Mob Psycho 100 (2016–2019): Season 1, Episode 7 - Exaltation ~I've Obtained Loss~ - full transcript

Hm?

"Kageyama"

While Ritsu was mistaking Dimple
for a creepy-looking balloon,

the rumors about Mob,
who kicked around Hanazawa--

"Pale and skinny?"

were starting to take a life of their own.

"You mean White T Poison, right?"

White T Poison...

This was the title given to Mob,
whose identity had yet to be revealed.

"A slow-acting poison?"

White T Poison...

I'll be the one to defeat him!

"Miso Middle School's Gang Leader: Fuji"

"Doubanjiang Middle School"

I'll defeat him and make him
admit that I'm the best.

"Gang Leader: Akagi"

So, the next target is Salt Middle School...

"Gang Leader: Gozu"

White T Poison is my prey.

"Gang Leader: Bandai"
This is my chance to shine.

This is my chance to shine.

And thus the fierce battle to fight
White T Poison was about to begin.

"Fuji Leadership: 1400"
"Extremist Faction: 3"
"Bandai Leadership: 1300"
"Diehards: 1"
And thus the fierce battle to fight
White T Poison was about to begin.

If everyone is not special

Maybe you can be what you want to be

We'll be able to find our answers

1%, 2%, 3%, 4%, 5%,
6%, 7%, 8%, 9%, 10%...

11%,12%,13%,14%,15%,
16%, 17%, 18%, 19%, 20%...

21%, 22%, 23%, 24%, 25%...

Admiration, troubles, pump up

26%, 27%, 28%, 29%, 30%...

Searching for yourself, telepathy

31%, 32%, 33%, 34%, 35%...

Asking for the impossible, psycho punch

36%, 37%, 38%, 39%, 40%...

Youthful Salt Splash

Mob? Mob? What do you want?

Mob? Mob? Why do you want?

Mob? Mob? Who do you want?

Move! Move! Just like Mob!

If everyone is not special

Maybe you can be what you want to be

Even if you hold onto happiness and sadness

Your life is your own, OK?
It's OK you are not special

We'll all be able to find our answers

81%, 82%, 83%, 84%, 85%,
86%, 87%, 88%, 89%, 90%...

91%, 92%, 93%, 94%, 95%,
96%, 97%, 98%, 99%...

"Exaltation"
"~I've Obtained Loss~"

Man, thanks for helping me out.

I managed to make it back
from the particle level by myself,

but my spiritual energy is
way less than what it used to be,

so I wasn't able to get into
the house anymore.

It appears that low-level spirits

can't even go near this place
just because Shigeo lives here.

What...

...is this ugly jellyfish-looking
thing that talks?

But the first thing that I need to do is...

What? You wanna shake hands?

I have to exorcise it!

Wait!

Stop kneeing me in the face!
I'm Shigeo's friend!

--Nii-san's?
--You could even call me his mentor!

I'll let you off the hook this time,
because you obviously panicked.

That aside...

How about it, Ricchan?

Wanna pair up with me?

No.

That was too fast.
Wait a sec, just hear me out.

You just awakened to your
psychic powers, didn't you?

What? I have psychic powers?

The fact that you can see me is proof.

I'm Dimple. I'm basically
what they call a ghost.

So, are my psychic powers only
strong enough to let me see you?

I see you haven't realized what your
powers are, let alone how to use them.

Go ahead. You should
be able to do that now.

I shouldn't get my hopes up.

What's the matter?

It's a world that's out of my reach...

What's with him? Does he
have a complex or something?

Well, it's understandable,
given who his brother is.

It...

It's...

It's not...

It's not bending!

D-Dimple!

It's not bending!

Calm down.

What?

Did I do this?

Join me, Ricchan,

if you want to surpass your brother.

Surpass Nii-san?

Is that possible?

I can be like my brother?

If you'll let me use your body.

Huh? Ritsu's not eating?

He doesn't seem to have an appetite.

I wonder what's wrong with him.

Is he feeling down?

No...

He seemed oddly happy.

How do I get to use my powers freely?

It's better to actually try them out,
rather than explain, Ricchan.

Don't call me that.

Okay, then.

I'll just call you Ritsu.

