Military Prosecutor Do Bae Man (2022–…): Season 1, Episode 1 - Episode #1.1 - full transcript
Episode 1
Bon appetit.
♫ Happy birthday to you.
Congratulations for the new job.
Thank you. It's so pretty.
Help yourself.
♫ Happy birthday to you.
Make a wish.
Seo Ah, a special present for you.
Someone once said,
if you look at the world upside down, it changes your perspective.
The sky becomes a lake and the mountain becomes
a shadow reflected in the lake.
Is this how a horribly screwed up life ultimately ends?
I'm going to flip everything around and watch it again.
Because that way I can see what the truth is.
Where should we begin the discussion?
Right. That's the best time.
The first time I saw the upside-down world.
The last time he was hung outside of his friend's window, his mother—
I mean, after his aunt visited the friend,
apologized and compensated them, it was settled,
but this time a teacher and child are unconscious.
Yes. Well, anyway, immediately ...
Hey! Hey! Where are you going, Punk!
I was expelled from the third school I had been transferred to.
Well, it was always the same reason.
Do violation of school rules and failure to adjust to the school interfere with the learning environment?
What matters now is that there is no longer any school that will accept me.
Do Bae Man.
Hey! You punk. You.
Bae Man, you got expelled on purpose.
Because not graduating from high school is an exemption from military service,
why didn't you tell me to remove your name from the family register? That is also a military exemption.
Aunt, you would be left all alone in the family register.
What are you going to do?
Do you have any plan?
There is only one way that a crap spoon like me,
who can't aspire to become even a black spoon,
can climb to the top of the pyramid.
[Civil Code 12th edition]
The bar exam.
Middle School Graduation Certificate
List of Successful Examinees for the 55th Bar Exam in 2013
111360 Do Bae Man
Passed the 55th bar exam with only a middle school education,
22-year-old Do Bae Man
Certificate of Admission to the Korean Bar
Do Bae Man
Law Firm
Law & One
Applicant Do Bae Man
Do Bae Man?
Yes sir.
This is the first time we have received an application from someone who only graduated from middle school.
If you only graduated from middle school, you can't serve in the military, can you?
Elimination of discrimination in education, career, gender, and age is the reason I applied to Law & One.
Ah, I am curious.
Didn't we want to interview him because the news reported that a middle school graduate passed the bar exam?
I mean, even though we are amazed that a middle school graduate passed the bar exam—
What can you do without a middle school education these days?
In Korea, even college graduates work part-time in convenience stores.
Do Bae Man, do you think we can entrust a case to a middle school graduate lawyer?
The bar exam cannot scale the obstacle, which is a middle-school education.
That's when I realized that.
You do look at pictures on the resumés and
I heard for fun you interview female applicants.
You got me. Did you call a middle school graduate for fun too?
What are you doing?
Oh my!
Have you seen the face of the middle school graduate clearly?
I will definitely remember yours, too.
List of law firms he interviewed at
The day the tenth law firm rejected me,
the man who turned my life around appeared at that point.
He received the defendant's request. The substance of the report was that
there was a request to wine and dine him as a bribe.
An investigation was immediately launched and confirmed the report's allegations.
My Aunt
Hi Beloved Aunt!
From the loudness of your voice, I see you got rejected again.
They asked me to come back but what can I do when the terms aren't acceptable?
If I was willing to be employed anywhere, I would have already been hired.
I will be home early. Let's have dwaenjangjigae (fermented bean paste stew) and a glass of soju for dinner.
Loyalty! Officer Do Su Gyeong.
Are you eating kimchi without the flavor of kimchi?
Do you know who I am?
You are Yong Mung Gu, the head of Law & One Firm.
Yes. I've been investigating Do Bae Man for a while.
What? Wasn't my interview completed?
Just the name Do Bae Man. Your parents were both in the military.
When you were ten, they both died in a car accident and you were sent to live with your aunt.
Including today, you have been interviewed but rejected by ten law firms.
In the snowball of debt incurred while preparing for the bar exam, you will soon become a bad credit risk.
Oh. You are a total stalker. What are you trying to do?
You have passed my interview, Do Bae Man. Have a drink.
Have you heard of an offer you can't refuse?
It's the well-known line in The Godfather. I'm making it.
Did it cost 1.5 billion won to create this office?
Money can solve a lot of problems.
I'm far more interested in things that money can't buy.
Get to the point.
Here.
Join the army.
What do you think about becoming a military prosecutor?
Thank you for showing off your money.
I am exempt from military service because I only completed middle school.
Work less and make a lot of money.
You saw the news earlier about the arrest of a military prosecutor, didn't you?
Do you know how much money that guy drew while working for me?
He got a ten percent commission of all the money he drew.
And it was five times the annual salary of the lawyers who looked down on you during the interview. Five times.
At that level won't that change your life completely?
I see that.
When it is money, you can change life completely.
Even though guys who study law are smart,
it's not an error to say they fail in empathy.
Didn't you feel anything while digging into my life?
Salute!
Mom, when I grow up I'm going to be a soldier.
Really? That's great.
Our son will become a great soldier.
Dad, a car!
Bae Man.
Bae Man.
Mom.
I'm sorry.
Bae Man, I'm sorry.
Mom.
Open your eyes. I said open your eyes!
Mom!
Both my parents died in uniform.
In front of my eyes.
For me, when it comes to the military, I am someone whose feeling is divided,
but you want me to voluntarily enlist?
Not even five times, but even fifty times more money is not enough.
It seems you handle adversity well
but have a lot of wounds in your heart.
Do you know why the military is a gold mine?
To those with power in South Korea, the military is a ticking bomb.
It's problematic both if their sons get exempt from service,
or fulfill their duty.
It's my job to dispose of my clients' bombs when they don't know when they will explode.
To put it simply,
the military is a vulnerable spot for those with power.
No god will fill your wallet.
So you're suggesting I treat you like a god since you'll fill mine with money?
You've gotten this far on your own, but who's supporting you?
You've never had any backing.
What if I were to become your supporter?
I promise to hire you as a Law & One partner if you wear the uniform for just five years.
Of course, on the condition that you'll perform at a level to my liking.
If that's the only condition,
I'm sure there are plenty of other applicants to your firm.
Is it too cruel of me to admit your painful past is what I need?
That's not something that can be bought with money.
Why are you so late?
Aunt, I got a job.
Yeah right.
Did you really?
Really?
Wait, wait.
Which law firm?
Hey, I'm asking where it is.
The military.
Forget it.
The military to which mom and dad dedicated their lives.
What kind of place is it?
5 years later
Cha Wu In
Oath.
I, Cha Wu In, am a new officer who just joined the military,
but will fulfill my duty as a guardian of martial law
and will do my best to fairly and strictly enforce the law
and protect the soldiers' civil rights and rights as members of the armed forces
in order to maintain the fundamental principles of the armed forces.
October 18th, 2021. Captain Cha Wu In.
Salute!
Salute.
Unity!
Unity!
Here, Dormitory 1.
Unity!
Relax, relax. I want to arm wrestle too.
Sit down and relax.
Are you Sergeant Ahn Su Ho?
Sergeant, Ahn Su Ho.
- Have a seat.
- Yes, sir.
How long do you have til your discharge?
I've only just become a sergeant.
Nothing's been too difficult?
Not at all.
Sorry.
You don't seem sick, but it sounds like you've got a stuffy nose.
Yes, I have allergies.
You must do lots of weeding since you're on the guard post.
That's true.
The pollen from all that work must be miserable.
You must be struggling because of that.
Not at all. It's endurable.
What's this injury on your wrist from?
I was on lookout at night and got a few mosquito bites. It's nothing much.
Of course, that's something.
You can't ignore mosquitoes on a military base.
You'll get malaria and have to receive a medical discharge.
Actually, maybe that's for the better.
Not at all.
I'll tell the platoon leader, so get it treated outside.
Can I really do that?
Of course.
Let's arm wrestle.
Come here.
Ready, go.
He's very famous.
- Good job.
- Unity!
What brings you here, sir?
