Mobile Suit Gundam (1979–1980): Season 1, Episode 41 - A Cosmic Glow - full transcript
Mobile Suit Gundam
Rage on! Rage on! Rage on! Gundam!
You must run forth!
If you are still burning
with furious rage...
...You must fight the towering foe!
Fight! Fight! Fight!
Bring to bear the rage of justice, Gundam!
Mobile Suit Gundam! Gundam!
Rise once more! Rise once more!
Rise once more! Gundam!
You must seize the power!
Fly toward the galaxy, Gundam!
Mobile Suit Gundam! Gundam!
A heat source?
What's that?
It's Sovereign Degwin.
Now we can bring about peace.
Sovereign Degwin!
What is it?
What was that light?
That's where the Revil Fleet's
main forces are located!
N-Not all of them are gone, but...
Not all of them are gone, but...
Space Fortress: A Baoa Qu
The Solar Ray has been fired at Gel Dorva!
Hey, did you hear that?
Yes...
Hey, did you check the laser sensors?
Yes. I heard, all right.
Did you hear at your station, too?
What's going on?
We're at level two battle stations.
Idle chatter is prohibited.
The Great Degwin's identification
signal was detected at the Gel Dorva line...
It seems odd.
The Great Degwin...?
Yes. And it was at the exact same
point that the enemy fleet was situated.
Were we notified about the Great
Degwin heading into battle?
No.
I see.
Maintain surveillance
on the enemy's remaining forces.
I doubt we wiped out even half of them.
Yes, ma'am.
The Great Degwin...
How strange.
Only the Saffron is left
from the 12th Division!
The Cisco's damaged too!
We have only 8 ships.
The Cisco's damaged too!
We have only 8 ships.
Some of them are damaged quite badly.
Fraw Bow!
Yes, sir!
Any word from the Luzal?
The main fleet has been ordered
to gather around the White Base.
So we're to stay put.
No. Have you heard anything else?
Nothing! They seem to be
in a state of chaos.
Attention White Base crew.
Everyone stand by at level 2 battle stations.
Can you figure anything out?
Yes.
They used something like the Solar System.
The Solar System?
The Federation used it at Solomon.
Although this is much more powerful.
White Base! Security code Beta Trois!
R-Roger!
My brave and loyal Zeon soldiers...
Half of the Federation fleet has been reduced
to stardust by our Solar Ray!
This brilliant light is proof
that the Zeon cause is just!
With the massive damage that
the Federation Forces have sustained...
...no matter what fighting
strength they may have left...
...it is of little consequence.
Dare I say it.
They are merely debris!
I declare it impossible...
...for this weak host of enemies
to force its way past A Baoa Qu.
Under our control, as the chosen
superior race of Zeon, mankind can...
...at last ensure its eternal survival!
If this war carries on...
...it shall pose a threat to mankind itself.
We must teach those charlatans
of the Earth Federation a lesson!
Now is the time for mankind...
...to stand and for us to face
the future that awaits us!
Sieg Zeon!
Sieg Zeon!
Sieg Zeon!
Sieg Zeon!
Sieg Zeon!
Sieg Zeon!
Sieg Zeon!
Sieg...
Second and third battalions
will advance from N Point.
We shall gather all remaining ships,
with the Luzal as our flagship...
...and proceed from S Point.
We obviously lack fighting strength.
If only we could use our Solar System too.
But I think we'll be fine.
It's true that A Baoa Qu's fire-power
is greatest where we want to attack,
but it's also their weakest point.
The operation shall succeed.
Is that new-type intuition?
Yes.
Ready to synchronise timers.
3... 2... 1... 0! Operation starting now!
Right!
All hands go to level 1 battle stations.
We'll break through the F-line in 10 minutes!
Fraw Bow.
Don't give up hope, no matter what happens.
We shouldn't waste our lives over this.
Thanks, Amuro.
I promise I'll never give up.
That's the Fraw Bow I know.
Well, see you soon.
Amuro, don't do anything mad.
Okay!
Be right there!
Yes.
We're heading back to E-Block!
Good luck, everyone!
Where's Hayato?
He's stuck on Fraw Bow!
Well, good for him!
What a creepy laugh.
He's not hurting anyone.
I know that, but...
Good luck!
We believe in you!
Thanks!
Amuro...
What you said back there... Is it true?
I lied.
If new-types could predict the
future, then we all wouldn't have to suffer.
If Amuro hadn't said what he did,
the crew would've abandoned ship.
From fear, I mean.
Well, of course.
