Mobile Suit Gundam (1979–1980): Season 1, Episode 43 - Escape - full transcript
Mobile Suit Gundam
Rage on! Rage on! Rage on! Gundam!
You must run forth!
If you are still burning
with furious rage...
...You must fight the towering foe!
Fight! Fight! Fight!
Bring to bear the rage of justice, Gundam!
Mobile Suit Gundam! Gundam!
Rise once more! Rise once more!
Rise once more! Gundam!
You must seize the power!
Fly toward the galaxy, Gundam!
Mobile Suit Gundam! Gundam!
Escape
That Gundam...
Char!
Who's that?!
Concentrate fire to starboard.
Fraw Bow.
How are the Guncannon and Guntank?
They're still active.
Approaching entrance to enemy base!
Attacking from outside isn't
getting us anywhere...!
I won't let Mr. Kai have all the fun!
No! I was the first one to land!
I warned you...
Gundam...!
You can't attack from all directions
when I'm this close! Hey, Char?!
What?
Why did you involve Lalah?!
Lalah was never meant to be a warrior!
Char!
Hey! Snap out of it!
Don't you die on me!
Leave the rest to the mobile suits!
That Gundam pilot... 'Amuro', was it?
What do I do?
How can I beat that new-type...?
Lalah. Please tell me.
What should I do?
Shut down the engines immediately!
Cut off the engines. Mirai!
Yes, sir!
We're touching down.
I'll leave it to you. Tell all hands
to prepare for hand-to-hand combat!
Sir!
The controls, they're...!
Watch your surroundings!
We don't know where
the enemy will come from!
Both the White Base engines are blown!
Oh no! Is everyone okay?!
Tell Kai and Hayato to cover us!
Yes, sir!
Fraw Bow, get a side-arm.
Yes, sir.
Where are you, Char?!
That wasn't it?!
Gundam!
T-that Char!
It's not over!
I've only lost the main camera!
The Zeong's been shot down!
Identification signal lost!
The Red Comet has fallen from the heavens.
N Field, no response!
S Field, no response! What?! Missiles?!
Send ammo to Block 24 of W Field!
Snakel, Snakel!
If the Gundam pilot has developed
exceptionally because he's a new-type...
...then perhaps this was inevitable.
Don't you think?
Yes. Your Excellency!
Surrender this base
15 minutes after my escape.
But, ma'am...
I have to go while Granada and
the homeland have fighting strength left.
But escaping at this point would be
almost impossible, ma'am...
As long as I survive, Zeon is not lost.
What shall happen to me after we surrender?
I'll have you repatriated in a prisoner exchange.
Right.
Get my ship ready.
Right away, ma'am.
This place is crawling with the enemy!
Enemy ground troops are coming!
All hands, counter with bazookas and rifles!
Even Char must realise the truth...
It's the Zabi family
that must be brought down!
Why is he getting in the way?
Char...
He's here...!
I believe I now have the ability
to defeat the true enemy.
I can sense the Zabi family leader is here.
You may have received
those powers from Lalah...
You should be grateful.
You're the one that drew Lalah into the war!
If you can't forgive that,
you're misguided, Amuro.
Wh-What?!
If not for the war, Lalah would
have never awakened as a new-type.
That's just an excuse!
But it's the correct point of view.
Come any closer and I'll shoot!
New-types like you are
too dangerous right now...
I shall kill you.
You idiot!
You call that 'covering the White Base'?!
Hand-to-hand combat...
Where is everyone?
Brother...!
The enemy's all over the place out there!
Send us a Dom company!
Just one Zanzibar isn't enough!
You can't be serious!
We have no intention of dying here!
Send us escorts, even if they're just Zakus!
Is there a delay?
I apologise.
Make them hurry!
Don't let the other soldiers figure it out.
The company commander's
in trouble in Block 24!
They've begun ground combat?
Up ahead...
It's because you're the strongest soldier!
Isn't the true enemy the Zabi family?!
Not in my case!
Do you have any idea why I lured you here?
Because you figured that a new-type has to use
his body like an ordinary man!
Right. Even a new-type must
be trained at a physical skill.
That's your theory!
Stop it, Amuro! Stop it, brother!
You two don't have to fight each other!
Just because there's a war
doesn't mean you two have to...!
What's that?
Lalah just told me...
...that new-types aren't meant to be
tools for destroying each other.
In the battlefield, they're powerful
weapons. That's just the way it is.
But you're a new-type yourself!
Stop this! Both of you...
Amuro! Are you all right?!
Artesia...