I came to see sergeant Ahn Su Ho.
- Sergeant Ahn?
- Yeah.
Did we receive a grievance? That shouldn't be the case...
Sergeant Ahn seems to be adjusting well here.
Yes. He's very kind to his subordinates.
Even the hyeongs (older members) who were transferred miss him and take vacation time to come visit him.
Quite impressive, that bank president's son.
Did you say bank president?
Didn't you know?
Sergeant Ahn's father is the president of Gusan Bank.
I had no idea.
He's never said so.
I shouldn't have said that.
Don't tell anyone this, okay?
Don't make it obvious by being too friendly either.
I understand.
Let's go.
But a bank president's son is serving at the guard post.
How interesting.
He's just an ordinary rifleman, though he could've gotten all the special treatment he wanted.
Celebrities?
Sure, to take care of their images, they volunteer for the frontline to wash their dirty linen.
But the son of a bank president has no reason to do that.
Right? No reason.
He might have a reason. A reason.
Unity. Yes, battalion commander, this is Captain Do Bae Man speaking.
There's a sergeant suffering from rhinitis in the dorms.
Yes sir. There's an urgent need for an air purifier.
Unity.
Unity.
No one else is here.
Are you using this unit all by yourself?
Yes, there's been an order for me to use this space alone for the rest of my service.
Lucky you.
Oh, how's your nose?
I'm sure this couldn't have magically fixed it.
It's gotten much better.
But...
What is it?
I feel a bit uncomfortable.
After you visited, I've been excused from weeding
and am spending time alone here with the air purifier.
It's true I had a hard time due to my rhinitis.
Thanks for taking action for me.
Sure. I don't think they take care of the water dispensers here.
Not at all, I'll just drink out of the fountain.
I put this here for you to drink.
Just drink it. Doesn't matter who it's from.
Yes?
Be happy.
Unity.
I'll leave after delivering this to Sergeant Ahn, Captain.
Sure thing.
What's this?
Your uniform?
Your undergarments, too.
The washing machine is broken. The platoon leader brought it from the dorm.
I told him I'd wash it myself—
Everyone's treating you this way because you adjusted so well.
Don't think too much of it.
Captain, you're really a great person.
I'll be sure to visit you even after I'm discharged.
Following reports of so-called "emperor service" that a Gusan bank president's son
is serving and receiving preferential treatment,
the military prosecutor is investigating an enlisted soldier.
While attention is focused on what conclusion the prosecution will draw
about the emperor service to a gold spoon (rich) soldier,
The sergeant in question has denied allegations of preferential treatment.
I'm cool.
I'm the man.
There are a lot of cool guys.
I'm the man.
Prosecutor Cha Wu In?
- Yes.
- Unity!
Unity!
I'm section chief Ahn Yu Ra. Let's get along in the future.
Yes, take care of me too.
I'll show you around. This way.
Sure.
Attorney Seo Ju Hyeok is working outside of the office.
Generally, one prosecutor is assigned to the region's prosecution office,
but our division has so many incidents and accidents that we have two military prosecutors.
The other person ... is just arriving.
Absolutely.
It's Captain Do Bae Man.
- Today the new incoming—
- Uni—
Sorry, I am busy with an interrogation.
Come quickly.
Yes.
You know about the emperor service case, right?
The media is focusing on the incident, so he is very touchy.
I will show you the data storage room.
Isn't the incoming new prosecutor very pretty?
Did you contact all the reporters?
Oh, yes. Every single one without omitting anyone.
But Captain, Captain.
They said I got some kind of privileges and was treated like an emperor.
You know me best, so please straighten out any misunderstanding.
If there has been any misunderstanding, this is the place to resolve it.
Even though this office concept may be unfamiliar, sit down for now.
Yes, Captain.
I'm not a captain here, but a military prosecutor. Okay.
Yes, Military Prosecutor.
Take a seat. Sit.
Now. All you have to do is answer "yes" or "no" to the questions I ask.
Yes, Military Prosecutor.
Is it true that you were using by yourself a dormitory meant for eight people?
I didn't ask for it. I just followed instructions—
Just answer with "yes" or "no."
Sergeant Ahn Su Ho,
did you use the dormitory by yourself?
Yes. That's true.
You used the living quarters alone.
Was your use of the living quarters alone
right after the air purifier was installed?
The material for cases where prosecution was suspended are collected here.
On this side, there is data on mysterious deaths that have not been resolved.
If you need anything, feel free to ask me. Or you can just use the materials freely.
Is there anything you're curious about?
There isn't.
Then let me now introduce you to your official residence.
Instead let's go to the interrogation room first.
Right now?
Prosecutor Do Bae Man is using it to interrogate someone.
Can't you go afterwards?
I'm not here to sightsee. I'll take care of my quarters myself.
I'm going to the interrogation room where there is an ongoing battle.
I'm curious about Prosecutor Do Bae Man's style.
But as to the air purifier, Captain ...
I mean, Military Prosecutor, didn't you arrange it?
Did I?
Why would I?
There's testimony that you stacked up foreign bottled water in your private dormitory and drank it.
I didn't ask you to buy it.
It doesn't matter who bought it.
I'm asking you if you had the privilege of stacking
and drinking foreign bottled water in the dormitory, Sergeant Ahn Su Ho?
Yes. I drank it.
There's testimony that a platoon leader was ordered to do your laundry.
It's Sergeant An So Ho's uniform. And his underwear.
That doesn't make sense. How could I order a platoon leader to do my laundry?
He was just being considerate of me.
Didn't you see it also?
Consideration.
I can't say. The platoon leader's testimony contradicts yours.
He thought he had no choice because it might adversely affect his promotion.
No way ...
He testified that although it was humiliating,
he had no choice but to run errands and do laundry for a subordinate.
To top that, there was weeding work, non-participation in training,
exemption from guard duty, absent without leave, illegal visits.
You went out with the excuse that you were bitten by a mosquito.
You returned the next day without a medical certificate. This is tantamount to desertion.
Tell me, is there is anything you didn't do among all the things I've verified today.
Sign it.
Why is he doing that?
Do you feel wronged?
Then you should've met better parents.
Then you wouldn't have to go through such an unpleasant situation.
After a thorough investigation that considered the public interest and the gravity for the organization,
in the matter of the case of the son of a Gusan bank president receiving emperor treatment,
all charges have been confirmed to be true.
At our military prosecution those who continue to take advantage of parental wealth
for personal convenience, that should be fairly distributed
to all members of the armed service in the country,
will definitely be disciplined in the future.
Furthermore, we hope that this investigation becomes the precedent
that will eradicate preferential treatment in the army.
I am Do Bae Man of the military prosecutor's office.
Ahn Byeong Gu, father of the soldier in question, stating that he would be responsible for the incident,
made a written apology and resigned from the president's position of the Gusan Bank.
This has been Ju Il Seok of TBC news.
Lawyer Yong, did a demand for payment from Gusan Bank come in?
I don't want to repay 500 billion won. What should I do?
After I invested that money, it's terrible to think about profit declining.
Isn't this the easiest time to make money since Dangun, the mythical founder of Korea?
Is the decision up to the bank president who started last year?
Then I should send the president away. What's his name?
Ahn Byeong Gu, president of the bank.
Lawyer Yong Mun Gu.
Good job.
Prosecutor Do Bae Man.
The Attorney General is waiting for us. Let's talk on our way.
Thank you for the briefing. I want to learn a lot from you in the future.
Did you enjoy sneaking a peek of the interrogation room?
I'm sorry. But you shouldn't have been able to see me from the inside.
Should I give you a quick tip, since it's your first day here?
Even if you live with eyes in the back of your head here, you will barely last.
I am fortunate to be able to start work underneath a capable person like yourself.
What do we do? It looks like you are only half fortunate.
I'm leaving soon.
Oh, that's a shame.
I understand that you're enthusiastic, spying on the interrogation and everything,
but don't go creating trouble. At least not until I leave.
I understand.
Good job on the investigation, and even better job on the briefing.
Thank you.
