do you say? Do you just ask them?

We have a tradition.
We call it a "meal promise."

It's usually two seniors and two juniors.

The seniors pay for the meal
and the juniors pay for the cab and café.

-That's how we become friends.
-I see.

When you ask the seniors to buy you a meal
and talk to them for a few hours,

you become friends.

Reality hit me
after I got into university.

Because I prefer making friends
in depth and breadth.

But a lot of people take friendship
more lightly than I expected.

But I realized
I can't worry about all that

because I've met so many people
since I entered college.

Sang-won's going to be a sophomore.

He sounded like someone senior to me.

He looked mature.

After talking to him,

I'm confused

whether he's a crush or a good friend.

It's confusing.

I think I'll understand

my feelings for him

if I go on more dates with him.

I'd like to spend more time with him.

It's confusing.

She's confused
between friendship and a crush.

So she wants to spend more time
with Sang-won.

If she keeps going on dates
with him for that reason,

she might end up seeing only him.

-Exactly.
-Exactly.

-She changed her mind after the date.
-Right.

She did.

They're getting more and more confusing.

-I'm not sure about them.
-Yeah.

Let's go.

You're fine, but why am I...

Why are you back so early?

-We only had dinner.
-Join us.

-Everyone is downstairs.
-Is there food?

-There's still a lot.
-We didn't eat. We were resting.

-That sounds exciting.
-What are you doing?

-We...
-You didn't answer my question.

I said it was a secret.

-You said...
-I said it was a secret.

You said you didn't know.

-Where's everyone?
-They're talking upstairs.

-Whose is this?
-Mine.

She put it on even before you answered.

-This yukhoe is good.
-I know, right?

Are they coming back now?
Weren't you the last ones to leave?

-Yes.
-We came back first.

I bet the four of you had fun.

Yes. Where's Se-yeon?

-He's talking.
-What are they still talking about?

They've been talking for so long.

This is good.

At the time,

I was worried and upset. I was afraid

they had grown closer

while I was gone.

I wasn't exactly happy about it.

I'm full.

But it's good.

Is there anyone you're interested in?

-Interested?
-Yes.

Aside from me.

-No.
-No?

Not yet.

I won't be able to sleep tonight.

It's hot in here.

My cheeks are hot from laughing so much.

My face turns red when I laugh.

-Does it hurt?
-No, when I laugh,

my face turns so red.

I have

very small dimples.

Dimples? Right.

I've always had a deep dimple
on my left cheek.

It looks like a jujube.

Try poking it.

You remind me of my dad. He...

-Does he have a dimple too?
-Yes.

I used to poke my cheeks

to get dimples when I was young.

My mom got mad at me.

Dimples can be charming.

Now that I think about it,
I think all girls have dimples.

I only noticed yours, though.

-Pyeong-seok.
-Oh, Pyeong-seok.

-In front of Hee-ji...
-That's who he really is.

He's good at expressing himself
with the person he likes.

Pyeong-seok, you're making me dizzy.

I only noticed yours, though.

-Because it's so deep?
-Yes.

Right. You have long eyelashes.

They're really long. This long.

All the boys have long eyelashes.

I only noticed your eyelashes, though.

They're really long.

What are they doing?

What are you doing?

What are you two doing?

Next to your eyes...

-The moles?
-You have two moles.

I want to draw a mouth underneath them.

It looks like you have four eyes.

They're all looking at me.

I used to hate them so much.

-You hated them?
-Yes.

But they're charming.

I used to cover them up
with colored pencils.

You colored over them?

Now that I think about it...

Oh, gosh.

That's so funny.

When did we get so comfortable
with each other?

We got really comfortable.

At first, I couldn't even talk to you.

I only said things like,

"Yes." "Right."

This was you.

Was I like that?

You were so shy.

You were shy.

I'm good at smiling, but not at talking.

At first, I wouldn't talk a lot

because of my accent.

Really?

But I love your accent.

I don't know anyone who has an accent.

Am I the first person you met from Daegu?

Right, you're the first one.

That just caught my attention.

I think it looks like you.

I just want to put it in my pocket.

It'll fit right in my pocket.

Take it.

-You...
-If you want to put it in your pocket,

-do it.
-I really want to.

