Night and Day (2016–2017): Season 1, Episode 7 - Munchausen - full transcript
This weekend?
No, I don't have anything planned.
And where?
To Mallorca?
Yes, I've already been,
but I wouldn't mind going back.
Of course I will, I'll get it on.
I also.
By the way, they sent you
the Munchausen toxicology report .
-When? I haven't seen it.
-Now, before going to eat.
-What was it in the end?
-A medicine for gout.
-A very rare toxic.
-He had the box in his bag.
-And where did you get it?
-From his mother, the boy's grandmother.
I suppose the child will be taken from him.
Let's see, I have made it very clear
in the report. I guess so.
Come on, it's a drawer.
The strongest is not that;
the strongest thing is that ...
I had another son who died
in the hospital 4 years ago.
-A two-year-old boy.
-Fuck...
And where is the maternal instinct?
If we lose this, the world
is going to shit.
Let's see, these mothers don't hate
their children. Unlike.
They keep them sick
to care for them and feel indispensable.
They are as they are, but they love them.
Although it can get out of hand.
And more if they play with toxins like this.
-You know what it was called?
-Who?
The boy. The one who died.
He who died did not.
But this one is called Héctor Guirado.
Fuck...
Than?
That I did the autopsy on that boy.
-A two-year-old boy, Guirado. Yes!
-And what did you find?
As far as I remember, nothing special.
I confirmed what
the hospital doctors were saying .
Multi-organ failure and ...
It is that this toxic, if you don't look for it, you ca
n't find it. It is impossible.
I, because they have found
the medicine, if not ...
I could have the body examined
and see if there are any traces ...
More than 4 years ago. Sara, it's almost impossible.
-Yes, and I don't know if it's worth ...
-Of course it's worth it.
-Do you want me to exhume the body?
-Yes, that's what I'm going to do.
I'm going to see if I can find the file.
-No, Sara, Sara ...
-Sara, wait, have your coffee.
-Now I don't feel like it.
-I don't know anyone more obsessive than her.
Now, until you clear this up,
you won't leave us alone.
Ahead.
Come in, come in, you will help me choose.
Which one do you like the most?
-None.
-Right not?
No. They are like ... old.
They look like the cards
of a property manager.
Retired.
You're right. It is true. Outside.
-Do you want me to order them?
-No woman. This is not your job.
I know a top graphic designer.
It can make you cool.
I don't want you to think that about
cards worries me a lot.
-You leave me.
-Come on, okay.
This kid is like a
typeface genius .
He uploads videos on YouTube
and is followed by a lot of people.
You'll love it.
We can go to his studio and you see it.
It is interesting.
I do not know if it is necessary, to make
a business card either ...
He has the studio in Sant Cugat.
We will go tonight. Then I will take you
to dinner at a place that you will love.
That is already a proposal as God commands.
We will have a good time, you will see.
I put myself in your hands.
You will not regret.
-Give me 50 euros.
-You have nothing left?
No.
-And why do you want them?
-What do you think?
Auntie, you have to drop this shit.
The parakeet or being a whore?
-One day ... -One
day what?
Nothing. And who do you get?
A Peter.
Vale.
-By the way, did you speak to the Russian?
-Yes.
-AND?
-It will.
-How much?
-For 3,000.
You see it? I already told you.
When you collect the pasta we are going
to buy beautiful clothes for both of us.
-Voucher?
-Voucher.
-And a new fridge.
-And a new fridge.
What happens? Why do you have that face?
-Nothing.
-Well, not?
-Yes.
-This guy is legal, you said.
"It will, won't it?"
-Of course it will.
So perfect.
-By the way, there is no coffee.
-Then I'll go to the supermarket.
Hey, it's me.
I have spoken with Russian.
He says yes, he will.
But who wants 20,000 euros or nothing.
It is the best.
No, no ... Yes ... That too ...
Yes, yes, it will do everything just like ...
Ah, ok, well I say yes, that 20,000.
Ok.
Send the judge a petition.
I think so, that we can
find remains.
Because now I know exactly
what toxic I have to look for. Yes.
Because if I find it it would be a homicide.
Involuntary, yes, all right,
but a homicide. Yes.
Well, because it makes me very angry to
know that I did an autopsy
and that I was wrong of all all.
You ask the judge and that's it.
Come on, tell me something.
Goodbye.
-I'm going home.
-Very good.
-Do you want me to accompany you?
-To me?
Why would you have to accompany me?
Because you told me that a guy was following you
and that you were afraid. Therefore.
Oh no thanks. Quiet.
Insurance?
-Insurance.
-Very good.
-Well, see you tomorrow.
-See you tomorrow.
Aitor ...
-Yes?
-Did I tell you that I was afraid?
Not exactly, but hey ...
I've thought that, well ...
