Monster Farm: Enbanseki no himitsu (1999–2001): Season 1, Episode 3 - Guardian of the Disks - full transcript
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ To the world
where monsters rule ♪
♪ I played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Pendant shows
the Mystery Disk ♪
♪ We'll take it
to the shrine ♪
♪ We'll redeem
that fabled Mystery Disk ♪
♪ And release
the Phoenix inside ♪
♪ Monster Rancher ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ Into a world
where monsters rule ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
-The nearest Mystery Disk
to us is...
in that direction!
-(grunts)
All right! Nothing is going
to stop us in our search
for the Phoenix.
Ha!
-Mocchi hungry.
-(all sigh)
-When are you ever not hungry,
Mocchi?
-Let's have a little look here.
Ah, there must be something
to eat in all this stuff
that I brought.
-Mocchi, Mocchi!
-Ah, this is all that I have.
-Mocchi...
-Oh, come on! Forget about it!
-Hungry-chi.
-Well, we'll have to eat
something sometime.
-Maybe some bacon, waffles,
those cute little
baby pancakes.
-My magic stone pointed
in this direction.
-Let's go!
-Woman: Hey!
Are you going down that road?
-Holly: Why, yes, we are.
-Oh, no, you don't want to go
down that road.
-But why shouldn't we?
-Huh! Because an enigma
lives in the forest
down that road.
-Whoa! An enigma?
-Will it make us lunch?
-So, what's an enigma?
-Ah, you'll find out.
-What do we do?
-I'm not scared of any enigma.
Come and get me,
you big, bad,
scary enigma monster.
-If you ask me,
life is full of enigmas,
and you're the biggest
enigma of them all!
-Chi!
-It's a problem.
The enigma monster is probably
laying in wait for us,
just around that bend
in the road.
(laughs) Don't worry.
We'll be through those woods
in five minutes.
-(mocking) We'll be through
those woods in five minutes.
-I thought we'd take a detour.
You know,
there's so much to see.
-Is detour another word
for "lost"?
(giggles)
-Go ahead and laugh if you like.
We're on the right road.
Unless, of course,
we meet the enigma.
-I know
we've been here before.
-I think we've been here
twice before.
-(screaming)
-I'm the enigma,
come to eat all of you
little monsters up.
-Enough monster talk!
-You know, we still don't know
what an enigma is.
It could be
any kind of monster at all.
-What's the worst kind
of monster?
-The very worst kind of monster?
-Always lives
in a huge, spooky castle!
-A huge, spooky castle?
-Wow! That's a spooky castle.
-That's all I can take!
I'm outta here!
(squeals)
The stone is telling me
a Mystery Disk is nearby.
-Huh?
-I just knew
we were on the right track.
So let's go!
-But...
-Let's go!
-(Holly exclaims)
-Now we have to go with them
and get eaten, too.
-Chi.
-Gah! No good can come of this.
-(whimpers)
-Ah, told you.
-(stomping)
-(all gasp)
-Everyone, get into a circle.
-(stomping)
-It's... It's coming.
-Is this the end for us?
-Stay away!
-(screaming)
-A Golem!
-(growls)
-(thunder crashes)
-Genki, let's follow.
-Uh, okay.
-(Suezo whimpers)
-(both gasp)
-What is this?
-Holly: The stone. We're here!
-These are very old.
-Holly, what is this?
-At one time,
they were all monsters.
-What?
-Holly: It's true.
-Suezo: Once they're here,
they can never be revived.
Not even in the shrine.
-(growls)
Is that big guy responsible?
-I don't know.
Genki!
-He'll squoosh us!
-Chi!
-Did you put
all these monsters here?
Tell me!
-Mocchi!
-Back off!
-Chi!
-(gasping)
-Ah...
The flower.
-Oh...
-Mocchi chilly.
-Huh?
Let's go.
-He'll squish us for sure.
-He's a friend. I know.
-You don't know.
All right, wait for me.
