Missing: The Other Side (2020–…): Season 2, Episode 2 - Episode #2.2 - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

(with actual people,
locations, organizations, )

(religions, or incidents.)

(One year ago in Duon Village)

How did the two...

get to see dead people like us?

I don't even know how I'm here,

so how could I possibly know that?

Why does that intrigue you, Mr. Oh?

Because men who are alive can see us.

Of course, it intrigues me.



We must be linked in some kind of way.

Linked?

Wook met his mother at Duon Village,

and Pan Seok found
his daughter's remains...

at the village entrance.

I love you, Wook.

I love you too.

Jang Hyun Ji. She's Pan Seok's daughter...

who went missing 15 years ago.

She's missing?

He lost her at an amusement park,
and she's been missing ever since.

The mom...

Hyun Ji.

Don't you miss me?



I...

I miss you dearly today.

Over here!

- Where?
- Let's go.

My Hyun Ji.

They found her.

I can't see the village anymore.

I don't see a thing!

There's one more thing.

Both of them escaped death.

They almost died?

Well...

One may say they almost died,

but they could've been
brought back from the dead.

What I can say for sure...

is that they both missed someone dearly.

I should get going now.

I've been away from my cafe for too long.

(Missing: The Other Side 2)

(Episode 2)

Unbelievable.

Like me, the residents here are dead.

But their bodies haven't been found.

I didn't think another village existed.

- Sorry?
- What?

It's nothing.

No one alive has visited
Industrial Complex Three before.

- So you should...
- Pretend that we're dead?

I'm not that clueless, you know.

Him and I...

are better at lying than
you think. He's like a snake.

Of course.

How would these people feel,
being stuck here and not knowing...

where their dead bodies are?

Do you get cell reception here?

I bet not.

I thought I'd ask just in case.

By the way, where's Eun Hee?

There's someone you should meet first.

Il Yong!

The kids are playing
soccer at school today.

At their age, they get hungry
the second they stop eating.

They don't age here
nor do they grow bigger.

Being a kid for 5 to 10 years...

has probably rendered
them constantly hungry.

Ms. Kang, these people are...

- Just get on it, will you?
- Sure.

We don't want the kids to starve.

(Supermarket)

Goodness. Hello, sweetie.

There are kids your age playing soccer...

at the school over there.

Why don't we join them?

Let's go and kick the ball around. Come on.

What's that smell?

I smell something burning.

(Supermarket)

Captain, something must be burning.

Goodness, how silly of me.

- Darn it.
- It's burning.

What...

- Il Yong.
- Yes?

Get in here.

Sir, can you...

There's a school along this road.

Please have this delivered there.

(Supermarket)

Where?

(Child Safe Zone)

Bo Ra.

Hello.

Is your mom still not back?

She hasn't even called?

I'm afraid not.

Gosh.

I know I shouldn't be saying this to you,

but she hasn't paid the
rent for many months.

She promised to pay me this month,

but now she's in the wind.

I just thought you should know.

Gosh. I get that she loves being with men,

but isn't she ashamed of the parent she is?

(Mom)

(Mom)

(Moon Bo Ra)

The phone is turned off.
Please leave a message...

Why isn't she picking up the phone?

Mom, where are you?

Why aren't you picking up?

Are you busy? Did something happen?

I'm getting worried,
so please call me back.

Why aren't you checking your messages?

Call me or pick up the phone.

If you like someone else
more than you like me,

I don't need you either.

- Up above the world so high
- Up above the world so high

- Like a diamond in the sky
- Like a diamond in the sky

- Twinkle, twinkle little star
- Twinkle, twinkle little star

- How I wonder what you are
- How I wonder what you are

How old are you?

You're five? You're a great singer.

Did you learn that song in kindergarten?

No.

My gosh, Pan Seok. Kids
are so smart these days.

Right, Alice?

Where's my mom?

I'll make sure to look for your mom.

By the way, all these kids...

Seriously?

- Get it!
- Go!

Get him!

There are too many.

Oh, my.

Are you okay, Alice?

Why would you kick the ball there?

I'm sorry.

Look. Snacks!

- That looks good!
- It looks good!

Let's go see!

You should apologize and say sorry first.

