Nineteen to Twenty (2023–…): Season 1, Episode 10 - Episode #1.10 - full transcript

SE-YEON

JUNG-YUN

SEO-YEONG

SEO-HYEON

SANG-WON

HEE-JI

JI-MIN

YE-RIN

JI-WOO

PYEONG-SEOK

NINETEEN TO TWENTY



SEO-YEONG & SANG-WON'S DREAM DATE

-Let's go.
-Let's go.

It's exciting to have the theater
to ourselves.

Yeah, this is exciting.

There it is.

Awesome.

It's luxurious.

This is quite fancy.

This is great.

-It's nice. Let's have some popcorn.
-That looks good.

Caramel popcorn is the best.

What genre do you like? Oh, it's starting.

Here, put your name down
and your birthday and...

The pager number.



You get a free video
if you give them your pager number.

-That's exciting.
-That's how you get a guy's number?

They can talk
because they're the only ones there.

-Right.
-You're right.

-Nice.
-They can talk while watching.

-It's like watching at home.
-Right.

Your voice is pretty.

That's way too sweet.

It's going to give me cavities.

I know.

Hey.

Are they fighting over her?

I saw this scene somewhere.

Not this movie,
but I think I've seen this scene.

At the house.

First of all, it was really cool that
we had the whole theater to ourselves.

It was nice, just as I expected.

I think it was more enjoyable
because we were able to talk freely

about what we were feeling or thinking
while watching.

-This place has a nice vibe.
-Yeah.

-So pretty.
-How can this be so pretty?

What did you think of our date today?

-It was fun.
-Yeah.

I think we get along pretty well.

We get along better than I expected.

To be honest,

if you're okay with it,
I want to go on another date with you.

-I'd be honored. Anytime.
-Good.

Seo-yeong's very bold.

-She really is.
-Yeah.

To be honest,
I have a lot of questions for you.

Okay. Ask away.

Who do you like and in what order?

In order?

To tell you the truth,

I've been only certain about my
number one. I'm not sure about the rest.

-You know who my number one is.
-Seo-hyeon?

It's obvious. But other than her...

What about you?

-Me?
-Yes.

Can you guess?

-You can be honest.
-To be honest, I was surprised.

When you asked me out yesterday,
I was caught off guard.

-It did?
-The thing is,

I never got the feeling

that you were trying
to get to know me better.

-Right.
-Yeah, so...

-To tell you the truth,
-Yeah.

I thought about it after talking to
the other girls. I realized,

"Sang-won is the one who I felt the most
comfortable with during my stay here."

-Yeah, I realized that.
-Right.

Compared to the others,

I didn't have to worry and try so hard
to make conversation with you.

So that's why?

Yeah. So I wanted to get to know you more
and get closer.

But it seemed like you were closer
with somebody else,

so I didn't really have a chance.

-Oh, right.
-Then I mustered up the courage.

Don't you think

I'm quite honest?

I'm seeing a different side of you today.

-In a good way.
-In a good way?

That's good.

I've never tried pickled tomato before.

-I like tomatoes.
-Me too.

Tomatoes could taste like this?

It's so good.

This is the best dish
I've eaten on a date so far.

-I mean, I've only been on one.
-Right.

But this is the best.

I'm glad to hear that.

That means it's number one.
That's not so bad.

Yeah, you're number one.

How does it feel to be number one?

I'm honored.

You are so funny.

-This is good.
-I know.

I don't think I can say that
I fully enjoyed the date.

I was feeling a bit uncomfortable.

Seo-yeong knows that I have feelings
for somebody else.

I don't want to go on dates with her
while I'm feeling that way.

I want to talk to her more,
but I don't want to go on another date.

-Makes sense.
-Really?

Before when Sang-won talked about
the type of people he dislikes,

he said it was people
who make him confused.

I guess Sang-won

-was uncomfortable.
-Yeah, he was.

That might be it.

Do you think

Seo-yeong is too late?

Relationships are formed already.

You never know.

So many things happen in a single day.

-You never know.
-Right.

Now I don't trust anything.

-This is crazy.
-I love it.

Wait. I'm shocked.

What? You're cold?

No, I said I'm shocked.

By how pretty this is.

It's so pretty.

-Isn't it nice and comfortable?
-Totally.

-There's something I'm worried about.
-Yes?

Sang-won and I were
in the Room of Truth, and...

-Did you talk?
-Yes.

He was like, I'm the only...

He wants?

Yes. That's pretty much what he said.

Really? He's really eloquent
and good at expressing his feelings.

So I just feel confused.

-I want to get to know everyone.
-Right.

But I can see that he has been feeling
this way for me since the very start.

In my opinion,

it's obvious that Sang-won likes you.

But it seems like you became
too comfortable with him.

I'm also not sure if this is a
friendship or romance.

I think I'll know how I really feel
after going on dates with other guys.

The difference between the way
I feel about Sang-won

and how I feel
when I'm on a date with other guys.