I should try to look cool.

-What?
-I should try to look cool.

A guy can't be just cute.

This is bad.
I should try to be more manly.

I look forward to it.

I can't wait.

-No, being cute is everything.
-That's his strength.

-I mean it.
-That's his strength. He's so cute.

-Right.
-He's so cute.

He's cute and cool. He's got it all.

Can't they just start going out tomorrow?

Exactly.

It doesn't seem
like they want to see other people.

-No, it doesn't.
-Right.

It's awkward to have time

-to talk, right?
-Yes.

What did you guys talk about?

-With Se-yeon?
-Yes.

We talked about who we're interested in.

Did you tell him you find him
most attractive?

-To Se-yeon?
-Yes.

-I said...
-That you like him now?

Yes, since the library,

he's always been my number one.

But Se-yeon and I are both worried

that our relationship
might already seem set.

So we are careful doing things together.

I mean, it's not like we're dating.

It's not like we're in love or anything.

It's just that he made my heart flutter.

-Right.
-It's not that I'm in love with him.

Right.

That's true.

I don't care if anything changes
at any moment.

I want to get to know everyone.

-I just want to have fun.
-Right.

It's not that I'm trying to seduce them
or anything.

I just want to talk to everyone.

Right.

That was the right attitude at first.
For now.

-I don't think I'll regret it.
-That's also true.

You're still going out tomorrow, right?

I don't know who I should go with.

Do you want to talk to us?

-About what?
-Do you want to join?

-Sure.
-What were you talking about?

-We?
-It's just...

-Who we're attracted to and stuff.
-Just talking.

About the person we like.

What about you?

Me?

-I don't know how you feel.
-Well, I...

All I want to do is...

just drink and party.

-He can't say it in front of Jung-yun.
-Oh, no.

Oh, right.

How can he say it in front of him?

...just drink and party.

I just want to have fun for a week
before I leave.

-Wait. That's sad.
-You might fall for someone before that.

I'm sympathizing with you
and it's making me sad.

Ji-min, why are you sad?

But it's okay for Ji-min to tell Jung-yun.

-That he likes Ji-woo?
-Yes.

He won't be able to say it.

-He can't.
-He can't say it.

Ji-min should stop being so passive

and be honest.
He should try something at least.

But he can't say no or express himself.

-I bet Ji-woo has no idea.
-That's disappointing.

-Ji-woo has no idea.
-That Ji-min likes her.

You guys...

Hey, girl.

-Sit down.
-Yes, ma'am.

-What's bugging you?
-Nothing.

-Then why are you so serious?
-I'm not.

I kind of hope that
everyone's feelings will change.

We act as if the couples
are already fixed.

I just want everything to change
while we stay in House 20.

I'm going to meet everyone
while I stay in House 20.

Go on a date with everyone

to get to know everyone.

I might learn something new about them.

-Right.
-You have a point.

Are you proud of me?

Are you?

I'll give you an air pat.

Are you worried about all of us?
How nice of you.

Well done.

Did you know who I like?

-That you like Ji-woo?
-Yes.

-It's just...
-I'm sorry,

but you made it so obvious.

I couldn't help it.

You're always looking at her.

It just happens.

Are we allowed to talk about this?

It's fine.

Right?

-It's okay to talk about it.
-But...

There's something I want to ask.

What if I end up leaving House 20

without falling for anyone?

That's what I was worried about too.

I don't care about what others think.

I'm having fun here by myself.

So when I leave,

I think I might be alone.

"Anyone who's interested in Choi Ye-rin,
raise your arm."

-"One, two, three."
-"Three."

"No one. Please leave."

-"Please leave."
-"Goodbye."

Ji-min, you're hilarious.

-Ji-min's funny, isn't he?
-Yes.

Do you want to have dinner
with me tomorrow?

-Dinner?
-Are you down?

-A meal?
-A meal. What do you want to eat?

Gukbap, obviously.

-Seriously?
-Just joking.

I can already imagine
how we'll spend time.

-Yes.
-I can imagine it already.

They'll become real buddies.

Right. Wait, you never know.

-Right. You never know.
-You really don't.

You never know at that age.

I can't believe we finished it.

-I know.
-Let's go.

Wait.

I got it.

You're good to go.