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
♪ Get a Disk, take the risk ♪
♪ Spin it fast,
through the past ♪
♪ Unlock it and claim it,
you can tame it ♪
♪ Unlock your Disk! ♪
♪ Find a Seed Sister,
charming but frightening ♪
♪ Unlock them all ♪
♪ Or the Usabas,
quicker than lightning ♪
♪ Unlock them all ♪
♪ There's Evil Hare
and his captain ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ They love to fight
like Pirate Dragons ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Mighty they battle,
mighty they fall ♪
♪ These monsters rule,
unlock them all ♪
♪ Monsters rule ♪
-In the old days,
there was a great battle.
Very fierce.
Many were hurt.
-So, those Disks...
-Holly: Each Disk was a monster.
-And there's thousands
and thousands of stones.
-I guard the stones.
It is my duty forever.
-Guarding rocks in a field.
What a job.
-Hmm?
-Kidding! Ha! Just kidding.
Hey, don't mind me.
(nervous chuckle)
-The stones need me.
I guard, I watch.
For all time.
-You mean you live here,
by yourself?
-It is my duty.
-It must be lonely.
-(squeals) You know,
maybe we should go now.
-Tonight you stay here, please.
-(snoring)
-(stomping)
-Huh?
-(chirping)
-Take that path straight ahead.
You'll be safe.
-Thanks, Golem.
-You know, why don't you
come with us, big fellow?
-We're on a great journey
to discover the Mystery Disk
that the Phoenix is hidden in.
-What is Phoenix?
-A wonderful bird
that can change bad monsters
into good.
-And a big tough like you
can protect us on our journey.
-Fighting. You mean fighting.
I won't do it. It is wrong.
-(grunts)
-Wakey, wakey! Get up, maggots!
-(grunting)
-According to
intelligence reports,
there are many Mystery Disks
in that forest.
-(stuttering)
Begging your pardon, Captain,
but an enigma
lives in that forest.
-You're a bad monster,
and bad monsters fear nothing!
Besides, who are you
more frightened of?
The enigma, or Moo?
-Definitely, certainly, Moo.
-You know, you're all basically
worthless pieces of loose slime,
but you're all
I have to work with,
so let's go get 'em!
-(cheering)
-Finally no more forest.
-Golem was all right.
-Is Genki sad?
-You know what, I keep thinking
of Golem all alone.
-All alone.
-Just being there,
day after day,
with nothing around him
but Disks.
-Genki...
-I asked him.
I asked him to come along,
but he said no.
-I know.
-Hold on.
The Phoenix! Of course!
The Phoenix can do more
than just turn bad monsters
into good monsters.
It can take the lost Disks
and change them back
into living monsters.
-You mean...
-Mmm... We find the Phoenix,
it fixes the monsters
and then...
-Yes! Our friend Golem
will be free.
-Hmm.
-Yeah! Look out, Phoenix,
here we come!
-Chi!
-As easy as pie.
-(giggles)
-Hey, watch it.
-A talking puddle?
-All: Whoa!
-(yawns)
That was a nice sleep.
Hmm, where is everybody?
Gah! They're all gone,
I've been left behind.
-(growls)
-And who might you be?
-No, who are you?
-Don't get too close. Genki!
He's one of Moo's
awful slime troops.
-Actually,
we prefer to be called
Moo's evil gel troops,
if you would be so kind.
-Genki: Whatever, gel man.
-We're here to take
the monster mystery stones
from the Golem's forest.
-Huh?
-But I overslept. (sobs)
-(sighs)
-So, to redeem myself
to my captain,
I think I'll capture all of you.
-Hmm.
-Huh!
(yells)
-(chuckling)
-Mocchi! Mocchi! Mocchi!
-You look after this family,
little man.
-Mocchi! Mocchi!
-Next time!
(laughs) Huh?
(screams)
Help me out of here.
Please, get me out.
This thing...
-Suezo: That's gotta hurt.
-Pull! Pull!
-Tell me why
we're doing this again?
-(groaning)
You'll pay for this.
-(groans)
-I just knew
that slime would run.
-(laughs)
Slime bomb!
-Golem's in trouble.
We have to go back.
-Then let's go.
-Wonderful.
Absolutely wonderful.
-What happens now, Captain?
-Happens? We take all these
Mystery Disks to Moo
and he turns them
into bad monsters.
And then onto victory!
-(cheering)
-(stomping)
-Huh?
-What do you want?
-We're taking the Mystery Disks.
-You mustn't.
-We are King Moo's troops,
you worthless pile of rubble.