I have a lot on my mind tonight.

I wish everyone would stop worrying

and just be happy.

-But we all have so many problems.
-For sure.

-We all do.
-We all have so much on our minds.

I don't have any, though.

I can tell.

You guys are so cute.

-What?
-I mean it.

Now that the no-dating rule is lifted,
it's like you guys are really dating.

I feel like the two of you will go on
a dream date together,

then not go on a dream date
with anybody else.

What about you?
Who do you want to go with?

For the dream date?
I was thinking Jung-yun.

Jung-yun?

This is unexpected.

It's fun hanging out with Jung-yun.

-You bicker, but it's still fun, right?
-Yes.

-Right?
-Yes.

It's fun when I'm with Jung-yun.

I feel more comfortable too.

I felt that way yesterday and today.
I think we got closer.

If there's a dream date I want to go on,
I want to go with Jung-yun.

Jung-yun's popularity is rising.

Funny people are popular.

Seo-hyeon looks very comfortable
around Jung-yun.

And she becomes playful.

She looked different
when she was with Sang-won.

It can be hard to tell
if you like him or his humor.

I have to ask him before midnight.

Should I do it now?

Wait.

He's sleeping.

He's fast asleep.

-Is he alone?
-Yes.

I need to talk to him.

Go. I'll wait for you in the room.

Hey!

Jung-yun.

How come no one's here?

Got some sleep?

Yeah.

-What about Seo-hyeon?
-She got up just now.

-She said she has something to say to you.
-Me?

She said she tried to wake you up.

She tried to wake you up,
but you were fast asleep. She couldn't.

Good job, Hee-ji.

-Hee-ji helps them a lot.
-I wish she was my friend.

Are you inside?

What?

Were you trying to wake me up?

-Yes.
-Why?

-Do you have plans for tomorrow?
-No.

Nothing?

No, nothing tomorrow.

Nothing? Tomorrow?

Do you want to go on a dream date
or a casual date?

What?

Let's go on a dream date or a casual...

-With you?
-What do you think?

-I have nothing tomorrow.
-Nothing?

-Are you down?
-Sure.

Okay. Let me put makeup on first.

Did you just get up?

A while ago. About 20 minutes ago.

I just got up.

You came over to say that?

Yes.

I knocked on the door
and kept calling you.

-I passed out like this.
-You didn't wake up.

-Yeah.
-Who told you?

Hee-ji.

Okay.

Hee-ji...

-Nice shot, Hee-ji.
-Yes.

Nice shot, Hee-ji.

She's talked about it since school.

Right.

She said she wanted to
get to know everyone.

She's finally getting to know someone
other than Sang-won.

I'm getting a good feeling about them.

Me, too.

Things are getting messy.

-Let it get messy!
-It's getting interesting.

Just let it get tangled and messy!

Were you bored?

Yes.

Seriously.

I was really bored.

Where did you go?

A comic book cafe.

A comic book cafe?

We really didn't do anything.

You didn't do anything?

We just sat there super seriously.

I want to go on a dream date.

It's time for something big.

It's about time.

Lotte World Adventure was too impressive.

I think it was.

Right?

That hair looks good on you.

You can meet my eyes now.

I want to draw something here.

Do you want to? Let's go.

Really?

It's going to be fun.

Where do you want to sit? Here?

This room is very big.

Right, it's for five people.

Let's do this.

You have really long eyelashes.

Wait...

Where did...

Where did they go? The basement?

You must be cold.

Bathroom.

-They're here.
-Who?

The ones that went on a date.

Is it Sang-won?

No, it's Se-yeon.

I'm too lazy to go out.

Where on earth is he?

Where is he? Where...

-What?
-Come here.

Are my clothes too dark?

No, they look good on you.

Thanks.

Have a seat here.

It's messy here.

Did you have fun on the date?

The date? We didn't do much
other than eating dinner.

It was nice to eat something good.

You can be honest.

It was nice to eat something good.

So when are we going on a date?

When do you want to go?

Do you want to go?

We should. Then we can talk a lot.

It'll be nice to go out

and grab something good.

I'm contemplating.
Who I should go on the dream...

I'm curious about you.
I don't know what's on your mind.

I just want to know
who you want to go on a dream date with.

I see.

I want to make the decision carefully.

Going on a dream date is special.
But for me,

I think what's more important is to go on
the date with someone I want to go with.

That's why I'm going to choose carefully.

-You...
-What?

You've changed so much.

What?

She's cute.

What?

Well...

You've changed.

I'm disappointed.

See? You're not even looking at my eyes.

-I can't.
-You keep...

-How can I look at you when you say that?
-You keep...

I... You...

-You keep pushing me away.
-Okay, so...

I wasn't going to care
about you getting to know other girls.

I tried not to, but I can't help it.

How about you?

Do you not feel jealous?

After I talked to you last time,
I've been trying to be more careful.

Honestly, I could get to know
other people. But I...

