Mobile Suit Gundam (1979–1980): Season 1, Episode 6 - Garma Strikes - full transcript
Mobile Suit Gundam
Rage on! Rage on! Rage on! Gundam!
You must run forth!
If you are still burning
with furious rage...
...You must fight the towering foe!
Fight! Fight! Fight!
Bring to bear the rage of justice, Gundam!
Mobile Suit Gundam! Gundam!
Rise once more! Rise once more!
Rise once more! Gundam!
You must seize the power!
Fly toward the galaxy, Gundam!
Mobile Suit Gundam! Gundam!
A half-century has passed
since mankind began moving...
...its burgeoning population into space.
These gigantic space cities
orbiting the Earth...
...became a second home to mankind...
...where men were born and raised...
...and where they died.
It is the year 0079 of the Universal Century.
The space city Side 3 proclaimed
itself the Principality of Zeon.
It launched a war of independence
against the Earth Federation.
During this war, the Principality of
Zeon and the Federation...
...caused the deaths
of half the total population.
Mankind was horrified by its own actions.
Garma Strikes!
The Earth-based Zeon air force?
One squadron has been deployed
from the Gaw attack carrier!
That's quite a number.
Relative speed, Mach .78.
Steady as she goes.
Actually, its position isn't optimal.
I see it! Its approach angle is too low!
Yes, I see what you mean.
I'd like to do it in one go. Okay?
Roger! Standby, laser lock!
Whenever you're ready.
Laser sensor released! Let's go.
Good. Looking good, looking good.
Captain Garma, Musai capsule is on board.
Hello, Char.
It's not like you to be burned
by just one Federation ship.
Don't say it, Garma.
Or should I call you Captain Garma Zabi,
commander of the Earth Occupation Force?
Just call me Garma, like you did
back at military academy.
There's the Trojan Horse there.
Right.
To think the man they call the Red Comet...
...couldn't take down that ship.
Are you trying to tell me that your time
is too valuable to waste here?
No... Think of it as a good friend
coming to meet you, Char.
I remind you that ship made it
through the atmosphere.
Right.
Using that as a starting point,
we're calculating its fighting strength now.
I suppose you've been on constant duty
since the guerilla mop-up operation.
Get some rest.
I accept your kind suggestion.
However... I guarantee that they'll
award you the Zeon Cross for this.
Thank you...
For giving me the opportunity to prove myself.
Are you here to help me
finally impress my older sister?
Don't laugh. The men are watching.
We're short of spare parts in Block 20.
Just be careful with the electrical systems!
The joint hydraulics are normal.
I'll measure the balancer.
If I find even one dud, you'll be sorry!
Don't worry.
Well, well, Hayato. You really are ambitious!
But the real enemy is right in front of us.
Can you improve in time?
Stop teasing me.
Kai, aren't you responsible
for maintaining the tank?
It's done.
Then please standby at level 1 battle stations.
What about you?
We couldn't see you when we
checked the bridge's monitor.
Bright ordered me to look for you.
Good work.
The solution is to deploy the Gundam.
It's the only way to break
through the Zeon lines!
Amuro needs to get some rest.
But unlike your previous battles, this time
their forces are all in place.
We'll just have to wait
and see what they do.
I'm in command here!
Take the Gundam and one Core Fighter...
...and break through the middle!
Hey! Stop it, you little brat!
Bright! Launch interceptor missiles!
All personnel, return fire.
Don't let the Dopps near the White Base.
Curse you, Trojan Horse!
Dopps coming around the stern!
They're trying to block our escape!
Bright! You're ignoring orders!
The Dopps attacked before
the order was executed.
Mr. Bright, I'm ready to go.
Amuro.
Miss Sayla briefed me on the situation.
Are you all right?
If you push yourself too hard,
you'll only make yourself vulnerable.
Do you really think you can do it, Amuro?
It's not a question of confidence.
I just have to do it. Right, Mr. Bright?
That's right.