-Did not I told.
-Not.
Well that's it. Don't psychoanalyze me.
You, when you are stupid, you are stupid.
Come on, until tomorrow.
Goodbye.
Hello!
-Hello!
-Hello.
Hi.
Don't run so much, it will give you something.
It was the final sprint.
-How are you?
-Fine and you?
Yesterday you broke the crib.
Yes. What do we want it for?
-Lluís ...
-What?
Nothing?
Than? You like?
-I'd have to put it on.
-Ah, no, for this weekend.
I don't know if ...
Than?
There will be a hairdryer in the hotel, right?
We don't go to a hotel. I have reserved
a rural tourism house.
Fantastic. Deluxe.
Is that in the hotels of Palma de Mallorca
we can meet someone
from the convention and it wouldn't be ...
Ya.
-Best. Calmer.
-I've taken the best room.
Do you know when I
last went to Mallorca ?
18 years ago.
And who did you go with?
-And why do you want to know?
-To know.
I went ... with a boyfriend I had.
-Already. One of some.
-You will say.
I had a new one every week.
-Oh yeah?
-Yes.
And sometimes two, one for weekdays
and one for weekends.
I wouldn't be surprised.
Come on, please ... How much work!
I've only had one real boyfriend,
and it still lasts for me.
And who is the lucky one?
He is ... a very attractive judge,
that sometimes takes me to Mallorca,
and that if he asked
me, he could take me to the end of the world.
I thought I would be with her forever.
And why did he leave you?
-He went.
-With another?
No. He left and that's it.
Long ago?
Much.
I don't think you haven't
had more girlfriends.
-I swear.
-It will be because you don't want to.
It will be.
And haven't you heard from her again?
Let's not talk about that anymore.
Let's talk about you.
If I already told you everything about me.
You smoke pot?
-Yes. Ever. And you?
-Ever.
You are alone?
Yes.
Have you ever done it ... around here?
Do what?
Do it with someone, by chat.
Smoke?
Not stupid. Do what.
I thought he was alone, but there are people.
I leave you.
Did you have a good dinner?
-Fabulous.
It's a fantastic place.
I will come with my wife.
You will do well. You will love it.
And do you know one thing?
Upstairs they have rooms, in case someone
wants to spend the night.
Close the door please.
I've been thinking
And I think you're right about what you told me
about Moroccans and women.
And I thought, to see what you think,
to bring them here for a few days
to get to know the company
and they can meet Clara in another context.
How about?
I don't see how things could change.
Clara is the one who will direct this issue.
And we have to find a way
that that is not a problem for them.
The best way for it not to be a problem
would be for me to run it.
But that is already decided. You have
to take care of the Tarragona plant.
Let's see, well, I wasn't born yesterday.
You offer me to close a factory,
throw a thousand guys on the street,
fight with the unions
and be like a pig.
What you offer me in exchange
is not a prize, it is a brown of balls.
I wouldn't call it that.
It is something that must be done,
and the company will appreciate that you do it.
I no longer know what
this company values.
Look, I'm going to tell you clearly:
this girl has just arrived.
I know the sector
like no one else in this city.
I could go to the competition
and they would welcome me with a band
and fireworks,
so don't push me anymore because it
could explode at any time.
It seems to me that you are
misinterpreting the situation.
No, the one who shouldn't
misinterpret it is you.
I will tell you clearly, so that you understand me.
You will have to choose: either her or me.
She.
Can you close the door
when you go out, please?
That ... that is not over.
This city is very small
and we will meet again.
I already gave you an ass once
and I will do it again.
But without so much love.
I was thinking
about the Munchausen case.
People who pretend to be sick
to take care of her.
Well, this was a Munchausen by proxy,
because he used the boy ...
Yes, yes, what I was thinking
is that people ...
she's really sick too ...
I mean there are people
who are really sick,
but it is also used
in some way.
Yes of course. We all want them
to take care of us.
There are sick people who pretend to be
sicker than they are
so that they pay more attention to them.
We all want them to pay more attention to us.
Yes, I guess so.
Although it's a little unfair, isn't it?
It depends.
I see you very happy, today ...
It's just that I've taken the weekend
to party. I'm going to the beach.
-Look at her. With a boyfriend?
-I'll tell you.
-For you to take it from me.
-Oops, don't be afraid.
Ocean liner, Razzmatazz.
I have had to bribe 3 people
to get them.
-I don't know what you say.
-Two tickets, for tomorrow night.
One for me and the other
for the prettiest girl in the bar.
-Look, Magda, they want to invite you.
-To me? To what?
No, you another day.
You can't tell me no,
and to avoid it, right now,
Before you say something, I'm leaving.
This boy has a problem.
Than?
-No luck.
-What happens?
-The boy who died.
