Mom (2013–…): Season 2, Episode 7 - Soapy Eyes and a Clean Slate - full transcript
Christy tries to come clean about all the things she did when she was drinking. Marjorie tells her she needs to make amends with her former landlord. But when Baxter asks her something she doesn't want to do it because she feels that he did nothing for her and Roscoe but Violet tells her that's not true. Bonnie tries to do the same with Alvin.
Bună, sunt Christy .
Eu voi fi in seara asta server .
Permiteți-mi să vă spun despre ofertele speciale noastre .
Avem o somon la gratar minunat pe un pat de ... rahat sfânt .
( curăță gâtul )
Ea a vrut să spună iasomie orez . Scuzați-mă.
Ce a fost asta?
Nu pot să mă întorc acolo .
Vreodată ?
E o fată m-am dus la mare scoala relaxare la bar .
Nu-mi spune , ai greșit peste .
De ce ai spune asta ?
Ce , te culci cu prietenul ei ?
Ieși din capul meu !
Haide.
I- a fost cu mult timp în urmă . Sunt sigur că e peste el .
- Crezi ?\n- N-am idee .
Doar trebuie să te întorci la muncă .
Tabelul patru ... tu dormi cu cineva acolo ?
Nu. Așteaptă .
Nu.
Bună . Luați-le intrări lor.
Încearcă să nu -bang-ului pe nimeni pe drum .
Nu pot să promit nimic .
( oftează )
Sobrietatea nu a făcut ei mai puțin nebun .
Spui asta de parcă ar fi un lucru rău .
Poftă bună.
Christy ?
Jessica ?
Este atât de bine să te văd !
Oh , e ... bine să te văd .
Ce -ar fi fost , ca , 20 de ani?
Da , cred. ( râde )
Cum e viața ?
Marea . Nu a putut fi mai fericit .
Și tu?
Cred că șorț mea spune totul . ( râde )
Oh. (rade )
Ei bine , eu te las să te întorci la ea.
( râde )
Ne vedem la reuniunea următoare .
( râde) Eu nu pot aștepta .
Jessica ?
- Stai .\n- Da ?
Ceva a fost deranjat mă pentru un timp foarte lung ,
și am nevoie pentru a șterge aer.
Adică cu tine și Tony ?
Am fost copii . Uită de asta .
Oh, mulțumesc .
( râde )
Nu pot să vă spun cât de mult acest mi-a bântuit .
Aw , toate se iertat .
Oh, minunat !
Știi , într-un fel , eu un fel de ai făcut o favoare .
Adică , că clovn culcat cu toată lumea .
El a făcut-o?
Oh, Doamne.
Jumătate din fetele din clasa noastră
și un cuplu de mame .
Masa de prânz doamnă ia dat tater suplimentar Tots , dacă știi ce vreau să spun .
Într-adevăr ?
Și din câte am auzit , el este încă un full -la om curvă .
Îmi pare rău că am întârziat , dragă .
Tony?
Christy ?
Tu și Jessica încă ...
Trebuie să plec.
Deci, am auzit că oameni sunt sărbători o aniversare .
Chiar am crezut de scuze pentru Jessica
Am fost a face un lucru bun .
Știi?
Efectuarea unui modifică .
A fost un lucru bun .
Cu excepția , probabil, rupere căsătoria lor .
Da , ei nu au rămâi la cină .
Nu-mi place să fi un stick -in- the- noroi ...
Nu, tu nu faci .
... dar data viitoare te stabilire a trecut,
încercați să nu pentru a rupe în prezent .
Băiete , ești ca o perna brodate cu picioarele .
Bine , să vedem dacă pot face mai bine de data asta.
Marjorie ,
Aș vrea să fac o modifică adecvat pentru tine .
Ce pentru , dragă ?
Tu mi-a împrumutat bani , și Niciodată nu ați plătit înapoi .
Hei, am împrumutat bani .
Da . Și ai fost niciodată acolo când am fost crescut .
Suntem pătrat .
Oricum ,
Am fost de lucru suplimentar ture , așa că aici este .
Mulțumesc.
Apreciez acest lucru.
Acum, ce despre proprietarul dumneavoastră ?
Ce e cu el ?
Christy , ați sărit peste pe chirie .
Trebuie să face acest drept .
Sau aș putea să vă dau un plus 20 dolari
și noi toți uita despre asta .
Știi, dacă vrei să curățați casa ,
ai la vid sub canapea .
Un alt pernă . Bravo ție.
Marjorie , îi datorez 4.000 dolari .
Nu am putut face asta chiar dacă aș vrea.
Oferă-i un plan de plată .
Dă-i ... nu stiu ...
50 de dolari pe lună ?
Asta o să ia , cum ar fi ...
Șase ani și jumătate : ambele.
La Naiba. Traficanți de droguri sunt atât de bun la matematică .
( oftează )
50 dolari ? Îmi datorezi 4.000 dolari !