Cha Wu In, whenever newbies like you come in to become a military prosecutor,
there's always a question I ask.
Are you a prosecutor or a soldier?
I am simply wearing a military prosecutor's uniform, but I am a solider! Unity.
Good!
I did not understand the point of the question. I apologize.
I am asking whether rank outweighs the law.
When military commands and the law collide, what will you prioritize?
Why can't you understand things in one go?
I am a prosecutor within the military court.
Prosecutor? Why are you a prosecutor?
You are a soldier!
I don't think so.
Hey, that uniform you're wearing.
Even if you take that off, are you still a military prosecutor?
The reason you have power within the military court
is because the power comes from your uniform.
Even so, I am a prosecutor.
If I am a soldier that must comply with the hierarchy,
I would be unable to judge criminals who rank higher than me.
So I cannot be a soldier within the military court.
What? You dare... judge who?
Criminals.
Get out immediately!
Hey.
Come to your senses. This is the military.
If you were a newbie at a law firm and butted heads with the superiors from your first day, what would happen?
I never talked back. I simply answered his question.
You see? You're not scared of me either.
If you continue behaving this way, you will end your military career.
Whether it's a commissioned officer or an enlisted soldier, the army is the army.
Military life is the epitome of rank.
I don't think I need your advice. Didn't you say you were going to leave soon anyway?
Are you saying you don't want to interact with an old, toothless senior?
Please don't jump to conclusions.
Looks like I'd better give you hard training before I leave.
Military Prosecutor Cha Wu In, Unity.
If you need help with anything, just let me know—
Hey hey, you know that soldier whose interrogations we postponed?
Pass it to her.
Huh? Him?
It's her first day today. She'll need some time to catch her breath, especially since we're off work soon.
Prosecutors are never off work.
Don't you think so? Prosecutor Cha.
Yes. I agree that, for a military prosecutor, cases come before getting off work.
That's right.
Since I'm a soldier, my shift is over so I will get off work.
Prosecutor Cha, you spend today analyzing the case and start interrogations tomorrow.
Yes, I understand.
Let's have some wine together.
- Clean up, won't you?
- Did he wink?
This guy is a little rough. Be careful while you interrogate him.
I look forward to working with you.
Did you do something wrong to Military Prosecutor Do Bae Man?
I'm sure that if there is a reason, I will find out soon enough.
Law Firm
Law & One
Military Prosecutor Do Bae Man is here.
Welcome.
Take a seat.
Would this be a good finale to the 5-year promise you made?
The platoon leader played a big role. What did you feed him?
You mean the laundry?
I didn't bribe him. Imagine how much trouble there would be if that got found out.
I simply leaked a bit of information.
That his father is a bank president.
The rest they did on their own?
Taking him off duty, sending him on leave.
Basically, a lot of preferential treatment disguised as consideration happened.
Gosh, who would have known they're greedy?
When should I start at Law & One?
Isn't it a waste of your five years of experience there?
You even became a star prosecutor.
Do you remember what you told me five years ago?
You told me to resolve any hatred or sympathy I had for the military.
Yes. Which side is it?
Neither.
I simply like the musty smell this makes.
Once you actually have it it's meaningless.
I think it would be better to possess strong authority.
Strong?
Chairman Noh Tae Nam.
Yes, Chairman.
They gave it to me so I need to see you.
I'll go to your office right now.
Not to the company. Come to Cartel instead. To celebrate.
Certainly,
Wow. I wonder who is the person who can call the shots for our Lawyer Yong.
Introduce me too.
It's not time yet.
Yes. Well. I understand.
Be sure to chew carefully so that the table I set doesn't get flipped over.
You can't go past the five years you promised by even one day.
Then.
No Tae Nam.
Businessman, born December 30, 1995.
Affiliated with IM Defense Indie Story.
Yes.
What is this? Is the chairman younger than me?
He is a well-known dog lover.
He has a veterinarian and a cook at his home. Jeez.
I'm beginning to envy the dog.
Why are you looking like that?
I didn't know who Yong Mun Gu's backer was until today.
Who are you talking about?
IM Defense Chairman No Tae Nam.
Cartel.
What is this?
Who let him go? Aren't you going to tie him up?
Before I kill you, Mr. Lee.
Let's go.
Hey.
Someone made me feel I should stop drinking.
When he said to put my baby on a leash,
he should be saying, "Oh, yes. I'm really sorry." Will you drink your fill while saying that?
Will you drink your fill while saying that?
What is this bastard saying?
Answer.
There ... is that your dog there?
Your crazy bastard. Why did you let your dog off-leash in the club?
I'll ask again.
There's someone who made you stop drinking.
If you tell your kids to kill me,
will they do it.
That's what I'm saying. It's because there's a dog walking around the club.
Answer! I said will your kids kills me?
I'm sorry.
No way. You shouldn't beg me to forgive you. Bolt was hurt.
Bolt.
Beg.
Hurry.
I am sorry.
If you are going to apologize,
look into his eyes and do it properly.
Until Bolt says it okay.
Let the bastard go.
With a leash on.
I'll handle this.
Sure. Go ahead.
How unfair was it to the bank president's son?
You sent an innocent person to prison.
He admitted everything so that his father would not be damaged.
I don't think the military prosecutor even feels guilty.
Well, no matter that you ordered him to do it.
But he's not a prosecutor. He's a soldier. An if-there's-an-order-I-should-obey-it soldier.
It depends on how he is being used.
That's up to you.
Doesn't that military prosecutor know the inside story?
Even if he doesn't know, one thing is clear.
He is loyal only to money.
Our Lawyer Yong, we still have a long way to go.
It's because you only raise people on the outside, like an old geezer.
In this world, there is no one who is loyal to money.
People must be loyal to people.
What? There's a customer.
Lawyer?
Hello.
- Sit down.
- Hello.
We're going to drink and hang out.
Drinking with an old geezer is no fun.
Since I'm done observing, I was just about to get up.
I wanted to meet the shyster lawyer once.
I'll make some time.
Not that. Just the two of us.
I want for just the two of us to meet.
Sure.
Oh, here.
Why did you call me?
Do you still have something to say?
Why do I have to stay here for a crime I did not commit?
Did you call me so late at night for that?
- I have nothing more to say.
- No.
Can a military prosecutor fabricate evidence to make an ordinary person a criminal?
Even doing that, are you still a military prosecutor?
You feel wronged?
Yes, I feel so wronged that I'm going crazy.
Have you forgotten already? You have no right to say that.
Then you should know now
how wronged that friend who got beaten to death by you felt.
Hey it's over there, you film it.
Hey, film it properly.
Hey, do you feel wronged?
Then you should've met better parents, bastard.
Then you wouldn't have to go through such an unpleasant situation.
Look at him!
Bastard.
After bullying a kid to death, did you think that changing your name and
doing your military service diligently would erase your past?
The world isn't as simple as that, my friend.
What does that have to do with this?
Here comes your true face.
It must have been so hard hiding this while you were enlisted.
Are you pretending to be a warrior of justice,
after destroying me like this?
Justice?
I don't think that word fits me, but I do feel a lot less guilty.
You little—!
I have a feeling that this won't be the last time we meet.
Till next time.
Oppa, I'll head out first.
It's alright, stay comfortably. He's a great guy.
I just came out for coffee and didn't realize the atmosphere would be like this, sorry.
What's up with you? Everyone else is lining up just to get in here.
I think I'm going to leave now.
If you don't like it,
do you want me to order coffee for you?
I mean I went out of my way to pamper myself.
Out of respect for my efforts, you should at least have one drink.
Yeah, you're putting me in a bad spot
Just one drink, Sen Na.
Hey, bring a cup of coffee.
Would you like to pet Bolt? Go Bolt!
But how do you know him?
I was a fan of his ever since he was a trainee.
So I was really happy when he sent me a DM.
Why would you tell him that? It's so embarassing.
Here, drink up.
Unity.
Let's see.
- Stay alert.
- Yes, I will.
Thank you!
Excuse me. Wait a moment.
Are you alright?
It's okay.