-Didn't they give you permission?
Yes. The judge was willing,
but he was cremated.
Fuck!
I have a feeling you only come
to this house to leave.
And you are right. This is why I want to end
this game at once.
In another time you would have taken me
with you to Mallorca.
Yes, but this is not that time.
And now what I want is to separate myself
from you, not take you to Mallorca.
Yes, it has become clear to me.
I have spoken to Melvin.
It will come as long as you need it.
Fantastic.
Thanks ...
Mister Judge.
I want you to know, to be clear,
that I do not regret anything,
that I am proud to have lived
with you all these years,
But everything has its end,
And even if you don't want to accept it,
our end has come.
Already. And this sentence in which articles
of the code is based?
For once in your life, couldn't you put
aside your irony?
It is what keeps me alive.
If I leave her I'll disappear ...
like tears in the rain.
I'm going.
May I give you a kiss?
Yourself. I will not run away.
Goodbye.
Goodbye.
Good night.
"Hey, Cases!"
-Hello.
-How are you?
-How's it going? Well.
They had already told me you were coming.
Last minute decision, right?
Some of us work, not like others.
-Where do you sit?
- Back there.
Shall we take a taxi later?
-No, I'm not at your hotel.
-Okay, see you later.
-See you later, Vallejo.
Hey, are you here?
Than?
You were distracted.
Are you still mad at me?
No. Why should
I be mad at you?
-Lluís, come on.
-Than?
I know it hurt you about the in vitro.
Ah, no, no. Really. I didn't even remember.
So what? A bad day at work?
No, on the contrary. A perfect day.
Of the best.
Perfect.
You smell like tobacco.
Gross!
-Good Morning.
-This is beautiful.
-You like?
-Yes.
Look. Yesterday, when we arrived,
everything was dark ...
The sea is not seen.
No, but it's so beautiful that it doesn't matter.
True.
I was looking at excursions.
Do you know where we could go this morning?
To Valldemossa. I saw that at reception
we can rent a car ...
Magda, I have come
for a conference, theoretically.
-I have to go.
-This morning, already?
Yes of course.
Ah And ... and what do I do?
Rent a car and stroll around the island.
See you tonight.
Tonight? Won't we eat together?
They give a lunch and it would be very strange
if I didn't go Sorry.
Yes, of course, I understand that.
Nothing happens.
So I was poisoning him.
But in her head she thought
she was taking care of him.
It's complicated.
He kept his son sick
so that he could feel indispensable.
Complicated, yes.
There are also people who pretend to
be sick to be listened to.
-We all want them to pay more attention to us.
-Already.
-Did you call uncle?
-Why?
I do not know, to know
if it has reached Mallorca well.
Yes, of course, the only
thing left to do is call him, now.
I don't want to get into your life,
but I think being like this
has to be a bit heavy.
-As well as?
-Fuck, you have a hobby.
Uncle said he wants to part,
you say he has a lover,
you don't want to call him or know anything about him.
-I don't know ...
-Of course, and you would separate, right?
Well, to live like this ...
You can't force
someone who doesn't love you to be with you.
Uncle told you he wants to separate.
And I'm sure that even if I have
a lover or whatever,
It was not easy for him.
And even more, I am sure
that he will not leave you if you don't want to.
But what sense would it make?
I wouldn't want someone to be with me
just because I'm sick
and I make him feel guilty.
I want him to be with me
because he loves me,
because he wants to be with me.
Very romantic.
You are right.
I'm a romantic
and I have become like this after
seeing so many operas with you.
-Good Morning.
-Good Morning.
Is cool. And yesterday they said
it would be good weather.
They are always wrong.
I wanted to go to Valldemossa,
but it seems to me that I will stay here.
They say it is pretty.
I have come for work. To write.
-Writes?
-I try.
Soap operas?
No no no.
Well, I wrote some, years ago, but no,
I am writing a book
about Miquel Barceló, the painter.
And of course, he had to come to Mallorca.
Why Mallorca?
Well, Miquel Barceló
is from here, Majorcan.
Oh yeah? It's just that I
don't paint ... I don't understand.
Have you not seen the altarpiece
that you made in the cathedral of Palma?
Ah yes yes.
I've seen it in photos, and frankly ...
I would have to see it live.
It is much more exaggerated than you think.
Do you want us to go?
I have a car.
-Do you want us to have tea?
-Come on.
-You're right.
-Than?
You are right.
I don't know what you say.
Living like this doesn't make any sense.
I will separate.
I will sign these papers and ...
I'll wake up. I'm not alone ...
I have the music.
And you have me. And to more people.
I do not know. I do not know...
Aunt ... Tonight
I stay with you.
Now you can tell Melvin not to come.
This tea.
What I would have liked ...
is to see the face of the bishop
when they taught him that.
