Mischievous Kiss (2010–…): Season 1, Episode 7 - Episode #1.7 - full transcript

Oh, hi! We meet again?

Your girlfriend?

Of course not.

I thought so. Seung-Jo, let's grab
a cup of coffee at the cafe.

No, I gotta go, see you.

You're home now?

- Uh, Seung-Jo?
- What?

Well, the woman we saw
at the lecture hall today...

Hera Yoon?

Her name is Hera?
Is she a junior?

Junior? Does she seem
like a junior to you?



Well, in fact, she's like the goddess
of all Parang freshmen.

A goddess?

But then, she's a freshman?

She got into Prarang as
the second top of all freshmen.

And you are the top best...

She's a genius too.

But she didn't have to come
to our school! Why did she?

Are you being jealous now?

What? Who's jealous, me?
Nah, l'd never be...

Why not? You sure
could be jealous.

Because you and
l kissed, didn't we?

Kiss!

Oh no! Is he... kissing me?
My second kiss?

Expected something?
You should've seen your face!



He's teasing me again.

To that jerk... the kiss from
that night means nothing.

It was just his mean joke...

- "Come! Join us!"
- "Sign up here!"

What a bummer! You guys
kissed but not going out...

What is that supposed to mean?

Well, you! Go ahead
and get him! Can't you?

That'll make him hate her more.

- It's so hard...
- Yeah, it's so hard.

My gosh! I'm sorry,
I gotta go now!

What about lunch?

- The fact is... I've got a job.
- Job?

Yeah, it's right out the school,
a hair shop, Parang Beauty Parlor

- Wow! I'm so happy for you!
- Nice going!

I don't know if I've made
the right decision

I'm supposed to start from the way
bottom but I started already.

So, I don't think I can
have lunch with you two

l gotta eat quickly when
it's not busy, you know.

You should come and
visit me sometime, ok?

Yeap!

Then, off I go now,
bye take care!

Take care of yourself too.
Good luck!

l don't think I can have lunch
with you either though...

How come?

The upperclassmen are treating
us, our major, all freshmen...

Does that mean
I'm eating all alone?

I'm sorry.

Hello! I'm going now... ok!

You go...

I'm sorry Hani, sorry...
I'll go then.

What am I gonna do then
l don't wanna eat alone...

Right!

Hi, Seung-Jo! Did you have lunch?

Hi, Seung-Jo, if you don't
have someone to have...

Chicken cutlet please.

Large pork cutlet, chicken cutlet,
sliced meatloaf steak...

You don't understand the menu,
if you don't read it out loud, do you?

You're here?

l was going to ask you
to have lunch together...

What are you gonna have?
Pork cutlet?

One slice of meatloaf steak please.

Me too.

- I want extra vegetable please.
- Me too.

Excuse me! I think there's
something wrong with the orders.

Yas what! What da matt'r?

Ya'v got p'rbI'm w' ma fair and
square food distr'bution Mr. genius.

Jungu Bong?

Ma Hani Long time
no see miss'd me?

You... what are you doing here?

Aren't you supposed to be
working at my dad's place?

That's rah!

l work ther' at night and
here's ma day job, ya'al see...

I'm makin' that much m'ney,
so I'm ready to take ya as ma wife,

Whenev'r Hani,
ya just need to sa' "yes".

l can't let ya and that punk go to
school togeth'r alone, ya'al see?

l had to do som'thin' 'bout it.

What da ya sa' Seung-Jo?
Surprised? Huh?

Yeah, in fact, I'm really surprised at how
you can always tag along a girl's behind.

Tag along! Her behind!

That's what p'ple call LUV!
Ya know? Huh? Ya know what LUV is?

Hey... you keep it down...

Excuse me, can you
take this back please?

What is this! How come
you gave him so little?

Bong! You can't work
like this, understood?

But ma'am, that's mor'
than 'nough fo' that punk.

Have some more and sorry.

Hani Hav' a good lunch time.

Let's sit here...

Ma Hani

Go ahead of me!

I got you! Finally, I've been looking
for you all over the place...

Hi Kyungsu!
It's been quite a while.

It's been quite a while?

How could you not contact me as
soon as you got into our school?

- That's cold... you know?
- Should I have?

Should I have? Man! Guess
people don't change... still cold.

Anyway, I'll... I'll just
get to the point.

Have you joined any club yet?

Club?

Not interested.

You don't join a club because
you're interested, you just do.

So, don't be so... but just
sign up for our club.

lf you join us, we sure
can compete at the national.

