Monster Farm: Enbanseki no himitsu (1999–2001): Season 1, Episode 5 - Tiger of the Wind - full transcript
♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ To the world
where monsters rule ♪
♪ I played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Pendant shows
the Mystery Disk ♪
♪ We'll take it
to the shrine ♪
♪ We'll redeem
that fabled Mystery Disk ♪
♪ And release
the Phoenix inside ♪
♪ Monster Rancher ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ Into a world
where monsters rule ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
-(sighs)
Come on. Give me some
concentration room.
Okay, guys?
Ha-ha. Very funny.
The Mystery Disk closest to us
is...
in this direction.
-Looks just like the Wild West.
-Like in a cowboy movie?
-Yep! I reckon I do, pardner.
-Huh? "Pardner"?
-E-pika-chi!
-He's had too much sun.
-(grunts)
Listen up.
You pilgrims have got
a mighty long ways to go,
and I aim to get you there.
So...
saddle 'em up
and let's move 'em out!
-Definitely sunstroke.
-Chi.
-Suezo: What's the matter?
-I thought I saw something.
-Uh-huh.
Well, we didn't see anything.
-Holly: Whatever.
Genki, let's go.
-Chi.
-(growls)
-There's five of them in all.
-They spend their time
playing games.
This is nothing we can't handle.
-I'll come, too,
it'll pass the time.
-Genki: What's that?
-(growling)
-(gasps)
-Mocchi: Nice doggies-chi.
-This doesn't look good.
-Maybe they're okay.
-Looks like the wild bunch.
-"Wild bunch"?
-Chi.
-They're monsters who escaped
from their masters
and became wild.
-Tiger: Wrong, human.
We became free.
-(gasping)
-We are now our own masters.
Free from hoarders,
free from masters.
Free like the wind.
-You're Tiger of the Wind.
-Oh, boy.
This gets worse and worse.
-Genki: Tiger of the Wind, huh?
Well, listen,
I'm Genki of the Air,
and you don't scare me at all!
-Mind your manners, Genki.
You've been warned.
-We are on a mission here,
and you are not going
to stop us.
Kiss the sky, Mocchi!
-Mocchi!
-(Genki groans)
-Holly: You don't understand,
Genki.
He's Tiger of the Wind.
I think we should surrender now.
We'll be lost
in the Tornado of Destruction.
-So I see even small children
have heard of me now.
-Well,
Mr. Monster of the Wind,
we've come a long way
and we're not going to give up.
We've got no quarrel with you
unless you stand in our way.
-Chi.
-Genki...
-Oh, great.
-Foolish boy.
You don't know when to stop.
Come on.
-I'm there!
-Chi!
-Genki!
-(growls)
-It's not smart to go against
the Tigers of the Wind.
-I went easy on them.
The wind could have been
much worse.
-I don't see it here.
-Oh, well, we don't have much
of anything.
-Are you sure?
There's nothing more?
-Mmm-mmm.
-Open up!
(low growl)
Lift up your tongue.
Stick out your tongue.
Under again.
Now out again.
Under again.
Now show me under.
-Hey, that's not fair!
-Hmm.
This is what we wanted.
-Nice try.
-Holly:
Why is the Magic Stone glowing?
Please return the Stone to me.
-Well, it's a matter of face.
You see, we can't just
walk away and take nothing.
-Genki: Sure you can.
-(low growl)
-One more time.
And this time, it's personal.
-(chuckles)
-Genki, Mocchi, please don't!
-Huh!
-Listen up, punk,
and listen up good.
-Holly: Tiger,
please let him go.
-Why don't you just
get on with it?
I'm not afraid of you.
-Well, maybe you should be.
You're a very brave
and very foolish little human.
You rush in head first,
not bothering to even
think of the consequences.
You don't understand
that sometimes in this world,
bravery isn't enough.
Life can be hard, little human,
hard and unfair.
And you must know this.
-(whimpers)
-Don't be reckless. Huh.
You're young, brave
and you have a good heart.
But in this world,
that isn't enough.
I know that better than anyone.
Let's go!
-Holly: Genki...