Close your eyes, and relax your whole body.

Possession!

You fool! Now your body's mine!

What?! I can't control his body!

Where'd you go, Dimple?

It's because my spiritual powers
have become so weak... Damn it!

I heard that the student council
took care of the problem.

You mean about the perv gang leader?

They're like heroes.

They're the heroes of the school.

Yamazaki-kun from Class 2-4,

I'd like a word with you.

What do you want?

You haven't fully buttoned up your coat.

So what? Buzz off.

I can use them...

I can use psychic powers, Dimple.

It's because I'm controlling the output,

but you've always had
latent psychic powers, Ritsu.

And I'm deducing that

the reason they came out now
is due to your emotions.

Did something stress you out badly lately?

Like shitting your pants
in front of a lot of people,

or getting caught peeping
into the girls' locker room?

Of course not. Are you mocking me?

It's just a joke.
You're so damn serious, Ritsu.

That's right, you're an honor student.

Then, what? Did you do something bad?

I heard rumors that you were
stealing the girls' gym clothes.

What the hell are you talking about?

And so the student council
did a bit of investigating...

What did we find out, Kageyama-kun?

We found some of the girls' gym
clothes in your bag, Yamazaki-senpai.

Huh? What?!

Stop lying!

You can try to say that you didn't do it,
but that might prove difficult.

The school's been very strict
with perverts lately.

I'll give you one way out of this.

Onigawara ordered you to do this, didn't he?

If you admit that,
you're merely another victim.

Oh, and button up.

The whole school had been cleaned up

and turned into the optimal
environment for academics.

However, because of the
considerably immoral strategy

that was used upon certain students,

there would be a deep,
black scar engraved in their lives.

And the two that carried it out would
have to live with that burden forever...

Therefore,

they either became drunk with power and
felt a delusional sense of accomplishment,

or suffered greatly.

Whoa!

Your power's grown even more, Ritsu!

Corruption and guilt...

Those are the things that
become fuel for my powers.

Whatever it is, it's working!

Something eating at you?

Dimple, you just won't stop talking.

If I were able to control
my powers on my own,

would I be able to make you disappear?

Is his personality changing, too?

S-Seriously?

Amazing...

That's amazing, Kageyama-kun!

Do you want me to keep going?

Want me to fold your car
in half, Mitsuura-san?

What?!

What the hell happened?

Can I help you gentlemen?

According to Kamuro, he had you
plant all the evidence on us.

Are you the one who framed us?

I have no idea what you're talking about...

--Dimple.
--Leave it to me.

Even if I did,

it's too late.

Why, you little...

Who do you think we are?!

You little shit!

That does it! Get him!

--Hey, there's a fight.
--Scary!

But isn't that guy's hair even more amazing?

--You're right!
--Seriously?

Hey, you there.

Yes?

Gah! That's...

I think that's enough.

If you grow dependent on that,
you're gonna get hurt.

--Whoa, what is that?
--It's so long.
--You've got the wrong idea.

You think you're someone really special.

It's hard looking at someone
who reminds me of my old self.

This is a warning.

Don't try to live relying on psychic powers.

Are you an esper?

I don't know who you are,

but I have no need
to take warnings from you.

Don't try to take a bite at him!

He's not someone you can beat!

I'm sure he's not much different
from the people at the Awakening Lab.

I want to compare powers with him.

Ritsu?! You idiot!

Stop!

Why, thank you for the handshake.

I'm Hanazawa Teruki. A pleasure.

Don't try to fight him, Ritsu!
Let go of his hand!

Having trouble staying
on your own two feet?

"Success Academy"

Ah, you're so young.

Now! Run!

I was surprised at how strong he was...

And...

His brain was so developed.

Is that why he was so strong?

No... That was just because
his wig didn't fit correctly.

Though I'm not sure why he's wearing it.

I'm so frustrated. I can't believe
I lost to someone other than Nii-san.

Dimple.

I want to get even stronger.

So I won't lose to anyone.

Little boy.

Do you have a moment?

"Mob Psycho 100"

This is the Vase of Happiness.

A renowned potter put his heart and soul
into making this--a very spiritual vase.

The owner will be blessed
just by having it in their house.