I'm just being careful right now.

I just wanted to talk things out
with Se-yeon as soon as possible.

But he gave me very vague answers.

His answers were unclear.

He was being so cold. It feels like...

we are drifting apart.

You're so good at it.

I'm back.

Hey.

You're so late.

Did you watch six movies or something?

You're home so late.

That's funny.

That doesn't feel so bad.

What doesn't?

-Seeing you react like that.
-What?

Do you have plans tomorrow?

I probably do.

-You do?
-Yes.

All right. You're busy.

What?

I should do something.
I stayed home and did nothing today.

I was home today,
so I should go out tomorrow.

I was going to ask you
to stay home with me.

-Who are you going with?
-What?

-Who?
-I don't know.

Well,

-What?
-I want to talk to more people.

That way, I can...

But...

I can make up my mind.

Even after all that,
I hope that you pick me.

Right. That way, it's easier...

-What? What did you say?
-What?

-You didn't hear me?
-I did, but...

I don't know how you feel right now,
but even after your other dates,

I wish...

I wish you'd still choose me.

After hearing that...

I thought that was a bit too much.

I had no chance to spend time

with anyone else.

I've never gone on a date
with anyone else.

Since I am in that situation, I think
I was caught off guard when he said,

"I hope you'll still choose me
in the end."

-Goodness.
-What now?

Then why was she jealous?

-I don't think she was that jealous.
-She wasn't.

She was just being nice.

Really? You get jealous just to be nice?

She was being nice.

No wonder Sang-won is confused.

Yes. I don't think he'll catch on
to what's going on right now.

-He won't.
-Exactly.

I'll sit there.

Yes.

I'm going for it today.

Okay.

These guys...

I'm just going to watch.

You have to grab with your right hand.

Hey, look at them.

They are so ready.

What? I won't be able to get it.

-Sit down.
-Sit down.

Everyone, I'm going to sit back and watch.

This is all about who sits closest.

You need to sit close to it.

-You need to come 20 minutes earlier.
-You're all going to lose.

-Right.
-If you do that...

What are you doing?

Should I hide the pen?

Yes.

We'll still get it.

-How?
-I can beat Ji-min easily.

-I'll throw him on the floor.
-Hey!

-Hey.
-What?

-What are you doing?
-What!

Hey, sit down.

-It was right there, but it's gone now.
-What?

It's gone.

Hey, it's my lip balm.

I'll erase everything.

-You can't play like this.
-This is not fair.

-Come on.
-Busted.

Are you hiding it in your sock?

You're putting it in your sock?

-Oh, come on.
-I can see you.

It's behind his ear.

Oh, Jung-yun!

-What time is it?
-Now?

It's 11:55 p.m.

-It's 11:55 p.m.?
-It's 56 now.

-Let's not act like kids. Be a gentleman.
-Right. We're adults now.

I've never seen Jung-yun sitting up front.

-It's funny how Pyeong-seok's doing that.
-Hey, let's be gentlemen.

Have a duel like gentlemen.

Do you want to write letters
to each other?

-What?
-Want to write letters?

DREAM DATES:
TRIP TO BUSAN, TRIP TO GYEONGJU

TRIP TO BUSAN

TRIP TO GYEONGJU

-Busan? Let's go!
-Let's go.

-Go.
-Don't miss it.

-It'll be an all-day trip.
-Don't miss it.

-Yes, if it's that far.
-They should go.

-No.
-Sit down.

-Are you in? What?
-No.

-Sit down.
-I'm the host. Sit down.

-Back in your seats.
-He says he's the host.

Hurry up and sit down.

I like them both.

That's crazy.

Now, the trip to Gyeongju.

That's awesome.

-Don't you write your name.
-Anyone for Gyeongju?

So, who wants the trip to Gyeongju?

Anyone down for the trip to Gyeongju?

Trip to Gyeongju.

Trip to Busan?

Busan?

Let's come back in 30 minutes.

Yeah, let's do that.

There might be people
who haven't reached an agreement yet.

-Then now...
-This is tough.

-It takes four to five hours.
-Yeah. To Busan.

-Are you not interested?
-I will...

I'll stay here.

You might ride a helicopter.

-A plane?
-That's possible.

A plane?

Where's the pen? Who has the pen?

Sit down.

-What do you prefer?
-Me?

I like both.

The one that...

Are we going on a dream date tomorrow?

Yes.

Where do you want to go?

-What?
-Where do you want to go?

Wanna go?

I'm not sure.

-But they all like it.
-I know.

Should we let them go?

Should we?

I'm fine with either one.

Isn't Busan better?

Four hours by car?

-It's going to take all day.
-Right.

How are we getting there?

Let's see what our competitors do first.

But it seems no one has
reached an agreement yet.

He's hesitating because Ji-woo's watching.

But at this point, if Jung-yun goes...

Ji-woo's probably experiencing emotions
she's never felt before.