Bright! Let the Gundam go!
Let me remind you that the Gundam
wasn't built for mid-air combat!
And Amuro's not trained for it.
Um, this probably won't become
a close combat situation.
How about we use the Guntank
to shoot down the enemy?
That way, it won't be as hard on Amuro.
Hayato...
I understand.
Hurry up and transfer the Gundam's
cockpit to the Guntank.
Leave two Core Fighters here for interception.
Is that acceptable, sir?
Can we break through?
Who knows?
Hamble, continue pursuit of the enemy ship.
Roger, Captain!
When the Guevil squadron gets in
front, we'll initiate attack. Guevil, go!
Guevil squadron, launch!
Guntank, hurry with the transfer!
Why is the enemy's attack so restrained, Bright?
They want to take the White Base
without damage.
Descend, Mirai.
Yes, sir.
We can't let the Zeons have this ship!
Guntank top portion, transferred.
Guntank assembly, confirmed.
Mr. Bright, I await your orders.
Hayato, are you ready?
Got it. Leave it to me.
Guntank, proceed to launch pad and wait.
Proceeding slowly.
He's completely overworked, but...
Amuro, when we launch from the White Base,
move away from the ship!
We'll break up their formation!
I have to disagree.
Think about it...
The enemy is after the White Base.
We can't cover it from far away.
No, Amuro.
The Guntank can attract their attention...
...and we can split up the enemy forces...
Hayato. Just shoot down
as many of the enemy as possible.
I won't let you use the mountains as a shield.
Advance ground forces.
We'll capture the enemy ship.
Altitude, 105 meters.
White Base holding steady.
Guntank, okay to launch.
Amuro, you are okay to launch.
Correct for balance and descend.
Roger! Set to launch!
Ready, Hayato?!
Let's go!
What the heck's that?! Looks like a tank.
Which way, Hayato?!
Turn to the rear right!
What fire power!
What's that?
G-Ground forces!
Use the mountains as a shield...
and break through with the Guntank.
The air teams will be obstructed
and unable to attack so easily.
What's going on?!
Enemy ground forces!
What?!
T-They're Magella Attack tanks!
Retreat! Fall back! No, turn around!
Idiots! Where are you aiming!
Forward cannons, concentrate
fire on Magella Attacks!
Aren't you going to retreat?!
This is your first time in the White Base.
We have more experience than you.
Why, you! That's insubordination!
Will you be satisfied if we break
through the enemy's siege?
All right.
We'll take over for you.
We can handle it.
I just have to pull this?
Yes, thanks.
Incredible! You're hitting them!
Amuro! As long as we're positioned
in front of the White Base,
the enemy will increase their sorties.
We can't leave the White Base.
We'll just have to bust open an escape route.
Amuro! It's Bright!
Do me a favour. The Guntank isn't mobile
enough to combat the Magella Attack tanks.
Can you go in with the Gundam?
Mr. Bright!
Please, I'm begging you.
Ryu will man the Guntank.
Mr. Bright.
Amuro! It's just as Mr. Bright says!
The Magella Attack tanks are...
Maybe it's easier to fight alone.
I understand.
Please have Kai or Miss Sayla
pilot the Guntank.
I'm sure Miss Sayla can do it.
We're fish in a barrel here.
We need to split their fighting strength
by separating from the White Base.
A report, sir.
We have information that the tank
is a new type of mobile suit.
That's a mobile suit? I see...
So, that's the Federation's new mobile suit.
Yes, sir. Its fire-power is far above
that of a conventional tank.
We'll fight mobile suits with mobile suits.
We should have three.
Yes, sir.
Send instructions to the siege forces.
If the enemy reaches the sea,
they may escape to Federation airspace.
Halt their advance any further.
Understood?!
Yes, sir!
We don't have time to transfer
the Core Fighter.
You must run, Amuro!
Roger!
Will you really take it?
I have no choice.
Have this. It's a nutrition drink.
This is all I can do for you, but...