We will do as we please.
-Leave this place, right now.
-Attack!
-Fighting is wrong.
-All right, pull back, men.
-(groans)
-Right. Now get the Disks.
-(cheering)
-Hmm.
Huh?
This can't be.
-Genki: Let's get 'em.
-Huh?
-Huh?
-Golem's down.
-Genki: He's with us.
You'd better let him go,
or you'll be sorry.
-Really?
And who'll be sorry
when I'm done with you?
-(laughing)
-Stop it!
-Huh?
-You should be ashamed.
There's nothing funny
about this at all.
You are a bunch
of pitiful slime blobs.
-(indistinct mumbling)
-Huh.
Lovely speech, just lovely.
Now, get 'em!
-(yells)
(screams)
-Genki! Huh?
-(groans)
-Mocchi! Mocchi!
Mocchi! Mocchi! Mocchi!
-(gasps)
-(gasping)
-(Golem groans)
-Get him up.
-You, my friend,
are resisting...
-(yells)
-(screams)
-(gasps)
-Ah, Captain?
You're done for!
-Gah! Please...
Have mercy.
-No, Golem, that's enough.
-(gasping)
-Hmm.
What's going on?
Where are the Jells?
-They're all gone, Golem.
-You make them lost monsters.
-Huh?
I've done a terrible,
terrible thing.
Lost monsters, more stones.
(sobbing)
-(gasps)
-Those flowers,
each one is a tear
that you've shed, isn't it?
-Chi.
-Come on, cheer up, Golem.
The Phoenix will turn
each of these Disks
into a good monster.
-Hmm?
-Right. It's an ancient legend
from my village.
-Of course, we have to get
the Phoenix first.
Come on, join us!
(chuckles)
-Yay!
-That's great!
-Keep it down!
-Well, you can call me Genki.
-My name is Holly.
-Suezo here.
-Mocchi!
-My name is Golem.
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
(theme music playing)
♪ Monsters rule ♪
Monsters rule ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ To the world
where monsters rule ♪
♪ I played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Pendant shows
the Mystery Disk ♪
♪ We'll take it
to the shrine ♪
♪ We'll redeem
that fabled Mystery Disk ♪
♪ And release
the Phoenix inside ♪
♪ Monster Rancher ♪
♪ I was transported
to a faraway land ♪
♪ Into a world
where monsters rule ♪
♪ Monsters rule ♪
♪ Played the game
like an ace ♪
♪ Now we're in this place ♪
♪ To save the monsters
from the evil Moo ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
♪ Monster Rancher,
Monster Rancher ♪
♪ Monsters rule,
monsters rule ♪
-The nearest Mystery Disk
to us is...
in that direction!
-(grunts)
All right! Nothing is going
to stop us in our search
for the Phoenix.
Ha!
-Mocchi hungry.
-(all sigh)
-When are you ever not hungry,
Mocchi?
-Let's have a little look here.
Ah, there must be something
to eat in all this stuff
that I brought.
-Mocchi, Mocchi!
-Ah, this is all that I have.
-Mocchi...
-Oh, come on! Forget about it!
-Hungry-chi.
-Well, we'll have to eat
something sometime.
-Maybe some bacon, waffles,
those cute little
baby pancakes.
-My magic stone pointed
in this direction.
-Let's go!
-Woman: Hey!
Are you going down that road?
-Holly: Why, yes, we are.
-Oh, no, you don't want to go
down that road.
-But why shouldn't we?
-Huh! Because an enigma
lives in the forest
down that road.
-Whoa! An enigma?
-Will it make us lunch?
-So, what's an enigma?
-Ah, you'll find out.
-What do we do?
-I'm not scared of any enigma.
Come and get me,
you big, bad,
scary enigma monster.
-If you ask me,
life is full of enigmas,
and you're the biggest
enigma of them all!
-Chi!
-It's a problem.
The enigma monster is probably
laying in wait for us,
just around that bend
in the road.
(laughs) Don't worry.
We'll be through those woods
in five minutes.
-(mocking) We'll be through
those woods in five minutes.
-I thought we'd take a detour.
You know,
there's so much to see.
-Is detour another word
for "lost"?
(giggles)
-Go ahead and laugh if you like.
We're on the right road.