Ji-woo wanted Jung-yun
to make himself clear.

He probably shouldn't go.

Where do you want to go?

Are you going to write your name?

-Yes.
-Okay.

-You can just come with me.
-I can?

-You don't want to?
-I just need to go?

You could use your ticket later.

Right.

Both will be tough schedule-wise.

Let's hurry up.

Write your names and go to bed
if you're going tomorrow.

This is a dream date, so...

-You're sad, aren't you?
-I am.

I was...

-I feel like crying.
-Me too.

I was surprised.

Why is this place making me feel so...

I was surprised too.

-That's not it.
-I...

I'm not crying because of anyone.

This place is just so tough.
You know what I mean?

I don't know what they want.

Oh, no.

Oh, no.

I mean...

Do you know what really hurt my feelings?

What?

-What is it?
-I...

When I said I wanted to go,

he wasn't that...

I think I'm going to cry.

He was never that enthusiastic.

But he was sitting up front today.
So I thought

he sat there for me.

I couldn't believe my eyes.

-Them talking about where to go?
-Yeah.

Where's everyone?

They all left.
Ye-rin and Ji-woo went in there.

Are they talking?

-I don't know.
-Why?

I don't know.

I don't know.
I'm giving up my graduation for this.

-You're right.
-You're right.

-What are you doing?
-What?

-What are you doing?
-It's a secret mission.

-It's a strategy meeting.
-What strategy?

Are you two going together?

-Yes.
-Yes?

What? What's so funny?

-You two?
-Yeah!

-What?
-What?

-What?
-What?

-What's so funny?
-What?

-That's hilarious!
-What?

-What?
-What?

-What?
-What?

-There must be a reason.
-Tell me about it.

What should I...

You know, I feel so hurt.

Why is he being so frustrating?

Not just him, but...

But we have to miss our graduation.

-Mine's on the 6th, so I'm not going.
-Are you going?

So I'm thinking.

What's wrong?

You look like a sad duckling.

Something must be troubling you.

Graduation...

Graduation...

Then you can't go, Ji-min.

Whether it be Busan or Gyeongju.

Me?

I'm in between.
Should I miss my graduation or not?

If I go to Busan, I'll miss it.

I'm going to sit here.

-Do you want to go upstairs?
-Sure.

-I've thought about it a lot.
-Okay.

I've thought about it so much.

Ji-woo and I had
a serious conversation before, right?

I asked Ji-woo if she'd go on a date
with me if I ask her.

She said yes.

But I've thought about it.

I want to go with you.

-With me?
-Yes.

-Let's go.
-Yes, go!

I want to go with you.

-With me?
-Yes.

So if I ask you, would you go?

-Of course.
-Will you?

If I'm being honest,
I like you the most right now.

Yeah, so...

-Why are you crying?
-I can't stop it.

Don't cry.

I'm going with you.

I saw some tissues around here.

Thank you.

Why are you crying? Let's sit here.

Are you okay?

Why are you crying?

-I don't know.
-What?

I don't know.

Cry all you want.

We can talk after you calm down.

This is perfect timing.

That's perfect timing.

Don't cry.

The stairs.

Don't come up here.

-Are you talking up there?
-Go back. Don't come up here.

-Good job.
-Ji-min!

That's the best scene ever.

-So cool.
-"Don't come up here."

-"Don't come up."
-"Don't come up."

-How does Gyeongju sound?
-What?

Are you okay with Gyeongju?

-I'm fine with it.
-Are you?

Could you tell me why you're crying?

-Why I'm crying?
-Yes.

It's just that

I got mixed emotions.

I'm getting emotions
I've never felt before.

You know what I mean? It makes you think.

Just...

So you suddenly felt less tense?

Yes, and...

I feel bad, but also thankful.

Why do you feel bad?

It's just...

Did you think I'd ask Ji-woo?

I thought you might.

Because to be honest,

we did go on a date
but it was more as friends, you know.

I never thought your emotions
would change so fast in such a short time.

I like you more.

But you haven't gone out with Ji-woo.

You're sure you don't need to?

Yes, I'm sure.

Going with you is more fun.

That's why I asked you.

If you use your dream date on me, I can't
use mine on you. You know that, right?

It's okay.

I trust that you won't suddenly

change your mind after your dream date.

You're so cool, Ji-min.

-What?
-You're cool.

I trust you.

I felt so bad,

but so thankful.

I was still focusing on

Pyeong-seok and Se-yeon more.

So I wasn't completely sure
about my feelings for Ji-min.

But in that situation,
I realized my true feelings.

And I started to like Ji-min way more.

-That was nice timing.
-Timing is so important in love.

Ji-min totally fell for her
after their date.

Totally.

I think Ji-min made up his mind.

-At first, it was Seo-yeong.
-Right.

-Then Ji-woo, and now it's Ye-rin.
-Then Ji-woo.

-But Ji-min...
-I shouldn't list them.

-Oh, no.
-Yeah, I shouldn't.