It's actually about 2.5 million yen,

but I'll make it 800,000 yen just for you.

I don't have that kind of money.

Then, I'll drop the price to 500,000 yen.

Uh, I don't have 500,000 yen, either.

So if you did, you'd buy it, right?
Why don't you call your mommy for me, then?

"Seasoning General" "Bank Note"
"Seasoning Bank"

I don't think my mom will buy that.

This kid's easy bait...

Hey, why don't you touch it?

The texture here is a bit grainy
and it feels rather nice.

Er, I can't really tell.

That was close.

What was that?

You should be careful.

--Huh?
--Hey, you broke it.

Th-That was...

What? You're going to say it was my fault?

Huh? No...

Say, little boy...

Problems you can solve with money are
better than those you can't. Understand?

Oh, dear... Did you break that, sir?

Do you have a phone?

I-I don't...

Well, that rang at the perfect time.
Why don't you answer it?

What are you doing, Mob?

Calling me out here when I've got
a customer showing up at any moment...

Are you this boy's guardian, sir?

I see...

It's going to cost
five million yen to replace this.

You're telling me that
Mob broke that cheap-looking vase?

What'd you say?

Looks like you don't know
how the world works.

Want me to make sure
you never work again?

Ow! Ow! You totally cracked my clavicle.

That's gonna cost you.

Huh?

The hospital bill with reparations
is gonna be a million yen.

Y-You can't be serious, you dumb-ass!

And now that's psychological damage,

which is going to be another million.

--Hey!
--Your breath stinks. That's another million.

The hell?!

Your voice is loud.
And that's another million.

Ah. You frayed my shirt.

That's another million for damages.

And now that's equal to what
he owes you for the vase.

That's the kind of business
you guys are running.

Let's go, Mob.

--Like we'd let you leave like this!
--Give it up!

His misfortune was decided when
he broke the Vase of Happiness.

Perhaps some disaster will befall him.

Misfortune? Disaster?

I was just talking to someone who
had been haunted by an evil spirit.

Apparently, the spirit
has now decided to haunt me.

And when that happens, you keep
hearing strange noises at night

and weird things keep popping up
in pictures, and it becomes unbearable.

Though the spirit might have
transferred to you guys now.

Be careful at night.

Huh? A ghost?

Doesn't feel too great, does it?
That's exactly what you guys are doing.

A ghost? What are you, a kid? So scary!

That sure shut them up quick.

"Ramen" "Chinese Soba"

That last bit was great, Mob.

Huh?

You shook the building
to scare them, right?

No, I thought it was you
sending the evil spirit after them...

Could it be that you couldn't see--

Of course...

I could see it.

You know...

Con artists are really terrible people.

Yeah...

Only the lowest of the low try to take
advantage of someone's weakness...

"Student Council Room"

Yes. He said, "So, you're trash, too?"

All I was doing
was chewing gum during class.

Kamuro, this school doesn't belong to you.

We still have the smaller
pieces of trash to deal with.

Let's keep it moving.

You're still going to continue this?

Come now...

You're not going to suggest
we stop, are you?

No. I just felt like throwing up.

You're just trying
to relieve some stress, right?

I was correct in choosing you
as an accomplice.

If you knew, why did you decide to help me?

Because I was tired.

I think I might have gotten tired of myself.

I just wanted to know
what it felt like to be a fool.

A fool, eh?

But in the end, we're popular.

We've become the heroes of the school.

So that old-looking guy
wanted to be popular?

I've obtained a much bigger world.

By the way, President,
did you find any telepaths?

If I'd found any, I wouldn't be here.

Hey, Inukawa!
Putting a bomb there is cheating!

"Put on Muscle!"

Oh, sorry.

Musashi, that's enough.

No, it's not! Man up!

Go to class, Onigawara!

I've got no place there.

None of my friends
will even talk to me anymore.

Oh, a visitor...

The student council president!

I see this place is as rotten as they say.

More importantly...

What are you doing here, Onigawara-kun?

"Put on Muscle! Burn the Fat!"

But if I stay at home,
my mom will ask me why--

Listen, President.

Onigawara didn't do anything.

Should I have you all dealt with
for being Onigawara's accomplices?