Dar nu am 4.000 dolari .
Atunci nu ai mâna !
( tipand )
( expiră )
Intrați.
Ooh, tocmai am făcut unghiile mele.
Dl. Perugian ?
Crusta Plunkett .
Ce vrei?
Uh , ei bine , în primul rând, salut .
Bine. Um ...
s-ar putea să nu amintești acest lucru,
dar am un fel de fel de fugit pe chirie .
4.227 dolari .
Bine , în mintea mea , am rotunjit în jos ,
dar , uh , asta sună cam drept .
Oricum , um , eu ...
vrea să -mi cer scuze .
Am fost total greșit , și eu ...
Ai banii mei ?
Nu totul , nu .
Doar acest lucru.
50 dolari ?
Ooh .
Da , am de gând să vă plătească aceasta în fiecare lună ...
Săptămâna .
Săptămâna . ( râde )
Asta e ceea ce am vrut să spun .
Voi veni aici în fiecare săptămână și vă va oferi 50 dolari .
Nu aveți astfel de antecedente mare
de a veni la mine cu bani . O să vin la tine .
Unde locuiți?
Uh , 7219 Sycamore ...
Mincinosule !
6423 Sherborn ,
apartament 1B .
- Intră .\n- Mulțumesc.
Cum vă place mi săpături post- divorț ?
A venit mobilat .
Ți-au dat un laț sau trebuie să furnizeze propriul tău?
Haide , nu e așa de rău .
Ajung acasă de la locul de muncă în jurul valorii de 06:00 ,
cină cu microunde, du-te până la camera de recreere ,
joacă un pic de ping-pong cu ceilalti divorțat ,
uita la TV , și înainte tu stii asta ,
e 6:30 .
Este un cuptor electric ?
- Da . - Bună .
Deci, care-i treaba? De ce mesaj text criptic ?
Ei bine, am avut unele lucruri a vrut să vorbesc cu tine despre ,
și am vrut să o fac față în față .
Îmi pare rău.
Despre ce?
Nu știu. E doar un reflex .
Ia-o ușurel.
Acest lucru nu este despre tine ; este vorba despre mine .
Am nevoie să -mi cer scuze pentru lucrurile am făcut.
Într-adevăr ?
Wow , sfincter mea doar relaxat .
Ce trebuie să -mi cer scuze pentru ?
Eu sunt cel care te-a părăsit .
Da , Dumnezeu este clar ai pedepsi pentru asta .
Dar, dacă relația noastră se va merge mai departe ,
Trebuie să -și asume responsabilitatea pentru mizeria -am făcut .
Bine, accept scuzele .
Nu, am nevoie să-ți spun toate lucrurile pe care le-am făcut
și apoi cere iertare .
Cât de multe lucruri pe care le vorbim ?
Ooh . ( sputters )
Despre 118 .
Dar există un cuplu de lucruri am făcut de două ori ,
deci este de până la tine daca vrei a conta pe cei separat .
Bine , hai să er rupe .
07 ianuarie 1976 ... noaptea ne-am întâlnit .
Am furat 100 dolari din portofel .
Ai spus că mi-a fost prietenul Wayne .
N-am vorbit cu el din nou !
Dacă vei flip- out peste fiecare dintre acestea ,
o să ia o mulțime mai mult decât are nevoie pentru a .
8 ianuarie 1976. m-am culcat cu Wayne .
Ce ?!
În apărarea mea , am fost încearcă să-l consoleze
pentru că el a fost atât de supărat despre prietenia ta se termină .
Livrare .
Eh , pune-l oriunde .
Cum a fost filmul ?
Noi nu a mers la un film . Ne-am dus la un muzeu în schimb .
Într-adevăr ? Deci ai făcut ceva de învățământ ?
Nu, a fost distractiv .
Ați cina ?
Da , prietena mea ambalat ne unii împachetări Veggie ,
așa ne-am oprit la Jack în caseta .
Bine , bine .
Du-te -ți faci temele și apoi pregateste-te pentru culcare .
Ne vedem weekend-ul următor , amice .
- Te iubesc , tată .\n- Te iubesc și eu.
Ei bine , eu sunt foarte impresionat .
Faci o treabă excelentă cu el .
Mulțumesc.
Și într-adevăr întors viața ta în jurul valorii de .
Bună treabă , relație solidă cu Candace .
Da , nu mă inseala , la toate .
Prietenul a anului .
Mă bucur că simți asta
pentru că am vrut să te întreb ceva important .
Orice .
Cum te-ai simti despre Roscoe vine să locuiască cu mine
și Candace pentru o vreme ?
Ce?
Știi , avem casa mare ,
și e chiar de școala sa .
Are propria lui cameră .
Ne chiar gândesc să o câine .
Ți-ai ieșit din minți ?
Haide , Christy , el doarme în dulap aici.
E o cameră bonus !