Ji-min got to know everyone.

-He talked with all of them.
-He was the boldest one.

-Yeah, he was.
-But Ji-min was

also comforted by Ye-rin.

When he was having a hard time,
Ye-rin suddenly stepped in

-and comforted him.
-Right.

-You're right.
-This time,

when Ye-rin's struggling,

-They comforted each other.
-Ji-min comforted her.

-I hope they make it work.
-They can support each other.

It could develop that way.

But can we do all these

in a day?

It'll be too late if we leave at six.

-It'll be 11. If we ride that
-It'll be 11.

-and get ready...
-Have dinner there...

It's going to be exactly 24 hours.

One full day.

When we get back, it's basically...

-It'll be like 4 a.m.
-It'd be early morning.

Is it okay to sleep in the next day?

I'm really bad at resisting sleep.

-Same here. I'm not sure if I can do it.
-I don't think I can get up.

Even getting up at nine is hard.

Me, too.

-Today, I...
-Let's talk in private.

In private?

It's too open here.

So funny.

It is.

All right.

Yes.

-Do you think you can do it?
-What?

-Getting up early for the date.
-I could, but you...

-I can't do it.
-No?

-If you can't, we can't go.
-Then...

I need to go out tomorrow.

-Let's go on a casual date.
-Sure.

-That gives us more time.
-Right.

-That might be more fun.
-Yes.

How do you feel?

It bugs me,

but there's nothing I can do.

I can't tell her to stay.

-Right.
-Yeah...

You just seemed quite bitter.

Me?

Of course I am.

The thing is,

I've been asking Seo-hyeon out, right?

-But she never asked me out.
-Right.

But this time, she asked him out first.

So I do feel hurt.

I do...

But it's okay. She's using her chance.

It makes sense.

It really does.

Wait.

Where are you going?

One second.

Jung-yun was very enthusiastic
about the dream date today.

-He was sitting up front too.
-Yeah.

-And he said all that stuff to me.
-Right.

So I thought he was going to go with me.

But he's going with Seo-hyeon.

-Today...
-He's never been like that for me.

They talked today.

-What? With Seo-hyeon?
-Seo-hyeon...

Seo-hyeon asked Jung-yun
to go on date with her.

She asked him about the dream date,
and I think that's why...

Did Se-yeon see that?

He must feel conflicted too.

What's going on?

What's wrong?

I don't like him now.

Why are you crying?

When I saw Ji-woo crying
right in front of me,

I was so flustered.

We had a nice date that evening.

And then to see her cry like that

because of what Jung-yun did,

it made me realize
that their relationship is serious.

-What?
-What?

Do you want to talk?

Okay.

-I was going to tell you something.
-Go ahead.

You're going on a date
with Ji-min tomorrow, right?

-I'm not sure about that.
-Oh, really?

So...

-But it doesn't matter.
-It's not about that.

-Seo-hyeon asked me.
-I don't care.

So,

since I have nothing tomorrow...

-Go.
-So I said yes.

What?

But...

I don't mind.

-You should go. It's Busan.
-I'm not going to Busan.

-So Gyeongju?
-We decided not to.

-I...
-You should go on a casual date, then.

-So that you won't be bored.
-So...

Hey...

Have a seat.

-Sit down.
-Okay.

-It's nothing like that.
-It's okay.

Why tell me all this?

-Are you saying I shouldn't?
-Yes.

-I shouldn't?
-No.

Because I'm a bit annoyed.

You're going to make me cry.

-Wait.
-This is so annoying.

Come back. Where are you going?

I don't want to. Just give me a second.

-You don't want to talk?
-I don't want to.

-What?
-I don't want to now.

Ji-woo...

Where are you going?

Everything's messed up.

I think they'll still go.

Seo-hyeon and Jung-yun.

I wonder what Jung-yun's thinking.

-Let's do that.
-Okay.

-I'll go comfort her.
-Okay.

Are you done?

Take me home.

-Why?
-Take me home.

-You know what's funny though?
-What?

I feel like they're playing with me.

Why?

I mean, then he shouldn't have

made it sound like he liked me.

It's so mean.

I just wanted to enjoy my time here.

-I know.
-But they messed with my feelings and...

Right.

I get it.

If I were him, I would've been like,
"We should go."

That's what he should've said.

He tried to explain it to me.

What did he say?

I don't know.
He said they were going to go,

then they decided not to go.

They're going on a casual date,
not the dream date.

Why would he even tell me that?

That's not the reason why I feel so hurt.

What am I doing?

What am I doing here?

My makeup is all gone.

I'm just going to go to sleep like this.

Did you decide to go? Not yet?

We're not going.

It seems Ye-rin's going with Ji-min.

Yes, they both agreed.

So...

I can't understand Jung-yun.

From this point on, I don't even want
to expect anything from him.

She changed her mind just like that?

Probably not.
She's just emotional right now.

So about Ji-woo...