National?

No, and I haven't played
it for a long time...

You sure? when you were
sophomore in high,

l hope you haven't forgotten who
got the series of The Red Heel diary?

Guess you have forgotten.

Ok, when you were
junior, back then,

the hottest issue on the dark side of
the internet... and I've downloaded...

Ok, ok, I'll do it.

You just said OK!
Ok means ok, Ok?

Thanks a lot! I knew
you're a good man!

Well, after you're done with classes,
come to our club room, promise?

l will.

All right, so I'll definitely
see you later today, right?

You've promised, ok?

Club activity?

- Oh, hi!
- Cutting class?

Aren't you tired of
following me around?

Anyway, what kind of club is that?

l won't tell you.

Why not?

I'm sure you're gonna
follow me there too.

I'm not following... you around...

'Strong Man Show Club'

Huh?

Can I help you?

- Hello! Kyungsu.
- Oh, I see everyone's here.

- Here's the list of the new-comers.
- Ah, thanks.

Where did she go? Come in.

So, she's found me...

Hey, come here, have a seat.

Look who's here! Hi again?

She's here too? lf I hadn't
followed him, l'd never knew!

Can you play tennis?

No... I mean I don't know yet,
l haven't played it before.

lf you haven't played,
you shouldn't have come here.

So, you think it's just
an activity, right?

So what! He told me I can still join here
lf I have the right spirit and passion.

Him?

Just let her be,
she never thinks anyway.

Ok I could tell.

Ok, ok, listen up everybody!

lf you may please, I'll get it started.

Since it's our first meeting,

we're gonna break
the ice starting with names.

And our practice session
starts on this Thursday!

So bring your rackets... and.

Hi good to see you all,
I'm your trainer Kyungsu Whang.

Sophomore, philosophy major.

- Sophomore?
- Yeah, 21.

Twenty... One?

I'm so sorry.

It's ok, not a problem!
Don't worry about it.

Well, even my mom
calls me sir, you know?

She says she sometimes
forgets I'm her son.

Anyway, thanks to you
l think we broke the ice.

So I'm gonna just say it out.

This year, we have the best freshmen
joining us, Top Spin Tennis Club.

First of all,

the first place winner of the national
high school tournament 2 years ago,

Seung-Jo Baeg!

And in the same tournament,
in woman's division,

also the first place winner,
Hera yoon, the goddess...

Hi! I'm Hera Yoon.

And, for some reason,
l don't know why...

We haven't had any girl
sign up for our club last year.

But this year, voluntarily,

l mean there's a girl who came here
for herself and wants to join us,

she is... her name is...?

Hani Oh.

She's Hani Oh.

Hello! I'm Hani Oh,
social science major.

Welcome, welcome.

Excuse me. How long
have been playing tennis?

I've never held a racket
before though...

But, I've played badminton!

Let's welcome her, she says she's
played badminton! It's still good...

Huh? You dare yup!

Ahaa! Hurts... hurt...

Are you ok?

I'm Ok! Wow you've
got some power there.

A little more practice,
you'll be just fine.

- I'm so sorry.
- Don't worry, I'm really ok.

Oh it looks good on you.

- Really?
- Yes, you look cute.

Yes, it's just you! Pretty cute!

So, you've got a whole new outfit?

Well... I have to get
things ready so...

Your look screams,
"it's my first time playing tennis."

You know, stupid kids who don't
study buy pens just before exams.

Yeah, and for every color too.

Anyway, you seem very
close to Kyungsu?

Yeah... I like him a lot.

- He's like tofu.
- Tofu?

Yup, he's soft... kind and
he has a friendly voice too,

not like 'you know who!'

You really are so
clueless, aren't you?

Let's go.

Huddle up, everybody!
Hey Kyungsu!

Today's the first day so,
I'm gonna check how you play.

When your name is called,

you step into the court there
and hit the ball back.

Our training coach,
Kyungsu will serve the ball.

Nobody needs to feel pressured.

We're gonna see just what
level your skill is, that's all.

So no pressure on you at all.

And I'll serve you five balls,
and I'll get started soon.

Don't try it so hard and hit the ball
only if you can. Not so hard, is it?

Remember, and be
careful not to get hurt.

lf it rains, do we still practice?

Of course rain or snow,
we practice all the time.

So get ready!
We're gonna start soon.

Hey you there!

Move your ass! Hurry!

Lazy little slugs!

Mansik Han,
Mechanical Engineering!

Good luck!