Seriously though, you're an officer. Aren't you even yet past the point of disciplining soldiers?
That soldier is not in a condition to be interrogated.
Don't act like you didn't do it.
When Section Chief Ahn Yu Ra first came, were you or were you not hard on her?
He had me go to the scene and smell a dead body
and had me search an entire hill for three days straight for one strand of hair.
Oh, come on, Section Chief Ahn. When did I do that?
You did!
Even until this day, whenever I'm reminded of that smell...
- Prosecutor.
- Don't overreact.
I ordered her to do all that because it was necessary for the investigation.
Section Chief Ahn is who she is today because of what I did. She...
- She's the best investigator because of that.
- Unity.
All right. Smile, look alive, and let's do this. Yes!
I hope Prosecutor Cha has no issues with the interrogation.
Move!
- Don't come close.
- He suddenly freaked out during the interrogation.
Move! You hear me? I told you to move!
Don't come close! I'll handle this.
- Move, darn it!
- Stay still.
Don't come close.
Don't come close, darn it!
Put it down!
I told you not to come!
Let's go.
It's my fault. I'll gladly accept whatever punishment.
You still managed to stay calm in that situation.
I'm impressed.
But just now.
Sir?
Nothing.
Darn it!
I am leaving immediately.
Goodbye.
- I'll get going first!
- Okay, hurry up and leave.
Prosecutor.
What's up with you? You won't stop looking at me.
Well, you see, Prosecutor. I was wondering—
Hey, but wasn't Cha Wu In a little weird a while ago?
A little weird. Weird.
Yes, that's how it normally starts.
I think it's weird. No.
I can't think of the right word.
It's weird, but not really. What is this?
- What is this?
- That's love.
Our prosecutor's heart of stone has finally...
It's finally softening up.
No? Okay, I'll get back to work.
Gosh, it's finally softened.
How about having a drink with me?
What should I do? I have something important to do today.
You must've been really shocked earlier.
This is all because Prosecutor Do Bae Man had you interrogate him.
That's why I wanted to buy you a drink.
I'm disappointed too. I really wanted to talk trash about Prosecutor Do also.
WI?
It must the initials of a name.
Yes. It's the first two letters of my name.
It's pretty. It suits you well.
Then I'll get going. Rest well.
Something doesn't feel right. She's suspicious.
Cha Wu In. Bring me her personnel file.
New couple alert! That's exactly what you need.
Curiosity about the other person.
The desire to dig as deep as you can into her personal information.
- That sort of desire.
- Bring it to me immediately.
But you have to differentiate between having a crush and stalking her.
Those two things have a very different nature.
- Keep talking.
- I'm going.
- I said to keep talking.
- No, but why do your muscles keep getting bigger?
That punk. I guess I'm too easy on him.
All right!
- Bring it here.
- No!
Darn it.
Why is your face all messed up?
Just play your cards.
Don't tell me you filmed a new episode of Cartiana?
New episode, my foot.
You punk, you did!
Man, how long did this take?
You better upload it in the group chat. Unless you want to get kicked out.
I told you, I didn't! Just shut up and play your cards, you idiots.
- Darn it.
- Oh, man.
Seeing how he's hiding it, it must be an exciting one.
Hurry up and send it.
Who is it?
I said, don't call a woman!!
Woman?
A woman?
Who called her?
I didn't.
Damn, she's hot.
Who are you?
Hello, President No Tae Nam sent me.
How do you know Tae Nam Hyung? There is no way.
He gave me a hefty tip on top of the normal rate.
Really?
What are you waiting for? Come in.
It's a girl.
Hello.
Hyeong Tae Nam's mood swings have always been bad.
I think he acted rashly again because of his mood today.
He really shouldn't be giving away my address so easily.
You. You came here voluntarily, all right?
You're dead if you change what you say later.
It's true that I came by myself.
Why so friendly all of a sudden?
- Are you always this impatient?
- Yes.
Let's get straight to the point.
It's going to take her eight weeks to recover.
What? Who is?
I mean Se Na.
What you and No Tae Nam did to Se Na at Cartel.
Assault and rape. Eight weeks to recover. She'll probably need even longer for therapy, right?
Maybe her whole life?
Who are you really?
You drugged a girl unconscious and recorded everything on your phones.
Then you shared it in the group chat.
Hand me the phone you recorded with.
If you don't want to die, you good-for-nothing pieces of shit.
How bold of you to come here by yourself?
That's what I thought. Words weren't going to convince you.
I didn't come here to just talk either though.
Hmm... I see.
She graduated from high school in California and went to Stanford Law School but dropped out.
Then there are zero records for the next three years before she passes the bar exam.
You're a lucky bitch.
You're unlucky though. I don't think your huffing and puffing can be heard outside because of the great soundproofing.
Multipurpose buildings are known for good soundproofing.
This crazy bitch though!
♫ Hey, I'm a little out of control ♫
♫ There's no need to be surprised ♫
♫ Oh, it's okay. You can't help but watch in awe ♫
♫ Just follow me, follow me ♫
After that, there are no records of her joining a domestic law firm or appearing at a court.
♫ It's an obvious trick to me ♫
♫ I'm going to judge everyone. I'm a strong one ♫
♫ All you hypocrites ♫
♫ I'm going to wipe you out ♫
♫ You better be afraid, because I'm the queen in flushing red ♫
Hey, you!
♫ Get in my zone ♫
♫ I'm going to bark viciously. Move out, zoom, zoom, zoom ♫
♫ I told you, I'm going to hurt you even harder ♫
♫ I'm on my way. All of you, it's mayday ♫
♫ Step out of my zone. My zone, my zone ♫
♫ I'm going to bark viciously. Move out, zoom, zoom, zoom ♫
♫ I told you, I'm going to hurt you even harder ♫
♫ I'm on my way. All of you, it's mayday ♫
♫ Step out of my zone. My zone, my zone ♫
But she's not the military type either.
She barely passed the physical strength test by a hair.
She sucks at anything physical.
She doesn't even have something as common as a single belt in Taekwondo.
Fists under your chin.
Put your arms together.
Pull your chin down.
You bastard!!
You caught me off guard.
Stand up.
Stop whining like a baby and stand up unless you want to get beat up more.
Give the cell phone to me.
This is related to Hyeong Tae Nam. He's going to be furious.
No Tae Nam. Can you match him?
What I want is that.
Cha Wu In, why, of all careers, did she become a military prosecutor?
Did you hear anything else that's not in here?
You know that I know everything in the military, right?
I called everyone but nobody knows anything.
She apparently had no interactions with her fellow military judicial officers.
Is that so?
By just looking at you, it's neither one-sided crush nor stalking. What is it?
What is really that you are curious about her? Really.
Why are you suddenly doing this?
Why are you getting weirder by the day?
She didn't get scared. Cha Wu In.
This is what started all my suspicions.
She was pretended to be scared.
It's over.
Come and clean it up for me.
If only I could turn back time.
If I could do that,
If I could go back to that day,
Cha Wu In's childhood
Chairman Cha Ho Cheol
Dad? Yes.
By the way, why is our company's name IM?
I named it after you, Sweetie.
My name is Wu In.
Hmm?
My Wu In, do you know how to write the roman alphabetic initials for your name?
W and I.
It's right.
Here. Take a look.
Here.
Wu In's initial is
W and
I, is it right? Yes.
Turn it around.
IM
A world where justice and truth has been reversed.
Only from upside-down can you see it properly.
I lost everything when I lost my father.
♫ When this life ♫
Military Prosecutor Doberman
♫ Ignited ♫
♫ This long night ♫
♫ I wander it by myself ♫
What are you so suspicious about Prosecutor Cha Wu In?
Allen has disappeared.
Ask that person to find him.
The soldier who took care of the issue about the 'emperor service.'
I throw myself into the wave that is No Tae Nam, who is running toward me.
Whether or not you want to make those punks pay for what they did. You have to make that decision.
What happened at Cartel that day?
Kill him. Do Bae Man.
The road was always paved after I walked it.
I plan to pave my way this time too.