- I'm sorry.
- I'm sorry.

Are you okay?

(Help find Yang Eun Hee)

Hello. You must be new here.

I'm Yang Eun Hee.

I see.

Yes. My name is Kim Wook.

Nice to meet you.

What's your name?

Alice.

Alice?

You have the same name
as my favorite character...

from a fairy tale.

We...

We brought some snacks.

Come with us to eat snacks.

- Let's go, kids.
- Go ahead.

This is incredible.

How many kids are here...

for there to be a school?

I know.

Let's go. Come on.

Look. Over there.

I don't think so.

Hey, Mister.

- Aren't you Hyun Ji's dad?
- What?

Do you know Hyun Ji?

Why aren't you guys coming?

We'll be right there.

Pan Seok. Pull yourself together.

- What?
- Don't you know where we are?

Right.

Right.

- What are you doing?
- What?

I was just looking.

It's been a while since they left.

(Supermarket, Post Box)

They probably met Eun Hee by now.

I wonder if Ha Yoon recognized him.

If she did, she would mention Hyun Ji.

- Here you go.
- Thank you.

- Enjoy.
- Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

You're welcome.

- Thank you.
- Enjoy.

Let's trade.

- Okay.
- Right.

I don't see Ha Yoon or Young Rim.

- Thank you.
- Ro Ha, did you see them?

They were talking to that man.

Right. Pan Seok said his stomach hurt,

so the kids took him to the bathroom.

I see.

You said your name was Kim Wook. Right?

I'm not just Wook.

It's bright as the sun, Wook.

My mom named me that
so that I'd become a person...

who will brighten the world.

Most people are awkward and
anxious when they first come here,

but you're not like that.

You're good with the kids too.

I tend to adjust well to anywhere I go.

I like kids too.

But... Eun Hee, was it?

- Yes?
- Ms. Eun Hee,

when did you first come here?

Twenty years ago.

I'm older than you.

Right.

So...

how did you know I was Hyun Ji's dad?

I saw you in a photo that Hyun Ji had.

So Hyun Ji...

was here with you guys?

Yes. She and I were good friends.

But Hyun Ji isn't here anymore.

We were drawing by the lake a while back,

and she suddenly disappeared.

You silly.

She didn't just disappear. She left.

My gosh.

Did you take Hyun Ji with you?

You dummy. It's not that...

- Come here.
- What?

So Hyun Ji was here with such good friends?

Thank you.

Hey kids.

If you don't go right now,
you won't get any rice balls.

Right.

Go and have some snacks.

- Okay.
- Okay.

They said Hyun Ji was here.

(Supermarket)

You're Wook,

and you're Hyun Ji's dad. Right?

Wait, how did you know I was Hyun Ji's dad?

Il Yong told me.

Hyun Ji used to brag about her dad so much.

The people here might not know your face,

but they all know who you are.

I see.

Please, eat up.

If you don't finish this today,
you won't be able to leave.

I...

haven't digested the
rice balls I ate earlier yet.

My gosh. That was nothing.
One burp and it'll go right down.

Here. Try this.

It's fine. I'll feed you.

Here.

What is this?

It's so good. You should try some too.

- Thank you. I'll enjoy it.
- Okay.

Whenever someone new comes to this village,

they all come from that
tree like that little girl.

But I didn't see the two of you come in.

That means that you took a different path.

For example, you came from the outside.

Captain Kang knows everything.

I'm pretty powerful here, you see.

Everyone knows who Captain Kang is.

There's not a single person
here who hasn't had my food,

and none of them ever said it tasted bad.

But it's the first time I'm
cooking for living people.

How is it? Does it taste good?

Yes. It's really good.

Right?

I want to take this outside and sell it.

Thank you for the food.

By the way, Hyun Ji takes
after her mom, not her dad.

Yes. Thank goodness for that.

I have been wanting to say that...

- My gosh.
- What did you want to say?

My daughter should take after me,

but your daughter
should take after her mom.

Fine. You should have a
daughter who takes after you...

and suffer the consequences of that.

Why are you getting mad about that?

You there don't have
a girlfriend or a wife.

"You there?"

I'm older than you.

Shouldn't you go home?

I work here.

Drop by every now and then.