-I... (chuckles)
I must have had
a piece of sand in my eye.
-(chuckles)
-Genki: Now, let's find Mocchi
and get out of here.
-He's probably off
sleeping somewhere.
-(all laugh)
-I can't see anything.
-Suezo: I see them.
Oh, it's a whole bunch
of them.
-Genki: Where are they headed?
-Suezo: Must be their home base.
Hey, who's that?
-Holly: It's one of the Baddies.
-Genki: Huh?
-Tiger: What's this?
-(groans)
Super Torpedo!
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
♪ Get a Disk, take the risk ♪
♪ Spin it fast,
through the past ♪
♪ Unlock it and claim it,
you can tame it ♪
♪ Unlock your Disk! ♪
♪ Gali, one of Moo's
Big Bad Four ♪
♪ Unlock them all ♪
♪ Big Blue, a monster
with power and more ♪
♪ Unlock them all ♪
♪ Pixie's a mystery,
whose side is she on? ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ She's one of Moo's four,
but for how long? ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Flips and tornadoes,
without 'em, within ♪
♪ 400 monsters,
someone will win ♪
♪ Monsters rule ♪
-Captain Dino: Listen up.
-Huh?
-You Tigers should realize
who you're dealing with here.
Super Torpedoes won't harm
that net.
-You're working for Moo,
aren't you?
-Never mind who we work for,
I'll ask the questions
around here.
Where is the Mystery Disk?
-We have no Mystery Disk.
-Have you so soon forgotten
who it is you're dealing with?
Whatever happens to you,
good or bad, is up to me.
-(snarling)
-We mean no disrespect to Moo.
But I'm telling you
that there is no
Mystery Disk here.
You better leave.
-Aren't you
forgetting something?
-(growls)
All right, then, please.
-(scoffs) Very nice.
But I don't think so.
-Attack!
I said, "Run!"
-(chuckles)
-(screams)
(snarls)
-Captain Dino: Well, well, well,
look what I just found.
Hmm?
Ooh, have you forgotten, Tiger,
tears are not enough.
(chuckling)
-Dangerous practice to mock
what you cannot know, Captain.
Perhaps you have forgotten
why I am called
Tiger of the Wind.
-Ooh, I'm so scared.
Farewell.
-(screams)
-Good work. (chuckles)
-(panting)
-What's this?
-Suezo: I've never
seen it before.
-(Genki gasps)
-I don't like this.
-Chi.
-All: Huh?
-(Suezo whimpers)
-Holly: Oh, no.
-Genki: It's that Tiger guy.
-Holly: Oh...
-Mocchi: Chi.
-(snoring)
Huh?
Where am I ?
-Hold on,
you have to take it easy.
Hey!
-If you're looking
for the Magic Stone, Genki,
the Dinos took it.
There, now you can leave me
to my fate.
-Holly: Just be still.
It's time to change
your bandages, okay?
Here.
I have some medicine.
-(grunts)
That wasn't nice.
-I don't accept help
from humans.
-Humans?
My name is Genki.
Remember when you gave me
that speech about being reckless
a while ago?
Well, Tiger, it's your turn
to listen.
Please allow us
to be your friends.
-(growls)
-Maybe we can help each other.
Maybe we aren't
who you think we are.
There, that should do it, okay?
-Thank you, human.
Thank you, Genki.
-(snoring)
-Genki: There you go.
-Tiger: Why are you journeying?
-Good, you're awake.
-Tiger: Answer me.
This is not your world.
These are not your battles.
-If we can revive the Phoenix
from the Mystery Disk,
all of the bad monsters
will become good monsters.
Even Moo.
-So, you plan to battle Moo,
do you?
-Uh-huh.
-Once I was as reckless
as you, Genki.
-Huh?
-Once I had a younger brother.
We did everything together,
had every sort of adventure.
Always together.
Life was hard.
We did what was needed
to survive.
Time passed
and many miles passed.
We joined with others,
all of us cast out by humans.
Together we became a family.
Until...
Moo.
-And your brother?
-Gone forever.
-It's not fair.
Let's get going!
-Mocchi!
-Hey, Tiger, join up with us.