Thank you.

-That was really good.
-I know. I'm tired.

I'm falling asleep.

That was fun.

-Totally.
-Was it fun?

It was so good.

-Was it any fun?
-It was so much fun.

It was really fun.

-I...
-Now I know that

good food is a must to ask you out.

I liked our deep conversation.

I have something for you.

I got you a gift.

Really?

-What?
-Should I be excited?

I gave you a hint during dinner.

Oh, really?

I'll give it to you later.

What is it?

Is everyone in the living room?

-It's empty.
-Maybe they're downstairs.

Are we the first ones to be back?
I don't like that.

I know. Should we go out again?

Do you want to?

Why don't you

stand here and look over there?

-Okay.
-Over there.

Do you see those three stars?

They're the three stars of Orion.
They form the belt.

-They look like hands.
-Those three over there?

-Oh, yes.
-That's the hand.

-I can see them clearly now.
-Yes.

-Isn't it cold? Let's get inside.
-Yes.

Awesome. You're...

You're pretty cool.

-I'm pretty cool?
-Yes.

Thank you.

Daddy's home!

-Is anyone home?
-Maybe they all went out.

Really? Then...

-Will it be awkward in here?
-It's not awkward at all.

This is my first time in here!

-Let's talk here.
-Are we the first ones here?

Yes.

Something big is going to happen.

-I can't wait.
-Right.

-What did you guys talk about?
-Well...

We talked about a lot of stuff.

We had a long conversation because...

This might take a while. Do you have time?

Yes. Don't worry.

-I...
-Yes.

What do you think?

Who do you think I'm into?

-Ye-rin.
-What do you think?

I thought you and Ye-rin
had feelings for each other.

-I know how Ye-rin feels.
-Right.

So I thought

you two were on the same page.

Before you got here,
Ye-rin and I did a lot of things together.

We spent a lot of time together.

I realized Ye-rin is a nice person.

But...

I don't know what I want.

You don't?

But there must be something
your heart wants.

You.

Oh, my gosh!

That's crazy.

You.

When I...

first saw you,

I thought it wouldn't
be easy for us to become friends

because you seemed shy.

I thought it wouldn't be easy.

But somehow we were left alone

-Right.
-in the table tennis room.

We were joking around.

-I could feel that you felt awkward.
-Yes.

-It was so awkward.
-Right.

But when we were together,

-I...
-It was fun.

Yes, it was fun.

It was fun.

I wanted to get to know you more.

Then, we were partnered

-for the dancesport class.
-Right.

I don't know if it was just me...

But when we were holding hands,

we could have let go right away.

We could've let go,

but we held hands for a few more seconds.

I'm curious if you felt that too.

Honestly, I didn't want to let go.

Really?

I liked it, so I didn't want to let go.

If you didn't feel that way,

and I was holding your hand
because I liked it,

-I apologize...
-No.

I liked it too.

-You did?
-Yes, because...

Gosh, I'm sniffing.

I felt it too. We could've let go.

-Right.
-But you were holding my hand.

If it weren't for the dancesport class,

we might not be having this conversation
right now.

That was it for us.

Right. That was it.

We'd only talked briefly
in the table tennis room.

I never realized you felt this way.

I thought you only saw me as a friend.

After we talked during lunch,

I thought

you and I were...

So I never realized you felt this way
until now.

Now, can I ask

about you and Jung-yun?

-Me and Jung-yun?
-Yes.

They're taking forever.

Are you getting anxious?

When I first met Jung-yun,
I expected him to be cold.

I see.

I thought he'd be hard to approach.

When we went to Wolmido,
he happened to be next to me.

So I talked to him first.

So we kept talking.
Then at the Ferris wheel,

only you and Jung-yun were left.

I didn't care who I'd ride it with.

But no one picked me.

Ye-rin chose you first.

So I ended up riding it with Jung-yun.

On the Ferris wheel,

I could see how he felt about me.

-Did you know there would be new students?
-No.

How did you feel when you saw me?

-I was thrilled.
-What?

I was thrilled at the news.

-Really?
-Yes.

That's all that matters.

I think we became very close
in the Ferris wheel.

Things became less awkward after that.

I realized it yesterday.