I'm stuck here,

but I can always cook for you.

- Okay?
- Yes.

Go on.

So...

- Thank you.
- Get back safely.

Is it this way?

- He'll feel confused.
- Let's go inside.

Captain Kang. Doesn't
she remind you of Thomas?

She handles all the village's affairs.

When Alice arrived,

none of us noticed, but she rushed over.

Then the tree split and Alice appeared.

There must be this kind of feeling.

Why are you standing there?

Wook.

What is it?

I can't leave.

Because of Hyun Ji?

Yes.

I'll go on my own, then.

I think this is it.

This is Bo Ra's mom's friend's business?

Hello.

I'm Detective Shin Jun Ho
from the Missing Persons Squad.

What's a policeman doing here?

I have a few questions about Moon Se Young.

Did something happen to her?

She hasn't been picking
up or reading my texts.

It's been a week, I guess?

Did you check out where she works?

Where is that?

Welcome.

Someone called for a driver?

A driver?

Come on.

Do I look like I wouldn't
hang out here for fun?

Here.

I'm an officer.

Did Moon Se Young come to work today?

Why are you looking for her?

Is something wrong?

She was reported missing.

She hasn't been home in
days and she can't be reached.

She's missing?

Se Young's on holiday.

A holiday?

Yes. She said she'd miss work for a while.

Did you notice anything unusual?

No.

There was a drunk troublemaker that day.

It was Se Young's room
and she had a rough time.

Other than that, nothing happened.

It was rough?

Did the guy assault her or something?

He was so drunk he could barely sit up.

Se Young had a rough
time cleaning up his puke.

Can I see your security footage?

The security footage?

You can see it from here.

It doesn't look like she's rushed...

or being chased.

Can you make me a copy?

Sure.

Oh, gosh. Goodness.

The floor's hot.

It's because I cooked some scorched rice.

The main house has a modern boiler,

but this room has an old-style stone floor.

(Let's eat.)

(Mom, I miss you.)

(Jin Ah, don't cry.)

I have no idea who did this.

I lose count of the kids that come by.

They scribble all the time.

Where did my Hyun Ji stay?

She stayed at the dorm with Eun Hee.

Eun Hee's great with the kids.

Right.

If you need water...

No, it's fine.

Silly me. I overstayed my welcome.

- I'll let you rest, then.
- Okay.

- Thank you.
- Not at all.

Goodness.

Ms. Kim.

(Let's eat. Mom, I miss
you. Jin Ah, don't cry.)

Eun Hee's here.

Eun Hee...

looked after my Hyun Ji.

The darn deities people are on about.

They could've let him come by
and see Hyun Ji before she left.

A woman in her 20s was
found dead in a wedding dress,

and police are investigating.

Reporter Myung Min Joon has the story.

At around one this afternoon,
on a beach in Cheonan,

- a body was found...
- Why are you in the dark?

Aren't you scared?

Police got involved.

The woman was found in a wedding dress.

- Jong A.
- Police identified her...

as Choi Jung A who was reported missing...

- two days ago.
- Do you not feel well?

Wook. I went to school with her.

She'd been missing since
her sudden disappearance...

Hey. That woman was your friend?

Yes. We went to high school together.

We didn't stay in touch,

but I heard the news when I
saw my friends two days ago.

She ran off during her wedding.

But she was found dead.

She ran off?

He said she was abducted.

Abducted?

Jung A was abducted?

How do you know her?

Well, I don't know her personally.

Okay, so the dead guy
who came to see you...

witnessed Jung A's abduction.

He took you to an industrial
complex saying he knows...

where the daughter of the
cafe voice phishing victim is,

and there, you found another
place like Duon Village?

And that turned out to
be where Hyun Ji was?

Yes, that's right.

So, that Oh Il Yong.

How did he know to find you?

We met by chance in the cafe.

I didn't imagine he was dead.

I bet he was shocked too.

He must've found it fascinating
that he could talk to me,

and so he came back?

Do you think it was pure
coincidence that you met?

Is this another conspiracy theory?

I'm sorry.

Sorry I came too late.

Mom!

Alice, what's wrong?

Why are you crying?

Please don't cry.

It's all right.

Is it because you miss your mom?

I miss my mom too.