♫ I'm unstoppable. You can't stop me ♫
♫ No chance you can get away now ♫
Bon appetit.
♫ Happy birthday to you.
Congratulations for the new job.
Thank you. It's so pretty.
Help yourself.
♫ Happy birthday to you.
Make a wish.
Seo Ah, a special present for you.
Someone once said,
if you look at the world upside down, it changes your perspective.
The sky becomes a lake and the mountain becomes
a shadow reflected in the lake.
Is this how a horribly screwed up life ultimately ends?
I'm going to flip everything around and watch it again.
Because that way I can see what the truth is.
Where should we begin the discussion?
Right. That's the best time.
The first time I saw the upside-down world.
The last time he was hung outside of his friend's window, his mother—
I mean, after his aunt visited the friend,
apologized and compensated them, it was settled,
but this time a teacher and child are unconscious.
Yes. Well, anyway, immediately ...
Hey! Hey! Where are you going, Punk!
I was expelled from the third school I had been transferred to.
Well, it was always the same reason.
Do violation of school rules and failure to adjust to the school interfere with the learning environment?
What matters now is that there is no longer any school that will accept me.
Do Bae Man.
Hey! You punk. You.
Bae Man, you got expelled on purpose.
Because not graduating from high school is an exemption from military service,
why didn't you tell me to remove your name from the family register? That is also a military exemption.
Aunt, you would be left all alone in the family register.
What are you going to do?
Do you have any plan?
There is only one way that a crap spoon like me,
who can't aspire to become even a black spoon,
can climb to the top of the pyramid.
[Civil Code 12th edition]
The bar exam.
Middle School Graduation Certificate
List of Successful Examinees for the 55th Bar Exam in 2013
111360 Do Bae Man
Passed the 55th bar exam with only a middle school education,
22-year-old Do Bae Man
Certificate of Admission to the Korean Bar
Do Bae Man
Law Firm
Law & One
Applicant Do Bae Man
Do Bae Man?
Yes sir.
This is the first time we have received an application from someone who only graduated from middle school.
If you only graduated from middle school, you can't serve in the military, can you?
Elimination of discrimination in education, career, gender, and age is the reason I applied to Law & One.
Ah, I am curious.
Didn't we want to interview him because the news reported that a middle school graduate passed the bar exam?
I mean, even though we are amazed that a middle school graduate passed the bar exam—
What can you do without a middle school education these days?
In Korea, even college graduates work part-time in convenience stores.
Do Bae Man, do you think we can entrust a case to a middle school graduate lawyer?
The bar exam cannot scale the obstacle, which is a middle-school education.
That's when I realized that.
You do look at pictures on the resumés and
I heard for fun you interview female applicants.
You got me. Did you call a middle school graduate for fun too?
What are you doing?
Oh my!
Have you seen the face of the middle school graduate clearly?
I will definitely remember yours, too.
List of law firms he interviewed at
The day the tenth law firm rejected me,
the man who turned my life around appeared at that point.
He received the defendant's request. The substance of the report was that
there was a request to wine and dine him as a bribe.
An investigation was immediately launched and confirmed the report's allegations.
My Aunt
Hi Beloved Aunt!
From the loudness of your voice, I see you got rejected again.
They asked me to come back but what can I do when the terms aren't acceptable?
If I was willing to be employed anywhere, I would have already been hired.
I will be home early. Let's have dwaenjangjigae (fermented bean paste stew) and a glass of soju for dinner.
Loyalty! Officer Do Su Gyeong.
Are you eating kimchi without the flavor of kimchi?
Do you know who I am?
You are Yong Mung Gu, the head of Law & One Firm.
Yes. I've been investigating Do Bae Man for a while.
What? Wasn't my interview completed?
Just the name Do Bae Man. Your parents were both in the military.
When you were ten, they both died in a car accident and you were sent to live with your aunt.
Including today, you have been interviewed but rejected by ten law firms.
In the snowball of debt incurred while preparing for the bar exam, you will soon become a bad credit risk.
Oh. You are a total stalker. What are you trying to do?
You have passed my interview, Do Bae Man. Have a drink.
Have you heard of an offer you can't refuse?
It's the well-known line in The Godfather. I'm making it.
Did it cost 1.5 billion won to create this office?
Money can solve a lot of problems.
I'm far more interested in things that money can't buy.
Get to the point.
Here.
Join the army.
What do you think about becoming a military prosecutor?
Thank you for showing off your money.
I am exempt from military service because I only completed middle school.
Work less and make a lot of money.
You saw the news earlier about the arrest of a military prosecutor, didn't you?
Do you know how much money that guy drew while working for me?
He got a ten percent commission of all the money he drew.
And it was five times the annual salary of the lawyers who looked down on you during the interview. Five times.
At that level won't that change your life completely?
I see that.
When it is money, you can change life completely.
Even though guys who study law are smart,
it's not an error to say they fail in empathy.
Didn't you feel anything while digging into my life?
Salute!
Mom, when I grow up I'm going to be a soldier.
Really? That's great.
Our son will become a great soldier.
Dad, a car!
Bae Man.
Bae Man.
Mom.
I'm sorry.
Bae Man, I'm sorry.
Mom.
Open your eyes. I said open your eyes!
Mom!
Both my parents died in uniform.
In front of my eyes.
For me, when it comes to the military, I am someone whose feeling is divided,
but you want me to voluntarily enlist?
Not even five times, but even fifty times more money is not enough.
It seems you handle adversity well
but have a lot of wounds in your heart.
Do you know why the military is a gold mine?
To those with power in South Korea, the military is a ticking bomb.
It's problematic both if their sons get exempt from service,
or fulfill their duty.
It's my job to dispose of my clients' bombs when they don't know when they will explode.
To put it simply,
the military is a vulnerable spot for those with power.
No god will fill your wallet.
So you're suggesting I treat you like a god since you'll fill mine with money?
You've gotten this far on your own, but who's supporting you?
You've never had any backing.
What if I were to become your supporter?
I promise to hire you as a Law & One partner if you wear the uniform for just five years.
Of course, on the condition that you'll perform at a level to my liking.
If that's the only condition,
I'm sure there are plenty of other applicants to your firm.
Is it too cruel of me to admit your painful past is what I need?
That's not something that can be bought with money.
Why are you so late?
Aunt, I got a job.
Yeah right.
Did you really?
Really?
Wait, wait.
Which law firm?
Hey, I'm asking where it is.
The military.
Forget it.
The military to which mom and dad dedicated their lives.
What kind of place is it?
5 years later
Cha Wu In
Oath.
I, Cha Wu In, am a new officer who just joined the military,
but will fulfill my duty as a guardian of martial law
and will do my best to fairly and strictly enforce the law
and protect the soldiers' civil rights and rights as members of the armed forces
in order to maintain the fundamental principles of the armed forces.
October 18th, 2021. Captain Cha Wu In.
Salute!
Salute.
Unity!
Unity!
Here, Dormitory 1.
Unity!
Relax, relax. I want to arm wrestle too.
Sit down and relax.
Are you Sergeant Ahn Su Ho?
Sergeant, Ahn Su Ho.
- Have a seat.
- Yes, sir.
How long do you have til your discharge?
I've only just become a sergeant.
Nothing's been too difficult?
Not at all.
Sorry.
You don't seem sick, but it sounds like you've got a stuffy nose.
Yes, I have allergies.
You must do lots of weeding since you're on the guard post.
That's true.
The pollen from all that work must be miserable.
You must be struggling because of that.
Not at all. It's endurable.
What's this injury on your wrist from?
I was on lookout at night and got a few mosquito bites. It's nothing much.
Of course, that's something.
You can't ignore mosquitoes on a military base.
You'll get malaria and have to receive a medical discharge.
Actually, maybe that's for the better.
Not at all.
I'll tell the platoon leader, so get it treated outside.
Can I really do that?
Of course.
Let's arm wrestle.
Come here.
Ready, go.
He's very famous.
- Good job.
- Unity!
What brings you here, sir?
I came to see sergeant Ahn Su Ho.
- Sergeant Ahn?