When I saw you and Jung-yun standing close

and talking to each other,

I...

wasn't exactly happy about it.

It kept bugging me.

I wouldn't feel that way

if I had no feelings for you,
or if I wasn't interested in you.

Right.

Jung-yun told you how he feels about you.

That's why you see it that way.

But I'm finally telling you about it.

I just want you to know

that I'm interested in you,

and I want to get to know you.

Okay.

I can't believe it.

I had no idea how you felt about me.

-Is that a good thing?
-Yes!

Let's go on a date.

Do you want to go on a date
the day after tomorrow?

The day after tomorrow?

I said I'd go out with Jung-yun tomorrow.

Tomorrow...

Are you free the day after tomorrow?

Let's go on a date the day after tomorrow.

Why did you have to join later?

You made me feel so confused.

I'm so grateful right now.

You're so cool.

I'm being honest about how I feel.

Yes.

We talked for too long.

I haven't felt this for a while.

Like in dancesport class.

-Can I let go now?
-Yeah.

-Can I let go now?
-Yeah. Let's go.

Let's go.

How do I...

-What?
-What are they doing?

Are they dating?

-That's crazy.
-Oh, my gosh.

Se-yeon was very cool and honest about it.

-Right. He looked so cool.
-Yeah, he was so cool.

-Seriously.
-Also, I thought

Ji-woo's decision was set in stone.

-But it crumbled into sand.
-Exactly.

-It was just sand.
-Right.

Not even pebbles, just sand.

At first, Ji-woo said she was interested
in Se-yeon and Jung-yun.

She thought Se-yeon wasn't interested
in her at all.

Now that he's showing her interest,
she's really happy.

She's still shy, but happy.

It was the first time
I've seen Ji-woo flustered.

Ji-woo talked to Jung-yun a lot

and approached him first.

Whereas Se-yeon

asked her out

when she wasn't expecting it.

Se-yeon suddenly made her heart flutter.

I think Ji-woo fell for Se-yeon big time.

How can you not get swayed
after a confession like that?

Things are starting to change.

I wonder what everyone's doing.

Drinking?

Right?

-They must be drinking.
-Probably.

It was so good.

Fist bump.

I think it's my habit. I keep doing this.

You shouldn't make a fist like this.

See? You make a fist like this.

-How do you do it?
-Make a fist.

-Relax this finger.
-Relax.

-Make a fist like this.
-Like this?

Fold it.

-Like this?
-There.

-There.
-Like this?

-There.
-Got it.

Don't strain this finger.

-I make a fist like this out of habit.
-Right. People do that.

-This looks so cool.
-You have to make a straight line.

As straight as you can.

-Like this?
-That way you won't hurt your hand.

A fist.

I'll never forget this.

You're back. What are you doing?

I thought,

"How can they talk for so long?"

I was a bit surprised.

The people who were waiting outside,
Ye-rin, Ji-min and Jung-yun...

-Yes. They're all involved.
-Exactly.

Wait. They share a room.

-I've never seen Jung-yun act like that.
-You're right.

-How are they going to share a room?
-So awkward.

What?

Want to drink beer outside?

Let's go, buddy.

-Won't you be cold?
-I'm fine.

Tell me if you're cold.

I never thought

-this would happen.
-What?

When we were
talking about first impressions

before Ji-woo came and
there were only four girls,

you said you were still getting
to know them.

-Right. I didn't know back then.
-You said you weren't sure.

Then when Ji-woo joined,

-you expressed your feelings right away.
-Right.

Anyway, I can feel

that you have feelings for Ji-woo.

But that doesn't mean I should give up.

-You shouldn't do that.
-Right.

I thought I should tell her

about how I feel.

Those are two different things.

But I don't...

want to ruin our friendship

because of Ji-woo.

-Right.
-We never know what's going to happen.

Don't think too much about it.

-I won't.
-Just be honest with yourself.

That's why I decided
to pluck up my courage

and tell you.

I wanted to have an honest talk with you.

Though it wasn't so easy.

I'm getting thirsty.

This is...

After talking to Jung-yun,

I felt relieved.

Just as I expected,

he was cool about it.

That was nice of him.

I thought, "So that's how you feel?"

JUNG-YUN

I thought the way he talked to me

was brave and amazing.