But I'm trying to be
a big girl and not cry.

Ms. Eun Hee.

Alice, why are you crying?

Let's grab our meal...

and have some fun at the school playground.

Hold on. Is it her you're fond of...

or do you like going to the playground?

Ha Yoon, is it a special day today?

You put that headband
on only on special days.

I wanted to show it to Hyun Ji's dad.

Hyun Ji's dad?

And where exactly is he?

He was at the school yesterday.

So this is where you were.

I looked for you everywhere, Mr. Jang.

Gosh.

I take it that I'm a
well-known figure here.

Hyun Ji bragged about you a lot.

She told us about the
books you read to her,

the headband you bought her,

and the trips you went on with her.

I'm glad to know...

she had many good memories.

Don't even get me started.

Some people here might even choose you...

when asked about the one
they wish to see the most.

Gosh, I'm only joking.

I heard that you took great care of her...

while she was here.

- Thank you.
- Please don't mention it.

I'm the one who received
more help from her.

She was a good friend to everyone...

and was as kind as a beautiful angel.

When Hyun Ji left us two years ago,

we assumed she had
been found by her father.

How did you end up here though?

Please don't worry about
me since I'm doing just fine.

How long have you been here?

For 20 years.

It's been a long time, hasn't it?

I look exactly the same, but
my mom would've aged a lot.

When Hyun Ji talked about her father,

I was reminded of my mother a lot.

In her eyes, I was always
the prettiest and smartest.

She announced to all our
neighbors that I got into med school...

and called me a doctor.

It was so embarrassing.

Of course she did. She
had every right to brag.

Right? She had every right.

I am nothing but grateful.

I haven't made new memories for 20 years,

but all the memories I
recall have been pleasant...

and they were of me being loved.

It must be why Hyun Ji was always cheerful.

Thank you.

Thank you so much.

No.

Take me with you. Come on.

I'm coming with.

Pan Seok will soon come by with him.

It's not a place you should visit.

It's where Hyun Ji was.

- She's practically family.
- You won't see a thing though.

This time around, I'm closely involved too.

Oh Il Yong saw what happened to Jung A.

The kidnapper must be apprehended.

Jjonga.

Come on. Hurry.

Darn it.

(Industrial Complex Three)

Jjonga, where are you going?

I have to go alone from here.

Wait for me in the car.

Fine. Just stop treating me like a kid.

Don't worry and get going.

- I'll get going, then.
- Sure.

Just take me with you
if you're that worried.

It's not like I can see anything.
Where's the harm in taking me?

It's so unfair.

(Industrial Complex Three)

Get going.

(Factory, Storage for Sale, Urgent)

As if I need you to escort me there.

What on earth?

Is it a dead-end?

I'm sure he went this way though.

Pan Seok can see the village
since Hyun Ji used to be here,

but why can I also see it too?

Mr. Jung, check this out.

Am I an artist or what?

Unbelievable.

But I told you to paint the background...

and then the flowers.

But this color is prettier.

- Goodness me.
- Hello.

What are you guys up to?

Hold on.

He must be that young man you mentioned.

That's right. He's Wook,
one of our newest residents.

This is Mr. Jung Young
Jin, the school's principal.

I see.

Hello, I'm Kim "bright as the sun" Wook.

Welcome.

Actually, one shouldn't be welcomed here.

I don't know what brought a young man here,

but I hope you enjoy your stay here.

I hope we get along.

What brings you here though?

Well, I couldn't find Pan Seok anywhere.

No one seemed to be at the supermarket.

He left at the crack of dawn.

I went by his room to see
that his shoes were gone.

What is he doing...

roaming around a village
he doesn't know that well?

Why do the people here call you "Captain?"

What other way could you call a captain?

- Is she a captain for real?
- Of course.

I used to operate a fishing
boat that caught croaker.

I'd often come back with a full load.

I must finish this before the paint dries.

- If you could help...
- I'll stop bothering you...

and leave you to it.

He's an odd one, isn't he?

What do you mean?

It's like he has lived
here for a few years.

Newcomers are usually
sad and miserable at first.

From what I hear, that's
the kind of man he is.

He's quick to adjust.

He said it himself.

Let's get this done before the kids arrive.