Bine , calmează-te . Nu vreau să lupte .
Luptă Nimeni nu .
Eu , fără să vă spun că ești un ratat ,
vei fi întotdeauna un ratat ,
și tu nu vei lua copilul meu departe de mine .
< i> dvs. < / i> copil ?
L-am făcut împreună !
Am fost în stand baie , de asemenea !
Uită-l! Nu se va întâmpla !
Acum ieși afară !
Bine, dar eu cred că ar trebui să știi
că fratele lui Candace
este un avocat , iar el spune că au drepturi .
Într-adevăr ? Vrei să aducă un avocat în asta?
Atunci mai bine aduce un pistol , de asemenea!
< i> eu spun avocatul meu ai spus asta! < / i >
Bine , acasă stretch. 11 martie 1978 .
Bunica ta recuperează arestat la aeroport
care transportă un sac de buruieni mele .
Ai făcut Nana mea un catâr ?
Nu l-am de gând .
Am văzut un câine de droguri sniffing vine,
Am intrat în panică și umplute se în scaun cu rotile ei .
Înainte de a spune ceva , au lăsat -o să plece ,
și i-am spus că dacă ea un secret pastrat ,
I-aș da un strănepot .
Iată unul mare .
Vărul tău David . Încă legătura cu el ?
Da, suntem foarte aproape .
Bine, atunci eu sunt doar O să săriți asta.
Și, în sfârșit , despre o an după ce m-ai părăsit ...
Ei bine , acesta este unul greu .
Nu mândru de acest lucru.
Am stabilit tău de epocă Corvette pe foc .
N-am deținut un Corvette .
Într-adevăr ?
Bine , voi fi pentru a urmări tipul ăla jos .
Wow!
Aș fi făcut asta acum ani.
Mă simt minunat .
Ca o greutate a fost ridicat de pe umeri .
Da , bine pentru tine .
Nu, bun pentru noi .
Avem o tabula rasa ,
nou început , nimic nu ne oprește .
Ne pare rău, nu pot face acest lucru acum .
Ai nevoie pentru a lua o pastila ?
Cum ai putut face toate chestiile astea pentru mine ?
Bine , e clar că nu să înțeleagă cum funcționează acest lucru.
Vezi, asta e partea în cazul în care să mă ierți .
Da , ei bine , eu nu cred că pot .
Hei , te-am iertat pentru mersul pe jos pe mine .
După ce a auzit toate acestea,
de mers pe jos pe tine a fost mai deștept lucru pe l-am făcut !
Bine, cred că peste acest partid .
Doar ca să știi , ai ruinat aceasta modifică pentru mine !
Hei , cum a fost cu tata ?
Oh, noi îl urăsc acum .
- Noi facem ?\n- Da.
Să am nevoie de tine să-și intensifice .
Păi , vă puteți alătura mă urăsc în Baxter .
Prost - fundul vrea Roscoe să trăiască împreună cu el .
Glumești .
uitând complet
care acum trei luni , el locuia în van lui ,
oală fumat dintr-o măr , apoi pasează Roscoe mere .
Poți verifica temele , mamă ?
Ce? Oh , da, sigur .
( curăță gâtul ) Bine .
â € tulpina A părăsește postul de călătoresc la 30 mile
pe oră , și de tren B leaves..â € ť
Știi ce?
Am o problemă mai bun matematica pentru tine .
Aceasta este cea profesorului Cautati , dar bine .
Antreneaza o părăsește cu mama ta .
Train B
pleacă cu tatăl tău .
Care tren ați fi mai degrabă pe ?
Unde tren tata merge ?
Loserville .
Unde trenul merge ?
Disneyland .
Serios ?
Stai departe de ea , Violet .
Și trenul meu se oprește pentru înghețată pe drum .
Lasă-mă să gândesc .
Ce e acolo să te gândești ?
Aș putea fi Regele Loserville .
Oh , haide , ia o decizie.
Roscoe , lăsați temele cu mine .
Mama nu e bun la matematică .
Sunteți înfricoșător .
Nu, ceea ce este înfricoșător este ideea de Baxter încerca să -l părinte .
Asta nu e corect . Când voi au fost împreună ,
Baxter a fost un tata destul de bun .
Cautati apărarea lui în serios ?
Crezi asta?
Sunt aici ca mama ta . Nu vreau să se implice .
Baxter a făcut nimic, dar oală de fum ,
stai pe canapea și striga răspunsuri greșite la < i> Jeopardy . < / i >
Niciodată dată sub forma unei întrebări .
În timp ce te-ai îmbătat și dispărut de zile .
Nu e adevărat .
Amintiți-vă de prima clasa absolvire Roscoe lui ?
Bineînțeles că nu .
Ai fost prea mahmur pentru a ieși din pat .
- Dar Baxter a fost acolo .\n- Serios ?
Ei bine , el a mers la a treia clasa absolvire în primul rând ,
dar în cele din urmă el a găsit camera din dreapta .
