Mister8 (2021): Season 1, Episode 7 - Mökkisunnuntai - full transcript
Vertti has an original idea about the future of the relationship, and Maria finds this out the hard way. Juho is licking his wounds, but Pietari sends him after Maria.
Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
I'm so glad you came!
Are you sure it's okay?
- Absolutely.
I don't know,
it's been a pretty tough day.
You can relax now.
Sit right there.
Iida wanted this.
Take off your coat.
I'll make you some tea.
Are the girls sleeping?
- They are at a sleepover.
We have the place
all to ourselves.
Did you know
that Juho used to do porn?
Oh, that's why he looked familiar!
Thank you! - Cookies, too.
Aren't you having any?
- I just ate supper.
I don't feel like sweets.
- This is lovely.
You poor thing.
I'll have a cookie, too.
Juho! - Tuukka.
What's going on?
- Vertti isn't out, I am.
What? What did you do?
Maria met my wife and so on.
- What the hell?!
Did Maria leave you?
- Yeah, I guess so.
What? No!
Are you going to give up?
This was going so well.
Don't you give up now!
What do you care?
- I want the guys to suffer! Juho!
I heard there's a fire.
- Yes, there is.
Where? – All over.
I see. - Do you have
a extinguisher?
No, but I do have this.
DRILL MAN
Oh, Joe! - Oh, Sannah!
I can see how this might
cause relationship issues.
The situation does look
pretty bad -
but I've learnt from Jerry Cotton -
that there's often
a way to pull through.
I don't think even Jerry Cotton
can help me here.
Try and talk to her once more.
Man up and explain.
That's how I've navigated
my marital crises with Tuula.
Call her. She'll understand.
Go ahead.
Hi, this is Maria.
I can't get to the phone
as something is up. Call me...
Or don't call me.
I'll call you when I have the time.
Within the week.
What do you want, pornstar?
- I'm trying to find Maria.
I don't know where she is.
- It's Vertti's day.
I understand, but...
Have you heard from her?
Why do you ask?
It's none of your concern today.
But I can't reach her.
She probably doesn't want
to hear from you.
Yes, but... Okay.
Yes, stupid porn guys
interrupting your nap.
You seem to be getting nowhere.
You should just go and see her.
She doesn't want to see me.
- Neither do I, when you're like that.
Get going.
Get out.
Get out, do you hear me!
Tuukka.
- It's Juho.
Vertti's address?
- Sahatie 6.
What is it?
This cottage is warming up fast.
I'm so glad we came here!
Tomorrow, I'll pick up
Siiri and Iida -
and then the whole family
is together.
We can all move here.
Careful...
Vertti...
You're not thinking clearly.
We can't move here.
Why not?
My commute would be way too long.
You can work from home.
Is there a school for the girls?
- No.
Stop arguing with me.
Stop bossing me around.
Now, we're going to do as I say.
I know what I'm doing.
This is best for everyone.
Do you understand?
We will move here
and live happily ever after.
I love you.
Maria's phone was here.
I didn't touch anything else.
I need information.
Vertti Rusinen.
041282...
...139A. And fast.
See you soon, darling.
I know you want to have
children of your own.
You keep Mommy company,
while Daddy goes out.
Here are the facts:
Vertti's ex-wife had
a restraining order against him -
but cancelled it a year ago.
But now, she has petitioned to
have his visitation rights revoked.
Vertti has likely abused his wife -
who only tolerates him
because of the children.
Did he take Maria somewhere?
We don't know that.
Let's stick to the facts.
This shows the last ping
from Vertti's phone.
In Mäntsälä.
- He has a cottage there.
It's a hundred metres from here.
Let's try to talk it out first,
but be prepared for anything.
Have you ever fired a gun?
- No.
See you soon, darling.
Binoculars.
Honey! I'm home!
What happened here?
They went looking for you.
They probably wanted to go outside.
Gosh darn it!
Get back in your Mommy's lap!
What is it?
Is something the matter?
You somehow seem different.
Darling, if you have any problems,
you need to share them with me.
You're not thinking of Juho, are you?
- Of course not.
Now I understand your messages.
What messages?
Your messages
about me and the other men.
They were your love letters.
Did I hear the word "love"?
The gun! - What?
Grab the gun!
I'll leave this with you.
Juho!
The safety, the safety!
You're the root of all evil.
You cost me my children
and almost Maria, too.
You ruined everything.
Vertti!
Go back inside,
everything is alright. Okay?
Come and help me out!
Do you feel better?
I'm getting there.
I should have guessed.
He had been sending me
extortion messages.
Thank you both.
You can have your days back.