Sure.

Pan Seok.

- Il Yong.
- Hey.

Why were you at this house?

- It's where I live.
- I see.

I can't find Pan Seok
anywhere. Have you seen him?

No, not today.

Can you help me find him, then?

The village is larger than I thought.

You're on your own today.
I have someplace to be.

Where? The supermarket?

It's quiet with no customers in sight.

I have something to do outside the village.

Which is what exactly?

By the way, how is it that you
can come and go as you please?

I don't know. I leave because I can,

and while I'm out, I visit the
homes of the people here...

to see how they are.

Can I leave now?

Oh, right.

Did you catch the guy who abducted
the woman in the wedding dress?

How do you know them?

I told you I don't know her.

Not the woman, the culprit.

You were following them.

When they killed the phishing scammer,

and when they injected the
woman in the wedding dress...

You said you saw them.

Don't tell anyone about yourself.

I went to check on the guy
who scammed Eun Hee's mom,

and I witnessed it by chance.

I see. So all of this was by chance?

Don't tell anyone...

what happened right before you died.

Yes.

Then what about me?

Was it by chance you saw me at the cafe?

Yes, it was.

Can I go now?

Fine.

"By chance?"

Do you really think that was by chance?

Is this another conspiracy theory?

Listen.

Oh Il Yong could've
approached you on purpose.

He was following you,

and he talked to you at the cafe.

But then you answered him.

He then brought you to
the industrial complex,

and you were able to see the
people in the village. No way!

(Factory Warehouse On Sale)

Ms. Lee?

Mr. Jang!

What is this?

What are you doing here?

Oh... I heard about Hyun Ji.

- Are you okay?
- I am.

Are you here alone? Where's Wook?

He went looking for you.

Didn't you see him?

Did we miss each other?

There he is.

Pan Seok.

When did you wake up? I've
been looking for you forever!

I rushed out. Wook.

Call Detective Shin for me.

- Why?
- To tell him about Eun Hee!

(Cold Case File 5: Missing Hanguk
University Med School Student)

So this medical student is in
the missing persons' village?

To be more exact, they're
deceased missing people.

How many people live there?

I don't know exactly how
many, but over dozens.

We went there for the first time yesterday,

so we don't know much either.

People have no idea that Yang
Eun Hee died 20 years ago,

so all these articles have
their heads in the clouds.

They're just missing people here.

Imagine how Eun Hee's mom feels?

She's probably distressed every day.

What if we just told her the truth...

You didn't believe us at first either.

That's true.

She wouldn't believe you.

So we should look for Eun Hee.

Detective Shin, help us.

I feel bad for her too.

More than anything,
she took care of Hyun Ji.

I want to help find her.

Of course. Let's look for her.

What about you, Detective Shin?

I should do whatever I can.

I'll go and look for Yang
Eun Hee's case file.

Thank you.

- Goodbye.
- Bye.

I won't do it.

How long are we going to do
things that don't make money?

You agreed not to either.

You too, Jjonga.

You made such a fuss
saying we were late on rent.

Looking for dead people
costs time and money.

Right? I won't.

When did I ever make a fuss?

Plus, there are exceptions
when it comes to helping people.

I'll pay more for my part
of the rent or something.

Okay. You can't go back on your word then.

What?

I'll go meet Yang Eun Hee tomorrow.

Okay.

Baby.

Can you eat a bite of this?

Alice, were you eating?

Hey. Come have a seat.

I'll make some fried eggs.

- Okay.
- The kid won't eat.

Goodness.

Alice, did you eat a lot?

What? You didn't eat anything.

Meow.

Meow.

Meow.

Meow.

Meow.

- Meow.
- Meow.

Let's have some rice too.

Meow.

That's good.

Baby. Do you want some fried eggs too?

This too. Good girl.

Fried eggs. This is my favorite.

I'm going to eat this.

I want it.

Meow.

She's quite the picky customer.

My gosh. You're quite skilled.

What do you mean?

A cute kitten is eating right now.

Oh, right. Where's Yang Eun Hee's house?

The school's residence.

- The residence?
- Yes.

I was going to take Alice
there after she finished eating.

It's fine. I'll take her.

Have some soup.