Thanks.
Good luck!
I'm counting on you!
Ryu, if you're not confident, it's okay.
There's no choice. Launching!
It's not that I'm doing this
because I'm overly confident...
Amuro, did you say something?
No...
Amuro, Gundam, launching!
Don't rush into battle.
Standby until the Guntank's been launched.
Waiting... It's always like this.
Of course Garma is having a hard time.
He's demonstrating why we twice failed
to capture the Federation secret.
And what's more, he has more
fighting strength than we did.
What?
Vice Admiral Dozle shall recognise that the
failure was not due to my shortcoming.
I see.
Is Garma piloting a mobile suit?
No, sir.
So, Garma chose not to suit up.
He could die in battle against the Gundam...
Or, I could step in and save his
hide. That had been my plan, but...
The Guntank is in front.
If I'm to be in front of the Guntank,
then I have to get away from
the White Base as Hayato said.
Gundam! Amuro!
Yes, Miss Sayla?
Time to launch.
There are three Zakus out there.
Be careful, Amuro.
Right.
I can't ask a woman how we should fight.
If only Bright had been clear at the outset...!
Launching!
I'm falling!
Mr. Ryu!
What's that?
Kai, fall back! The Gundam will get the rest!
Thanks! Right now Hayato's a sitting duck!
Swine!
Mr. Ryu! Behind you!
Their mobile suit has a beam rifle!
What ferocious power!
Wh-What are they doing?
Amuro!
Why, you...!
Amuro!
They're won't get me! No way...!
Divide the enemy's attention!
Split up the offence!
All right. Let's do it!
There it is!
Got him!
You villain!
Amuro! You...
All right, then!
We're returning to base.
Just like that, Captain?
You saw the enemy's power.
I want the ship and the mobile suit intact.
That power will require total
reassessment of our war strategy.
Just don't let them leave this continent.
Make sure I can keep an eye on them.
I'll get them, no matter the cost!
Bright.
I know. We'll have to enter the
continent along the mountain range.
That's right.
Although it may be Garma Zabi's territory,
there should be a Federation resistance
still active in the continent.
But how do we make contact?
Bright, everyone's counting on you right now.
I know, Mirai.
Well, let's welcome our Gundam warrior home.
Amuro. Well done.
Amuro.
Amuro! Hey!
Hurrah!
Amuro! Hey!
Hurrah!
Thanks for the hard work!
Thanks for the hard work!
What! Look at him, acting all cool.
The Gundam wasn't the only one fighting.
Stop saying things like that!
Amuro! We baked a celebration pie
for you as fast as we could!
We brought Champagne too, Amuro!
Let's celebrate with pie!
Cheers, Amuro! Cheers, Amuro!
Just leave me alone, please?
What's the matter with you, Amuro?!
Char.
Oh, Garma.
Why didn't you tell me how
devastating that secret weapon is?
I did.
I told you it was Zeon Cross material.
Already thinking about your next plan?
Yes. I can't miss a beat.
I'll do what I can.
I'd be honoured to give you a hand.
I'd appreciate it.
Having you is like having a hundred men.
And I'll be able to prove myself
to my older sister Kycilia as well.
Isn't Lady Kycilia your direct superior?
Char.
What is it?
I have a good friend in you.
Don't be all sentimental with me now.
In order to make contact with Federation HQ,
Amuro is sent on a mission
to fly over enemy lines.
But Char seeks to nip this plan in the bud.
Can the Core Fighter transfer to the
Gundam and do battle against Char?
Mobile Suit Gundam. Next episode...
The Core Fighter's Escape.
Next episode
The Core Fighter's Escape
Will you be able to survive??
Next episode
The Core Fighter's Escape
Amuro, do not look back.
The star shining far off in space...
Amuro, it's your homeland
where you were born.
Do you remember the days
of your childhood??
The morning when you woke up, when it was warm?
Amuro, do not look back. Amuro...
A man must hide his tears, hide his tears.