-Well, they say he loved it.
-I dont believe it.
-Yes.
-It is impossible.
But if a bishop says so.
Ay ...
-Forgives.
-Ah, no, don't worry.
Hi.
Well. I have gone to see the cathedral of Palma.
And you?
Do not tell me. Hey,
you've been out all day.
Yes, of course I understand,
I understand everything.
And what time is dinner?
So late?
You know what?
On this journey I am beginning to feel
as if I were your real wife.
Yes. I love you too.
Be careful because it is very important
that everything is done exactly
as I tell you.
In full detail.
My wife goes to bed at 11,
her caretaker leaves later.
It is totally sure
that at 12 she will be alone.
But it is very important
that you do not go before 12.
Albums would have to be banned.
Why?
Look how pretty you are here, please.
Oh, when you were little you were cute ...
and see how you have become.
Thanks man!
It is like seeing ghosts.
As if these people
had never existed.
They have existed, but they have changed.
-Fuck, how heavy ... -Who
is it?
One from work, who shoots my yews.
Yes?
Hello, what are you waiting for me?
No, you and I had not agreed on anything ...
That I can not.
That I won't take a taxi and go to Razzmatazz ...
And.
Do you know you're very heavy, Pol?
Oh yeah? I hope
your other qualities are better.
Go. You help me go to bed and that's it.
Just a moment. It is a
rock concert I do not know how horrible.
Come on, this guy makes you laugh,
I can tell.
And ... and I'm already tired.
It's late for me.
-But aunt ...
-No, tell him you're going.
Pol ... well, I'm coming.
I don't know, for a while. Half an hour.
I send you a whatsapp
when it is arriving. Yes?
Bye.
I don't know why I listen to you.
-Goodbye.
-Hey, hello.
These are the keys to enter.
The big one is from the door downstairs.
It is the fifth second.
As soon as he enters he has to put on gloves.
It cannot leave any trace.
Nowhere.
Get him on the elevator to the fifth
and enter the floor using the other key.
And very important, as soon as you enter,
to leave the keys
in the furniture at the entrance.
And now the fundamental thing.
The way you have to do it.
Listen to me.
Because later you will repeat everything to me.
You have to drown her,
but he has to do it by putting
a plastic bag on his head
and fixing it with American tape
around the neck.
To do this, you first have to tie
his hands with a tie .
One more thing.
Perhaps ... perhaps the most complicated.
No, it will not be difficult.
She is a sick and weak woman.
Who?
What is he doing here?
Oh my God!
Well, luckily someone is with me.
He already believed he was the last smoker
in this world.
-No, I do not smoke.
-Oh, wow. She already missed me.
-What, to take the air?
-Yes.
-No! ¡Ah!
-¡Ah!
-Is he from the group of lawyers?
-Judges, we are judges.
They are happy. So you are a judge.
-A difficult job.
-Sometimes.
Guilty and innocent. This yes, this no.
I don't know if I could.
I would think, "What if I'm wrong? What if I send
someone to jail who doesn't have to go?
Or vice versa, what if I send a murderer home?
-Oh!
-Not!
The other day I heard about a man
who had died in prison
and then it was discovered that he was innocent.
Imagine that you become the one who sends
this man to prison.
How can you live like that?
Thinking that you have sent
this man to death.
-It's ... I don't know ... do you believe in God?
-How do you say?
I, the face of this man,
would have it all day in my head.
Regrets would not let me live.
No, no, it's just ...
Excuse me, I have to make a call.
Fajardo ... take it ...
¡Aaah!
No no no!
Hey, what are you doing out here?
Are you okay?
I needed ... a little air.
I am also
a little hurt, do not believe.
Do you mind if I smoke?
OMG...
Damn, how many mobiles do you have ...
Than? Should we have the last one?
-It's here.
-Yes Yes.
Hey, if you want ... I'll go up and tuck you in.
No, it's not necessary.
In the end you had a good time. Yes or no?
Yes yes. See you on Monday?
Yes.
Fatima ... can you kiss me
good night?
Oh, no...
-Yes ...
-You cheated!
-Rest well.
-Good night.
Aunt...
They have not forced entry and at the moment
there is no trace.
All indications point
to our little friend.
He was wearing a tracksuit ...
I think he was from Barça.
Promise me you'll catch the motherfucker
who did this to him ...
I promise you, I promise you.
Organic remains ... I would say that it is skin,
probably from the aggressor.
This needs to be sent to the lab
for an urgent DNA test.
Probably the killer tried to
take away the alliance,
failed and took the other ring.
-Did you miss something?
-Not.
-Not a ring?
-3 days without children.
You have plans?
You need a woman to take care of you.
How did you take care of dad?
I'm going to get comfortable.