She's sleeping deeply.

It seems Alice is really
comfortable around me.

I picked her up because her
legs hurt, and she fell right asleep.

Can I take a look around your place?

Of course. Take your time.

On September 3, 2002,
Yang Eun Hee disappeared.

At first, it was reported
that she ran away.

Then a week later, they began
a missing person investigation.

Gosh, a million things
could happen in a week.

Gosh. Don't get mad and listen.

You've got such a temper.

That's right. It's not
Detective Shin's fault.

Back then, you needed
circumstantial evidence to start a case.

On top of that, Yang Eun
Hee disappeared into thin air.

All of her things were still at home.

What about her phone?
Where's her cellphone?

They never found her cellphone.

Then who was the last
person Eun Hee was with?

I got into a fight with my boyfriend,

and I stayed at the
library alone until late.

Then Jung Sik took me home.

I came to the front of my house safely...

Thank you, Jung Sik.

Get home safe.

Hold on.

I have something to tell you.

I really like you.

I really like you.

Why are you doing this?

I'll treat you a lot better than Young Jun.

I really like you.

I like you so much.

Stop it!

Eun Hee.

Wake up.

That's the last thing I remember.

Then Cho Jung Sik or whatever...

was the culprit?

Cho Jung Sik was the last witness.

Someone saw the two
of them leave the library.

Cho Jung Sik testified that he
brought Yang Eun Hee home...

and left right afterward.

But the police investigated
him as a prime suspect.

Then soon after Cho Jung Sik...

wrote a letter saying he
was sorry to Yang Eun Hee...

and committed suicide.

According to Eun Hee's
mom, Cho Jung Sik called her...

before he committed suicide.

He said that Park Young Jun
would know where Eun Hee was.

Park Young Jun said that he
got into a fight with Yang Eun Hee,

came home early, took some
cold medicine, and went to bed.

His parents confirmed his alibi,

and three months later,
he went to study abroad.

Park Young Jun is the culprit.

Is that what Yang Eun
Hee said? That he killed her?

No, it's not that.

I saw a cellphone at Yang Eun Hee's house.

(Incoming Messages)

I'm in front of your house.
When are you coming?

Are you ignoring my calls on purpose?

You dirty wench. And
with Jung Sik of all people.

Park Young Jun was watching...

Cho Jung Sik and Yang Eun Hee from there.

I saw the text Young
Jun sent when I got here.

I think he got the wrong idea
when he saw me with Jung Sik.

Young Jun usually gets pretty jealous.

Then...

he could've seen you collapse.

I don't know that. He
could've left before then.

You don't know that. He
could've stayed and watched.

Come on. That would be weird.

The fact that I'm here
means someone hid my body.

Young Jun saw me collapse...

but didn't call for help?

Because he killed you.

That's why he didn't call for help.

If we have that text, it
could serve as evidence.

We didn't find anything
on Park Young Jun's phone.

I'm sure he deleted them.

Back then, there was no
such thing as digital forensics,

and phone companies didn't
hold onto data for as long.

Gosh, Eun Hee's mom didn't even know that.

She was still paying
for Eun Hee's phone bill.

She thought she would get her call someday.

What?

Yang Eun Hee's phone
number is still in service?

Yes.

(Plastic Surgeon Park Young Jun)

Young Jun, have you
been well? This is Eun Hee.

(Young Jun, have you
been well? This is Eun Hee.)

No way.

(Young Jun, have you
been well? This is Eun Hee.)

(Help find Yang Eun Hee)

I'm sorry it took so
long for me to visit you.

I've been so busy...

It's been 20 years since
my Eun Hee disappeared.

What's been keeping
you so busy for 20 years?

I'm sorry.

Young Jun.

Where is Eun Hee? Just tell me that.

Jung Sik called and told me.

He said you would know.

I've already told the police several times.

I also want to know why Jung
Sik said something like that.

I really don't know.

You're married, right?

Do you have kids too?

(Help find Yang Eun Hee)

I have two.

Imagine if your kid suddenly
disappeared one day without a word.

Would you be able to eat?

Would you be able to sleep?

You're a parent too. You
must know what this feels like.

Ma'am.

Did Eun Hee ever contact you?

You were there that day.