What do you say?
-Help us, Tiger.
-It's your chance to battle Moo.
-There are some fights
you cannot win.
My friends, do not confront Moo.
It will go badly for you.
-Listen to him.
It's like he's completely
given up.
-His reasons are his own.
We must respect them.
-Chi.
-Now we must find the Baddies
who still have the Magic Stone.
-But where do we start?
-(chuckles)
Guess what?
I've learned an interesting
new trick.
-Hmm?
-Come on, we're waiting.
-Golem!
-Ready?
Aim...
-Oh.
-(Suezo chuckles)
-Fire!
-Hmm?
They went that way!
Thanks for the catch.
-Sorry.
-Never mind.
(laughs)
Great trick, guys.
And now that we know
where they're going,
we can recover
Holly's Magic Stone!
-This is a special
skill testing question.
I need a Mystery Disk!
Anybody?
-Mocchi, Golem.
-Chi.
-See you later, Alligator.
-(growls) Get them!
-Catch!
-Holly: Got it!
-Meet you at the edge
of the village.
-You bet.
Oh! (screams)
-Yoo-hoo!
-Buh-bye!
-(yells)
-(exclaims)
-Better luck next time.
-(chuckling)
How nice of you to join me, kid.
-(groans)
I'll take you all on at once.
Come on.
-(roars)
-What's this? Another piece
of unfinished business for me.
-You've had your way around here
long enough, Dino.
The party is over.
-For you!
-(all gasping)
-(snarls)
-Are you okay?
-Uh-huh.
Thanks to our friend, Tiger.
-Chi.
-(groans)
-(gasps)
-Genki: Tiger!
You came back to save us.
-Even if it is reckless,
a Tiger's gotta do
what a Tiger's gotta do.
-Tiger, please, Tiger,
you've got to get better,
you've got to!
-Don't worry,
I'll stick with you...
Genki.
-Huh?
-Mocchi!
-Six is such
a nice round number.
-Holly: I wonder,
is the Magic Stone
leading us to Mystery Disks,
or to each other?
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
-(theme music playing)
-♪ Monsters rule ♪
Monsters rule ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ To the world
where monsters rule ♪
♪ I played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Pendant shows
the Mystery Disk ♪
♪ We'll take it
to the shrine ♪
♪ We'll redeem
that fabled Mystery Disk ♪
♪ And release
the Phoenix inside ♪
♪ Monster Rancher ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ Into a world
where monsters rule ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
-(sighs)
Come on. Give me some
concentration room.
Okay, guys?
Ha-ha. Very funny.
The Mystery Disk closest to us
is...
in this direction.
-Looks just like the Wild West.
-Like in a cowboy movie?
-Yep! I reckon I do, pardner.
-Huh? "Pardner"?
-E-pika-chi!
-He's had too much sun.
-(grunts)
Listen up.
You pilgrims have got
a mighty long ways to go,
and I aim to get you there.
So...
saddle 'em up
and let's move 'em out!
-Definitely sunstroke.
-Chi.
-Suezo: What's the matter?
-I thought I saw something.
-Uh-huh.
Well, we didn't see anything.
-Holly: Whatever.
Genki, let's go.
-Chi.
-(growls)
-There's five of them in all.
-They spend their time
playing games.
This is nothing we can't handle.
-I'll come, too,
it'll pass the time.
-Genki: What's that?
-(growling)
-(gasps)
-Mocchi: Nice doggies-chi.
-This doesn't look good.
-Maybe they're okay.
-Looks like the wild bunch.
-"Wild bunch"?
-Chi.
-They're monsters who escaped
from their masters
and became wild.
-Tiger: Wrong, human.
We became free.
-(gasping)
-We are now our own masters.
Free from hoarders,
free from masters.
Free like the wind.
-You're Tiger of the Wind.
-Oh, boy.
This gets worse and worse.
-Genki: Tiger of the Wind, huh?
Well, listen,
I'm Genki of the Air,
and you don't scare me at all!
-Mind your manners, Genki.
You've been warned.
-We are on a mission here,
and you are not going
to stop us.