Only look to tomorrow, to tomorrow... Forever...
Rage on! Rage on! Rage on! Gundam!
You must run forth!
If you are still burning
with furious rage...
...You must fight the towering foe!
Fight! Fight! Fight!
Bring to bear the rage of justice, Gundam!
Mobile Suit Gundam! Gundam!
Rise once more! Rise once more!
Rise once more! Gundam!
You must seize the power!
Fly toward the galaxy, Gundam!
Mobile Suit Gundam! Gundam!
A half-century has passed
since mankind began moving...
...its burgeoning population into space.
These gigantic space cities
orbiting the Earth...
...became a second home to mankind...
...where men were born and raised...
...and where they died.
It is the year 0079 of the Universal Century.
The space city Side 3 proclaimed
itself the Principality of Zeon.
It launched a war of independence
against the Earth Federation.
During this war, the Principality of
Zeon and the Federation...
...caused the deaths
of half the total population.
Mankind was horrified by its own actions.
Garma Strikes!
The Earth-based Zeon air force?
One squadron has been deployed
from the Gaw attack carrier!
That's quite a number.
Relative speed, Mach .78.
Steady as she goes.
Actually, its position isn't optimal.
I see it! Its approach angle is too low!
Yes, I see what you mean.
I'd like to do it in one go. Okay?
Roger! Standby, laser lock!
Whenever you're ready.
Laser sensor released! Let's go.
Good. Looking good, looking good.
Captain Garma, Musai capsule is on board.
Hello, Char.
It's not like you to be burned
by just one Federation ship.
Don't say it, Garma.
Or should I call you Captain Garma Zabi,
commander of the Earth Occupation Force?
Just call me Garma, like you did
back at military academy.
There's the Trojan Horse there.
Right.
To think the man they call the Red Comet...
...couldn't take down that ship.
Are you trying to tell me that your time
is too valuable to waste here?
No... Think of it as a good friend
coming to meet you, Char.
I remind you that ship made it
through the atmosphere.
Right.
Using that as a starting point,
we're calculating its fighting strength now.
I suppose you've been on constant duty
since the guerilla mop-up operation.
Get some rest.
I accept your kind suggestion.
However... I guarantee that they'll
award you the Zeon Cross for this.
Thank you...
For giving me the opportunity to prove myself.
Are you here to help me
finally impress my older sister?
Don't laugh. The men are watching.
We're short of spare parts in Block 20.
Just be careful with the electrical systems!
The joint hydraulics are normal.
I'll measure the balancer.
If I find even one dud, you'll be sorry!
Don't worry.
Well, well, Hayato. You really are ambitious!
But the real enemy is right in front of us.
Can you improve in time?
Stop teasing me.
Kai, aren't you responsible
for maintaining the tank?
It's done.
Then please standby at level 1 battle stations.
What about you?
We couldn't see you when we
checked the bridge's monitor.
Bright ordered me to look for you.
Good work.
The solution is to deploy the Gundam.
It's the only way to break
through the Zeon lines!
Amuro needs to get some rest.
But unlike your previous battles, this time
their forces are all in place.
We'll just have to wait
and see what they do.
I'm in command here!
Take the Gundam and one Core Fighter...
...and break through the middle!
Hey! Stop it, you little brat!
Bright! Launch interceptor missiles!
All personnel, return fire.
Don't let the Dopps near the White Base.
Curse you, Trojan Horse!
Dopps coming around the stern!
They're trying to block our escape!
Bright! You're ignoring orders!
The Dopps attacked before
the order was executed.
Mr. Bright, I'm ready to go.
Amuro.
Miss Sayla briefed me on the situation.
Are you all right?
If you push yourself too hard,
you'll only make yourself vulnerable.
Do you really think you can do it, Amuro?
It's not a question of confidence.
I just have to do it. Right, Mr. Bright?
That's right.
Bright! Let the Gundam go!
Let me remind you that the Gundam
wasn't built for mid-air combat!
