Modus (2015–…): Season 1, Episode 6 - Episode #1.6 - full transcript
Isabella Levin was gay.
Niclas Rosen was gay.
Think about the bishop's man
the lady's secret would protect?
Is that what murders have in common?
It applies an observation
in connection with the four murder.
Me and my husband
knows all four subjects.
-1 + 5 is an American antigay group.
What does number 1 + 5?
The group gets an order
on a murder - one.
Then they condemn themselves five other
homosexuals to death.
Anyone with a connection to one.
Damn...
You know that's forbidden, huh?
Only if you're a thief, right?
Ouch! Damn.
Can I go with you?
Maybe you should take and accept
This is dead?
I usually win in the end.
So there is some kind of competition
you have with your car?
If I am right
in that the Bishop was gay
and had a secret life...
We know nothing. She has been married
with the same man for 40 years.
It says nothing about her sexuality.
For me it is logical.
First Christmas at home,
then with his beloved.
- I think you're logical?
- Absolutely.
You really want to get it going together.
- It isn't about what I want.
- What is it all about?
To understand what the bishop wanted,
what the murderer wanted, want.
We knocked the door of the killings area?
Just to hear if someone
had seen something on Christmas Eve.
If it's somebody she visited frequently,
she was part of a normal picture.
All right. I check it.
I send out someone with the photo.
What is it?
Nothing.
Yes?
All right.
When then?
Okay thanks.
New murder. Male prostitute,
Nybrokajen.
They run into him
the forensic now.
They took a cod
near the body.
Are you kind and goes out?
- I see that he doesn't stand.
- It can do outside the door.
So where, then.
Then you can be kind
and lie down on the bed.
I have the right to do the survey.
If you want you can make
a JO-notification afterwards.
If you fold
with his head in that direction.
Good.
Then I will introduce this now.
It will feel obehagligt-
But it does not hurt.
If you only breathable
so we will soon be ready.
So. Relax. Good.
Relax. Breathe. Good.
- N?men, Serve! What are you doing here?
- Letar For you actually.
Lacks us so much?
But don't pay.
- Where do you work now somewhere?
- St?hls Lines.
I have something you might be
interested to look at.
From one of our cameras.
Here I see the body on the street.
Where do I report the murder to the police.
Then go there anybody minute.
And then Marcus Stahl.
Forget it. That I would
manipulating filmen-
to save my boss.
No, so good can you well
still don't earn.
- See you.
Yes, we do.
- It's Almost ready.
- Okay, you can put on your pants.
We're done with you here now.
Should not I take you home?
Well...
He called Hawre Ghani.
Is 19 years old. Kandahar, Afghanistan.
Cervikalryggen has been subjected
a sharp trauma
I dorsal direction
with possible fracture.
You'll have to go out and look
after one of his customers.
We should probably look for someone who likes
that he had done a good deed.
- Yes?
- Well, It is Sandberg.
Well, the dead,
he sold six down at kajen-
sexarbetaren. Well, whatever his name.
Hawre Ghani. What is it with him?
Swedish Migration Board
have identified him.
Sought asylum as an unaccompanied
A few years ago.
Drug someone tall story about his
sisters were burnt to death in a school.
They believe that he lived in the tunnels
during Kungstr?dg?rdens subway.
Clean Tora Bora cave where,
so he enjoyed perhaps.
Hey, Ingvar. That's me.
Hawre Ghani had torso and legs
covered open br?nnnskador-
As only treated acute,
presumably when he was on the run.
He has probably not
had it so easy.
See you. Hi.
As I said,
he had it easy then, or?
What are you thinking?
Are you hungry?
If we do this now
so you can not stop the process.
I'm not ready for it.
Let us listen
on Leviticus 20:13
where clearly says:
If a man lies with another man
as he lieth with a woman
both of them have committed an abomination.
"They should be punished by death."
Remember what happened in Sodom.
It was wiped out by fire.
What are the present Sodom?
Well, Scandinavia!
It is from there all the abominations
going on the basis of their liberal.
Therefore, the punished
with the eternal fire.
The wrath of God is coming, folks!
Hell waiting for the wicked,
the dishonest...
The police!
Down on the floor! Now!
- Keep?
- Inger Johanne?
Sorry if I woke you.
You were right.
Group 1 + 5 has definitely
spread to Scandinavia.
Have you identified
that they sent you here?