Has it never happened to you
that a situation is repeated to you
without being able to avoid it?
What do you do?
No, I don't have anything planned.
And where?
To Mallorca?
Yes, I've already been,
but I wouldn't mind going back.
Of course I will, I'll get it on.
I also.
By the way, they sent you
the Munchausen toxicology report .
-When? I haven't seen it.
-Now, before going to eat.
-What was it in the end?
-A medicine for gout.
-A very rare toxic.
-He had the box in his bag.
-And where did you get it?
-From his mother, the boy's grandmother.
I suppose the child will be taken from him.
Let's see, I have made it very clear
in the report. I guess so.
Come on, it's a drawer.
The strongest is not that;
the strongest thing is that ...
I had another son who died
in the hospital 4 years ago.
-A two-year-old boy.
-Fuck...
And where is the maternal instinct?
If we lose this, the world
is going to shit.
Let's see, these mothers don't hate
their children. Unlike.
They keep them sick
to care for them and feel indispensable.
They are as they are, but they love them.
Although it can get out of hand.
And more if they play with toxins like this.
-You know what it was called?
-Who?
The boy. The one who died.
He who died did not.
But this one is called Héctor Guirado.
Fuck...
Than?
That I did the autopsy on that boy.
-A two-year-old boy, Guirado. Yes!
-And what did you find?
As far as I remember, nothing special.
I confirmed what
the hospital doctors were saying .
Multi-organ failure and ...
It is that this toxic, if you don't look for it, you ca
n't find it. It is impossible.
I, because they have found
the medicine, if not ...
I could have the body examined
and see if there are any traces ...
More than 4 years ago. Sara, it's almost impossible.
-Yes, and I don't know if it's worth ...
-Of course it's worth it.
-Do you want me to exhume the body?
-Yes, that's what I'm going to do.
I'm going to see if I can find the file.
-No, Sara, Sara ...
-Sara, wait, have your coffee.
-Now I don't feel like it.
-I don't know anyone more obsessive than her.
Now, until you clear this up,
you won't leave us alone.
Ahead.
Come in, come in, you will help me choose.
Which one do you like the most?
-None.
-Right not?
No. They are like ... old.
They look like the cards
of a property manager.
Retired.
You're right. It is true. Outside.
-Do you want me to order them?
-No woman. This is not your job.
I know a top graphic designer.
It can make you cool.
I don't want you to think that about
cards worries me a lot.
-You leave me.
-Come on, okay.
This kid is like a
typeface genius .
He uploads videos on YouTube
and is followed by a lot of people.
You'll love it.
We can go to his studio and you see it.
It is interesting.
I do not know if it is necessary, to make
a business card either ...
He has the studio in Sant Cugat.
We will go tonight. Then I will take you
to dinner at a place that you will love.
That is already a proposal as God commands.
We will have a good time, you will see.
I put myself in your hands.
You will not regret.
-Give me 50 euros.
-You have nothing left?
No.
-And why do you want them?
-What do you think?
Auntie, you have to drop this shit.
The parakeet or being a whore?
-One day ... -One
day what?
Nothing. And who do you get?
A Peter.
Vale.
-By the way, did you speak to the Russian?
-Yes.
-AND?
-It will.
-How much?
-For 3,000.
You see it? I already told you.
When you collect the pasta we are going
to buy beautiful clothes for both of us.
-Voucher?
-Voucher.
-And a new fridge.
-And a new fridge.
What happens? Why do you have that face?
-Nothing.
-Well, not?
-Yes.
-This guy is legal, you said.
"It will, won't it?"
-Of course it will.
So perfect.
-By the way, there is no coffee.
-Then I'll go to the supermarket.
Hey, it's me.
I have spoken with Russian.
He says yes, he will.
But who wants 20,000 euros or nothing.
It is the best.
No, no ... Yes ... That too ...
Yes, yes, it will do everything just like ...
Ah, ok, well I say yes, that 20,000.
Ok.
Send the judge a petition.
I think so, that we can
find remains.
Because now I know exactly
what toxic I have to look for. Yes.
Because if I find it it would be a homicide.
Involuntary, yes, all right,
but a homicide. Yes.
Well, because it makes me very angry to
know that I did an autopsy
and that I was wrong of all all.
You ask the judge and that's it.
Come on, tell me something.
Goodbye.
-I'm going home.
-Very good.
-Do you want me to accompany you?
-To me?
Why would you have to accompany me?
Because you told me that a guy was following you
and that you were afraid. Therefore.
Oh no thanks. Quiet.
Insurance?
-Insurance.
-Very good.
-Well, see you tomorrow.
-See you tomorrow.
Aitor ...
-Yes?
-Did I tell you that I was afraid?
Not exactly, but hey ...
I've thought that, well ...
-Did not I told.
-Not.