Bine . El a arătat până la un eveniment .
Ura pentru Baxter .
Să- l punem pe un timbru .
Nu aveți dreptul să vrea să-și amintească
ceea ce a mers pe aici , dar eu fac .
Nu vă faceți griji.
E oală fumat acum , astfel amintirile ei vor disparea .
( apel telefonic )
Construirea manager.
Buna ziua , Joanne Wickie în 3B .
Cu ce vă pot ajuta?
Apa fierbinte tăiat în mijloc de duș tale < i> din nou ? < / i >
Voi fi chiar peste .
Hei , fă-mi o favoare . Pune pe o haină acest moment .
Știu că ești confortabil cu corpul tau , dar eu nu sunt .
Dau vina Lena Dunham .
Hei .
Oh. Alo .
Ai un minut ?
Sunt pe drum pentru a vedea o
cu săpun în ochii ei , așa că ...
Da.
Am vrut să -mi cer scuze pentru Am acționat fel ieri .
Continuă.
Am realizatsingurul motiv pentru care mi-a spus toate aceste lucruri a fost
asa ca am putea începe în stare proaspătă , și vreau într-adevăr asta .
Nu trebuia să vină toate calea aici pentru asta .
Ai fi putut să sunat .
Știu , dar atunci nu am putut face acest lucru .
(rade )
Bravo !
- ( Râde ) - ( Oftează )
Eu nu aș fi reușit fără tine .
35 ani . În valoare de așteptați .
Oh. Mi se pare mie ,
sau este sexul mai bun acum decât atunci când eram copii ?
Ei bine, e mai mult .
( ambele râde )
( oftează ) Este mai bine .
Da . (rade )
Oh.
Știi, mă gândeam despre toate secretele
ai descărcat pe mine .
Da ?
Și m-am gândit poate că ar trebui să face același lucru , se răfui .
Grozav.
Bine, aici e ceva ce nu a știut
asta e mereu un fel de ma deranjat .
Ooh !
Îți amintești că Ziua Muncii week-end -ati petrecut in inchisoare
Pentru că nu am putut permite să te salva ?
Da ?
Am avut bani, dar am nevoie de o pauza de la tine .
( râde ) : Haide , e amuzant .
BONNIE : Ieși afară !
Îmi place de tine , Dave , dar nu pot merge mai mici de pe acest automobil
fără a verifica cu managerul meu .
Urează-mi noroc .
( batjocurile ) Luck .
(rade )
Hei .
Baxter , a primit un minut ?
Oh. Buna ziua , Christy .
Sunt fiind departe deoarece a luptei noastre ieri ,
daca nu esti aici pentru a cumpara o masina , caz în care arăți minunat .
Am vrut să vorbesc cu tine despre Roscoe .
Ascult .
Îmi pare rău că am spus tuturor celor lucruri îngrozitoare despre tine .
Mm - hmm .
Da, am vorbit cu Violet,
și ea mi-a amintit de o cuplu factori importanți .
Ea a făcut acum ?
Ai făcut o mulțime de lucruri bune
pentru copiii mei atunci când am nu a fost acolo pentru ei,
și niciodată nu te-am mulțumit .
Deci ... mulțumesc .
Și îmi pare rău .
Hei , este aceasta una din acele lucruri modific ?
Cred că este .
Se răcește, nu am primit unul.
Adu-l în . Adu- l în , haide .
Sunt speriat că, în prezent ai o casă frumoasă
și o piscină și această mare viață nouă
că Roscoe nu va dori să se întoarcă la locul meu .
Bineînțeles că va fi .
De ce ?
Glumești?
Pentru că ești acolo .
Oh, Doamne , eu nu sunt sigur că pot face
cu tine cotitură în o ființă umană decentă .
E ciudat , nu?
Asta înseamnă că ești Va lăsa să trăiască cu mine ?
( oftează )
Ce zici de o dată pe săptămână ?
Grozav. Mulțumesc.
Bine, ne vedem curând .
Așteaptă . Christy ...
Trebuie să-ți spun ceva .
Ce?
Nu va exista niciodată un moment mai bun
să te pui într-o pre-owned patru - wheel-drive hatchback .
La revedere , Baxter .
Aceasta este ziua ta norocoasă , Dave .
Managerul meu spune că avem o afacere !
44 , 45 ...
Stai , stai .
Uh , 25 de cenți , 50 de cenți ...
Am stabilit un program .
Cum este o surpriză pentru tine ?
Mamă , ai cinci dolari ?
Da , stai .
Poftim.
Doamnelor , ceaiul se răcește .
Cine e?
Un prieten de-al nostru ... .
Ea vorbit pentru ?
Doar de unele pisici .
Puteți să facă o introducere ?
Sigur , cred .
Pentru 50 de dolari .
Ce?
( batjocoritor accent ) : Vrei a se certa , e de o sută .