Kiss the sky, Mocchi!
-Mocchi!
-(Genki groans)
-Holly: You don't understand,
Genki.
He's Tiger of the Wind.
I think we should surrender now.
We'll be lost
in the Tornado of Destruction.
-So I see even small children
have heard of me now.
-Well,
Mr. Monster of the Wind,
we've come a long way
and we're not going to give up.
We've got no quarrel with you
unless you stand in our way.
-Chi.
-Genki...
-Oh, great.
-Foolish boy.
You don't know when to stop.
Come on.
-I'm there!
-Chi!
-Genki!
-(growls)
-It's not smart to go against
the Tigers of the Wind.
-I went easy on them.
The wind could have been
much worse.
-I don't see it here.
-Oh, well, we don't have much
of anything.
-Are you sure?
There's nothing more?
-Mmm-mmm.
-Open up!
(low growl)
Lift up your tongue.
Stick out your tongue.
Under again.
Now out again.
Under again.
Now show me under.
-Hey, that's not fair!
-Hmm.
This is what we wanted.
-Nice try.
-Holly:
Why is the Magic Stone glowing?
Please return the Stone to me.
-Well, it's a matter of face.
You see, we can't just
walk away and take nothing.
-Genki: Sure you can.
-(low growl)
-One more time.
And this time, it's personal.
-(chuckles)
-Genki, Mocchi, please don't!
-Huh!
-Listen up, punk,
and listen up good.
-Holly: Tiger,
please let him go.
-Why don't you just
get on with it?
I'm not afraid of you.
-Well, maybe you should be.
You're a very brave
and very foolish little human.
You rush in head first,
not bothering to even
think of the consequences.
You don't understand
that sometimes in this world,
bravery isn't enough.
Life can be hard, little human,
hard and unfair.
And you must know this.
-(whimpers)
-Don't be reckless. Huh.
You're young, brave
and you have a good heart.
But in this world,
that isn't enough.
I know that better than anyone.
Let's go!
-Holly: Genki...
-I... (chuckles)
I must have had
a piece of sand in my eye.
-(chuckles)
-Genki: Now, let's find Mocchi
and get out of here.
-He's probably off
sleeping somewhere.
-(all laugh)
-I can't see anything.
-Suezo: I see them.
Oh, it's a whole bunch
of them.
-Genki: Where are they headed?
-Suezo: Must be their home base.
Hey, who's that?
-Holly: It's one of the Baddies.
-Genki: Huh?
-Tiger: What's this?
-(groans)
Super Torpedo!
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
♪ Get a Disk, take the risk ♪
♪ Spin it fast,
through the past ♪
♪ Unlock it and claim it,
you can tame it ♪
♪ Unlock your Disk! ♪
♪ Gali, one of Moo's
Big Bad Four ♪
♪ Unlock them all ♪
♪ Big Blue, a monster
with power and more ♪
♪ Unlock them all ♪
♪ Pixie's a mystery,
whose side is she on? ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ She's one of Moo's four,
but for how long? ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Flips and tornadoes,
without 'em, within ♪
♪ 400 monsters,
someone will win ♪
♪ Monsters rule ♪
-Captain Dino: Listen up.
-Huh?
-You Tigers should realize
who you're dealing with here.
Super Torpedoes won't harm
that net.
-You're working for Moo,
aren't you?
-Never mind who we work for,
I'll ask the questions
around here.
Where is the Mystery Disk?
-We have no Mystery Disk.
-Have you so soon forgotten
who it is you're dealing with?
Whatever happens to you,
good or bad, is up to me.
-(snarling)
-We mean no disrespect to Moo.
But I'm telling you
that there is no
Mystery Disk here.
You better leave.
-Aren't you
forgetting something?
-(growls)
All right, then, please.
-(scoffs) Very nice.
But I don't think so.
-Attack!
I said, "Run!"
-(chuckles)
-(screams)
(snarls)
-Captain Dino: Well, well, well,
look what I just found.
Hmm?
Ooh, have you forgotten, Tiger,
tears are not enough.
(chuckling)
-Dangerous practice to mock
what you cannot know, Captain.