And Amuro's not trained for it.
Um, this probably won't become
a close combat situation.
How about we use the Guntank
to shoot down the enemy?
That way, it won't be as hard on Amuro.
Hayato...
I understand.
Hurry up and transfer the Gundam's
cockpit to the Guntank.
Leave two Core Fighters here for interception.
Is that acceptable, sir?
Can we break through?
Who knows?
Hamble, continue pursuit of the enemy ship.
Roger, Captain!
When the Guevil squadron gets in
front, we'll initiate attack. Guevil, go!
Guevil squadron, launch!
Guntank, hurry with the transfer!
Why is the enemy's attack so restrained, Bright?
They want to take the White Base
without damage.
Descend, Mirai.
Yes, sir.
We can't let the Zeons have this ship!
Guntank top portion, transferred.
Guntank assembly, confirmed.
Mr. Bright, I await your orders.
Hayato, are you ready?
Got it. Leave it to me.
Guntank, proceed to launch pad and wait.
Proceeding slowly.
He's completely overworked, but...
Amuro, when we launch from the White Base,
move away from the ship!
We'll break up their formation!
I have to disagree.
Think about it...
The enemy is after the White Base.
We can't cover it from far away.
No, Amuro.
The Guntank can attract their attention...
...and we can split up the enemy forces...
Hayato. Just shoot down
as many of the enemy as possible.
I won't let you use the mountains as a shield.
Advance ground forces.
We'll capture the enemy ship.
Altitude, 105 meters.
White Base holding steady.
Guntank, okay to launch.
Amuro, you are okay to launch.
Correct for balance and descend.
Roger! Set to launch!
Ready, Hayato?!
Let's go!
What the heck's that?! Looks like a tank.
Which way, Hayato?!
Turn to the rear right!
What fire power!
What's that?
G-Ground forces!
Use the mountains as a shield...
and break through with the Guntank.
The air teams will be obstructed
and unable to attack so easily.
What's going on?!
Enemy ground forces!
What?!
T-They're Magella Attack tanks!
Retreat! Fall back! No, turn around!
Idiots! Where are you aiming!
Forward cannons, concentrate
fire on Magella Attacks!
Aren't you going to retreat?!
This is your first time in the White Base.
We have more experience than you.
Why, you! That's insubordination!
Will you be satisfied if we break
through the enemy's siege?
All right.
We'll take over for you.
We can handle it.
I just have to pull this?
Yes, thanks.
Incredible! You're hitting them!
Amuro! As long as we're positioned
in front of the White Base,
the enemy will increase their sorties.
We can't leave the White Base.
We'll just have to bust open an escape route.
Amuro! It's Bright!
Do me a favour. The Guntank isn't mobile
enough to combat the Magella Attack tanks.
Can you go in with the Gundam?
Mr. Bright!
Please, I'm begging you.
Ryu will man the Guntank.
Mr. Bright.
Amuro! It's just as Mr. Bright says!
The Magella Attack tanks are...
Maybe it's easier to fight alone.
I understand.
Please have Kai or Miss Sayla
pilot the Guntank.
I'm sure Miss Sayla can do it.
We're fish in a barrel here.
We need to split their fighting strength
by separating from the White Base.
A report, sir.
We have information that the tank
is a new type of mobile suit.
That's a mobile suit? I see...
So, that's the Federation's new mobile suit.
Yes, sir. Its fire-power is far above
that of a conventional tank.
We'll fight mobile suits with mobile suits.
We should have three.
Yes, sir.
Send instructions to the siege forces.
If the enemy reaches the sea,
they may escape to Federation airspace.
Halt their advance any further.
Understood?!
Yes, sir!
We don't have time to transfer
the Core Fighter.
You must run, Amuro!
Roger!
Will you really take it?
I have no choice.
Have this. It's a nutrition drink.
This is all I can do for you, but...
Thanks.
Good luck!
I'm counting on you!