People must not know
about what you did yet.

Do you remember the text you sent me?

It must be around here somewhere.

Darn it.

Darn it.

Darn it!

That was so long ago.
Why is she doing this now?

If I could just have my phone,

everything you did will be revealed.

You dirty wench. And
with Jung Sik of all people.

Hey...

Jung Sik.

You still have it, right? I'll
come by and get it soon.

Hyeonseong-gun,
Gokjang-my eon, Hagisan 12-gil.

The grave that Park Young Jun
was digging up was his grandparents'.

What a terrible brat.

The land is registered to Park
Young Jun's mom, Im Sun Hee.

That's his family's grave site.

I see.

I knew it.

There he is.

(Recipient)

Do you remember the text you sent me?

(Message sent)

(People must not know
about what you did yet.)

That suspicious punk.

- Let's follow him for now.
- Okay.

That must be it.

Should we just hire an
excavator and dig it all up?

We can't just go digging. We don't
even know where he buried her.

Even Park Young Jun
was shoveling all night...

but came down empty-handed.

How would we find where
he buried her 20 years ago?

I doubt he put up a tombstone.

Yes, Pan Seok is right.

We can't go digging. We have to
get Park Young Jun to do it himself.

- Do you have a plan?
- I do.

What is it?

Jong A. Make a website for me.

Hello.

Why did the borough office send someone?

Goodness, ma'am. You must be happy.

They're putting in a road here.

The borough office sent me
to have you sign an agreement.

It's nice.

What a great house.

But what's the use of having a great house?

How long does it take you to
get to downtown Hyunseong?

An hour and a half?

An hour and a half? It's
more like two hours, I bet.

- About two hours, yes.
- Right.

They're building a new road...

that will connect you to
downtown Hyunseong directly.

Then you'd get there in about five minutes.

Here, this is your land
on this mountain, right?

So what you mean is
they're building a road...

through our family's grave site, right?

That's right.

Once all the agreements are
signed and the paperwork is ready,

they'll start construction early next year.

But that land is only mine on paper.

My son is the one who takes care of it.

It doesn't matter that
your son takes care of it.

If the documents say it
belongs to you, then it's yours.

I think I'd have to discuss it with my son.

Of course you should.

Then should I call him now?

Of course you should.

What does that mean?

Why would we sell the family
grave site all of a sudden?

(Plastic Surgeon Park Young Jun)

Did the guy from the borough
office give you his business card?

I'll call him. Send him back.

I don't care about some
road! We can't sell it now.

(Hyunseong-gun Office)

(Hyunseong-gun)

(Hyunseong-gun road construction plans)

Why are they doing this now?

(Hyunseong-gun road construction plans)

(A new road will be constructed for
Hyunseong residents and visitors.)

Young Jun. I was thinking of
going to get my phone today.

Who are you?

No, you're dead.

(Young Jun. I was thinking of
going to get my phone today.)

Over here.

Mister!

Hyun Ji gave this to me as a present.

I kept wearing it so I
could show it to you.

Oh, you did? I've
been a little busy lately.

It's pretty. It looks so good on you.

Ha Yoon! Pass me the ball!

Here you go.

Don't play for too long. Bring
Ms. Yang to the supermarket.

Captain Kang says she'll make pizza.

Really?

Guys!

She's going to make us pizza.

- For real?
- Yes.

- Yes!
- Yes!

- Pizza?
- Are you sure?

Who wants pizza?

- Me!
- Me!

I'll give you a slice each.

Ms. Yang, don't eat over
here. Go and sit down.

I'll watch the kids.

- Will you?
- Yes.

Alice and Ro Ha, are
you enjoying yourselves?

- Here you go.
- Gosh.

I'm so used to your food now.

Nothing else tastes good enough.

What do I do now?

I'll have to take responsibility, then.

I got you used to my food over 20 years,

so I'll just feed you for 20 more.

You can do this too.

- Gosh.
- Me too.

Hey.

What?

- Enjoy yourselves.
- Can I eat one too?

It's tasty.

How are things going?

Everything's ready. We
have to go to Jong A now.

Me too?

Well...

Doctor, you have an
appointment in ten minutes.

Cancel them all. I'm
leaving on urgent business.