- Yeah.
Did we receive a grievance? That shouldn't be the case...
Sergeant Ahn seems to be adjusting well here.
Yes. He's very kind to his subordinates.
Even the hyeongs (older members) who were transferred miss him and take vacation time to come visit him.
Quite impressive, that bank president's son.
Did you say bank president?
Didn't you know?
Sergeant Ahn's father is the president of Gusan Bank.
I had no idea.
He's never said so.
I shouldn't have said that.
Don't tell anyone this, okay?
Don't make it obvious by being too friendly either.
I understand.
Let's go.
But a bank president's son is serving at the guard post.
How interesting.
He's just an ordinary rifleman, though he could've gotten all the special treatment he wanted.
Celebrities?
Sure, to take care of their images, they volunteer for the frontline to wash their dirty linen.
But the son of a bank president has no reason to do that.
Right? No reason.
He might have a reason. A reason.
Unity. Yes, battalion commander, this is Captain Do Bae Man speaking.
There's a sergeant suffering from rhinitis in the dorms.
Yes sir. There's an urgent need for an air purifier.
Unity.
Unity.
No one else is here.
Are you using this unit all by yourself?
Yes, there's been an order for me to use this space alone for the rest of my service.
Lucky you.
Oh, how's your nose?
I'm sure this couldn't have magically fixed it.
It's gotten much better.
But...
What is it?
I feel a bit uncomfortable.
After you visited, I've been excused from weeding
and am spending time alone here with the air purifier.
It's true I had a hard time due to my rhinitis.
Thanks for taking action for me.
Sure. I don't think they take care of the water dispensers here.
Not at all, I'll just drink out of the fountain.
I put this here for you to drink.
Just drink it. Doesn't matter who it's from.
Yes?
Be happy.
Unity.
I'll leave after delivering this to Sergeant Ahn, Captain.
Sure thing.
What's this?
Your uniform?
Your undergarments, too.
The washing machine is broken. The platoon leader brought it from the dorm.
I told him I'd wash it myself—
Everyone's treating you this way because you adjusted so well.
Don't think too much of it.
Captain, you're really a great person.
I'll be sure to visit you even after I'm discharged.
Following reports of so-called "emperor service" that a Gusan bank president's son
is serving and receiving preferential treatment,
the military prosecutor is investigating an enlisted soldier.
While attention is focused on what conclusion the prosecution will draw
about the emperor service to a gold spoon (rich) soldier,
The sergeant in question has denied allegations of preferential treatment.
I'm cool.
I'm the man.
There are a lot of cool guys.
I'm the man.
Prosecutor Cha Wu In?
- Yes.
- Unity!
Unity!
I'm section chief Ahn Yu Ra. Let's get along in the future.
Yes, take care of me too.
I'll show you around. This way.
Sure.
Attorney Seo Ju Hyeok is working outside of the office.
Generally, one prosecutor is assigned to the region's prosecution office,
but our division has so many incidents and accidents that we have two military prosecutors.
The other person ... is just arriving.
Absolutely.
It's Captain Do Bae Man.
- Today the new incoming—
- Uni—
Sorry, I am busy with an interrogation.
Come quickly.
Yes.
You know about the emperor service case, right?
The media is focusing on the incident, so he is very touchy.
I will show you the data storage room.
Isn't the incoming new prosecutor very pretty?
Did you contact all the reporters?
Oh, yes. Every single one without omitting anyone.
But Captain, Captain.
They said I got some kind of privileges and was treated like an emperor.
You know me best, so please straighten out any misunderstanding.
If there has been any misunderstanding, this is the place to resolve it.
Even though this office concept may be unfamiliar, sit down for now.
Yes, Captain.
I'm not a captain here, but a military prosecutor. Okay.
Yes, Military Prosecutor.
Take a seat. Sit.
Now. All you have to do is answer "yes" or "no" to the questions I ask.
Yes, Military Prosecutor.
Is it true that you were using by yourself a dormitory meant for eight people?
I didn't ask for it. I just followed instructions—
Just answer with "yes" or "no."
Sergeant Ahn Su Ho,
did you use the dormitory by yourself?
Yes. That's true.
You used the living quarters alone.
Was your use of the living quarters alone
right after the air purifier was installed?
The material for cases where prosecution was suspended are collected here.
On this side, there is data on mysterious deaths that have not been resolved.
If you need anything, feel free to ask me. Or you can just use the materials freely.
Is there anything you're curious about?
There isn't.
Then let me now introduce you to your official residence.
Instead let's go to the interrogation room first.
Right now?
Prosecutor Do Bae Man is using it to interrogate someone.
Can't you go afterwards?
I'm not here to sightsee. I'll take care of my quarters myself.
I'm going to the interrogation room where there is an ongoing battle.
I'm curious about Prosecutor Do Bae Man's style.
But as to the air purifier, Captain ...
I mean, Military Prosecutor, didn't you arrange it?
Did I?
Why would I?
There's testimony that you stacked up foreign bottled water in your private dormitory and drank it.
I didn't ask you to buy it.
It doesn't matter who bought it.
I'm asking you if you had the privilege of stacking
and drinking foreign bottled water in the dormitory, Sergeant Ahn Su Ho?
Yes. I drank it.
There's testimony that a platoon leader was ordered to do your laundry.
It's Sergeant An So Ho's uniform. And his underwear.
That doesn't make sense. How could I order a platoon leader to do my laundry?
He was just being considerate of me.
Didn't you see it also?
Consideration.
I can't say. The platoon leader's testimony contradicts yours.
He thought he had no choice because it might adversely affect his promotion.
No way ...
He testified that although it was humiliating,
he had no choice but to run errands and do laundry for a subordinate.
To top that, there was weeding work, non-participation in training,
exemption from guard duty, absent without leave, illegal visits.
You went out with the excuse that you were bitten by a mosquito.
You returned the next day without a medical certificate. This is tantamount to desertion.
Tell me, is there is anything you didn't do among all the things I've verified today.
Sign it.
Why is he doing that?
Do you feel wronged?
Then you should've met better parents.
Then you wouldn't have to go through such an unpleasant situation.
After a thorough investigation that considered the public interest and the gravity for the organization,
in the matter of the case of the son of a Gusan bank president receiving emperor treatment,
all charges have been confirmed to be true.
At our military prosecution those who continue to take advantage of parental wealth
for personal convenience, that should be fairly distributed
to all members of the armed service in the country,
will definitely be disciplined in the future.
Furthermore, we hope that this investigation becomes the precedent
that will eradicate preferential treatment in the army.
I am Do Bae Man of the military prosecutor's office.
Ahn Byeong Gu, father of the soldier in question, stating that he would be responsible for the incident,
made a written apology and resigned from the president's position of the Gusan Bank.
This has been Ju Il Seok of TBC news.
Lawyer Yong, did a demand for payment from Gusan Bank come in?
I don't want to repay 500 billion won. What should I do?
After I invested that money, it's terrible to think about profit declining.
Isn't this the easiest time to make money since Dangun, the mythical founder of Korea?
Is the decision up to the bank president who started last year?
Then I should send the president away. What's his name?
Ahn Byeong Gu, president of the bank.
Lawyer Yong Mun Gu.
Good job.
Prosecutor Do Bae Man.
The Attorney General is waiting for us. Let's talk on our way.
Thank you for the briefing. I want to learn a lot from you in the future.
Did you enjoy sneaking a peek of the interrogation room?
I'm sorry. But you shouldn't have been able to see me from the inside.
Should I give you a quick tip, since it's your first day here?
Even if you live with eyes in the back of your head here, you will barely last.
I am fortunate to be able to start work underneath a capable person like yourself.
What do we do? It looks like you are only half fortunate.
I'm leaving soon.
Oh, that's a shame.
I understand that you're enthusiastic, spying on the interrogation and everything,
but don't go creating trouble. At least not until I leave.
I understand.
Good job on the investigation, and even better job on the briefing.
Thank you.
Cha Wu In, whenever newbies like you come in to become a military prosecutor,
there's always a question I ask.