Unfortunately not. We believe that the one
who knows his or her name
is Lindstrom. He is the leader
for a small church here in Dallas.
Or rather it was.
He died half an hour ago.
That's me.
You asked me to come.
I was driving home owner last night.
- Fattade He hint?
- Don't think so. What has happened?
FBI killed Jacob
and raided our chapel.
to Us into the mission, then?
- No, someone has to clean up the mess.
I have just come from the briefing
with the Commissioner.
She said we silences relationships
between the murders for not creating panic.
It is wise, but it's a matter of time
before reporters see the connection.
- How are you?
- I don't agree.
We needed the public
and press.
No, okay. I mean, obviously.
- Vad??
- Ingvar, Paul went to Thailand...
You should say something.
No, it was nothing. See you.
Paul went to Thailand
with the children yesterday.
Thailand? Okay...
- Hello.
- Hello.
- V?ntar we Ingvar?
- No.
Case Review of the modus
Professor Inger Johanne Vik.
Then we start.
Elisabeth Lindgren. She must
have been surprised by the killer.
No adrenaline in the blood.
- A stick from the front?
- Yes.
The killer has driven
the knife into the ground.
It could be one of these.
Or one of those.
They are used by the US
marines, among others.
Robin Larsson.
Blunt trauma to the neck and the murderer
probably have pounded his head into a wall.
He has white plaster on the wound.
Isabella Levin. Strangled front.
And a sharp slap in the face.
Hawre Ghani. Cracked neck from behind.
Niclas Rosen. A bogus suicide.
A needle stick in the throat.
Probably from behind.
He hates homosexuals, but has
had close physical contact with them.
He could have shot them, but he
choose to have them right into the body.
His own body. Self-hate?
But with Elisabeth Lindgren
Niclas Rosen is different.
There he has used weapons,
knife and cannula.
But he still had body contact.
Control.
As if he wants to come all the way
and feel it in their own body-
when they die.
It is a professional blow.
So he can be trained
to kill in close combat?
Would he be
a US Marine?
In that case the former. I think
To the person who committed it here-
have withdrawn and liver
outside the norms of society.
Was the battle against throat
who killed him?
No, then he would have needed
put it differently.
Maybe he wanted him to suffer.
It is so,
a deviant character traits.
He is certainly not afraid
for confrontation.
Required very
to see his victim in ?gonen-
samtidigt as it stands
a knife in the heart for her.
One can imagine that he
that children have been very odd.
One that everyone felt uncomfortable about
and therefore bullying.
And at home, he has probably also
been thoroughly exposed and violated.
Or abandoned.
You have to guess at all?
If you have no witnesses at all?
Well.
These five.
I think he wants
we will see that it is murder.
But he also wants to gain time.
And doubt.
There is probably something in him
who says no.
That's why he hesitates.
Take her!
So, why hesitating he?
So there. Hope it'll taste.
What's your name?
My name is Lily.
It is a flower in Swedish.
May I sit down?
Oh my God,
you don't turn on the girls, huh?
It was not supposed
bothering you. Sorry.
You have to do something about
the girl who tore up.
She has your DNA under her fingernails.
- Hello.
- Hello. Hakim here.
I know you have been stopped for Denmark
But we have identified the woman
on photo of the bishop's son.
She is not in our records.
I would call
when I had more information.
Can you send across her address
and telephone number and I will call.
- I messar it directly.
- Good.
- Ingvar Nyman?
- Yes.
- Vars?god and get on.
- Thanks.
Elisabeth met him one day
in the woods.
- Who?
- Jesus.
She had a razor blade itself,
She was 16 years old.
She could see only damnation
in the Bible.
- Did she was already 16 years old...?
- To She loved another girl? Yes.
What did her parents about it?
Elisabeth's father meant a lot
for her. He was not religi?s-
but he always came
agree with the Bible.
So that "things like where"
have no right to live.
And that other girl?
They were buddies.
They slept over at each other,
followed on each other's flights.
Things that girls do.
I did everything
that it would go over.
To make it disappear.
And then Erik came into the picture.
- Where He was in love with Elisabeth?
- Erik is gay.
He has never accepted
that we or that he himself is there.
Then he saw the marriage as a resort.
It would look good outside.
And you?
Elisabeth and I knew we
would always be together.
We've always been together.
The agreement was that I never
would tell something to someone.
That was the condition for this.
So you never told
about this for someone?