Have you ever seen someone
look that cute when crying?

No, never.

You're good at copying her.

Yes. That's how she cried.

And Hee-ji comforted her.

-Here's the thing.
-He's not proactive.

She really wanted him to act that way
to her, but he did that to another girl.

She was disappointed by that.

I bet she's never been jealous
of anyone before.

-She's getting jealous because she's here.
-Yes.

It seems she can't accept
the fact that she's jealous.

That's why she can't express herself well.

-I bet it's her first time being jealous.
-Yeah.

-This is crazy.
-A storm in brewing.

-This is before the actual date.
-I didn't expect

-this whirlwind of emotions.
-If we're feeling this way,

just imagine how they must be feeling.

Why did Ye-rin cry?

-Did she? Why?
-I think she did. Her eyes were red.

Probably because she can finally relax.

She started crying after I asked her
to go on the dream date.

-So I'm going on the date with Ye-rin.
-Okay.

-Tomorrow?
-We're going, no matter what.

I'm giving up my graduation.

-What?
-I want to...

-You said you were going with Ji-woo.
-I want to focus on Ye-rin.

-You decided not to go with her?
-I'm not going with Ji-woo.

I just want to cry.

Jung-yun, what happened?
I don't know what's going on.

Why go on a date with Seo-hyeon now?

I have nothing tomorrow,
so I was like, "Okay."

Then...

That's what happened.

Ji-woo's going to her graduation tomorrow.

It's not tomorrow. It's the 6th.

-Really?
-Yeah.

-Her graduation?
-She's probably free tomorrow.

I had no idea.

I had absolutely no idea.

Right.

-I mean...
-Seriously.

Thinking about it gives me a headache.

Honestly, we should all be selfish.

Right. You should follow your heart.

Why care about what others think?
Just think about yourself.

To be honest, just a few minutes
before the dream date reveal,

-I was talking to Ye-rin.
-I saw.

What did she say?

She...

-I can't say it because Ji-min's here.
-It's okay.

-Just say it.
-Ye-rin...

expressed her disappointment.

But I didn't say a lot to her,

because I don't know how I feel yet.
So I kind of gave ambiguous answers.

But she's now going with Ji-min.

I was confused.

Everything was confusing.

Everyone needs to talk more.

Who do you need to talk to now?

-I went on a date with Ye-rin, right?
-Yeah.

-She asked me to go on a dream date.
-You asked?

-No, she asked me.
-So did you say yes?

-I told her to think about it.
-Right.

She shouldn't be hasty with her decision.

What's on your mind?

I wanted to know why she felt bad.

-She said she felt bad.
-Ye-rin?

She said she felt bad
and cried when I asked her.

-Now I get why she felt bad.
-Why?

She asked you, and she asked Pyeong-seok
to go on a dream date with her.

When I heard about what she did,

-I felt betrayed.
-Right.

I made myself clear to her,
but after talking to you guys...

I...

-This is crazy. It's so frustrating.
-It's like a drama.

-My goodness. Ji-min is the sad duck now.
-No.

He said he felt betrayed.

What's your opinion
as a person in the same boat?

-In the same boat?
-I mean, as a guy.

We're not in the same boat.

-Do you think you'd feel betrayed?
-I think

-I might feel betrayed.
-Not that much.

He made the decision to go all in.

But he found out Ye-rin had asked everyone
else to go on a dream date with her.

It's been 30 minutes since he said
he'd go all in.

Well, I think Ji-min's taking it too fast.

He feels betrayed for those 30 minutes.

This is like Pandora's box.

-It was best not to know.
-Right.

He found it out through others,
not Ye-rin.

-I hope it doesn't get messy.
-Yeah.

They'd be able to talk it out
if they just go on one date.

Ye-rin's number one in his heart now.

I feel bad for them.

All this just over the dream date?

My goodness.

Okay. I've made up my mind.

You have?

I'm going to use her dream date.

-I won't use mine.
-Use Ye-rin's dream date?

Yes.

What?

-He's going to use Ye-rin's dream date.
-What's he saying?

Can you rewind that?

-I don't get it.
-I can't believe what I just heard.

-I couldn't believe my eyes and ears.
-I missed it.

Can you rewind it?

I'm going to use her dream date.

I won't use mine.

He didn't say, "Use my dream date."

-He's going to use hers.
-Use hers.

"I'm going to use her dream date."

-Don't be like that.
-So he'll make her use hers?

Since she was going to use it
on someone else,

he's making her use it on him.

So that she can't go with anyone else.

Ji-min went all in

-and expressed his heart.
-Right.

-So I think he wants her to express
-Exactly.

-her heart to him now.
-Right.

Hey, I...

-This is frustrating.
-You want to go with Ji-woo, don't you?

-Yes, but she's...
-Then say no to Seo-hyeon.

Ji-woo's always had something, so I...

-You shouldn't go with Seo-hyeon then.
-She said she has plans.

I can't tell her not to go.