Perhaps you have forgotten
why I am called
Tiger of the Wind.
-Ooh, I'm so scared.
Farewell.
-(screams)
-Good work. (chuckles)
-(panting)
-What's this?
-Suezo: I've never
seen it before.
-(Genki gasps)
-I don't like this.
-Chi.
-All: Huh?
-(Suezo whimpers)
-Holly: Oh, no.
-Genki: It's that Tiger guy.
-Holly: Oh...
-Mocchi: Chi.
-(snoring)
Huh?
Where am I ?
-Hold on,
you have to take it easy.
Hey!
-If you're looking
for the Magic Stone, Genki,
the Dinos took it.
There, now you can leave me
to my fate.
-Holly: Just be still.
It's time to change
your bandages, okay?
Here.
I have some medicine.
-(grunts)
That wasn't nice.
-I don't accept help
from humans.
-Humans?
My name is Genki.
Remember when you gave me
that speech about being reckless
a while ago?
Well, Tiger, it's your turn
to listen.
Please allow us
to be your friends.
-(growls)
-Maybe we can help each other.
Maybe we aren't
who you think we are.
There, that should do it, okay?
-Thank you, human.
Thank you, Genki.
-(snoring)
-Genki: There you go.
-Tiger: Why are you journeying?
-Good, you're awake.
-Tiger: Answer me.
This is not your world.
These are not your battles.
-If we can revive the Phoenix
from the Mystery Disk,
all of the bad monsters
will become good monsters.
Even Moo.
-So, you plan to battle Moo,
do you?
-Uh-huh.
-Once I was as reckless
as you, Genki.
-Huh?
-Once I had a younger brother.
We did everything together,
had every sort of adventure.
Always together.
Life was hard.
We did what was needed
to survive.
Time passed
and many miles passed.
We joined with others,
all of us cast out by humans.
Together we became a family.
Until...
Moo.
-And your brother?
-Gone forever.
-It's not fair.
Let's get going!
-Mocchi!
-Hey, Tiger, join up with us.
What do you say?
-Help us, Tiger.
-It's your chance to battle Moo.
-There are some fights
you cannot win.
My friends, do not confront Moo.
It will go badly for you.
-Listen to him.
It's like he's completely
given up.
-His reasons are his own.
We must respect them.
-Chi.
-Now we must find the Baddies
who still have the Magic Stone.
-But where do we start?
-(chuckles)
Guess what?
I've learned an interesting
new trick.
-Hmm?
-Come on, we're waiting.
-Golem!
-Ready?
Aim...
-Oh.
-(Suezo chuckles)
-Fire!
-Hmm?
They went that way!
Thanks for the catch.
-Sorry.
-Never mind.
(laughs)
Great trick, guys.
And now that we know
where they're going,
we can recover
Holly's Magic Stone!
-This is a special
skill testing question.
I need a Mystery Disk!
Anybody?
-Mocchi, Golem.
-Chi.
-See you later, Alligator.
-(growls) Get them!
-Catch!
-Holly: Got it!
-Meet you at the edge
of the village.
-You bet.
Oh! (screams)
-Yoo-hoo!
-Buh-bye!
-(yells)
-(exclaims)
-Better luck next time.
-(chuckling)
How nice of you to join me, kid.
-(groans)
I'll take you all on at once.
Come on.
-(roars)
-What's this? Another piece
of unfinished business for me.
-You've had your way around here
long enough, Dino.
The party is over.
-For you!
-(all gasping)
-(snarls)
-Are you okay?
-Uh-huh.
Thanks to our friend, Tiger.
-Chi.
-(groans)
-(gasps)
-Genki: Tiger!
You came back to save us.
-Even if it is reckless,
a Tiger's gotta do
what a Tiger's gotta do.
-Tiger, please, Tiger,
you've got to get better,
you've got to!
-Don't worry,
I'll stick with you...
Genki.
-Huh?
-Mocchi!
-Six is such
a nice round number.
-Holly: I wonder,
is the Magic Stone
leading us to Mystery Disks,
or to each other?
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
-(theme music playing)
-♪ Monsters rule ♪