Nobody knows that I mourn.
I don't know if you can
imagine how it feels...
... not to bury
the one you love.
The cake smells delicious.
Is it ready yet?
Yes.
And where is your father?
He has been away for ages.
I don't know.
Enough is enough, he is calling.
No.
- Lukas Lindgren.
- Hello, my name is Viveka Wallin.
You don't know me but...
I have heard very much about you-
by your mother.
Luke, what is it?
Dad?
Stick.
Dad...
Stick to hell.
Listen to me now...
Maria and Alexander
has just lost his farmor-
As the more loved
than anything on earth.
Think of them.
Think of them, Dad.
No!
Stina!
Stina!
Take her!
What are you waiting for, you idiot?!
Never do so again. Never!
Yes, it is Isaac.
Do you remember what he looked like?
He rescued her from the truck.
I didn't see him at all.
- How so?
- Nothing.
Are you sure
that Stina feel good?
I take care of her, don't hold on!
You get her back in the day.
I actually thought...
Would she be allowed to stay
a little further on you?
- Yeah... Yeah, of course.
- Well thanks. Hi.
You'd think then that somebody crazy r?nner
around and kill homosexuals?
I don't think he's crazy.
Then, in the clinical sense.
Are you really sure
this is the murder scene?
We are currently
not sure of anything.
It is not like him.
The open space, someone could
Having seen all of those windows.
Do we know how Hawre came here?
Run he hit? He went?
We work here with high pressure, okay?
That isn't true. I don't think
this is a murder scene.
- We shall see.
- Yes.
- How is it going?
- I really don't know.
- Hey, Stina! Hello Darling.
- Hi Mom.
- Do you have it good?
- When we get home?
- I miss you.
- I miss you too.
Wait, Stina.
You, darling...
I'll call you soon. Bye.
You were right. The guy has
been killed in the boat, thus
burits over there
and placed where he was found.
- You know what I think?
- Yes.
What?
Marcus Stahl is one.
Can not you for once
take some time off? You do after that.
Well, soon.
- You, it's some thing or?
- What would it be?
We must have hit a taxidermist. I
To see what's under the paint.
We investigate the assassinations.
We want to offer you protection.
It made one. Is not it true?
One more must die before it's over.
He has given it back.
It's a warning.
Niclas Rosen was gay.
Think about the bishop's man
the lady's secret would protect?
Is that what murders have in common?
It applies an observation
in connection with the four murder.
Me and my husband
knows all four subjects.
-1 + 5 is an American antigay group.
What does number 1 + 5?
The group gets an order
on a murder - one.
Then they condemn themselves five other
homosexuals to death.
Anyone with a connection to one.
Damn...
You know that's forbidden, huh?
Only if you're a thief, right?
Ouch! Damn.
Can I go with you?
Maybe you should take and accept
This is dead?
I usually win in the end.
So there is some kind of competition
you have with your car?
If I am right
in that the Bishop was gay
and had a secret life...
We know nothing. She has been married
with the same man for 40 years.
It says nothing about her sexuality.
For me it is logical.
First Christmas at home,
then with his beloved.
- I think you're logical?
- Absolutely.
You really want to get it going together.
- It isn't about what I want.
- What is it all about?
To understand what the bishop wanted,
what the murderer wanted, want.
We knocked the door of the killings area?
Just to hear if someone
had seen something on Christmas Eve.
If it's somebody she visited frequently,
she was part of a normal picture.
All right. I check it.
I send out someone with the photo.
What is it?
Nothing.
Yes?
All right.
When then?
Okay thanks.
New murder. Male prostitute,
Nybrokajen.
They run into him
the forensic now.
They took a cod
near the body.
Are you kind and goes out?
- I see that he doesn't stand.
- It can do outside the door.
So where, then.
Then you can be kind
and lie down on the bed.
I have the right to do the survey.
If you want you can make
a JO-notification afterwards.
If you fold
with his head in that direction.
Good.
Then I will introduce this now.
It will feel obehagligt-
But it does not hurt.
If you only breathable
so we will soon be ready.
So. Relax. Good.
Relax. Breathe. Good.
- N?men, Serve! What are you doing here?
- Letar For you actually.
Lacks us so much?
But don't pay.
- Where do you work now somewhere?
- St?hls Lines.
I have something you might be
interested to look at.
From one of our cameras.
Here I see the body on the street.
Where do I report the murder to the police.