This is a problem.

What is going on?

Where's Se-yeon?

I think he went out for a second.

-He went out?
-Yes.

Where's Ji-woo?

I don't know. I haven't seen her.

Ye-rin.

-Meet me upstairs.
-Okay.

-Is she in the room?
-I don't know.

-I have a question.
-Okay.

Did you ask Pyeong-seok to go on
a dream date with you?

Yes, yesterday.

Did you ask Se-yeon if he felt jealous?

Se-yeon?

I did ask him today.

I won't use my dream date.

Why not?

I'm pretty disappointed.

If you want to go, let's use yours.

When I said I felt bad...

-Yes, I know.
-That's what it was about.

I figured.

But if you use your dream date,

I'll go.

Just ten minutes ago,
they were sitting right there...

-They were so happy.
-Like a movie.

But

I said that to Pyeong-seok
before we went on a date together.

When did you ask him?

I asked him before we went on a date.

-To go on a dream date?
-Yes.

I said that

because I had a lot on my mind.
So I decided to take it easy.

I thought it would be a good idea

to go on a date with someone I wanted
to get to know instead of someone I liked.

That's not very considerate.

But I didn't want to be considerate.

I don't want to be.

I think I've been considerate enough,

and it only gave me a hard time.

So I'm not going to do it.

I've thought about it a lot.

When I heard that,

I felt resentful toward you and Se-yeon.

It felt like you came to me
after going through all the others.

If you thought about it in my shoes,
you'd agree.

When you approached me first,

I thought you would probably
start liking Ji-woo more than me.

But after you said all that,

I thought that I could rely on you.

To be honest, that really helped me
process my emotions.

I also don't want to be with someone
who's not committed.

And I don't like anyone
who makes me anxious.

So I hated Se-yeon for that reason.

Then after you heard
what I told Pyeong-seok and Se-yeon...

I don't know. You're being like...

I don't know what to do anymore.

I get what you're trying to say.

There's less of a misunderstanding now.

But if I use my date,

I'm not sure whom you'll use yours on.

So I want you to use your chance.

I'm confused with my emotions right now.

I wonder if this is really necessary.

I guess we're done talking then.

Where are you going?

Come here. Now.

Come over here.

-Hey. Are you really going to do this?
-I'm serious.

We're using yours.

Don't go.

If you use yours, I'll go.
If not, I won't go.

What's there to think about?

I'm just conflicted. I just...

I can't do anything anymore.

I can't make decisions anymore.

I hate you.

The way that both of them are feeling...

-My goodness.
-What are they going to do now?

-I have no clue.
-So messed up.

But then, Ye-rin thought about it
to the end.

She could've just said,

"Okay. I'll use mine."

I wonder why she's hesitating.

I get it because

Ye-rin's heart fluttered
when Ji-min chose her.

So she started liking him a bit more
and became more certain.

But now, he's like,
"I need you to show me that you like me."

-She's like...
-She feels a bit...

-I get it.
-She's not there yet. She was comforted

-because he gave her some certainty.
-Right.

It seems Ji-min is very passionate.

-He's passionate.
-He falls for something very fast.

He's clearly emotional.

-Yes, he's a bit emotional.
-Yes.

Ye-rin's still holding onto him.

-I know.
-She's not letting go yet.

Do you want a glass?

Have a glass.

Everyone has a lot on their minds.

I don't have much on my mind.

Maybe it's because
I'm only focusing on one person.

Did you see me?

Is it something serious?

No.

Great. It's so scary over there.

-That's life.
-Right.

It's never easy.

You must know a lot about life.

I have a favor to ask. Can you help?

I hope you remain happy.

-Please?
-We are happy. Right, sir?

That's so sweet.

You're sweeter than strawberry milk.

So sweet. Good times.

What upset me was Jung-yun's attitude.

-You know?
-Why?

Because I've always said I wanted Jung-yun
to express himself more.

I was disappointed by his attitude.
It has nothing to do with you.

Seriously.

-I thought I drove a wedge...
-Yes?

Can I come in?

Yes.

You want me outside?

-No, can I come in? Is it just you two?
-Yeah.

What is it?

Why?

Something's going on between you two.
I want to hear it.

I just want to make this clear,
and I just told you about it.

I had so much fun on our date.

What am I doing here?

No, you should stay here and talk.

So the date helped me a lot.

So, I...

I get that you still have feelings
for Jung-yun.

-I told you.
-I get that.

I get it, but we had a good time
on our date.

Then you suddenly cried
because of how Jung-yun acted.

-That makes me feel...
-I'm sorry.

-She said she felt bad.
-I felt bad.

It's funny.

I was out on the terrace
because I had a headache.

-We made eye contact.
-Then...

I was breaking down inside, too!

-I totally get that.
-I'm really sorry.

Where's Ji-woo?

She's over there.

You should go talk to her.
Is Seo-hyeon downstairs?

-Se-yeon?
-Seo-hyeon.