Gees! Oh my god!

What are you doing!
l said, hit the ball! Again!

Keep your eyes on the ball!

Hit it!

What was that! Yheeha!
Try to hit it, at least once!

Why don't you hit it!

Next!

Stand in position!
ln position, position!

What was that!
Eyes on the ball! Hit!

At least once, hit it! Please!

Next, Hera Yoon,
come into the court!

Kyungsu! What was that?
Serve me right!

Next.

Next is Seung-Jo Baeg!

Hey! Seung-Jo!
Good to see you here!

I've been waiting till this day
to meet you in the court!

Hope to have
a good game, please.

Well, I went a little easy on you since you
haven't played for a couple of years.

l guess I can play hard!

No thanks, please go easy on me.
l got lucky last time, lucky.

Stuck-up brat...

Ok! that's enough!

Good game, coach!

What's happening?
He's so pissed!

That's right...
The next one is dead.

The last, Hani Oh.

Hani Oh! Where do you think
you're going! Come out!

Hey Mr. tofu is
calling you, go ahead.

It's all because
you got him angrier...

You'd better come out now!

- Excuse me.
- Stand in position!

I'm sorry but it's my very
first time, in my entire life.

- So, please be easy...
- Shut up!

I'll show you not to
play with your mouth!

Are you playing dodge-ball
or what? Hit the ball!

lf you run away from the ball one
more time, one more time, I'll...

"What was that?"

- "Hani are you ok?"
- "Are you hurt?"

"Her nose is bleeding!"

Yes! That's it!

That's the spirit, you try to hit
the ball even if you fall down!

Never backing off! Good job Hani!

- Cheers
- Cheers

Are you alright?

That weirdo is usually a nice guy except

when he holds a tennis racket.
He's completely a different person.

Really?

Yeah, he feels so terrible that
he can't even come near here.

Hey, you two! How can you
have the looks, brains

and even tennis skills?

That's really really
not fair at all, is it?

Captain I bet you guys were really
popular back in high school days, right?

Not really.

Eh? I think Hera has dated
many boys though?

I've... never been interested
in such relationship.

How come?

The other and I have
hostile relations.

However, I need the other because
l want my identity to be acknowledged

through the others' identity.

That's when the other and l
start to engage in a relationship.

The identity here means?

Identity is all the power that
transcends all given circumstances

through the desire
and will of oneself.

The moment we respect
the other's identity

is when we LOVE
as to put in words.

What? Getting a headache?
Here comes the important part.

Therefore...

Therefore, love is what
costs my identity for

and makes my own identity fall
into the other's possession.

When that happens,
a feeling called hatred arises.

Thus, love is always bound to fail.

What was that all of a sudden...
ouch, my brain hurts.

Are you interested in Sartre?

Rather than Sartre,

I'm more into the relationship
between him and Beauvoir.

Ah Sartre and Beauvoir?
l know them!

Wait! You two are like them!
That's right!

Sartre and Beauvoir met
at the national exam

and placed the top and the second,
just like you guys. Am I right?

Yes, you're right.

Really? Smarty-pants.

Yeah, you'd better watch her.

Bummer... you can't even play tennis...

You went to see your sweetheart
and came out with bloody nose...

Out of luck already, Hani?
You've seemed so lucky in the Spring.

That's what I mean...
out of winter and back to winter

No way I still have one hope left.

The club looks a little negative,
but I've got a chance there.

What is it?

Hi you are here?

What a coincidence that
we are in the same class.

I heard this class is very hard but I'm
not worrying because you're here.

Yes this is it! Being in
the same class with Seung-Jo!

l couldn't even dream of such thing
during the high school years!

Yes! Spring is back in Hani's life!

ln the back, is he with you?

What?

Hi, ma Hani.

- What are you doing here?
- What, what? What's wr'ng wi' it?

I kinda miss thoz d'ys I
studied in a class, ya see?

Like you ever studied enough
to miss it, have you?

Hey! 'cuz of ya, I put ma
ass off to com' her'.

It's real busy in
the cafeteria ya know?

l didn't think the job at
the cafeteria was so free.

Well, yeah though... I don't
feel goo' 'bout cafe lady

but what a man gotta
do, a man gotta do!

Is this seat taken?

What a coincident!
We're in the same class again.

What da dude sa'ng.

- Hani, ma Hani, ya understan'?
- Jungu, hush!

Pardon me?

Oh? Why do you have
a band-aid on you?

Did you hurt yourself?"

Huh? Me?