Well that's it. Don't psychoanalyze me.
You, when you are stupid, you are stupid.
Come on, until tomorrow.
Goodbye.
Hello!
-Hello!
-Hello.
Hi.
Don't run so much, it will give you something.
It was the final sprint.
-How are you?
-Fine and you?
Yesterday you broke the crib.
Yes. What do we want it for?
-Lluís ...
-What?
Nothing?
Than? You like?
-I'd have to put it on.
-Ah, no, for this weekend.
I don't know if ...
Than?
There will be a hairdryer in the hotel, right?
We don't go to a hotel. I have reserved
a rural tourism house.
Fantastic. Deluxe.
Is that in the hotels of Palma de Mallorca
we can meet someone
from the convention and it wouldn't be ...
Ya.
-Best. Calmer.
-I've taken the best room.
Do you know when I
last went to Mallorca ?
18 years ago.
And who did you go with?
-And why do you want to know?
-To know.
I went ... with a boyfriend I had.
-Already. One of some.
-You will say.
I had a new one every week.
-Oh yeah?
-Yes.
And sometimes two, one for weekdays
and one for weekends.
I wouldn't be surprised.
Come on, please ... How much work!
I've only had one real boyfriend,
and it still lasts for me.
And who is the lucky one?
He is ... a very attractive judge,
that sometimes takes me to Mallorca,
and that if he asked
me, he could take me to the end of the world.
I thought I would be with her forever.
And why did he leave you?
-He went.
-With another?
No. He left and that's it.
Long ago?
Much.
I don't think you haven't
had more girlfriends.
-I swear.
-It will be because you don't want to.
It will be.
And haven't you heard from her again?
Let's not talk about that anymore.
Let's talk about you.
If I already told you everything about me.
You smoke pot?
-Yes. Ever. And you?
-Ever.
You are alone?
Yes.
Have you ever done it ... around here?
Do what?
Do it with someone, by chat.
Smoke?
Not stupid. Do what.
I thought he was alone, but there are people.
I leave you.
Did you have a good dinner?
-Fabulous.
It's a fantastic place.
I will come with my wife.
You will do well. You will love it.
And do you know one thing?
Upstairs they have rooms, in case someone
wants to spend the night.
Close the door please.
I've been thinking
And I think you're right about what you told me
about Moroccans and women.
And I thought, to see what you think,
to bring them here for a few days
to get to know the company
and they can meet Clara in another context.
How about?
I don't see how things could change.
Clara is the one who will direct this issue.
And we have to find a way
that that is not a problem for them.
The best way for it not to be a problem
would be for me to run it.
But that is already decided. You have
to take care of the Tarragona plant.
Let's see, well, I wasn't born yesterday.
You offer me to close a factory,
throw a thousand guys on the street,
fight with the unions
and be like a pig.
What you offer me in exchange
is not a prize, it is a brown of balls.
I wouldn't call it that.
It is something that must be done,
and the company will appreciate that you do it.
I no longer know what
this company values.
Look, I'm going to tell you clearly:
this girl has just arrived.
I know the sector
like no one else in this city.
I could go to the competition
and they would welcome me with a band
and fireworks,
so don't push me anymore because it
could explode at any time.
It seems to me that you are
misinterpreting the situation.
No, the one who shouldn't
misinterpret it is you.
I will tell you clearly, so that you understand me.
You will have to choose: either her or me.
She.
Can you close the door
when you go out, please?
That ... that is not over.
This city is very small
and we will meet again.
I already gave you an ass once
and I will do it again.
But without so much love.
I was thinking
about the Munchausen case.
People who pretend to be sick
to take care of her.
Well, this was a Munchausen by proxy,
because he used the boy ...
Yes, yes, what I was thinking
is that people ...
she's really sick too ...
I mean there are people
who are really sick,
but it is also used
in some way.
Yes of course. We all want them
to take care of us.
There are sick people who pretend to be
sicker than they are
so that they pay more attention to them.
We all want them to pay more attention to us.
Yes, I guess so.
Although it's a little unfair, isn't it?
It depends.
I see you very happy, today ...
It's just that I've taken the weekend
to party. I'm going to the beach.
-Look at her. With a boyfriend?
-I'll tell you.
-For you to take it from me.
-Oops, don't be afraid.
Ocean liner, Razzmatazz.
I have had to bribe 3 people
to get them.
-I don't know what you say.
-Two tickets, for tomorrow night.
One for me and the other
for the prettiest girl in the bar.
-Look, Magda, they want to invite you.
-To me? To what?
No, you another day.
You can't tell me no,
and to avoid it, right now,
Before you say something, I'm leaving.
This boy has a problem.
Than?
-No luck.
-What happens?
-The boy who died.
-Didn't they give you permission?
Yes. The judge was willing,
but he was cremated.