Then go there anybody minute.
And then Marcus Stahl.
Forget it. That I would
manipulating filmen-
to save my boss.
No, so good can you well
still don't earn.
- See you.
Yes, we do.
- It's Almost ready.
- Okay, you can put on your pants.
We're done with you here now.
Should not I take you home?
Well...
He called Hawre Ghani.
Is 19 years old. Kandahar, Afghanistan.
Cervikalryggen has been subjected
a sharp trauma
I dorsal direction
with possible fracture.
You'll have to go out and look
after one of his customers.
We should probably look for someone who likes
that he had done a good deed.
- Yes?
- Well, It is Sandberg.
Well, the dead,
he sold six down at kajen-
sexarbetaren. Well, whatever his name.
Hawre Ghani. What is it with him?
Swedish Migration Board
have identified him.
Sought asylum as an unaccompanied
A few years ago.
Drug someone tall story about his
sisters were burnt to death in a school.
They believe that he lived in the tunnels
during Kungstr?dg?rdens subway.
Clean Tora Bora cave where,
so he enjoyed perhaps.
Hey, Ingvar. That's me.
Hawre Ghani had torso and legs
covered open br?nnnskador-
As only treated acute,
presumably when he was on the run.
He has probably not
had it so easy.
See you. Hi.
As I said,
he had it easy then, or?
What are you thinking?
Are you hungry?
If we do this now
so you can not stop the process.
I'm not ready for it.
Let us listen
on Leviticus 20:13
where clearly says:
If a man lies with another man
as he lieth with a woman
both of them have committed an abomination.
"They should be punished by death."
Remember what happened in Sodom.
It was wiped out by fire.
What are the present Sodom?
Well, Scandinavia!
It is from there all the abominations
going on the basis of their liberal.
Therefore, the punished
with the eternal fire.
The wrath of God is coming, folks!
Hell waiting for the wicked,
the dishonest...
The police!
Down on the floor! Now!
- Keep?
- Inger Johanne?
Sorry if I woke you.
You were right.
Group 1 + 5 has definitely
spread to Scandinavia.
Have you identified
that they sent you here?
Unfortunately not. We believe that the one
who knows his or her name
is Lindstrom. He is the leader
for a small church here in Dallas.
Or rather it was.
He died half an hour ago.
That's me.
You asked me to come.
I was driving home owner last night.
- Fattade He hint?
- Don't think so. What has happened?
FBI killed Jacob
and raided our chapel.
to Us into the mission, then?
- No, someone has to clean up the mess.
I have just come from the briefing
with the Commissioner.
She said we silences relationships
between the murders for not creating panic.
It is wise, but it's a matter of time
before reporters see the connection.
- How are you?
- I don't agree.
We needed the public
and press.
No, okay. I mean, obviously.
- Vad??
- Ingvar, Paul went to Thailand...
You should say something.
No, it was nothing. See you.
Paul went to Thailand
with the children yesterday.
Thailand? Okay...
- Hello.
- Hello.
- V?ntar we Ingvar?
- No.
Case Review of the modus
Professor Inger Johanne Vik.
Then we start.
Elisabeth Lindgren. She must
have been surprised by the killer.
No adrenaline in the blood.
- A stick from the front?
- Yes.
The killer has driven
the knife into the ground.
It could be one of these.
Or one of those.
They are used by the US
marines, among others.
Robin Larsson.
Blunt trauma to the neck and the murderer
probably have pounded his head into a wall.
He has white plaster on the wound.
Isabella Levin. Strangled front.
And a sharp slap in the face.
Hawre Ghani. Cracked neck from behind.
Niclas Rosen. A bogus suicide.
A needle stick in the throat.
Probably from behind.
He hates homosexuals, but has
had close physical contact with them.
He could have shot them, but he
choose to have them right into the body.
His own body. Self-hate?
But with Elisabeth Lindgren
Niclas Rosen is different.
There he has used weapons,
knife and cannula.
But he still had body contact.
Control.
As if he wants to come all the way
and feel it in their own body-
when they die.
It is a professional blow.
So he can be trained
to kill in close combat?
Would he be
a US Marine?
In that case the former. I think
To the person who committed it here-
have withdrawn and liver
outside the norms of society.
Was the battle against throat
who killed him?
No, then he would have needed
put it differently.
Maybe he wanted him to suffer.
It is so,
a deviant character traits.