What's he saying?

Umm... I'm sorry I'm be quite.
Yes, shut the mouth!

Ah... Shut the mouth?

Why ya'al laughing! She's good!

And who are you?

Huh? Me? Me?

Ah, you don't have any books.
Did you originally take this class? Or...

Dude... what da dude sa'ng.

Hey man! I'm sorry but I'm.
Uh... 'go-ding, high!' 'I'm go-ding!'

Goding? What is he saying?

You want to say you
don't go to high school?

What? Na, not that! I'm done going
high school and I don't go school her'!

He doesn't go to school here.
He just works at the school cafeteria.

l guess he likes Hani.
That's why he is here.

Oh! I see!

Ya little gal! What ya just
sa'ng to h'm, huh?

Hey! Did I ask ya to do that?
Ya had to be so smart-ass?

Everyone in this room has paid
a good sum of money for tuition.

So why don't you beat it
before you cause more trouble?

What? tr'ble?

Hera lf you got no brain to think, you
should stay put and not say a word.

l despise a guy with no brain!

You are a pest!

You don't have a class today?

College life is awful...

- Why? What's happened?
- Nothing really.

But there are so many smart
and pretty college kids

Obviously, Seung-Jo would like a pretty,
smart and slim girl, wouldn't he?

Hey! So, there's a girl like that?

Hani sweetie, I may look really
young but I'm all grown up, right?

l know it for sure when I see it.

You two, you two
are perfect together.

- Huh?
- You are a set.

- Like this!
- I see.

No matter how perfect that girl is,

if she's not the part of
a set, she's no good.

See, you see here?

Get it? What is she going to do
about this? She doesn't fit him.

So, don't you ever worry
about anything, ok?

Ok.

All right. Now, you can stop wiping that.
You are about to make a hole in it.

Huh? What's up, Eunjo honey?

Calligraphy material?
ok, ink stone and paper.

What are looking at? I was calling
you and you're so out of it.

You! Hani Oh! Why are
you here at my school?

Brat. But if you insist,
I'll take your stuff back home.

- Give it!
- So, what were you looking at?

I get it! It's her! Right?
She's so cute!

Of course, everybody's
prettier than you are.

You little.

- Here you are.
- Thank you

- This is boring.
- Is it? Then, have some of this.

That's fattening.

You have no fat though.
Umm, do you wanna play checkers?

Boring.

Come on boy,
do something interesting.

I'm going home!

My mom said you can
stay for dinner though?

Brother!

- Eunjo's friend?
- Yes!

Oh! You've done a good
job here! Smart boy.

This...

lt goes like this.

Cool. Can I stay for dinner?

Sara, do you want some more?

No thanks, it was
really delicious.

Wow. What a bright girl you are!

- Seung-Jo!
- Yes?

Do you believe someone
can fall in love at first sight?

Umm... well, I've never
thought about that.

l didn't believe it.

l thought it was just another fairy tale
that grown-ups made up, until now!

You know? When you
walked into the room,

everything was all
white but you alone.

l could see only you.

Seung-Jo! Can you
wait 7 years for me?

Eunjo, sweetie you're out here all alone
because Sara likes your brother, right?

She doesn't know what
a great man you are right?

- Come on Eunjo.
- Leave me alone.

Come on. You are a prince
charming too, hmm?

- Right! How is Eunjo?
- So you're worried?

What? What did I do wrong?

- Playboy!
- What?

You pretend not but you
play in the back. I can tell!

- Play?
- Yeah, play!

Just when I think it's not for me,
so when I decide to forget,

you give me that, that smile.

You seem serious sometimes but
you make jokes out of it, confusing me!

- You make me a fool.
- What are you talking about?

Peesh. Yeah. Good for you. You two
would make a good obnoxious couple.

You! Are you talking about Hera?
I asked how Eunjo is doing!

Oops! It's the same
thing anyway.

How is he?

Go away! Stupid Hani!
Get out of my sight!

It's all because of you! Get lost!

I'm sorry.

You brought her here! It's your fault!
Did I ask you to do it?

You're right.
l shouldn't have done that.

That's me I'm sorry.

And I know whatever I say
won't make it up to you but...

What do you know!
You know nothing!

But I know, I probably
know it best in the world.

I know how it feels when someone
l love doesn't even know I exist.

But looks at someone else,
and smiles at her.

l know it so well.

And I can't even
get jealous either.

Are you talking about my brother?

Hey Eunjo!

l think it's a miracle for two people to fall
in love with each other at the same time.