Men can't become gods
even if they try with all their might.
The enemy's creating a
beam interference field...
Respond with missiles.
Don't move our mobile suits yet.
The carrier Dolos is on schedule.
Hold off for now...
Reroute half the vessels in S Field
over to N Field.
Infernal Federation.
Not bad for having lost their main forces.
Gwazine entering E Field.
It's likely Rear Admiral Kycilia's vessel.
Right. Reroute it now to N Field.
Yes, sir!
That's strange...
The doesn't match the number of
ships that Kycilia set out with.
Every one of the new Gelgoog types
has been dispatched.
There's nothing left for me to pilot, is there?
Do you want to try the Zeong?
I understand it's only
80 percent complete, though.
Zeong...?
A mobile suit that partially...
...incorporates the psycommu system
developed for the Elmeth.
You should be able to handle it.
Then it has the Braw Bro's characteristics?
Yes.
I doubt anyone has launched in the Zeong.
Give it a try.
In the meantime, I'll go see Gihren.
Right...
80 percent...
Magellan-class destroyed, sir.
The enemy mobile suit forces have launched.
Alright, Dolos. Don't fail me now.
Lady Kycilia has returned.
You're late.
I apologise profusely.
I heard that the Elmeth was destroyed.
Yes.
So it couldn't even handle a single Gundam.
We'll use the Zeong.
That incomplete model?
We can't defeat the Gundam unless
we use someone...
...who might be a new-type.
Char... once again.
Dolos is advancing!
You're obsessed.
The Great Degwin. Where is it deployed?
Is it at Zum City?
It was destroyed.
It moved out too far ahead.
Really? Did Sovereign Degwin
lend you his ship?
Don't be irritating.
Kycilia. Do you think our father
would hand over the Great Degwin?
I don't think so.
Then there's your answer.
Our forces are simply overwhelming.
80 percent complete?
You must be joking!
In its current state,
the Zeong can fight at 100 percent!
But it has no legs.
Legs are just for show!
The brass doesn't understand things like that!
You explained how to operate it.
But the psycommu...
Do you think I can handle that?
Your new-type abilities
are unknown, Captain.
So I can't give any guarantee.
You're very frank. I don't appreciate it.
Sorry.
If it makes you feel any better,
Captain, I'm sure you'll do well!
Thanks. I believe you.
It looks like your numbers are
too small to attack us here.
The Dolos is holding its ground quite well.
Send all N Field fleets forward and...
A new fleet? A Federation Forces one?!
What's that?!
Are you certain?
It's in the N Field line.
We're gathering data now.
The Federation's fighting well.
Think so?
It's merely a last futile effort
of their surviving forces.
Perhaps...
What's the status of Captain Char's Zeong?
Yes?
How's the Zeong?
It's ready.
Well then... A new enemy fleet
was discovered in S Field.
Go after them with
the 34th Mobile Suit Corps!
Yes, Ma'am! We'll take out
all the enemy entering S Field!
The Federation won't have
any more forces in reserve.
We should be able to defend S Field
with our current strength, eh?
Yes.
A man who killed his own father...!
Now. The question is...
...whether or not I actually have
definite new-type potential.
Die!
Elevate 2 degrees! Retreat!
Yes, sir!
Good!
But... Where is he?
Over there! A mobile suit team.
It's him!
He's strong! Is it Char?!
He's behind me?! What the...!
A new-type who's stronger than Char! But...!
But landing on A Baoa Qu
is more important now!
My true enemy is within there.
And it's not Char!
It looks like the Dolos forces
will take care of N Field.
Isn't that nice?
Father was aboard the Great Degwin...
Yet you destroyed it along
with the Federation Forces. Why?
I had no choice.
Nothing would have resulted from
an ill-timed peace initiative.
But there was no need to let him
die... 'Supreme Commander'.
Enough of the sarcasm.
How surprisingly naive, my dear brother.
Isn't that Supreme Commander Gihren?
Get rid of the body now!
Even a supreme commander
can't get away with patricide!
If any of you disagree, you may
file charges after the battle!
Supreme Commander Gihren
died honourably in battle!
The Dolos fleet has been defeated!
Lady Kycilia, your orders...
Yes, Twanning. I appreciate it.
I'll take over command of A Baoa Qu!
Dispatch mobile suit forces to N Field!
What's the status of S Field?!
We've eliminated
10 of the enemy's 25 vessels.
But the other vessels are
hanging on in S Field.
Send Char's Zeong to the front line!
Concentrate mobile suit forces in S Field!
Go...!!