Please, brother! Stop this!
You haven't any reason to hate Amuro!
If I can't accept him as my enemy,
I must get him when I have the chance.
I thought your enemy was the Zabi family?!
Destroying that family is no longer
my top priority, Artesia...
Once Zeon is no more,
we shall enter the age of new-types.
If young Amuro can understand
what I'm trying to say...
Then become my comrade-in-arms.
It would make please Lalah, too.
What?!
Brother! How could you even suggest that...
Brother! Is your forehead wounded...?
If it weren't for this helmet, I'd be dead.
I knew Lady Kycilia would be escaping.
I had wanted to escort her myself.
But unfortunately...
Captain, perhaps you could...
Don't worry. I'll protect
Her Excellency on your behalf.
Thank you, sir...
The rumours of burns on your face
were untrue, it seems...
The air here's growing quite thin.
Leave now, Artesia.
But what will you do, brother?
I've realised that I can't just
let a Zabi go free, after all.
I'm going to settle the score.
Casval...
You're an adult now.
Forget about this war.
Become a good woman.
Young Amuro is calling for you.
Amuro is...?
Where's Lady Kycilia?!
She's about to take off, sir!
Salamis approaching from above!
We'll take off at once!
Down on the floor if you don't have a seat!
10! 9!
Garma, here's a farewell present.
I know you'll get along with your sister.
Is that Char?!
It's no good...
...I can't return to the others any more.
And... if I did... if... I did make
it... My brother couldn't have...!
A-Ah...
Is this... the end for me...?
I might make it...!
But I wonder...
What about the White Base crew?
And Miss Sayla?
Will I join Lalah?
New-types shouldn't be killing one another.
What?
You're right. What should I do?
I can play with you any time, Amuro.
Lalah...!
You know that it's true.
I can see them! Everyone!
Look! You can see things, Amuro.
M-Miss Sayla! Stand up!
Get up now!
Amuro?! Is that you?!
But... I don't know where I am!
I should go straight ahead...?
That's right...
And after you've gone 500 meters,
make a 90 degree left turn.
After 500 meters...
Seal off hatch 16!
Yes, sir!
Amuro?!
We'll all die if we don't abandon ship...?
Seal off the hatch!
We don't have any allies left over there!
Yes, ma'am!
Amuro?!
Yes. You're right.
I'll have them prepare the launches!
Amuro?!
My dear Fraw.
The next time the firing stops,
you can run through safely.
Amuro, it's you. Where are you?
Go to the launches! Got it?!
When I start running, you run too. Got it?
Okay!
Argh! They're all aiming at the White Base!
This ship stands out too much!
Did you hear that?
Yes. It's Amuro.
He says we should retreat now!
I agree.
The Federation Forces seem to be winning.
If they're winning,
we should be okay to retreat.
Come on!
The White Base...!
Miss Sayla! Over here!
Sayla!
We have you!
Kai!
Right. It looks good. Let's take them out.
Roger!
The White Base...
The White Base is... going down...
If Amuro hadn't called out to us...
...those flames would have engulfed us.
A-Are you telling me
Amuro isn't on this launch?!
Bright?!
No, he's not. Sayla, you and Mirai
would be able to hear Amuro better than me.
What?
Sayla. You're the daughter of Zeon...
I'm sure you're closer to a new-type.
Please, search for Amuro...!
But... But... How do I do it?
I have no idea...!
Amuro's the only one missing. Where is he?
H-How can I possibly know that...?
Didn't we hear Amuro's voice just now?
Yes!
I could hear him so clearly
until I got to the White Base...
Amuro...
Man can't change himself so conveniently...
He can't...
Yes! A little to the right!
Kikka!
Yes! Right!
Okay! Now straight forward!
What's going on?! You three...!
Yes! This way! This way! Just do it!
This way! It's okay!
You're almost outside!
Amuro?!
Can you tell?!
Wh-Where is he?!
Ready?!
4! 3! 2! 1!
Zero!
Amuro!!
Wh-Where is everyone?
I'm sorry...
I still do have a place to go home to...
And nothing would make me happier!
You'll understand, won't you...?
I can go to see you any time, Lalah.
Universal Century 0080.
After this battle...
...a peace treaty was concluded...
...between the Earth Federation
Government and the Republic of Zeon.
Amuro, do not look back
The star shining far off in space...
Amuro, it's your homeland
where you were born.
Do you remember the days
of your childhood??
The morning when you woke up, when it was warm?
Amuro, do not look back Amuro...