Bine.
Uh , vrea să vin în pentru un ceai ?
Sigur .
Îți dai seama că ne-am pimped out drag prietenul nostru de 50 de dolari .
Cred că plătită în plus .
Eu voi fi in seara asta server .
Permiteți-mi să vă spun despre ofertele speciale noastre .
Avem o somon la gratar minunat pe un pat de ... rahat sfânt .
( curăță gâtul )
Ea a vrut să spună iasomie orez . Scuzați-mă.
Ce a fost asta?
Nu pot să mă întorc acolo .
Vreodată ?
E o fată m-am dus la mare scoala relaxare la bar .
Nu-mi spune , ai greșit peste .
De ce ai spune asta ?
Ce , te culci cu prietenul ei ?
Ieși din capul meu !
Haide.
I- a fost cu mult timp în urmă . Sunt sigur că e peste el .
- Crezi ?\n- N-am idee .
Doar trebuie să te întorci la muncă .
Tabelul patru ... tu dormi cu cineva acolo ?
Nu. Așteaptă .
Nu.
Bună . Luați-le intrări lor.
Încearcă să nu -bang-ului pe nimeni pe drum .
Nu pot să promit nimic .
( oftează )
Sobrietatea nu a făcut ei mai puțin nebun .
Spui asta de parcă ar fi un lucru rău .
Poftă bună.
Christy ?
Jessica ?
Este atât de bine să te văd !
Oh , e ... bine să te văd .
Ce -ar fi fost , ca , 20 de ani?
Da , cred. ( râde )
Cum e viața ?
Marea . Nu a putut fi mai fericit .
Și tu?
Cred că șorț mea spune totul . ( râde )
Oh. (rade )
Ei bine , eu te las să te întorci la ea.
( râde )
Ne vedem la reuniunea următoare .
( râde) Eu nu pot aștepta .
Jessica ?
- Stai .\n- Da ?
Ceva a fost deranjat mă pentru un timp foarte lung ,
și am nevoie pentru a șterge aer.
Adică cu tine și Tony ?
Am fost copii . Uită de asta .
Oh, mulțumesc .
( râde )
Nu pot să vă spun cât de mult acest mi-a bântuit .
Aw , toate se iertat .
Oh, minunat !
Știi , într-un fel , eu un fel de ai făcut o favoare .
Adică , că clovn culcat cu toată lumea .
El a făcut-o?
Oh, Doamne.
Jumătate din fetele din clasa noastră
și un cuplu de mame .
Masa de prânz doamnă ia dat tater suplimentar Tots , dacă știi ce vreau să spun .
Într-adevăr ?
Și din câte am auzit , el este încă un full -la om curvă .
Îmi pare rău că am întârziat , dragă .
Tony?
Christy ?
Tu și Jessica încă ...
Trebuie să plec.
Deci, am auzit că oameni sunt sărbători o aniversare .
Chiar am crezut de scuze pentru Jessica
Am fost a face un lucru bun .
Știi?
Efectuarea unui modifică .
A fost un lucru bun .
Cu excepția , probabil, rupere căsătoria lor .
Da , ei nu au rămâi la cină .
Nu-mi place să fi un stick -in- the- noroi ...
Nu, tu nu faci .
... dar data viitoare te stabilire a trecut,
încercați să nu pentru a rupe în prezent .
Băiete , ești ca o perna brodate cu picioarele .
Bine , să vedem dacă pot face mai bine de data asta.
Marjorie ,
Aș vrea să fac o modifică adecvat pentru tine .
Ce pentru , dragă ?
Tu mi-a împrumutat bani , și Niciodată nu ați plătit înapoi .
Hei, am împrumutat bani .
Da . Și ai fost niciodată acolo când am fost crescut .
Suntem pătrat .
Oricum ,
Am fost de lucru suplimentar ture , așa că aici este .
Mulțumesc.
Apreciez acest lucru.
Acum, ce despre proprietarul dumneavoastră ?
Ce e cu el ?
Christy , ați sărit peste pe chirie .
Trebuie să face acest drept .
Sau aș putea să vă dau un plus 20 dolari
și noi toți uita despre asta .
Știi, dacă vrei să curățați casa ,
ai la vid sub canapea .
Un alt pernă . Bravo ție.
Marjorie , îi datorez 4.000 dolari .
Nu am putut face asta chiar dacă aș vrea.
Oferă-i un plan de plată .
Dă-i ... nu stiu ...
50 de dolari pe lună ?
Asta o să ia , cum ar fi ...
Șase ani și jumătate : ambele.
La Naiba. Traficanți de droguri sunt atât de bun la matematică .
( oftează )
50 dolari ? Îmi datorezi 4.000 dolari !
Dar nu am 4.000 dolari .
Atunci nu ai mâna !
( tipand )
( expiră )
Intrați.
Ooh, tocmai am făcut unghiile mele.