Someday am I gonna
see the miracle too?

Who knows?

Stop that.

Stop it!

Well, should I get
a temporary place to stay?

Chef! Chef!
C'n ya tak' a look at this?

Ok, Hey, hey! Why is it so hard?

You sure, you churned
it in one direction?

- Rah... I went her' and ther'.
- I thought so.

You did good job on the seasoning!
You used marsh fire glasswort, right?

Yeap! That so strange ya know?

How that li'l plant taste lik' salt?
Much richer and fuller. A li'l sweet too.

You're right, that plus some plums,
you don't need any other seasoning!

Someone's gonna hear 't!
Ya'al secr'te recipe.

Enough you go in and
make another dough!

Yeah, wha' 'bout this one?

There's pre-made one
in the refrigerator.

- Mix it half and half.
- Yea sire! Chef!

Ok. Her' it is.

When'z I gonna make
noodle myself? Huh?

l gotta learn to make da noodle
quick and giv' 't to ma Hani.

- Hey Jungu!
- Yes! Chef!

Do you really like my
daughter, Hani so much?

Excuz me chef...

If ya, Hani's dad, ask me dat
so dir'ctly. It's kinda 'mbarrassing.

lf Hani weren't ther' fo' me,
l couldn't 'v got out ov high school fine.

l studied nothing, made all that tr'ble,
and no one wanna hang out wi' me.

Hani becam' ma only fri'nd
and helped me get thru school.

- Really? She did?
- Yes! Chef!

- lz't right? I'm doin' 't rah, rah?
- Yeah.

One d'rection, lik' thi' like this.

So it is true you two live
in the same house?

- Hey.
- Hey, Eunjo.

We have to do our group assignment,

so we have to use the room
to get references and all.

Do you mind if you study
in the book room?

What assignment?

Well, it's for the understanding
Western philosophy class,

an elective course and
Seung-Jo and I are the group.

- Little brother?
- Yeah, he's Eunjo.

Hi.

Come on up!

She's so pretty.

Your parents aren't home yet?

l think so. My dad's always late
and my mom, I think she went out too.

l don't have an idea yet though.

Do you know anything
about Nietzsche?

I can't say I know about what
I've known from some readings.

Of course, he must have said
those without knowing them all.

Wow. It's a lot nicer out here.
lt has a great view too!

They say, for a Western man,
if a woman comes over to his place,

he takes it as her gesture for
allowing him to sleep with her.

So what do you want?

Why don't we research separately
first and put them together later?

Ok, we don't have all day
to go over them all.

What could be the main
idea of our research?

Nietzsche declared, "God is dead."

But in the end, he didn't deny
God but resulted in praising him.

So, what do you
think his point was?

Well... The word, ha-ppiness,
keeps coming to my mind...

What? Hani Princess?

Happiness? Happiness... I like it.

Beyond denial of being, to happiness.

Why don't we make a film
clip instead of a paper?

A film?

Yeah, something like a clay animation,

we can depict the process of
formation and extinction.

We can capture the idea
of happiness onto film.

You have a camera
home, don't you?

Oh?

Hi mom? I'm gonna
use the camera.

Camera?

His with a friend, group
assignment or something.

Oh I see.

His friend is a girl and
she's really pretty.

What? A girl?

Yes, our professor grouped us
together, so don't get any other idea.

I'll put this back after we're done.

Eunjo I'm gonna need some of your
school stuff, so if you don't mind!

Have a good night, dad...

Thanks, hey don't go anywhere
with the door open.

Don't worr' 'bout it.

- Good night Mr. Oh.
- See you.

Every'ne 'z in college, joinin' clubs,
takin' nat've Engl'sh thang and all.

Darn... I'm all stuck her'.

What 'lse can I do anywa'...

So I'll learn hard and quick,
I'll be da best chef.

And make ma'self somethin',
and ask Hani to m'rry me.

Ma Hani. Wha' d' ya doin' now?

Shall I call her?

l don't know ya, l'v n'ver
called her this l'te.

Darn I'm shakin' man.

Not bad at all.

l could've done better on the detail
but it's not an art assignment.

Let's film it.

Can you spread the petals?

- Like this?
- Good!

- Your mom?
- She's my...

Hello, Mrs. Baeg!

Hi, so you're working on
the same assignment?

Yes, we should have
asked you first though.

I'm sorry I didn't mean to intrude
without your permission.

It's ok.

- Where's Hani?
- Isn't she in her room?

Huh? Where is she?