But I'm not planning on letting him win.

Can I talk to you for a moment?

Can you guess what it is?

-Yes, I've been thinking about it.
-Really?

I got this for you.

DIAMOND PAINTING

-I had no idea.
-I got you a surprise.

No way.

-But I didn't get you anything.
-A gift?

I'm so touched.

-My goodness.
-You can do it alone

-or we can do it together.
-Let's do it together.

-Tomorrow.
-Let's do it when we're home.

-It's a gift for you.
-Thank you.

-Do you like it?
-Totally.

-I'm glad.
-I wanted to do it so badly.

Easy, easy, No Easy.

-How did it go?
-Good.

-Se-yeon.
-I didn't see that coming.

-I was surprised too.
-Moon Se-yeon?

-What did you talk about?
-I had no idea.

-Where?
-Let's sit here.

-Let's take a seat here.
-Here?

-I had absolutely no idea.
-Okay.

Did he want to talk to you first?

Yes, because there were
only the four of us left.

We decided to have a serious conversation.

-Let's take a seat.
-Sure.

What time is it?

It's 11:59 p.m.

Only a minute left.

-It's time.
-It's midnight. The dream date.

"Every midnight,

dream dates will be revealed."

"Only one dream date ticket per person."

We should save it.
We can only use it once.

Saving things isn't always the best idea.

I wonder what the dream date is.

I can't wait to see what it is.

The dream date is...

-Amusement park.
-Yes, I'm guessing the amusement park.

-Skating.
-Oh, skating.

There might be an overnight trip.

-An overnight trip?
-There could be.

I think there could be an overnight trip.

I want to go camping.

-That's a good idea. I want to go camping.
-Me too.

As a good girl,
I can't go on an overnight trip.

If this is first come first served,
do I have to run for it?

But you have to reach an agreement first.

-You have to reach an agreement.
-With your date.

Is that so? I see.

What time is it now?

-Midnight.
-It's midnight.

-What?
-What's going on?

-Their reaction is that big?
-What is it?

DREAM DATES: FULL RENTAL OF
LOTTE WORLD ADVENTURE, STARGAZING

STARGAZING

FULL RENTAL OF LOTTE WORLD ADVENTURE

-See?
-Lotte World Adventure.

The whole place to themselves.

-The whole place.
-Only to themselves?

We never did that before.

I know. We want it too.

We'll never get a chance
in the future either.

-Rent the whole place.
-We want to do it too.

-That is a dream date.
-I want to go too.

-Hey.
-Hey.

Me!

Lotte World Adventure!

-Lotte World Adventure.
-Full rental!

-Ji-woo.
-That's amazing.

We all expected an amusement park.

But I didn't know they'd rent
the whole place for us.

I thought I'd never get that chance again.

I want to go if I can.

I couldn't believe my eyes.

"What's this?"

"It really is a dream date."

I thought,

"Only the two of us
in Lotte World Adventure?"

I didn't want to miss it.

Do you want to use it now?

-Do you want to?
-Shall we?

That's amazing.

-Are you sure?
-I want Lotte World Adventure too.

-It's first come first served.
-Wait.

-Do it.
-What are you doing?

It's first come first served.

What the heck? I'm going home.

-Go watch the stars.
-First come first served.

Should I erase it?

Erase it. Let's do rock-paper-scissors.

Did you reach an agreement?

-Yes.
-We agreed.

If you did...

-Right away.
-We agreed to do it.

Does that say Oh Sang-won or Lim Jung-yun?

-Lim Jung-won.
-It looks like Lim Jung-yun.

What does that say?

I'm seeing Lim Jung-yun.

Whatever.

Almost nobody

gets to be alone with their date
in an amusement park.

It's the definition of a dream date.

I thought it would be nice
to go with Ji-woo.

So I really wanted to go.

I was too late.

If you're going to hesitate,
I'm writing my name.

I'd do rock-paper-scissors,
but there's no competitors.

-Jung-yun, do rock-paper-scissors.
-Shall we?

Go for it if you want.

Are you in?

I'm in.

Find a partner and get her consent first.

-Find a partner.
-He already did.

-Can singles go together?
-I'm in too then.

-You have to find a partner.
-Singles are going together.

I'll win rock-paper-scissors.