Fuck!
I have a feeling you only come
to this house to leave.
And you are right. This is why I want to end
this game at once.
In another time you would have taken me
with you to Mallorca.
Yes, but this is not that time.
And now what I want is to separate myself
from you, not take you to Mallorca.
Yes, it has become clear to me.
I have spoken to Melvin.
It will come as long as you need it.
Fantastic.
Thanks ...
Mister Judge.
I want you to know, to be clear,
that I do not regret anything,
that I am proud to have lived
with you all these years,
But everything has its end,
And even if you don't want to accept it,
our end has come.
Already. And this sentence in which articles
of the code is based?
For once in your life, couldn't you put
aside your irony?
It is what keeps me alive.
If I leave her I'll disappear ...
like tears in the rain.
I'm going.
May I give you a kiss?
Yourself. I will not run away.
Goodbye.
Goodbye.
Good night.
"Hey, Cases!"
-Hello.
-How are you?
-How's it going? Well.
They had already told me you were coming.
Last minute decision, right?
Some of us work, not like others.
-Where do you sit?
- Back there.
Shall we take a taxi later?
-No, I'm not at your hotel.
-Okay, see you later.
-See you later, Vallejo.
Hey, are you here?
Than?
You were distracted.
Are you still mad at me?
No. Why should
I be mad at you?
-Lluís, come on.
-Than?
I know it hurt you about the in vitro.
Ah, no, no. Really. I didn't even remember.
So what? A bad day at work?
No, on the contrary. A perfect day.
Of the best.
Perfect.
You smell like tobacco.
Gross!
-Good Morning.
-This is beautiful.
-You like?
-Yes.
Look. Yesterday, when we arrived,
everything was dark ...
The sea is not seen.
No, but it's so beautiful that it doesn't matter.
True.
I was looking at excursions.
Do you know where we could go this morning?
To Valldemossa. I saw that at reception
we can rent a car ...
Magda, I have come
for a conference, theoretically.
-I have to go.
-This morning, already?
Yes of course.
Ah And ... and what do I do?
Rent a car and stroll around the island.
See you tonight.
Tonight? Won't we eat together?
They give a lunch and it would be very strange
if I didn't go Sorry.
Yes, of course, I understand that.
Nothing happens.
So I was poisoning him.
But in her head she thought
she was taking care of him.
It's complicated.
He kept his son sick
so that he could feel indispensable.
Complicated, yes.
There are also people who pretend to
be sick to be listened to.
-We all want them to pay more attention to us.
-Already.
-Did you call uncle?
-Why?
I do not know, to know
if it has reached Mallorca well.
Yes, of course, the only
thing left to do is call him, now.
I don't want to get into your life,
but I think being like this
has to be a bit heavy.
-As well as?
-Fuck, you have a hobby.
Uncle said he wants to part,
you say he has a lover,
you don't want to call him or know anything about him.
-I don't know ...
-Of course, and you would separate, right?
Well, to live like this ...
You can't force
someone who doesn't love you to be with you.
Uncle told you he wants to separate.
And I'm sure that even if I have
a lover or whatever,
It was not easy for him.
And even more, I am sure
that he will not leave you if you don't want to.
But what sense would it make?
I wouldn't want someone to be with me
just because I'm sick
and I make him feel guilty.
I want him to be with me
because he loves me,
because he wants to be with me.
Very romantic.
You are right.
I'm a romantic
and I have become like this after
seeing so many operas with you.
-Good Morning.
-Good Morning.
Is cool. And yesterday they said
it would be good weather.
They are always wrong.
I wanted to go to Valldemossa,
but it seems to me that I will stay here.
They say it is pretty.
I have come for work. To write.
-Writes?
-I try.
Soap operas?
No no no.
Well, I wrote some, years ago, but no,
I am writing a book
about Miquel Barceló, the painter.
And of course, he had to come to Mallorca.
Why Mallorca?
Well, Miquel Barceló
is from here, Majorcan.
Oh yeah? It's just that I
don't paint ... I don't understand.
Have you not seen the altarpiece
that you made in the cathedral of Palma?
Ah yes yes.
I've seen it in photos, and frankly ...
I would have to see it live.
It is much more exaggerated than you think.
Do you want us to go?
I have a car.
-Do you want us to have tea?
-Come on.
-You're right.
-Than?
You are right.
I don't know what you say.
Living like this doesn't make any sense.
I will separate.
I will sign these papers and ...
I'll wake up. I'm not alone ...
I have the music.
And you have me. And to more people.
I do not know. I do not know...
Aunt ... Tonight
I stay with you.
Now you can tell Melvin not to come.
This tea.
What I would have liked ...
is to see the face of the bishop
when they taught him that.
-Well, they say he loved it.
-I dont believe it.