Unless, of course,
we meet the enigma.
-I know
we've been here before.
-I think we've been here
twice before.
-(screaming)
-I'm the enigma,
come to eat all of you
little monsters up.
-Enough monster talk!
-You know, we still don't know
what an enigma is.
It could be
any kind of monster at all.
-What's the worst kind
of monster?
-The very worst kind of monster?
-Always lives
in a huge, spooky castle!
-A huge, spooky castle?
-Wow! That's a spooky castle.
-That's all I can take!
I'm outta here!
(squeals)
The stone is telling me
a Mystery Disk is nearby.
-Huh?
-I just knew
we were on the right track.
So let's go!
-But...
-Let's go!
-(Holly exclaims)
-Now we have to go with them
and get eaten, too.
-Chi.
-Gah! No good can come of this.
-(whimpers)
-Ah, told you.
-(stomping)
-(all gasp)
-Everyone, get into a circle.
-(stomping)
-It's... It's coming.
-Is this the end for us?
-Stay away!
-(screaming)
-A Golem!
-(growls)
-(thunder crashes)
-Genki, let's follow.
-Uh, okay.
-(Suezo whimpers)
-(both gasp)
-What is this?
-Holly: The stone. We're here!
-These are very old.
-Holly, what is this?
-At one time,
they were all monsters.
-What?
-Holly: It's true.
-Suezo: Once they're here,
they can never be revived.
Not even in the shrine.
-(growls)
Is that big guy responsible?
-I don't know.
Genki!
-He'll squoosh us!
-Chi!
-Did you put
all these monsters here?
Tell me!
-Mocchi!
-Back off!
-Chi!
-(gasping)
-Ah...
The flower.
-Oh...
-Mocchi chilly.
-Huh?
Let's go.
-He'll squish us for sure.
-He's a friend. I know.
-You don't know.
All right, wait for me.
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
♪ Get a Disk, take the risk ♪
♪ Spin it fast,
through the past ♪
♪ Unlock it and claim it,
you can tame it ♪
♪ Unlock your Disk! ♪
♪ Find a Seed Sister,
charming but frightening ♪
♪ Unlock them all ♪
♪ Or the Usabas,
quicker than lightning ♪
♪ Unlock them all ♪
♪ There's Evil Hare
and his captain ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ They love to fight
like Pirate Dragons ♪
♪ Unlock your Disk ♪
♪ Mighty they battle,
mighty they fall ♪
♪ These monsters rule,
unlock them all ♪
♪ Monsters rule ♪
-In the old days,
there was a great battle.
Very fierce.
Many were hurt.
-So, those Disks...
-Holly: Each Disk was a monster.
-And there's thousands
and thousands of stones.
-I guard the stones.
It is my duty forever.
-Guarding rocks in a field.
What a job.
-Hmm?
-Kidding! Ha! Just kidding.
Hey, don't mind me.
(nervous chuckle)
-The stones need me.
I guard, I watch.
For all time.
-You mean you live here,
by yourself?
-It is my duty.
-It must be lonely.
-(squeals) You know,
maybe we should go now.
-Tonight you stay here, please.
-(snoring)
-(stomping)
-Huh?
-(chirping)
-Take that path straight ahead.
You'll be safe.
-Thanks, Golem.
-You know, why don't you
come with us, big fellow?
-We're on a great journey
to discover the Mystery Disk
that the Phoenix is hidden in.
-What is Phoenix?
-A wonderful bird
that can change bad monsters
into good.
-And a big tough like you
can protect us on our journey.
-Fighting. You mean fighting.
I won't do it. It is wrong.
-(grunts)
-Wakey, wakey! Get up, maggots!
-(grunting)
-According to
intelligence reports,
there are many Mystery Disks
in that forest.
-(stuttering)
Begging your pardon, Captain,
but an enigma
lives in that forest.
-You're a bad monster,
and bad monsters fear nothing!
Besides, who are you
more frightened of?
The enigma, or Moo?
-Definitely, certainly, Moo.
-You know, you're all basically
worthless pieces of loose slime,
but you're all
I have to work with,
so let's go get 'em!
-(cheering)
-Finally no more forest.
-Golem was all right.
-Is Genki sad?
-You know what, I keep thinking
of Golem all alone.