A man must hide his tears, hide his tears
Only look to tomorrow, to tomorrow... Forever...
Rage on! Rage on! Rage on! Gundam!
You must run forth!
If you are still burning
with furious rage...
...You must fight the towering foe!
Fight! Fight! Fight!
Bring to bear the rage of justice, Gundam!
Mobile Suit Gundam! Gundam!
Rise once more! Rise once more!
Rise once more! Gundam!
You must seize the power!
Fly toward the galaxy, Gundam!
Mobile Suit Gundam! Gundam!
Escape
That Gundam...
Char!
Who's that?!
Concentrate fire to starboard.
Fraw Bow.
How are the Guncannon and Guntank?
They're still active.
Approaching entrance to enemy base!
Attacking from outside isn't
getting us anywhere...!
I won't let Mr. Kai have all the fun!
No! I was the first one to land!
I warned you...
Gundam...!
You can't attack from all directions
when I'm this close! Hey, Char?!
What?
Why did you involve Lalah?!
Lalah was never meant to be a warrior!
Char!
Hey! Snap out of it!
Don't you die on me!
Leave the rest to the mobile suits!
That Gundam pilot... 'Amuro', was it?
What do I do?
How can I beat that new-type...?
Lalah. Please tell me.
What should I do?
Shut down the engines immediately!
Cut off the engines. Mirai!
Yes, sir!
We're touching down.
I'll leave it to you. Tell all hands
to prepare for hand-to-hand combat!
Sir!
The controls, they're...!
Watch your surroundings!
We don't know where
the enemy will come from!
Both the White Base engines are blown!
Oh no! Is everyone okay?!
Tell Kai and Hayato to cover us!
Yes, sir!
Fraw Bow, get a side-arm.
Yes, sir.
Where are you, Char?!
That wasn't it?!
Gundam!
T-that Char!
It's not over!
I've only lost the main camera!
The Zeong's been shot down!
Identification signal lost!
The Red Comet has fallen from the heavens.
N Field, no response!
S Field, no response! What?! Missiles?!
Send ammo to Block 24 of W Field!
Snakel, Snakel!
If the Gundam pilot has developed
exceptionally because he's a new-type...
...then perhaps this was inevitable.
Don't you think?
Yes. Your Excellency!
Surrender this base
15 minutes after my escape.
But, ma'am...
I have to go while Granada and
the homeland have fighting strength left.
But escaping at this point would be
almost impossible, ma'am...
As long as I survive, Zeon is not lost.
What shall happen to me after we surrender?
I'll have you repatriated in a prisoner exchange.
Right.
Get my ship ready.
Right away, ma'am.
This place is crawling with the enemy!
Enemy ground troops are coming!
All hands, counter with bazookas and rifles!
Even Char must realise the truth...
It's the Zabi family
that must be brought down!
Why is he getting in the way?
Char...
He's here...!
I believe I now have the ability
to defeat the true enemy.
I can sense the Zabi family leader is here.
You may have received
those powers from Lalah...
You should be grateful.
You're the one that drew Lalah into the war!
If you can't forgive that,
you're misguided, Amuro.
Wh-What?!
If not for the war, Lalah would
have never awakened as a new-type.
That's just an excuse!
But it's the correct point of view.
Come any closer and I'll shoot!
New-types like you are
too dangerous right now...
I shall kill you.
You idiot!
You call that 'covering the White Base'?!
Hand-to-hand combat...
Where is everyone?
Brother...!
The enemy's all over the place out there!
Send us a Dom company!
Just one Zanzibar isn't enough!
You can't be serious!
We have no intention of dying here!
Send us escorts, even if they're just Zakus!
Is there a delay?
I apologise.
Make them hurry!
Don't let the other soldiers figure it out.
The company commander's
in trouble in Block 24!
They've begun ground combat?
Up ahead...
It's because you're the strongest soldier!
Isn't the true enemy the Zabi family?!
Not in my case!
Do you have any idea why I lured you here?
Because you figured that a new-type has to use
his body like an ordinary man!
Right. Even a new-type must
be trained at a physical skill.
That's your theory!
Stop it, Amuro! Stop it, brother!
You two don't have to fight each other!
Just because there's a war
doesn't mean you two have to...!
What's that?
Lalah just told me...
...that new-types aren't meant to be
tools for destroying each other.
In the battlefield, they're powerful
weapons. That's just the way it is.
But you're a new-type yourself!
Stop this! Both of you...
Amuro! Are you all right?!
Artesia...
Please, brother! Stop this!
You haven't any reason to hate Amuro!