She's supposed to be back home.

What's this?
Her phone's here though.

Hey, Hani's not in her room!

So? She may have
gone out then.

Hani! Hani, sweetie!

Huh? What's that?

With a real living thing on it,
it becomes of an art.

Yes, it is.

Where has this little
one come from?

I've never seen him look
so pleased before.

Is Seung-Jo feeling what's
called 'happiness' now?

Ok, we're done.

Seung-Jo, do you mind bring
me some water please?

Ah, come to think of it,
we haven't had anything to eat.

Wait for a sec.

Oh my gosh, oh my gosh!

Should I jump off here?

l can't let her find me
out here. I rather die!

Yes. No I'm out.

At my friend's house working
on an assignment.

It's over. Yes, I'll call
you when I leave.

- Bye see you later.
- See you.

l hope to see you
in the court soon.

But, you may spend the whole college
years picking up the balls, you know?

But l'd say you work pretty hard.

And be here every time,
although Seung-Jo's not here.

Right! Why isn't he here?

Gosh! You didn't know?
Seung-Jo's the special one.

He made a deal that he comes
only when he wants to.

You guys live together,
but you didn't know?

Wait! That means... that's how
Seung-Jo thinks of you, huh?

Ok good! l'd expected more
interesting competition but well.

She's so mature!

She and I are the same age
but why am I still like a child?

But, wait! Seung-Jo only
comes when he wants to?

Then, why am I doing this for?
Picking up these balls for nothing.

Oh, hi dad!

What?

- Hey, that's hot!
- I like it hot!

Do you like playing tennis?

It's hard.

Really?

Why did you call me up?

Put some more diced radish in.

l asked you what's up dad?

Hmm, let's move out Hani.

We can't live there
forever, you know that!

But...

Well, me I'm here working most
of the time so I'm just like ok.

But you seem to have really
hard time and that hurts me, so.

Let's move out.
I'll find a new house.

Are are you ok?

It's just hot. I think I put too
much of that green mustard.

It's making me cry.

l told you it would be hot, didn't l?

No. That's not fair! No, I don't
want to lose Hani. No way.

- Honey, calm down please.
- If Hani's gone Hani will be gone.

Uh-oh... Hey, Gidong, you
really don't have to, you know.

We really want you to
stay and live together.

And plus, you are not living off us,
you even pay monthly fees too.

Thanks, l'd appreciate that
but we've been here too long.

And Seung-Jo and Eunjo may feel
uncomfortable if we're around.

And my sweet Hani needs to get
over Seung-Jo. So that's why...

- But that I'll take care of that...
- No thanks, Geumheui.

What do you mean no thanks.
That's their problem anyway.

You know well that Seung-Jo's not
interested in my sweet Hani at all.

What am I gonna do.

What if... Hani and Seung-Jo get
married and she moves in?

Then everyone's happy, right?

l just love Hani so much she's cheerful,
sunny hard working and cute.

Seung-Jo will find himself to
like her, I'm sure! So please!

My little baby must be
the one happiest girl.

To be loved by you so much.

Honey please stop crying.

Hey, brother I heard stupid Hani

and her father are moving out!

Isn't that great?

After she came, she's been nothing
but trouble for you and me!

- Moving out?
- Why? Disappointed?

Well, so, everything's gonna
be back to normal then.

Yeah, I hope so too.

l gotta go pack my stuff.

Good night.

Hani, sweetheart, let's get going,
everybody's waiting.

This is it?

Dad.

l know.

Geumheui...

and Seung-Jo, Eunjo...

We owe you guys big
time for a long while.

I'm really sorry for having caused all
the troubles and leaving just like this.

You should visit us sometime, ok?

Hani, you have to
say good bye too.

Thank you for everything.

You've cooked me every meal and...

On our class pep rally day...

You bought pizza for us,
took pictures of us,

invited my friends to your family
camping trip to the beach

my college acceptance party...

Everything is precious and wonderful
memory, and I'll treasure it.

Every all things I've had
in this home really...

Oh, dear.

I'm sorry I've been
such a nuisance to you.

Hani, sweetie.

Mom.

How am I gonna live
now without you.

You're making it more
difficult for her, come on.

You take care.

You too, come and visit me.

- Let's go now, Hani.
- Yeah.

Bye now.

Ok, it's good-bye then.

Put your seatbelt on.

- Yes! I got my room back.
- Eunjo! You!

Mom! What happened
to our breakfast?

It's all your fault Seung-Jo! All you!