Are you a prosecutor or a soldier?
I am simply wearing a military prosecutor's uniform, but I am a solider! Unity.
Good!
I did not understand the point of the question. I apologize.
I am asking whether rank outweighs the law.
When military commands and the law collide, what will you prioritize?
Why can't you understand things in one go?
I am a prosecutor within the military court.
Prosecutor? Why are you a prosecutor?
You are a soldier!
I don't think so.
Hey, that uniform you're wearing.
Even if you take that off, are you still a military prosecutor?
The reason you have power within the military court
is because the power comes from your uniform.
Even so, I am a prosecutor.
If I am a soldier that must comply with the hierarchy,
I would be unable to judge criminals who rank higher than me.
So I cannot be a soldier within the military court.
What? You dare... judge who?
Criminals.
Get out immediately!
Hey.
Come to your senses. This is the military.
If you were a newbie at a law firm and butted heads with the superiors from your first day, what would happen?
I never talked back. I simply answered his question.
You see? You're not scared of me either.
If you continue behaving this way, you will end your military career.
Whether it's a commissioned officer or an enlisted soldier, the army is the army.
Military life is the epitome of rank.
I don't think I need your advice. Didn't you say you were going to leave soon anyway?
Are you saying you don't want to interact with an old, toothless senior?
Please don't jump to conclusions.
Looks like I'd better give you hard training before I leave.
Military Prosecutor Cha Wu In, Unity.
If you need help with anything, just let me know—
Hey hey, you know that soldier whose interrogations we postponed?
Pass it to her.
Huh? Him?
It's her first day today. She'll need some time to catch her breath, especially since we're off work soon.
Prosecutors are never off work.
Don't you think so? Prosecutor Cha.
Yes. I agree that, for a military prosecutor, cases come before getting off work.
That's right.
Since I'm a soldier, my shift is over so I will get off work.
Prosecutor Cha, you spend today analyzing the case and start interrogations tomorrow.
Yes, I understand.
Let's have some wine together.
- Clean up, won't you?
- Did he wink?
This guy is a little rough. Be careful while you interrogate him.
I look forward to working with you.
Did you do something wrong to Military Prosecutor Do Bae Man?
I'm sure that if there is a reason, I will find out soon enough.
Law Firm
Law & One
Military Prosecutor Do Bae Man is here.
Welcome.
Take a seat.
Would this be a good finale to the 5-year promise you made?
The platoon leader played a big role. What did you feed him?
You mean the laundry?
I didn't bribe him. Imagine how much trouble there would be if that got found out.
I simply leaked a bit of information.
That his father is a bank president.
The rest they did on their own?
Taking him off duty, sending him on leave.
Basically, a lot of preferential treatment disguised as consideration happened.
Gosh, who would have known they're greedy?
When should I start at Law & One?
Isn't it a waste of your five years of experience there?
You even became a star prosecutor.
Do you remember what you told me five years ago?
You told me to resolve any hatred or sympathy I had for the military.
Yes. Which side is it?
Neither.
I simply like the musty smell this makes.
Once you actually have it it's meaningless.
I think it would be better to possess strong authority.
Strong?
Chairman Noh Tae Nam.
Yes, Chairman.
They gave it to me so I need to see you.
I'll go to your office right now.
Not to the company. Come to Cartel instead. To celebrate.
Certainly,
Wow. I wonder who is the person who can call the shots for our Lawyer Yong.
Introduce me too.
It's not time yet.
Yes. Well. I understand.
Be sure to chew carefully so that the table I set doesn't get flipped over.
You can't go past the five years you promised by even one day.
Then.
No Tae Nam.
Businessman, born December 30, 1995.
Affiliated with IM Defense Indie Story.
Yes.
What is this? Is the chairman younger than me?
He is a well-known dog lover.
He has a veterinarian and a cook at his home. Jeez.
I'm beginning to envy the dog.
Why are you looking like that?
I didn't know who Yong Mun Gu's backer was until today.
Who are you talking about?
IM Defense Chairman No Tae Nam.
Cartel.
What is this?
Who let him go? Aren't you going to tie him up?
Before I kill you, Mr. Lee.
Let's go.
Hey.
Someone made me feel I should stop drinking.
When he said to put my baby on a leash,
he should be saying, "Oh, yes. I'm really sorry." Will you drink your fill while saying that?
Will you drink your fill while saying that?
What is this bastard saying?
Answer.
There ... is that your dog there?
Your crazy bastard. Why did you let your dog off-leash in the club?
I'll ask again.
There's someone who made you stop drinking.
If you tell your kids to kill me,
will they do it.
That's what I'm saying. It's because there's a dog walking around the club.
Answer! I said will your kids kills me?
I'm sorry.
No way. You shouldn't beg me to forgive you. Bolt was hurt.
Bolt.
Beg.
Hurry.
I am sorry.
If you are going to apologize,
look into his eyes and do it properly.
Until Bolt says it okay.
Let the bastard go.
With a leash on.
I'll handle this.
Sure. Go ahead.
How unfair was it to the bank president's son?
You sent an innocent person to prison.
He admitted everything so that his father would not be damaged.
I don't think the military prosecutor even feels guilty.
Well, no matter that you ordered him to do it.
But he's not a prosecutor. He's a soldier. An if-there's-an-order-I-should-obey-it soldier.
It depends on how he is being used.
That's up to you.
Doesn't that military prosecutor know the inside story?
Even if he doesn't know, one thing is clear.
He is loyal only to money.
Our Lawyer Yong, we still have a long way to go.
It's because you only raise people on the outside, like an old geezer.
In this world, there is no one who is loyal to money.
People must be loyal to people.
What? There's a customer.
Lawyer?
Hello.
- Sit down.
- Hello.
We're going to drink and hang out.
Drinking with an old geezer is no fun.
Since I'm done observing, I was just about to get up.
I wanted to meet the shyster lawyer once.
I'll make some time.
Not that. Just the two of us.
I want for just the two of us to meet.
Sure.
Oh, here.
Why did you call me?
Do you still have something to say?
Why do I have to stay here for a crime I did not commit?
Did you call me so late at night for that?
- I have nothing more to say.
- No.
Can a military prosecutor fabricate evidence to make an ordinary person a criminal?
Even doing that, are you still a military prosecutor?
You feel wronged?
Yes, I feel so wronged that I'm going crazy.
Have you forgotten already? You have no right to say that.
Then you should know now
how wronged that friend who got beaten to death by you felt.
Hey it's over there, you film it.
Hey, film it properly.
Hey, do you feel wronged?
Then you should've met better parents, bastard.
Then you wouldn't have to go through such an unpleasant situation.
Look at him!
Bastard.
After bullying a kid to death, did you think that changing your name and
doing your military service diligently would erase your past?
The world isn't as simple as that, my friend.
What does that have to do with this?
Here comes your true face.
It must have been so hard hiding this while you were enlisted.
Are you pretending to be a warrior of justice,
after destroying me like this?
Justice?
I don't think that word fits me, but I do feel a lot less guilty.
You little—!
I have a feeling that this won't be the last time we meet.
Till next time.
Oppa, I'll head out first.
It's alright, stay comfortably. He's a great guy.
I just came out for coffee and didn't realize the atmosphere would be like this, sorry.
What's up with you? Everyone else is lining up just to get in here.
I think I'm going to leave now.
If you don't like it,
do you want me to order coffee for you?
I mean I went out of my way to pamper myself.
Out of respect for my efforts, you should at least have one drink.
Yeah, you're putting me in a bad spot
Just one drink, Sen Na.
Hey, bring a cup of coffee.
Would you like to pet Bolt? Go Bolt!
But how do you know him?
I was a fan of his ever since he was a trainee.
So I was really happy when he sent me a DM.
Why would you tell him that? It's so embarassing.
Here, drink up.
Unity.
Let's see.
- Stay alert.
- Yes, I will.
Thank you!
Excuse me. Wait a moment.
Are you alright?
It's okay.
Seriously though, you're an officer. Aren't you even yet past the point of disciplining soldiers?