Seo-hyeon's there too.
With Ji-woo and Se-yeon.

-Are they talking now?
-Yeah.

Then let's make it easy.

-I've thought too much about it.
-Right.

-I want to stop thinking.
-We have to gather in six minutes.

-Can't we just have fun?
-I...

Wait, it might be a hasty decision.

Think carefully.

You might regret it later.

Regret what?

Did I jump to conclusions again?

-No, you're right.
-Am I?

Anywhere? Busan or Gyeongju?
Whatever is still available?

I don't think it's a good idea
to go out tomorrow.

Why not?

Because everything's so messy.

-What's messy? No.
-I have a feeling

we won't be able to enjoy it, right?

I have a lot on my mind right now.

And it was better yesterday,

because I knew I was into Jung-yun
more than you.

But I'm getting confused now.

-It's half and half.
-Is this chicken or what?

Yeah, basically.

-Oh, it is.
-That's why things are so complicated.

If I go with Jung-yun,
I won't stop thinking about you,

and vice versa.

I'm afraid I won't be able to enjoy it.

-I'll leave the decision to you.
-It's up to you.

Promise me you'll go
on the next dream date with me.

I can't believe it.

They're being really honest.

I can't believe they don't hesitate
to say they are into two people.

She's not sure about how she feels.

She's saying her heart is growing
for Se-yeon,

but to me, it seems
she's into Jung-yun more.

-It's Jung-yun.
-It's obviously Jung-yun.

She likes Jung-yun so much,

but someone else is doing
what she wants from him.

-So she's swayed.
-That's why she fell for him.

She said it's half and half,
but I think it's 80 to 20.

It's funny to put that into numbers.

It's never half and half.

She only said that
because Se-yeon is right there.

-Exactly.
-Right.

In fact, she said that in anger
because she's disappointed.

We're all waiting...

It was 20 percent, but now it's 50.

Guys. Everyone's waiting.

Sorry.

We need to talk about it.

If you've got the consent

and you want to go to Busan,
raise your hand.

No one?

No one wants to go?

What about Gyeongju?

Nobody for Gyeongju, either?

Does no one want to go,
or do you need more time?

Raise your hand
if you're not going on a dream date.

Raise your hand
if you absolutely don't plan on going.

I have no plan to go.

Really? Then people who didn't
raise their hands need more time to talk.

If you need more time,
you should go and talk more.

If you need to talk more, you should.

You need to do what you need to do.

So, let's make it first come, first served
from now on.

Not everyone wants to go,
so first come, first served.

If you need to talk to anyone, go.

That's what we should do.

Ji-woo.

-We need to talk.
-Okay.

Oh, my hair roll.

Where do you want to go?

Anywhere you want to go.

What's on your mind now?

-Me?
-Yes.

I have too much on my mind.

I...

-Can I be honest with you?
-Yes.

That's why we're here.

At first,

you were the only person
I was interested in.

I liked you so much more
than anybody else.

Even when Ji-min and Se-yeon
said they were interested in me,

I looked forward to the date with you
the most.

I wanted to talk to you the most,
but you didn't talk to me.

Wait. Is there any tissue?

Is there any tissue?

I get it now...

You didn't talk to me.
You know that, right?

Yeah...

-I'll be honest with you.
-Okay.

Seo-hyeon asked me
to go on a date with her tomorrow,

-and I had a lot on my mind, too.
-Right.

You said you had your graduation, and you
said you were going on a date with Ji-min.

I thought

-I shouldn't just waste time at home.
-Right.

-I was like, "Sure. I'll go."
-Right.

-I didn't take it seriously.
-Right.

Because there was nothing

between me and Seo-hyeon.

It's not like I have feelings for her.

That's why I didn't hesitate to say yes.

So...

But I've been asking you
to express yourself to me more.

The way you were acting before
they revealed the dates

was the most enthusiastic
you've ever been.

You were sitting up front.

I was like, "What's going on?"

In the end, you didn't do that for me.

I was disappointed...

because I finally got to see
what I've always wanted.

I saw it

today for the first time.

But you didn't do that for me.

I like you the most,

but you...

You'll never know
unless I tell you, right?

-Of course I won't.
-Right.

If there's anything I want to tell you,

I think about it like five times
before I finally tell you.

So I wasn't able to tell you
what you wanted to hear.

What I want to say is...

You're the only person here

who made my heart flutter.

I wanted to say this yesterday.

Why didn't you?

I felt something that
I didn't feel with anybody else.

That's what I wanted to tell you.

Why are you saying that now?

This is driving me crazy.

You've always been the only one.

So I was happy the day you came.

It would've been nice
if you said that yesterday.

I've never felt like this before.

I'd never been into anyone
like this before.

I've thought seriously about it.
What it would be like...

I admit that I took too long.

People get swayed easily, okay?

You never know when they'll change.

So, I've changed my mind,

Jung-yun.

Subtitle translation by: Songmi