Seo-hyeon,
we're doing rock-paper-scissors.

Seo-hyeon,
we're doing rock-paper-scissors.

Why?

This is no ordinary rock-paper-scissors.

Lotte World Adventure depends on it.

If we go, we should ride
that roller coaster five times.

Wait, then we can't go on
another dream date?

-This would be it for me
-Really?

Who? Who's challenging us?

-Me.
-I'll do it.

I also want Lotte World all to myself.

Jung-yun, if you want to go,
find a partner.

-Get your partner's consent.
-You need her consent.

-Should I join?
-It's a circle.

I'd go. It's Lotte World Adventure.

If I was selfish, I'd just go.
But I couldn't be so harsh.

Don't be so selfish. That's not good.

I'll leave it to you guys.

Sang-won and Seo-hyeon.
You should decide it now.

If they have to wait,
they'll only become more desperate.

-Se-yeon doesn't want them to go.
-He did on purpose.

-He doesn't want them to go.
-No matter what.

He's afraid Jung-yun and Ji-woo
will go together.

If you want to go, then go.

If we play rock-paper-scissors,
it'll never end.

-Right. Just go.
-It'll never end.

Awesome.

-That's awesome.
-Life is a series of choices.

Life is on a first come,
first served basis.

-Just tell us how it goes.
-I'm so jealous, Sang-won.

No one's down for stargazing?

If we don't choose it now,
does someone lose the chance?

I want to go see the stars.

-Are you going?
-Pyeong-seok, are you going?

Are we going to wake up
and see your name on it tomorrow?

Maybe.

-Right now...
-Let's call it a night.

It's 12:17 a.m.

Let's talk for a bit more and wrap up.

Yes. Let's wrap up.

I'm going to wash the dishes.

I'd really like to have Lotte World
all to myself.

But we were late.

-Too late.
-You need your partner's consent.

You agreed.

-I'm in any time.
-Yes.

For Lotte World Adventure,

-my answer is always yes.
-Okay.

Are you happy that we got that spot?

Are you happy that we got that spot?

I wanted to celebrate so much,

-but I felt bad for the others.
-Right.

I had no choice.

I'm starting to feel bad.

Me too.

-But...
-Why do you feel bad?

I feel really bad.

Just tell us if you ride
that roller coaster three times in a row.

-You need to tell us all about it.
-Okay.

I wouldn't mind as long as you tell us.

Sure.

What are you doing?
Jung-yun and I'll do it.

-Right. You guys didn't eat.
-You can stop.

We're almost done. Go clean the table.

You must be overly excited
to go to Lotte World Adventure.

I'm jealous.

What should I do?

I don't know if this is right.

No, don't think too much about it.
You're overthinking it.

I'm getting confused.

It's not about Se-yeon, but about me.

What did you talk about with Se-yeon?

-With Se-yeon.
-With Se-yeon?

So...

You can tell me anything, really.

It was a new topic.

What's that?

Se-yeon said...

there's someone
he wants to get to know more.

He said he wants to go on a date
with you and me.

That's what he said.

He said he likes you more now,

but he also wants to get to know me too.

Why am I so sad all of a sudden?

Don't be sad.

Stop.

I don't know what I want.
It's so complicated.

This is my first time.
This usually never stresses me out.

Don't think too much about it.

Just do what you want.

-Right.
-Yes.

-She's right.
-She feels...

It seemed Ye-rin was overcoming it fine.

-But turns out she wasn't.
-No.

The person who made your heart flutter

suddenly shows interest in someone else.

No matter how many times you go
through it, you can never get used to it.

Even if you're not 19 or 20,

-it's difficult for anyone.
-It's just sad.

-Your heart sinks.
-Right, you can feel your heart sink.

-You feel a void inside.
-Yes.

Ye-rin's experiencing it
for the first time.

She's starting to learn
what it means to be in love.

It's okay for her to admit that she's sad.

DAY TWO AS 20-YEAR-OLDS

-You look like a snowman.
-You're Santa Girl.

What's the point? I'm not going
to Lotte World Adventure like this.

What are we doing today?

Stargazing sounds...

Stargazing would be fun,

but the amusement park
overshadowed everything.

It was nothing compared
to Lotte World Adventure.