- Let's not discuss that right now.
I knew that you'd find me.
It's okay now.
It's okay now.
Translation: Liina Härkönen
---
I'm so glad you came!
Are you sure it's okay?
- Absolutely.
I don't know,
it's been a pretty tough day.
You can relax now.
Sit right there.
Iida wanted this.
Take off your coat.
I'll make you some tea.
Are the girls sleeping?
- They are at a sleepover.
We have the place
all to ourselves.
Did you know
that Juho used to do porn?
Oh, that's why he looked familiar!
Thank you! - Cookies, too.
Aren't you having any?
- I just ate supper.
I don't feel like sweets.
- This is lovely.
You poor thing.
I'll have a cookie, too.
Juho! - Tuukka.
What's going on?
- Vertti isn't out, I am.
What? What did you do?
Maria met my wife and so on.
- What the hell?!
Did Maria leave you?
- Yeah, I guess so.
What? No!
Are you going to give up?
This was going so well.
Don't you give up now!
What do you care?
- I want the guys to suffer! Juho!
I heard there's a fire.
- Yes, there is.
Where? – All over.
I see. - Do you have
a extinguisher?
No, but I do have this.
DRILL MAN
Oh, Joe! - Oh, Sannah!
I can see how this might
cause relationship issues.
The situation does look
pretty bad -
but I've learnt from Jerry Cotton -
that there's often
a way to pull through.
I don't think even Jerry Cotton
can help me here.
Try and talk to her once more.
Man up and explain.
That's how I've navigated
my marital crises with Tuula.
Call her. She'll understand.
Go ahead.
Hi, this is Maria.
I can't get to the phone
as something is up. Call me...
Or don't call me.
I'll call you when I have the time.
Within the week.
What do you want, pornstar?
- I'm trying to find Maria.
I don't know where she is.
- It's Vertti's day.
I understand, but...
Have you heard from her?
Why do you ask?
It's none of your concern today.
But I can't reach her.
She probably doesn't want
to hear from you.
Yes, but... Okay.
Yes, stupid porn guys
interrupting your nap.
You seem to be getting nowhere.
You should just go and see her.
She doesn't want to see me.
- Neither do I, when you're like that.
Get going.
Get out.
Get out, do you hear me!
Tuukka.
- It's Juho.
Vertti's address?
- Sahatie 6.
What is it?
This cottage is warming up fast.
I'm so glad we came here!
Tomorrow, I'll pick up
Siiri and Iida -
and then the whole family
is together.
We can all move here.
Careful...
Vertti...
You're not thinking clearly.
We can't move here.
Why not?
My commute would be way too long.
You can work from home.
Is there a school for the girls?
- No.
Stop arguing with me.
Stop bossing me around.
Now, we're going to do as I say.
I know what I'm doing.
This is best for everyone.
Do you understand?
We will move here
and live happily ever after.
I love you.
Maria's phone was here.
I didn't touch anything else.
I need information.
Vertti Rusinen.
041282...
...139A. And fast.
See you soon, darling.
I know you want to have
children of your own.
You keep Mommy company,
while Daddy goes out.
Here are the facts:
Vertti's ex-wife had
a restraining order against him -
but cancelled it a year ago.
But now, she has petitioned to
have his visitation rights revoked.
Vertti has likely abused his wife -
who only tolerates him
because of the children.
Did he take Maria somewhere?
We don't know that.
Let's stick to the facts.
This shows the last ping
from Vertti's phone.
In Mäntsälä.
- He has a cottage there.
It's a hundred metres from here.
Let's try to talk it out first,
but be prepared for anything.
Have you ever fired a gun?
- No.
See you soon, darling.
Binoculars.
Honey! I'm home!
What happened here?
They went looking for you.
They probably wanted to go outside.
Gosh darn it!
Get back in your Mommy's lap!
What is it?
Is something the matter?
You somehow seem different.
Darling, if you have any problems,
you need to share them with me.
You're not thinking of Juho, are you?
- Of course not.
Now I understand your messages.
What messages?
Your messages
about me and the other men.
They were your love letters.
Did I hear the word "love"?
The gun! - What?
Grab the gun!
I'll leave this with you.
Juho!
The safety, the safety!
You're the root of all evil.
You cost me my children
and almost Maria, too.
You ruined everything.
Vertti!
Go back inside,
everything is alright. Okay?
Come and help me out!
Do you feel better?
I'm getting there.
I should have guessed.
He had been sending me
extortion messages.
Thank you both.
You can have your days back.
- Let's not discuss that right now.
I knew that you'd find me.
It's okay now.
It's okay now.
Translation: Liina Härkönen