Dl. Perugian ?
Crusta Plunkett .
Ce vrei?
Uh , ei bine , în primul rând, salut .
Bine. Um ...
s-ar putea să nu amintești acest lucru,
dar am un fel de fel de fugit pe chirie .
4.227 dolari .
Bine , în mintea mea , am rotunjit în jos ,
dar , uh , asta sună cam drept .
Oricum , um , eu ...
vrea să -mi cer scuze .
Am fost total greșit , și eu ...
Ai banii mei ?
Nu totul , nu .
Doar acest lucru.
50 dolari ?
Ooh .
Da , am de gând să vă plătească aceasta în fiecare lună ...
Săptămâna .
Săptămâna . ( râde )
Asta e ceea ce am vrut să spun .
Voi veni aici în fiecare săptămână și vă va oferi 50 dolari .
Nu aveți astfel de antecedente mare
de a veni la mine cu bani . O să vin la tine .
Unde locuiți?
Uh , 7219 Sycamore ...
Mincinosule !
6423 Sherborn ,
apartament 1B .
- Intră .\n- Mulțumesc.
Cum vă place mi săpături post- divorț ?
A venit mobilat .
Ți-au dat un laț sau trebuie să furnizeze propriul tău?
Haide , nu e așa de rău .
Ajung acasă de la locul de muncă în jurul valorii de 06:00 ,
cină cu microunde, du-te până la camera de recreere ,
joacă un pic de ping-pong cu ceilalti divorțat ,
uita la TV , și înainte tu stii asta ,
e 6:30 .
Este un cuptor electric ?
- Da . - Bună .
Deci, care-i treaba? De ce mesaj text criptic ?
Ei bine, am avut unele lucruri a vrut să vorbesc cu tine despre ,
și am vrut să o fac față în față .
Îmi pare rău.
Despre ce?
Nu știu. E doar un reflex .
Ia-o ușurel.
Acest lucru nu este despre tine ; este vorba despre mine .
Am nevoie să -mi cer scuze pentru lucrurile am făcut.
Într-adevăr ?
Wow , sfincter mea doar relaxat .
Ce trebuie să -mi cer scuze pentru ?
Eu sunt cel care te-a părăsit .
Da , Dumnezeu este clar ai pedepsi pentru asta .
Dar, dacă relația noastră se va merge mai departe ,
Trebuie să -și asume responsabilitatea pentru mizeria -am făcut .
Bine, accept scuzele .
Nu, am nevoie să-ți spun toate lucrurile pe care le-am făcut
și apoi cere iertare .
Cât de multe lucruri pe care le vorbim ?
Ooh . ( sputters )
Despre 118 .
Dar există un cuplu de lucruri am făcut de două ori ,
deci este de până la tine daca vrei a conta pe cei separat .
Bine , hai să er rupe .
07 ianuarie 1976 ... noaptea ne-am întâlnit .
Am furat 100 dolari din portofel .
Ai spus că mi-a fost prietenul Wayne .
N-am vorbit cu el din nou !
Dacă vei flip- out peste fiecare dintre acestea ,
o să ia o mulțime mai mult decât are nevoie pentru a .
8 ianuarie 1976. m-am culcat cu Wayne .
Ce ?!
În apărarea mea , am fost încearcă să-l consoleze
pentru că el a fost atât de supărat despre prietenia ta se termină .
Livrare .
Eh , pune-l oriunde .
Cum a fost filmul ?
Noi nu a mers la un film . Ne-am dus la un muzeu în schimb .
Într-adevăr ? Deci ai făcut ceva de învățământ ?
Nu, a fost distractiv .
Ați cina ?
Da , prietena mea ambalat ne unii împachetări Veggie ,
așa ne-am oprit la Jack în caseta .
Bine , bine .
Du-te -ți faci temele și apoi pregateste-te pentru culcare .
Ne vedem weekend-ul următor , amice .
- Te iubesc , tată .\n- Te iubesc și eu.
Ei bine , eu sunt foarte impresionat .
Faci o treabă excelentă cu el .
Mulțumesc.
Și într-adevăr întors viața ta în jurul valorii de .
Bună treabă , relație solidă cu Candace .
Da , nu mă inseala , la toate .
Prietenul a anului .
Mă bucur că simți asta
pentru că am vrut să te întreb ceva important .
Orice .
Cum te-ai simti despre Roscoe vine să locuiască cu mine
și Candace pentru o vreme ?
Ce?
Știi , avem casa mare ,
și e chiar de școala sa .
Are propria lui cameră .
Ne chiar gândesc să o câine .
Ți-ai ieșit din minți ?
Haide , Christy , el doarme în dulap aici.
E o cameră bonus !
Bine , calmează-te . Nu vreau să lupte .
Luptă Nimeni nu .
Eu , fără să vă spun că ești un ratat ,
vei fi întotdeauna un ratat ,
și tu nu vei lua copilul meu departe de mine .