No, leave it.

(Stationery)

There's so much washing
to do. It'll take you forever.

I can handle my chores.

Quit nagging and go home and sleep.

My goodness. You did great today!

(Supermarket)

She's helpless.

- You're going home?
- Yes.

I wanted to help her clean
up but she kicked me out.

You did a great job caring for the kids.

Ha Yoon will be waiting. Hurry back.

Okay. I'll see you around.

Wait, Ms. Yang.

Yes?

Get back safely.

I know this place better than anyone.

Don't you worry.

(Supermarket)

Jjonga, just watch him.

If he does something, call the cops then.

Don't go up to him until I'm there.

Okay?

Okay, fine.

I need you to hang up...

if I'm to see if he's up to anything.

Bye.

(Shin Jun Ho)

(Shin Jun Ho)

Shin Jun Ho speaking.

Detective Shin, it's me.

I'll text you an address.
Get over here fast.

Where is he?

There he is.

A bit more to the left.

Darn it. I can't call it in if I can't see.

This won't work.

"He climbed out of bed and
went to the princess' room."

"He pulled the handle and
opened the princess' room door."

"He saw a doll in a dress..."

"And a pink wallet."

"Inside the wallet was a photo..."

"With his mom and dad."

Are you okay?

I was scared to death.

Park Young Jun.

You're under arrest for murder
and disposing of the body.

Don't move.

Get him!

Let go of me!

Good job.

(Yang Eun Hee)

(Kwon Soo Jin)

It's been 10,878 days.

Over here, over there,
we all live day to day.

(Yang Eun Hee)

We're pleased to see nice people,

and we're grateful if a day goes
by without much of an incident.

Oh, there is one difference.

If someone leaves without saying goodbye,

you'd say...

they're rude or that they don't care.

Over here,

we say it's a relief,
that it's for the better.

It's a good feeling.

Goodbye, Eun Hee.

Eun Hee.

Go in peace.

Ms. Yang Eun Hee. Go in peace.

Thank you.

You'll go today.

And someone else will go tomorrow.

Everyone, get going soon.

Ha Yoon.

Are you awake?

Ms. Eun Hee is gone.

Eun Hee was gone when you
woke up. Did that startle you?

Did Ms. Eun Hee leave like Hyun Ji too?

Yes.

Then it's a good thing, right?

(Jiwon Express)

(Danger, Do not enter)

(The late Yang Eun Hee)

Eun Hee, come and eat.
Aren't you going to school?

Oh, no! Mom, I'm late!

Don't forget to take your lunch.

Hurry! I'm off.

Mom, are you crying?

Gosh, someone might
think I was getting married.

We'll see each other every weekend.

I'm not crying.

I'm happy I won't have to
wake you every single morning.

My doctor daughter. Take care of yourself.

Don't skip your meals.

And call me often.

Okay. I'll call you once a day.

(The late Yang Eun Hee)

You're still here.

Mr. Jang.

I saw the moving truck go
by so I thought I missed you.

Are you going somewhere?

Eun Hee used to say she wanted
to live by the sea when she was little.

I thought I'd go and live there with her.

Right.

Thank you, Mr. Jang.

What are you thanking
me for? I didn't do much.

You are such a good mother.

What happened to Eun Hee is heartbreaking.

But you loved Eun Hee so much...

and didn't give up on her until the end.

Eun Hee probably knows how you feel too.

I'm always grateful to my mom.

Whenever I remember
her, they're great memories...

where I was loved.

I think that's why Hyun Ji was
also bright and cheerful too.

And my Hyun Ji was probably the same.

When I saw on the news
that Hyun Ji had been found,

I envied you.

I didn't even know whether
my daughter was dead or alive.

At least Hyun Ji had returned like that.

That's what I thought.

But this isn't right.

I can't even see her.

I can't even feel her.

How can you stand this and go on living?

(Missing: The Other Side 2)

Please find him first.

He can't get caught again.

Get caught? Where?

We need evidence, but
we haven't found that yet.

What are you talking
about? He killed someone!

If nothing else works out,
we'd have to find him ourselves.

I can't even apologize now. What do I do?

Because of me...

Who else do we have to rely on?

Please help me.

You're much more important.