Ryu, if you're not confident, it's okay.
There's no choice. Launching!
It's not that I'm doing this
because I'm overly confident...
Amuro, did you say something?
No...
Amuro, Gundam, launching!
Don't rush into battle.
Standby until the Guntank's been launched.
Waiting... It's always like this.
Of course Garma is having a hard time.
He's demonstrating why we twice failed
to capture the Federation secret.
And what's more, he has more
fighting strength than we did.
What?
Vice Admiral Dozle shall recognise that the
failure was not due to my shortcoming.
I see.
Is Garma piloting a mobile suit?
No, sir.
So, Garma chose not to suit up.
He could die in battle against the Gundam...
Or, I could step in and save his
hide. That had been my plan, but...
The Guntank is in front.
If I'm to be in front of the Guntank,
then I have to get away from
the White Base as Hayato said.
Gundam! Amuro!
Yes, Miss Sayla?
Time to launch.
There are three Zakus out there.
Be careful, Amuro.
Right.
I can't ask a woman how we should fight.
If only Bright had been clear at the outset...!
Launching!
I'm falling!
Mr. Ryu!
What's that?
Kai, fall back! The Gundam will get the rest!
Thanks! Right now Hayato's a sitting duck!
Swine!
Mr. Ryu! Behind you!
Their mobile suit has a beam rifle!
What ferocious power!
Wh-What are they doing?
Amuro!
Why, you...!
Amuro!
They're won't get me! No way...!
Divide the enemy's attention!
Split up the offence!
All right. Let's do it!
There it is!
Got him!
You villain!
Amuro! You...
All right, then!
We're returning to base.
Just like that, Captain?
You saw the enemy's power.
I want the ship and the mobile suit intact.
That power will require total
reassessment of our war strategy.
Just don't let them leave this continent.
Make sure I can keep an eye on them.
I'll get them, no matter the cost!
Bright.
I know. We'll have to enter the
continent along the mountain range.
That's right.
Although it may be Garma Zabi's territory,
there should be a Federation resistance
still active in the continent.
But how do we make contact?
Bright, everyone's counting on you right now.
I know, Mirai.
Well, let's welcome our Gundam warrior home.
Amuro. Well done.
Amuro.
Amuro! Hey!
Hurrah!
Amuro! Hey!
Hurrah!
Thanks for the hard work!
Thanks for the hard work!
What! Look at him, acting all cool.
The Gundam wasn't the only one fighting.
Stop saying things like that!
Amuro! We baked a celebration pie
for you as fast as we could!
We brought Champagne too, Amuro!
Let's celebrate with pie!
Cheers, Amuro! Cheers, Amuro!
Just leave me alone, please?
What's the matter with you, Amuro?!
Char.
Oh, Garma.
Why didn't you tell me how
devastating that secret weapon is?
I did.
I told you it was Zeon Cross material.
Already thinking about your next plan?
Yes. I can't miss a beat.
I'll do what I can.
I'd be honoured to give you a hand.
I'd appreciate it.
Having you is like having a hundred men.
And I'll be able to prove myself
to my older sister Kycilia as well.
Isn't Lady Kycilia your direct superior?
Char.
What is it?
I have a good friend in you.
Don't be all sentimental with me now.
In order to make contact with Federation HQ,
Amuro is sent on a mission
to fly over enemy lines.
But Char seeks to nip this plan in the bud.
Can the Core Fighter transfer to the
Gundam and do battle against Char?
Mobile Suit Gundam. Next episode...
The Core Fighter's Escape.
Next episode
The Core Fighter's Escape
Will you be able to survive??
Next episode
The Core Fighter's Escape
Amuro, do not look back.
The star shining far off in space...
Amuro, it's your homeland
where you were born.
Do you remember the days
of your childhood??
The morning when you woke up, when it was warm?
Amuro, do not look back. Amuro...
A man must hide his tears, hide his tears.
Only look to tomorrow, to tomorrow... Forever...