You're mine...!
Who's next?
Those new models are quite something!
Fraw Bow.
Tell Sayla to keep her G-Fighter
near the White Base.
Yes, sir!
Mirai! The enemy's defence seemed
to weaken momentarily just then.
Yes. That was rather odd.
We may be struggling,
but from the looks of it, so are they.
So it seems.
Amuro!
It's pathetic. I've lost sight of
the Gundam. Where is he?!
They're good.
The enemy mobile suits
have landed in N Field.
Hmm. That's a concern.
How's S Field holding up?
It looks like the Gundam
has broken through.
And Char's Zeong?
Obstructed by the enemy,
and can't close in to the Gundam.
It's his first time in the Zeong, after all.
I made it!
It's Char! I think he found me!
I can see him! I can see my enemy!
But the Gelgoogs and Doms aren't
doing well. Why is that, Twanning?
Ma'am! It appears that many
of the pilots are student recruits.
Students?
Yes. But I assure you,
they've been fully trained.
I believe you...
But it's the outcome I'm concerned about.
It seems they're just too weak.
I'm terribly sorry, Ma'am.
But their patriotic spirit is...
If only the Supreme Commander had
taken notice of new-types earlier...
Draw the enemy into A Baoa Qu
so we can pick them off!
There aren't too many of the enemy left!
I've got to do it!
Why did you have to show up here?!
N-No...!
Mother...!
From the other direction?!
Char!
He dodged me?!
Not again...!
Char was beginning to harbour intense alarm.
The Zeong had been
developed for new-types...
...and he was frustrated by his
inability to draw out its full power.
The Gundam pilot was unquestionably
driving him into a corner.
But surely I must be a new-type too...!
The finale is at hand.
Amuro and Char duel without mobile
suits. This is no longer a war.
It must be the fate imposed on new-types.
Meanwhile, the red flames of
A Baoa Qu engulf the White Base.
Mobile Suit Gundam. Next episode...
Escape.
Next episode
Escape
Will you be able to survive??
Next episode
Escape
Amuro, do not look back.
The star shining far off in space...
Amuro, it's your homeland
where you were born.
Do you remember the days
of your childhood??
The morning when you woke up, when it was warm?
Amuro, do not look back. Amuro...
A man must hide his tears, hide his tears.
Only look to tomorrow, to tomorrow... Forever...
Rage on! Rage on! Rage on! Gundam!
You must run forth!
If you are still burning
with furious rage...
...You must fight the towering foe!
Fight! Fight! Fight!
Bring to bear the rage of justice, Gundam!
Mobile Suit Gundam! Gundam!
Rise once more! Rise once more!
Rise once more! Gundam!
You must seize the power!
Fly toward the galaxy, Gundam!
Mobile Suit Gundam! Gundam!
A heat source?
What's that?
It's Sovereign Degwin.
Now we can bring about peace.
Sovereign Degwin!
What is it?
What was that light?
That's where the Revil Fleet's
main forces are located!
N-Not all of them are gone, but...
Not all of them are gone, but...
Space Fortress: A Baoa Qu
The Solar Ray has been fired at Gel Dorva!
Hey, did you hear that?
Yes...
Hey, did you check the laser sensors?
Yes. I heard, all right.
Did you hear at your station, too?
What's going on?
We're at level two battle stations.
Idle chatter is prohibited.
The Great Degwin's identification
signal was detected at the Gel Dorva line...
It seems odd.
The Great Degwin...?
Yes. And it was at the exact same
point that the enemy fleet was situated.
Were we notified about the Great
Degwin heading into battle?
No.
I see.
Maintain surveillance
on the enemy's remaining forces.
I doubt we wiped out even half of them.
Yes, ma'am.
The Great Degwin...
How strange.
Only the Saffron is left
from the 12th Division!
The Cisco's damaged too!
We have only 8 ships.
The Cisco's damaged too!
We have only 8 ships.
Some of them are damaged quite badly.
Fraw Bow!
Yes, sir!
Any word from the Luzal?
The main fleet has been ordered
to gather around the White Base.
So we're to stay put.
No. Have you heard anything else?
Nothing! They seem to be
in a state of chaos.
Attention White Base crew.
Everyone stand by at level 2 battle stations.
Can you figure anything out?
Yes.
They used something like the Solar System.
The Solar System?
The Federation used it at Solomon.
Although this is much more powerful.
White Base! Security code Beta Trois!
R-Roger!
My brave and loyal Zeon soldiers...
Half of the Federation fleet has been reduced
to stardust by our Solar Ray!