-Yes.
-It is impossible.
But if a bishop says so.
Ay ...
-Forgives.
-Ah, no, don't worry.
Hi.
Well. I have gone to see the cathedral of Palma.
And you?
Do not tell me. Hey,
you've been out all day.
Yes, of course I understand,
I understand everything.
And what time is dinner?
So late?
You know what?
On this journey I am beginning to feel
as if I were your real wife.
Yes. I love you too.
Be careful because it is very important
that everything is done exactly
as I tell you.
In full detail.
My wife goes to bed at 11,
her caretaker leaves later.
It is totally sure
that at 12 she will be alone.
But it is very important
that you do not go before 12.
Albums would have to be banned.
Why?
Look how pretty you are here, please.
Oh, when you were little you were cute ...
and see how you have become.
Thanks man!
It is like seeing ghosts.
As if these people
had never existed.
They have existed, but they have changed.
-Fuck, how heavy ... -Who
is it?
One from work, who shoots my yews.
Yes?
Hello, what are you waiting for me?
No, you and I had not agreed on anything ...
That I can not.
That I won't take a taxi and go to Razzmatazz ...
And.
Do you know you're very heavy, Pol?
Oh yeah? I hope
your other qualities are better.
Go. You help me go to bed and that's it.
Just a moment. It is a
rock concert I do not know how horrible.
Come on, this guy makes you laugh,
I can tell.
And ... and I'm already tired.
It's late for me.
-But aunt ...
-No, tell him you're going.
Pol ... well, I'm coming.
I don't know, for a while. Half an hour.
I send you a whatsapp
when it is arriving. Yes?
Bye.
I don't know why I listen to you.
-Goodbye.
-Hey, hello.
These are the keys to enter.
The big one is from the door downstairs.
It is the fifth second.
As soon as he enters he has to put on gloves.
It cannot leave any trace.
Nowhere.
Get him on the elevator to the fifth
and enter the floor using the other key.
And very important, as soon as you enter,
to leave the keys
in the furniture at the entrance.
And now the fundamental thing.
The way you have to do it.
Listen to me.
Because later you will repeat everything to me.
You have to drown her,
but he has to do it by putting
a plastic bag on his head
and fixing it with American tape
around the neck.
To do this, you first have to tie
his hands with a tie .
One more thing.
Perhaps ... perhaps the most complicated.
No, it will not be difficult.
She is a sick and weak woman.
Who?
What is he doing here?
Oh my God!
Well, luckily someone is with me.
He already believed he was the last smoker
in this world.
-No, I do not smoke.
-Oh, wow. She already missed me.
-What, to take the air?
-Yes.
-No! ¡Ah!
-¡Ah!
-Is he from the group of lawyers?
-Judges, we are judges.
They are happy. So you are a judge.
-A difficult job.
-Sometimes.
Guilty and innocent. This yes, this no.
I don't know if I could.
I would think, "What if I'm wrong? What if I send
someone to jail who doesn't have to go?
Or vice versa, what if I send a murderer home?
-Oh!
-Not!
The other day I heard about a man
who had died in prison
and then it was discovered that he was innocent.
Imagine that you become the one who sends
this man to prison.
How can you live like that?
Thinking that you have sent
this man to death.
-It's ... I don't know ... do you believe in God?
-How do you say?
I, the face of this man,
would have it all day in my head.
Regrets would not let me live.
No, no, it's just ...
Excuse me, I have to make a call.
Fajardo ... take it ...
¡Aaah!
No no no!
Hey, what are you doing out here?
Are you okay?
I needed ... a little air.
I am also
a little hurt, do not believe.
Do you mind if I smoke?
OMG...
Damn, how many mobiles do you have ...
Than? Should we have the last one?
-It's here.
-Yes Yes.
Hey, if you want ... I'll go up and tuck you in.
No, it's not necessary.
In the end you had a good time. Yes or no?
Yes yes. See you on Monday?
Yes.
Fatima ... can you kiss me
good night?
Oh, no...
-Yes ...
-You cheated!
-Rest well.
-Good night.
Aunt...
They have not forced entry and at the moment
there is no trace.
All indications point
to our little friend.
He was wearing a tracksuit ...
I think he was from Barça.
Promise me you'll catch the motherfucker
who did this to him ...
I promise you, I promise you.
Organic remains ... I would say that it is skin,
probably from the aggressor.
This needs to be sent to the lab
for an urgent DNA test.
Probably the killer tried to
take away the alliance,
failed and took the other ring.
-Did you miss something?
-Not.
-Not a ring?
-3 days without children.
You have plans?
You need a woman to take care of you.
How did you take care of dad?
I'm going to get comfortable.
Has it never happened to you
that a situation is repeated to you
without being able to avoid it?
What do you do?