< i> dvs. < / i> copil ?
L-am făcut împreună !
Am fost în stand baie , de asemenea !
Uită-l! Nu se va întâmpla !
Acum ieși afară !
Bine, dar eu cred că ar trebui să știi
că fratele lui Candace
este un avocat , iar el spune că au drepturi .
Într-adevăr ? Vrei să aducă un avocat în asta?
Atunci mai bine aduce un pistol , de asemenea!
< i> eu spun avocatul meu ai spus asta! < / i >
Bine , acasă stretch. 11 martie 1978 .
Bunica ta recuperează arestat la aeroport
care transportă un sac de buruieni mele .
Ai făcut Nana mea un catâr ?
Nu l-am de gând .
Am văzut un câine de droguri sniffing vine,
Am intrat în panică și umplute se în scaun cu rotile ei .
Înainte de a spune ceva , au lăsat -o să plece ,
și i-am spus că dacă ea un secret pastrat ,
I-aș da un strănepot .
Iată unul mare .
Vărul tău David . Încă legătura cu el ?
Da, suntem foarte aproape .
Bine, atunci eu sunt doar O să săriți asta.
Și, în sfârșit , despre o an după ce m-ai părăsit ...
Ei bine , acesta este unul greu .
Nu mândru de acest lucru.
Am stabilit tău de epocă Corvette pe foc .
N-am deținut un Corvette .
Într-adevăr ?
Bine , voi fi pentru a urmări tipul ăla jos .
Wow!
Aș fi făcut asta acum ani.
Mă simt minunat .
Ca o greutate a fost ridicat de pe umeri .
Da , bine pentru tine .
Nu, bun pentru noi .
Avem o tabula rasa ,
nou început , nimic nu ne oprește .
Ne pare rău, nu pot face acest lucru acum .
Ai nevoie pentru a lua o pastila ?
Cum ai putut face toate chestiile astea pentru mine ?
Bine , e clar că nu să înțeleagă cum funcționează acest lucru.
Vezi, asta e partea în cazul în care să mă ierți .
Da , ei bine , eu nu cred că pot .
Hei , te-am iertat pentru mersul pe jos pe mine .
După ce a auzit toate acestea,
de mers pe jos pe tine a fost mai deștept lucru pe l-am făcut !
Bine, cred că peste acest partid .
Doar ca să știi , ai ruinat aceasta modifică pentru mine !
Hei , cum a fost cu tata ?
Oh, noi îl urăsc acum .
- Noi facem ?\n- Da.
Să am nevoie de tine să-și intensifice .
Păi , vă puteți alătura mă urăsc în Baxter .
Prost - fundul vrea Roscoe să trăiască împreună cu el .
Glumești .
uitând complet
care acum trei luni , el locuia în van lui ,
oală fumat dintr-o măr , apoi pasează Roscoe mere .
Poți verifica temele , mamă ?
Ce? Oh , da, sigur .
( curăță gâtul ) Bine .
â € tulpina A părăsește postul de călătoresc la 30 mile
pe oră , și de tren B leaves..â € ť
Știi ce?
Am o problemă mai bun matematica pentru tine .
Aceasta este cea profesorului Cautati , dar bine .
Antreneaza o părăsește cu mama ta .
Train B
pleacă cu tatăl tău .
Care tren ați fi mai degrabă pe ?
Unde tren tata merge ?
Loserville .
Unde trenul merge ?
Disneyland .
Serios ?
Stai departe de ea , Violet .
Și trenul meu se oprește pentru înghețată pe drum .
Lasă-mă să gândesc .
Ce e acolo să te gândești ?
Aș putea fi Regele Loserville .
Oh , haide , ia o decizie.
Roscoe , lăsați temele cu mine .
Mama nu e bun la matematică .
Sunteți înfricoșător .
Nu, ceea ce este înfricoșător este ideea de Baxter încerca să -l părinte .
Asta nu e corect . Când voi au fost împreună ,
Baxter a fost un tata destul de bun .
Cautati apărarea lui în serios ?
Crezi asta?
Sunt aici ca mama ta . Nu vreau să se implice .
Baxter a făcut nimic, dar oală de fum ,
stai pe canapea și striga răspunsuri greșite la < i> Jeopardy . < / i >
Niciodată dată sub forma unei întrebări .
În timp ce te-ai îmbătat și dispărut de zile .
Nu e adevărat .
Amintiți-vă de prima clasa absolvire Roscoe lui ?
Bineînțeles că nu .
Ai fost prea mahmur pentru a ieși din pat .
- Dar Baxter a fost acolo .\n- Serios ?
Ei bine , el a mers la a treia clasa absolvire în primul rând ,
dar în cele din urmă el a găsit camera din dreapta .
Bine . El a arătat până la un eveniment .
Ura pentru Baxter .
Să- l punem pe un timbru .