He is certainly not afraid
for confrontation.
Required very
to see his victim in ?gonen-
samtidigt as it stands
a knife in the heart for her.
One can imagine that he
that children have been very odd.
One that everyone felt uncomfortable about
and therefore bullying.
And at home, he has probably also
been thoroughly exposed and violated.
Or abandoned.
You have to guess at all?
If you have no witnesses at all?
Well.
These five.
I think he wants
we will see that it is murder.
But he also wants to gain time.
And doubt.
There is probably something in him
who says no.
That's why he hesitates.
Take her!
So, why hesitating he?
So there. Hope it'll taste.
What's your name?
My name is Lily.
It is a flower in Swedish.
May I sit down?
Oh my God,
you don't turn on the girls, huh?
It was not supposed
bothering you. Sorry.
You have to do something about
the girl who tore up.
She has your DNA under her fingernails.
- Hello.
- Hello. Hakim here.
I know you have been stopped for Denmark
But we have identified the woman
on photo of the bishop's son.
She is not in our records.
I would call
when I had more information.
Can you send across her address
and telephone number and I will call.
- I messar it directly.
- Good.
- Ingvar Nyman?
- Yes.
- Vars?god and get on.
- Thanks.
Elisabeth met him one day
in the woods.
- Who?
- Jesus.
She had a razor blade itself,
She was 16 years old.
She could see only damnation
in the Bible.
- Did she was already 16 years old...?
- To She loved another girl? Yes.
What did her parents about it?
Elisabeth's father meant a lot
for her. He was not religi?s-
but he always came
agree with the Bible.
So that "things like where"
have no right to live.
And that other girl?
They were buddies.
They slept over at each other,
followed on each other's flights.
Things that girls do.
I did everything
that it would go over.
To make it disappear.
And then Erik came into the picture.
- Where He was in love with Elisabeth?
- Erik is gay.
He has never accepted
that we or that he himself is there.
Then he saw the marriage as a resort.
It would look good outside.
And you?
Elisabeth and I knew we
would always be together.
We've always been together.
The agreement was that I never
would tell something to someone.
That was the condition for this.
So you never told
about this for someone?
Nobody knows that I mourn.
I don't know if you can
imagine how it feels...
... not to bury
the one you love.
The cake smells delicious.
Is it ready yet?
Yes.
And where is your father?
He has been away for ages.
I don't know.
Enough is enough, he is calling.
No.
- Lukas Lindgren.
- Hello, my name is Viveka Wallin.
You don't know me but...
I have heard very much about you-
by your mother.
Luke, what is it?
Dad?
Stick.
Dad...
Stick to hell.
Listen to me now...
Maria and Alexander
has just lost his farmor-
As the more loved
than anything on earth.
Think of them.
Think of them, Dad.
No!
Stina!
Stina!
Take her!
What are you waiting for, you idiot?!
Never do so again. Never!
Yes, it is Isaac.
Do you remember what he looked like?
He rescued her from the truck.
I didn't see him at all.
- How so?
- Nothing.
Are you sure
that Stina feel good?
I take care of her, don't hold on!
You get her back in the day.
I actually thought...
Would she be allowed to stay
a little further on you?
- Yeah... Yeah, of course.
- Well thanks. Hi.
You'd think then that somebody crazy r?nner
around and kill homosexuals?
I don't think he's crazy.
Then, in the clinical sense.
Are you really sure
this is the murder scene?
We are currently
not sure of anything.
It is not like him.
The open space, someone could
Having seen all of those windows.
Do we know how Hawre came here?
Run he hit? He went?
We work here with high pressure, okay?
That isn't true. I don't think
this is a murder scene.
- We shall see.
- Yes.
- How is it going?
- I really don't know.
- Hey, Stina! Hello Darling.
- Hi Mom.
- Do you have it good?
- When we get home?
- I miss you.
- I miss you too.
Wait, Stina.
You, darling...
I'll call you soon. Bye.
You were right. The guy has
been killed in the boat, thus
burits over there
and placed where he was found.
- You know what I think?
- Yes.
What?
Marcus Stahl is one.
Can not you for once
take some time off? You do after that.
Well, soon.
- You, it's some thing or?
- What would it be?
We must have hit a taxidermist. I
To see what's under the paint.
We investigate the assassinations.
We want to offer you protection.
It made one. Is not it true?
One more must die before it's over.
He has given it back.
It's a warning.