So is anyone going to look at the stars?

Probably not.

We had to submit it
by 9 a.m. this morning.

-Is it past 9 a.m. already?
-Probably.

-Isn't it?
-Does that mean one person lost a chance?

Yes.

Is that gone?

That one? Yes, it's gone.

LOTTE WORLD ADVENTURE
OH SANG-WON

STARGAZING

We'll pass out after running five laps.

Can you keep running?

I'm the tough guy from Daegu.

Let's make it back in 30 seconds.

Good job.

Keep it up.

Come on.

You can do it.

It's only the morning.

This is too much.

Nice.

Great workout, guys.

Good job.

The sky is so clear today.

The weather's so nice.

Perfect weather for Lotte World.

Right. You're going
to Lotte World Adventure today.

Can you film a vlog?

When are you leaving?

I heard we're leaving at 8 p.m.

That's very late.

Did you tell Ye-rin
what you told me earlier?

I did in front of the fire yesterday,
didn't I?

You did.

When I came back,
I felt something strange in the air.

Really?

I couldn't tell what was on Ye-rin's mind.

It's not like things got awkward
between me and Ye-rin.

But I had no idea Se-yeon felt that way,
and I just found out.

I was surprised.

Right. I was surprised too.

-But...
-Yes?

you're the only guy I can talk to

among the boys.

-That means you're clearly not into me.
-No!

That's not true.
Why do you think I gave you the book?

I enjoy listening to other people.

What do the boys talk about?

Does Se-yeon ever talk about me?

Answer me honestly.

Se-yeon...

He didn't tell me.
I heard it from someone else.

There are people Se-yeon's interested in,

and you're one of them.

I'm grateful to Se-yeon.

So, until now, I liked him the most.

But there was nothing
between me and Pyeong-seok.

I want to get to know Pyeong-seok.

Right.

I'm not sure if I should
go on the dream date

with Pyeong-seok or Se-yeon.

If I go with Pyeong-seok, I'm afraid
it'll drive Se-yeon away from me.

That's true.

When you ask someone
go to on a dream date with you,

it means a lot.

I want to go
with both Se-yeon and Pyeong-seok.

I want to go so badly with them.

And...

But if I choose to go with one of them,

I can't go with the other.

That's how I see it.

So, are you saying
if you ask one of them first,

the other one won't ask you?

That can happen.

If Se-yeon asked someone else
to go on a dream date with him,

I wouldn't ask him.

-Right.
-He can go with someone else,

but if he does, I won't ask him.

I hear you. To be honest,

I wanted someone to ask me
to go on a dream date with me.

I would feel upset if Seo-hyeon
asked someone else out.

I mean, of course I'd be upset.

But...

But you'd rather go with someone you want?

Of course. I can't help it.

I always put myself first.

But I care
about what others think too much.

You don't have to worry
about others so much

when it comes to your feelings.

You shouldn't feel hurt
from being considerate.

That's what I think.

No one will know how you feel
unless you say it.

Just hoping that someone
will know is selfish.

Just follow what your heart says.

You're right.

I don't know.

After talking to Sang-won, I was
even more confused about my feelings.

Se-yeon is too complex.

And I don't know
how to approach Pyeong-seok.

Let's have strawberries.

Let's have strawberries.

Ji-min, that's so colorful.

What's up with the color?

-We have matching outfits.
-Really?

Yes, we're matching.

-That looks so good.
-That looks so good.

Let's eat!

-This is really good.
-It's sweet.

Ji-min, did you pass out last night?

I was dead tired yesterday.

I just watched YouTube videos in my room.

He was watching YouTube alone.

Why is that making me feel sad?

What?

After my conversation with Ji-min,

I felt so...

I can relate to him.

Did you have
a deep conversation last night?

Yes.

When?

-What?
-When?

What do you mean? You were there too.

You and I should talk today.

Okay.

Never mind.

Never mind.

Nothing happened.

-Is this okay?
-I've never been here before.

Last time, I talked to Ye-rin in here.

Really? What did you talk about?

-That I can't tell you.
-Oh, sorry.

-Okay. Let's talk.
-Sure.

Okay.

I want to go on the dream date with you.

If I ask you, will you say yes?

Subtitle translation by: Songmi