This brilliant light is proof
that the Zeon cause is just!
With the massive damage that
the Federation Forces have sustained...
...no matter what fighting
strength they may have left...
...it is of little consequence.
Dare I say it.
They are merely debris!
I declare it impossible...
...for this weak host of enemies
to force its way past A Baoa Qu.
Under our control, as the chosen
superior race of Zeon, mankind can...
...at last ensure its eternal survival!
If this war carries on...
...it shall pose a threat to mankind itself.
We must teach those charlatans
of the Earth Federation a lesson!
Now is the time for mankind...
...to stand and for us to face
the future that awaits us!
Sieg Zeon!
Sieg Zeon!
Sieg Zeon!
Sieg Zeon!
Sieg Zeon!
Sieg Zeon!
Sieg Zeon!
Sieg...
Second and third battalions
will advance from N Point.
We shall gather all remaining ships,
with the Luzal as our flagship...
...and proceed from S Point.
We obviously lack fighting strength.
If only we could use our Solar System too.
But I think we'll be fine.
It's true that A Baoa Qu's fire-power
is greatest where we want to attack,
but it's also their weakest point.
The operation shall succeed.
Is that new-type intuition?
Yes.
Ready to synchronise timers.
3... 2... 1... 0! Operation starting now!
Right!
All hands go to level 1 battle stations.
We'll break through the F-line in 10 minutes!
Fraw Bow.
Don't give up hope, no matter what happens.
We shouldn't waste our lives over this.
Thanks, Amuro.
I promise I'll never give up.
That's the Fraw Bow I know.
Well, see you soon.
Amuro, don't do anything mad.
Okay!
Be right there!
Yes.
We're heading back to E-Block!
Good luck, everyone!
Where's Hayato?
He's stuck on Fraw Bow!
Well, good for him!
What a creepy laugh.
He's not hurting anyone.
I know that, but...
Good luck!
We believe in you!
Thanks!
Amuro...
What you said back there... Is it true?
I lied.
If new-types could predict the
future, then we all wouldn't have to suffer.
If Amuro hadn't said what he did,
the crew would've abandoned ship.
From fear, I mean.
Well, of course.
Men can't become gods
even if they try with all their might.
The enemy's creating a
beam interference field...
Respond with missiles.
Don't move our mobile suits yet.
The carrier Dolos is on schedule.
Hold off for now...
Reroute half the vessels in S Field
over to N Field.
Infernal Federation.
Not bad for having lost their main forces.
Gwazine entering E Field.
It's likely Rear Admiral Kycilia's vessel.
Right. Reroute it now to N Field.
Yes, sir!
That's strange...
The doesn't match the number of
ships that Kycilia set out with.
Every one of the new Gelgoog types
has been dispatched.
There's nothing left for me to pilot, is there?
Do you want to try the Zeong?
I understand it's only
80 percent complete, though.
Zeong...?
A mobile suit that partially...
...incorporates the psycommu system
developed for the Elmeth.
You should be able to handle it.
Then it has the Braw Bro's characteristics?
Yes.
I doubt anyone has launched in the Zeong.
Give it a try.
In the meantime, I'll go see Gihren.
Right...
80 percent...
Magellan-class destroyed, sir.
The enemy mobile suit forces have launched.
Alright, Dolos. Don't fail me now.
Lady Kycilia has returned.
You're late.
I apologise profusely.
I heard that the Elmeth was destroyed.
Yes.
So it couldn't even handle a single Gundam.
We'll use the Zeong.
That incomplete model?
We can't defeat the Gundam unless
we use someone...
...who might be a new-type.
Char... once again.
Dolos is advancing!
You're obsessed.
The Great Degwin. Where is it deployed?
Is it at Zum City?
It was destroyed.
It moved out too far ahead.
Really? Did Sovereign Degwin
lend you his ship?
Don't be irritating.
Kycilia. Do you think our father
would hand over the Great Degwin?
I don't think so.
Then there's your answer.
Our forces are simply overwhelming.
80 percent complete?
You must be joking!
In its current state,
the Zeong can fight at 100 percent!
But it has no legs.
Legs are just for show!
The brass doesn't understand things like that!
You explained how to operate it.
But the psycommu...
Do you think I can handle that?
Your new-type abilities
are unknown, Captain.
So I can't give any guarantee.
You're very frank. I don't appreciate it.
Sorry.
If it makes you feel any better,
Captain, I'm sure you'll do well!
Thanks. I believe you.
It looks like your numbers are
too small to attack us here.