Nu aveți dreptul să vrea să-și amintească
ceea ce a mers pe aici , dar eu fac .
Nu vă faceți griji.
E oală fumat acum , astfel amintirile ei vor disparea .
( apel telefonic )
Construirea manager.
Buna ziua , Joanne Wickie în 3B .
Cu ce vă pot ajuta?
Apa fierbinte tăiat în mijloc de duș tale < i> din nou ? < / i >
Voi fi chiar peste .
Hei , fă-mi o favoare . Pune pe o haină acest moment .
Știu că ești confortabil cu corpul tau , dar eu nu sunt .
Dau vina Lena Dunham .
Hei .
Oh. Alo .
Ai un minut ?
Sunt pe drum pentru a vedea o
cu săpun în ochii ei , așa că ...
Da.
Am vrut să -mi cer scuze pentru Am acționat fel ieri .
Continuă.
Am realizatsingurul motiv pentru care mi-a spus toate aceste lucruri a fost
asa ca am putea începe în stare proaspătă , și vreau într-adevăr asta .
Nu trebuia să vină toate calea aici pentru asta .
Ai fi putut să sunat .
Știu , dar atunci nu am putut face acest lucru .
(rade )
Bravo !
- ( Râde ) - ( Oftează )
Eu nu aș fi reușit fără tine .
35 ani . În valoare de așteptați .
Oh. Mi se pare mie ,
sau este sexul mai bun acum decât atunci când eram copii ?
Ei bine, e mai mult .
( ambele râde )
( oftează ) Este mai bine .
Da . (rade )
Oh.
Știi, mă gândeam despre toate secretele
ai descărcat pe mine .
Da ?
Și m-am gândit poate că ar trebui să face același lucru , se răfui .
Grozav.
Bine, aici e ceva ce nu a știut
asta e mereu un fel de ma deranjat .
Ooh !
Îți amintești că Ziua Muncii week-end -ati petrecut in inchisoare
Pentru că nu am putut permite să te salva ?
Da ?
Am avut bani, dar am nevoie de o pauza de la tine .
( râde ) : Haide , e amuzant .
BONNIE : Ieși afară !
Îmi place de tine , Dave , dar nu pot merge mai mici de pe acest automobil
fără a verifica cu managerul meu .
Urează-mi noroc .
( batjocurile ) Luck .
(rade )
Hei .
Baxter , a primit un minut ?
Oh. Buna ziua , Christy .
Sunt fiind departe deoarece a luptei noastre ieri ,
daca nu esti aici pentru a cumpara o masina , caz în care arăți minunat .
Am vrut să vorbesc cu tine despre Roscoe .
Ascult .
Îmi pare rău că am spus tuturor celor lucruri îngrozitoare despre tine .
Mm - hmm .
Da, am vorbit cu Violet,
și ea mi-a amintit de o cuplu factori importanți .
Ea a făcut acum ?
Ai făcut o mulțime de lucruri bune
pentru copiii mei atunci când am nu a fost acolo pentru ei,
și niciodată nu te-am mulțumit .
Deci ... mulțumesc .
Și îmi pare rău .
Hei , este aceasta una din acele lucruri modific ?
Cred că este .
Se răcește, nu am primit unul.
Adu-l în . Adu- l în , haide .
Sunt speriat că, în prezent ai o casă frumoasă
și o piscină și această mare viață nouă
că Roscoe nu va dori să se întoarcă la locul meu .
Bineînțeles că va fi .
De ce ?
Glumești?
Pentru că ești acolo .
Oh, Doamne , eu nu sunt sigur că pot face
cu tine cotitură în o ființă umană decentă .
E ciudat , nu?
Asta înseamnă că ești Va lăsa să trăiască cu mine ?
( oftează )
Ce zici de o dată pe săptămână ?
Grozav. Mulțumesc.
Bine, ne vedem curând .
Așteaptă . Christy ...
Trebuie să-ți spun ceva .
Ce?
Nu va exista niciodată un moment mai bun
să te pui într-o pre-owned patru - wheel-drive hatchback .
La revedere , Baxter .
Aceasta este ziua ta norocoasă , Dave .
Managerul meu spune că avem o afacere !
44 , 45 ...
Stai , stai .
Uh , 25 de cenți , 50 de cenți ...
Am stabilit un program .
Cum este o surpriză pentru tine ?
Mamă , ai cinci dolari ?
Da , stai .
Poftim.
Doamnelor , ceaiul se răcește .
Cine e?
Un prieten de-al nostru ... .
Ea vorbit pentru ?
Doar de unele pisici .
Puteți să facă o introducere ?
Sigur , cred .
Pentru 50 de dolari .
Ce?
( batjocoritor accent ) : Vrei a se certa , e de o sută .
Bine.
Uh , vrea să vin în pentru un ceai ?
Sigur .
Îți dai seama că ne-am pimped out drag prietenul nostru de 50 de dolari .
Cred că plătită în plus .