That soldier is not in a condition to be interrogated.
Don't act like you didn't do it.
When Section Chief Ahn Yu Ra first came, were you or were you not hard on her?
He had me go to the scene and smell a dead body
and had me search an entire hill for three days straight for one strand of hair.
Oh, come on, Section Chief Ahn. When did I do that?
You did!
Even until this day, whenever I'm reminded of that smell...
- Prosecutor.
- Don't overreact.
I ordered her to do all that because it was necessary for the investigation.
Section Chief Ahn is who she is today because of what I did. She...
- She's the best investigator because of that.
- Unity.
All right. Smile, look alive, and let's do this. Yes!
I hope Prosecutor Cha has no issues with the interrogation.
Move!
- Don't come close.
- He suddenly freaked out during the interrogation.
Move! You hear me? I told you to move!
Don't come close! I'll handle this.
- Move, darn it!
- Stay still.
Don't come close.
Don't come close, darn it!
Put it down!
I told you not to come!
Let's go.
It's my fault. I'll gladly accept whatever punishment.
You still managed to stay calm in that situation.
I'm impressed.
But just now.
Sir?
Nothing.
Darn it!
I am leaving immediately.
Goodbye.
- I'll get going first!
- Okay, hurry up and leave.
Prosecutor.
What's up with you? You won't stop looking at me.
Well, you see, Prosecutor. I was wondering—
Hey, but wasn't Cha Wu In a little weird a while ago?
A little weird. Weird.
Yes, that's how it normally starts.
I think it's weird. No.
I can't think of the right word.
It's weird, but not really. What is this?
- What is this?
- That's love.
Our prosecutor's heart of stone has finally...
It's finally softening up.
No? Okay, I'll get back to work.
Gosh, it's finally softened.
How about having a drink with me?
What should I do? I have something important to do today.
You must've been really shocked earlier.
This is all because Prosecutor Do Bae Man had you interrogate him.
That's why I wanted to buy you a drink.
I'm disappointed too. I really wanted to talk trash about Prosecutor Do also.
WI?
It must the initials of a name.
Yes. It's the first two letters of my name.
It's pretty. It suits you well.
Then I'll get going. Rest well.
Something doesn't feel right. She's suspicious.
Cha Wu In. Bring me her personnel file.
New couple alert! That's exactly what you need.
Curiosity about the other person.
The desire to dig as deep as you can into her personal information.
- That sort of desire.
- Bring it to me immediately.
But you have to differentiate between having a crush and stalking her.
Those two things have a very different nature.
- Keep talking.
- I'm going.
- I said to keep talking.
- No, but why do your muscles keep getting bigger?
That punk. I guess I'm too easy on him.
All right!
- Bring it here.
- No!
Darn it.
Why is your face all messed up?
Just play your cards.
Don't tell me you filmed a new episode of Cartiana?
New episode, my foot.
You punk, you did!
Man, how long did this take?
You better upload it in the group chat. Unless you want to get kicked out.
I told you, I didn't! Just shut up and play your cards, you idiots.
- Darn it.
- Oh, man.
Seeing how he's hiding it, it must be an exciting one.
Hurry up and send it.
Who is it?
I said, don't call a woman!!
Woman?
A woman?
Who called her?
I didn't.
Damn, she's hot.
Who are you?
Hello, President No Tae Nam sent me.
How do you know Tae Nam Hyung? There is no way.
He gave me a hefty tip on top of the normal rate.
Really?
What are you waiting for? Come in.
It's a girl.
Hello.
Hyeong Tae Nam's mood swings have always been bad.
I think he acted rashly again because of his mood today.
He really shouldn't be giving away my address so easily.
You. You came here voluntarily, all right?
You're dead if you change what you say later.
It's true that I came by myself.
Why so friendly all of a sudden?
- Are you always this impatient?
- Yes.
Let's get straight to the point.
It's going to take her eight weeks to recover.
What? Who is?
I mean Se Na.
What you and No Tae Nam did to Se Na at Cartel.
Assault and rape. Eight weeks to recover. She'll probably need even longer for therapy, right?
Maybe her whole life?
Who are you really?
You drugged a girl unconscious and recorded everything on your phones.
Then you shared it in the group chat.
Hand me the phone you recorded with.
If you don't want to die, you good-for-nothing pieces of shit.
How bold of you to come here by yourself?
That's what I thought. Words weren't going to convince you.
I didn't come here to just talk either though.
Hmm... I see.
She graduated from high school in California and went to Stanford Law School but dropped out.
Then there are zero records for the next three years before she passes the bar exam.
You're a lucky bitch.
You're unlucky though. I don't think your huffing and puffing can be heard outside because of the great soundproofing.
Multipurpose buildings are known for good soundproofing.
This crazy bitch though!
♫ Hey, I'm a little out of control ♫
♫ There's no need to be surprised ♫
♫ Oh, it's okay. You can't help but watch in awe ♫
♫ Just follow me, follow me ♫
After that, there are no records of her joining a domestic law firm or appearing at a court.
♫ It's an obvious trick to me ♫
♫ I'm going to judge everyone. I'm a strong one ♫
♫ All you hypocrites ♫
♫ I'm going to wipe you out ♫
♫ You better be afraid, because I'm the queen in flushing red ♫
Hey, you!
♫ Get in my zone ♫
♫ I'm going to bark viciously. Move out, zoom, zoom, zoom ♫
♫ I told you, I'm going to hurt you even harder ♫
♫ I'm on my way. All of you, it's mayday ♫
♫ Step out of my zone. My zone, my zone ♫
♫ I'm going to bark viciously. Move out, zoom, zoom, zoom ♫
♫ I told you, I'm going to hurt you even harder ♫
♫ I'm on my way. All of you, it's mayday ♫
♫ Step out of my zone. My zone, my zone ♫
But she's not the military type either.
She barely passed the physical strength test by a hair.
She sucks at anything physical.
She doesn't even have something as common as a single belt in Taekwondo.
Fists under your chin.
Put your arms together.
Pull your chin down.
You bastard!!
You caught me off guard.
Stand up.
Stop whining like a baby and stand up unless you want to get beat up more.
Give the cell phone to me.
This is related to Hyeong Tae Nam. He's going to be furious.
No Tae Nam. Can you match him?
What I want is that.
Cha Wu In, why, of all careers, did she become a military prosecutor?
Did you hear anything else that's not in here?
You know that I know everything in the military, right?
I called everyone but nobody knows anything.
She apparently had no interactions with her fellow military judicial officers.
Is that so?
By just looking at you, it's neither one-sided crush nor stalking. What is it?
What is really that you are curious about her? Really.
Why are you suddenly doing this?
Why are you getting weirder by the day?
She didn't get scared. Cha Wu In.
This is what started all my suspicions.
She was pretended to be scared.
It's over.
Come and clean it up for me.
If only I could turn back time.
If I could do that,
If I could go back to that day,
Cha Wu In's childhood
Chairman Cha Ho Cheol
Dad? Yes.
By the way, why is our company's name IM?
I named it after you, Sweetie.
My name is Wu In.
Hmm?
My Wu In, do you know how to write the roman alphabetic initials for your name?
W and I.
It's right.
Here. Take a look.
Here.
Wu In's initial is
W and
I, is it right? Yes.
Turn it around.
IM
A world where justice and truth has been reversed.
Only from upside-down can you see it properly.
I lost everything when I lost my father.
♫ When this life ♫
Military Prosecutor Doberman
♫ Ignited ♫
♫ This long night ♫
♫ I wander it by myself ♫
What are you so suspicious about Prosecutor Cha Wu In?
Allen has disappeared.
Ask that person to find him.
The soldier who took care of the issue about the 'emperor service.'
I throw myself into the wave that is No Tae Nam, who is running toward me.
Whether or not you want to make those punks pay for what they did. You have to make that decision.
What happened at Cartel that day?
Kill him. Do Bae Man.
The road was always paved after I walked it.
I plan to pave my way this time too.
♫ I'm unstoppable. You can't stop me ♫
♫ No chance you can get away now ♫