-All alone.
-Just being there,
day after day,
with nothing around him
but Disks.
-Genki...
-I asked him.
I asked him to come along,
but he said no.
-I know.
-Hold on.
The Phoenix! Of course!
The Phoenix can do more
than just turn bad monsters
into good monsters.
It can take the lost Disks
and change them back
into living monsters.
-You mean...
-Mmm... We find the Phoenix,
it fixes the monsters
and then...
-Yes! Our friend Golem
will be free.
-Hmm.
-Yeah! Look out, Phoenix,
here we come!
-Chi!
-As easy as pie.
-(giggles)
-Hey, watch it.
-A talking puddle?
-All: Whoa!
-(yawns)
That was a nice sleep.
Hmm, where is everybody?
Gah! They're all gone,
I've been left behind.
-(growls)
-And who might you be?
-No, who are you?
-Don't get too close. Genki!
He's one of Moo's
awful slime troops.
-Actually,
we prefer to be called
Moo's evil gel troops,
if you would be so kind.
-Genki: Whatever, gel man.
-We're here to take
the monster mystery stones
from the Golem's forest.
-Huh?
-But I overslept. (sobs)
-(sighs)
-So, to redeem myself
to my captain,
I think I'll capture all of you.
-Hmm.
-Huh!
(yells)
-(chuckling)
-Mocchi! Mocchi! Mocchi!
-You look after this family,
little man.
-Mocchi! Mocchi!
-Next time!
(laughs) Huh?
(screams)
Help me out of here.
Please, get me out.
This thing...
-Suezo: That's gotta hurt.
-Pull! Pull!
-Tell me why
we're doing this again?
-(groaning)
You'll pay for this.
-(groans)
-I just knew
that slime would run.
-(laughs)
Slime bomb!
-Golem's in trouble.
We have to go back.
-Then let's go.
-Wonderful.
Absolutely wonderful.
-What happens now, Captain?
-Happens? We take all these
Mystery Disks to Moo
and he turns them
into bad monsters.
And then onto victory!
-(cheering)
-(stomping)
-Huh?
-What do you want?
-We're taking the Mystery Disks.
-You mustn't.
-We are King Moo's troops,
you worthless pile of rubble.
We will do as we please.
-Leave this place, right now.
-Attack!
-Fighting is wrong.
-All right, pull back, men.
-(groans)
-Right. Now get the Disks.
-(cheering)
-Hmm.
Huh?
This can't be.
-Genki: Let's get 'em.
-Huh?
-Huh?
-Golem's down.
-Genki: He's with us.
You'd better let him go,
or you'll be sorry.
-Really?
And who'll be sorry
when I'm done with you?
-(laughing)
-Stop it!
-Huh?
-You should be ashamed.
There's nothing funny
about this at all.
You are a bunch
of pitiful slime blobs.
-(indistinct mumbling)
-Huh.
Lovely speech, just lovely.
Now, get 'em!
-(yells)
(screams)
-Genki! Huh?
-(groans)
-Mocchi! Mocchi!
Mocchi! Mocchi! Mocchi!
-(gasps)
-(gasping)
-(Golem groans)
-Get him up.
-You, my friend,
are resisting...
-(yells)
-(screams)
-(gasps)
-Ah, Captain?
You're done for!
-Gah! Please...
Have mercy.
-No, Golem, that's enough.
-(gasping)
-Hmm.
What's going on?
Where are the Jells?
-They're all gone, Golem.
-You make them lost monsters.
-Huh?
I've done a terrible,
terrible thing.
Lost monsters, more stones.
(sobbing)
-(gasps)
-Those flowers,
each one is a tear
that you've shed, isn't it?
-Chi.
-Come on, cheer up, Golem.
The Phoenix will turn
each of these Disks
into a good monster.
-Hmm?
-Right. It's an ancient legend
from my village.
-Of course, we have to get
the Phoenix first.
Come on, join us!
(chuckles)
-Yay!
-That's great!
-Keep it down!
-Well, you can call me Genki.
-My name is Holly.
-Suezo here.
-Mocchi!
-My name is Golem.
-♪ Mon-mon-mon-monsters--
Monsters rule ♪
(theme music playing)
♪ Monsters rule ♪