--Wha--
--President, some weird guy
just showed up at the school gates.

--President, some weird guy
just showed up at the school gates.

Good grief. They couldn't
have come at a worse time.

"Doubanjiang Middle School Gang Leader:
Kenzaki Yuuto"

White T Poison? What on Earth is that?

Stop fooling around!
He's the talk of all the thugs right now.

I'll deal with him.
That should settle things.

Th-That was surprising...

That was self-defense.

Not to mention, they were students from
another school, so it shouldn't matter.

To think he was one to fight...

And be that strong on top of it.

--Hey, are you the one that got Kenzaki-san?
--Huh?

Are you White T Poison?

Wh-What are you... I was just watching!

Then who the hell is White T Poison?!

I don't--

That's enough! It's time to stop!

You look awful.

I became a victim

because you taught a gang leader
from another school a lesson!

Don't you understand that?!

I'm fine with that. It's very much deserved.

A-Again?!

"Mayo Middle School Gang Leader: Gozu"

Are you White T Poison?

"Kamuro"

Oh, it's you, Tokugawa-kun.

Shinji doesn't want
to see anyone right now.

I see...

What a terrible room filled with garbage.

I think what you should have
cleaned up was this room.

H-How did you get in here?

There are plenty of small pieces
of trash left at school.

L-I'm done with all of that! Get out!

It's too late.

We both did something unforgivable.

No one's going to save us.

The puppet's been broken.
Now the school is clean.

What are you going to do now?

The other schools are gonna show up again.

I can do whatever I want,
as long as I have these powers.

Yeah! You can be a superstar!

Dimple, you're trying
to use me, too, aren't you?

Wha--?! What are you
talking about, Ricchan?

We're partners!

"Akagi" "Noodle Soup Base"
"Middle School Gang Leader"
"Bandai" "Soy Sauce"
"Middle School Gang Leader"

"Mayo Middle School Gang Leader: Gozu"
"Miso Middle School Gang Leader: Fuji"

And here they come.

There are quite a few today.

I came to see what was
going on and of course...

Are you the White T Poison that
defeated Hanazawa and Kenzaki?

What?! Is he pretending to be Kageyama?

I think things will be settled
once I deal with you guys,

so let's just say that I am.

Apparently, I'm gonna have to
ask Kageyama about this...

Looks like I found something
pretty interesting.

I've found him.
I'll apprehend him and head back.

But before that, I should watch
for a bit and see how good he is.

Possession.

All right. Go ahead.

You telling us to bring it?

Sounds good to us!

Hey! Don't chicken out now!

That's not it... We can't move...

Dimple, we're going to go
a bit strong this time.

Chance!

Your magic tricks won't
work on me, White T Pois--

What the heck is going on?

Is White T Poison doing that?

Don't falter! Let's all charge him at once!

I will not judge you people.

Because I know now.

When people stray from the right path,

there usually isn't an actual reason.

It's like that even now.

I'm facing enemies
that have lost all will to fight,

and I'm moving forward
for the sake of violence.

There's no reason there.

This kind of freedom is strong.

I'm much freer than all of you.

Why?

Because I've lost my limits.

I've obtained loss.

Ritsu...

What are you doing?

We, who live at the corner of the world

Will get beyond our tears
and head towards the light.

The dreams and ideals that we believe in

Feel like they may shatter
as soon as we take our eyes off them

Thousands, millions of distinct Flashbacks

Underneath the sky in slow motion,

So real that I want it to disappear.

My heart was stolen
a second before the unpredictable,

After being hurt on a whim

something from somewhere

is overflowing and won't stop.

We, who live at the corner of the world

Will get beyond our tears
and head towards the light

Zero, or One? Ten, or Hundred?
We're looking for the answer.

But over and over again
The sound in our hearts resonates together

"Yes" "No"

The brothers finally confront each other
in an alleyway after school.

Then suddenly, an adult esper
we had previously seen appears.

Hey, Mob, that guy's really bad news.

Next time on Mob Psycho 100 Episode 8:

"The Older Brother Bows
~Destructive Intent~."

What do I recommend?

"The Older Brother Bows"
"~Destructive Intent~"