If I can't accept him as my enemy,
I must get him when I have the chance.
I thought your enemy was the Zabi family?!
Destroying that family is no longer
my top priority, Artesia...
Once Zeon is no more,
we shall enter the age of new-types.
If young Amuro can understand
what I'm trying to say...
Then become my comrade-in-arms.
It would make please Lalah, too.
What?!
Brother! How could you even suggest that...
Brother! Is your forehead wounded...?
If it weren't for this helmet, I'd be dead.
I knew Lady Kycilia would be escaping.
I had wanted to escort her myself.
But unfortunately...
Captain, perhaps you could...
Don't worry. I'll protect
Her Excellency on your behalf.
Thank you, sir...
The rumours of burns on your face
were untrue, it seems...
The air here's growing quite thin.
Leave now, Artesia.
But what will you do, brother?
I've realised that I can't just
let a Zabi go free, after all.
I'm going to settle the score.
Casval...
You're an adult now.
Forget about this war.
Become a good woman.
Young Amuro is calling for you.
Amuro is...?
Where's Lady Kycilia?!
She's about to take off, sir!
Salamis approaching from above!
We'll take off at once!
Down on the floor if you don't have a seat!
10! 9!
Garma, here's a farewell present.
I know you'll get along with your sister.
Is that Char?!
It's no good...
...I can't return to the others any more.
And... if I did... if... I did make
it... My brother couldn't have...!
A-Ah...
Is this... the end for me...?
I might make it...!
But I wonder...
What about the White Base crew?
And Miss Sayla?
Will I join Lalah?
New-types shouldn't be killing one another.
What?
You're right. What should I do?
I can play with you any time, Amuro.
Lalah...!
You know that it's true.
I can see them! Everyone!
Look! You can see things, Amuro.
M-Miss Sayla! Stand up!
Get up now!
Amuro?! Is that you?!
But... I don't know where I am!
I should go straight ahead...?
That's right...
And after you've gone 500 meters,
make a 90 degree left turn.
After 500 meters...
Seal off hatch 16!
Yes, sir!
Amuro?!
We'll all die if we don't abandon ship...?
Seal off the hatch!
We don't have any allies left over there!
Yes, ma'am!
Amuro?!
Yes. You're right.
I'll have them prepare the launches!
Amuro?!
My dear Fraw.
The next time the firing stops,
you can run through safely.
Amuro, it's you. Where are you?
Go to the launches! Got it?!
When I start running, you run too. Got it?
Okay!
Argh! They're all aiming at the White Base!
This ship stands out too much!
Did you hear that?
Yes. It's Amuro.
He says we should retreat now!
I agree.
The Federation Forces seem to be winning.
If they're winning,
we should be okay to retreat.
Come on!
The White Base...!
Miss Sayla! Over here!
Sayla!
We have you!
Kai!
Right. It looks good. Let's take them out.
Roger!
The White Base...
The White Base is... going down...
If Amuro hadn't called out to us...
...those flames would have engulfed us.
A-Are you telling me
Amuro isn't on this launch?!
Bright?!
No, he's not. Sayla, you and Mirai
would be able to hear Amuro better than me.
What?
Sayla. You're the daughter of Zeon...
I'm sure you're closer to a new-type.
Please, search for Amuro...!
But... But... How do I do it?
I have no idea...!
Amuro's the only one missing. Where is he?
H-How can I possibly know that...?
Didn't we hear Amuro's voice just now?
Yes!
I could hear him so clearly
until I got to the White Base...
Amuro...
Man can't change himself so conveniently...
He can't...
Yes! A little to the right!
Kikka!
Yes! Right!
Okay! Now straight forward!
What's going on?! You three...!
Yes! This way! This way! Just do it!
This way! It's okay!
You're almost outside!
Amuro?!
Can you tell?!
Wh-Where is he?!
Ready?!
4! 3! 2! 1!
Zero!
Amuro!!
Wh-Where is everyone?
I'm sorry...
I still do have a place to go home to...
And nothing would make me happier!
You'll understand, won't you...?
I can go to see you any time, Lalah.
Universal Century 0080.
After this battle...
...a peace treaty was concluded...
...between the Earth Federation
Government and the Republic of Zeon.
Amuro, do not look back
The star shining far off in space...
Amuro, it's your homeland
where you were born.
Do you remember the days
of your childhood??
The morning when you woke up, when it was warm?
Amuro, do not look back Amuro...
A man must hide his tears, hide his tears
Only look to tomorrow, to tomorrow... Forever...