The Dolos is holding its ground quite well.
Send all N Field fleets forward and...
A new fleet? A Federation Forces one?!
What's that?!
Are you certain?
It's in the N Field line.
We're gathering data now.
The Federation's fighting well.
Think so?
It's merely a last futile effort
of their surviving forces.
Perhaps...
What's the status of Captain Char's Zeong?
Yes?
How's the Zeong?
It's ready.
Well then... A new enemy fleet
was discovered in S Field.
Go after them with
the 34th Mobile Suit Corps!
Yes, Ma'am! We'll take out
all the enemy entering S Field!
The Federation won't have
any more forces in reserve.
We should be able to defend S Field
with our current strength, eh?
Yes.
A man who killed his own father...!
Now. The question is...
...whether or not I actually have
definite new-type potential.
Die!
Elevate 2 degrees! Retreat!
Yes, sir!
Good!
But... Where is he?
Over there! A mobile suit team.
It's him!
He's strong! Is it Char?!
He's behind me?! What the...!
A new-type who's stronger than Char! But...!
But landing on A Baoa Qu
is more important now!
My true enemy is within there.
And it's not Char!
It looks like the Dolos forces
will take care of N Field.
Isn't that nice?
Father was aboard the Great Degwin...
Yet you destroyed it along
with the Federation Forces. Why?
I had no choice.
Nothing would have resulted from
an ill-timed peace initiative.
But there was no need to let him
die... 'Supreme Commander'.
Enough of the sarcasm.
How surprisingly naive, my dear brother.
Isn't that Supreme Commander Gihren?
Get rid of the body now!
Even a supreme commander
can't get away with patricide!
If any of you disagree, you may
file charges after the battle!
Supreme Commander Gihren
died honourably in battle!
The Dolos fleet has been defeated!
Lady Kycilia, your orders...
Yes, Twanning. I appreciate it.
I'll take over command of A Baoa Qu!
Dispatch mobile suit forces to N Field!
What's the status of S Field?!
We've eliminated
10 of the enemy's 25 vessels.
But the other vessels are
hanging on in S Field.
Send Char's Zeong to the front line!
Concentrate mobile suit forces in S Field!
Go...!!
You're mine...!
Who's next?
Those new models are quite something!
Fraw Bow.
Tell Sayla to keep her G-Fighter
near the White Base.
Yes, sir!
Mirai! The enemy's defence seemed
to weaken momentarily just then.
Yes. That was rather odd.
We may be struggling,
but from the looks of it, so are they.
So it seems.
Amuro!
It's pathetic. I've lost sight of
the Gundam. Where is he?!
They're good.
The enemy mobile suits
have landed in N Field.
Hmm. That's a concern.
How's S Field holding up?
It looks like the Gundam
has broken through.
And Char's Zeong?
Obstructed by the enemy,
and can't close in to the Gundam.
It's his first time in the Zeong, after all.
I made it!
It's Char! I think he found me!
I can see him! I can see my enemy!
But the Gelgoogs and Doms aren't
doing well. Why is that, Twanning?
Ma'am! It appears that many
of the pilots are student recruits.
Students?
Yes. But I assure you,
they've been fully trained.
I believe you...
But it's the outcome I'm concerned about.
It seems they're just too weak.
I'm terribly sorry, Ma'am.
But their patriotic spirit is...
If only the Supreme Commander had
taken notice of new-types earlier...
Draw the enemy into A Baoa Qu
so we can pick them off!
There aren't too many of the enemy left!
I've got to do it!
Why did you have to show up here?!
N-No...!
Mother...!
From the other direction?!
Char!
He dodged me?!
Not again...!
Char was beginning to harbour intense alarm.
The Zeong had been
developed for new-types...
...and he was frustrated by his
inability to draw out its full power.
The Gundam pilot was unquestionably
driving him into a corner.
But surely I must be a new-type too...!
The finale is at hand.
Amuro and Char duel without mobile
suits. This is no longer a war.
It must be the fate imposed on new-types.
Meanwhile, the red flames of
A Baoa Qu engulf the White Base.
Mobile Suit Gundam. Next episode...
Escape.
Next episode
Escape
Will you be able to survive??
Next episode
Escape
Amuro, do not look back.
The star shining far off in space...
Amuro, it's your homeland
where you were born.
Do you remember the days
of your childhood??
The morning when you woke up, when it was warm?
Amuro, do not look back. Amuro...
A man must hide his tears, hide his tears.
Only look to tomorrow, to tomorrow... Forever...